Canon i-SENSYS MF728Cdw User Manual

㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-000Instrucciones de seguridad importantesEl objetivo del contenido de este capítulo es evitar que se produzcan daños en la propiedad y lesiones e

2 caras->1 caraVÍNCULOSOperaciones de copia básicasCopia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)Si desea crear copias con un tipo de encua

0W5J-021Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)Puede copiar dos o cuatro documentos en una única hoja con un tamaño menor. De este modo

0W5J-022Copia de ambas caras de un carné en una páginaPuede utilizar <Copia de carné> para copiar el anverso y el reverso de un carné en el mism

0W5J-023Borrado de los bordes oscuros y las líneas de marco (Borrar marco)Cuando copie documentos más pequeños que el papel impreso, es posible que ap

0W5J-024Clasificación de las copias por páginaA la hora de preparar varias copias de documentos de varias páginas, establezca <Clasificar> en &l

0W5J-025Configuración de las opciones de copia según sus necesidadesLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equ

0W5J-026Cambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar

0W5J-027Registro de opciones de copia utilizadas frecuentementePodrá registrar hasta cuatro combinaciones de opciones de copia que utilice con frecuen

Si selecciona <Sí>, aparecerá un mensaje. Compruebe el mensaje y, a continuación, pulse <Aceptar>. La combinación deopciones registrada se

0W5J-028FaxEste capítulo describen las opciones de fax, las operaciones de fax básicas y otras funciones útiles que cubrirán sus necesidades, comoFax

0W5J-001InstalaciónPara utilizar este equipo de una forma cómoda y segura, lea detenidamente las siguientes precauciones e instale el equipo en un lug

Especificación de destinos en unservidor LDAP (fax)Envío y recepción según sus necesidadesRealización de una llamada antesde enviar faxes (Envío Manua

0W5J-029Configuración inicial de las opciones para las funciones de faxSiga los pasos que se describen a continuación del 1 al 4 para realizar la conf

0W5J-02ADecisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarseAntes de realizar la configuración del fax, establezca el modo de recepción que mej

0W5J-02CRegistro del número de fax y el nombre de la unidadRegistre el número de fax y el nombre de la unidad de su equipo. Esta información se imprim

Introduzca el nombre de la unidad (por ejemplo, el nombre del usuario o la empresa) ( Introducción detexto), y pulse <Aplicar>.Introduzca un máx

0W5J-02ESelección del modo de recepciónSeleccione el modo de recepción que mejor se adapte a sus necesidades de antemano ( Decisión sobre qué modo de

VÍNCULOSRecepción de faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-02FConexión de la línea telefónicaConecte la línea telefónica al equipo.Pulse <Siguiente>.Una de las pantallas que aparecen aquí se mostrar

Pulse <Siguiente> una vez conectada la línea telefónica.Pulse <Sí>.Pulse <Aceptar>.Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al me

0W5J-02HEnvío de faxesAntes de poder utilizar las funciones de fax debe seguir algunos procedimientos. Configuración inicial de las opcionespara las

Evite los lugares con poca ventilaciónEste equipo genera una escasa cantidad de ozono, etc. durante el uso normal. Aunque la sensibilidad al ozono, et

Para realizar envíos al extranjero2Seleccione un destino que desee eliminar.3Pulse <Quitar>.4Pulse <Sí>.Si desea eliminar destinos de una

Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.Pulse el elemento que desee ajustar. Varias opciones de faxPulse (B/N) para iniciar el env

Si desea enviar faxes siempre con la misma configuración:Cambios en la configuración predeterminadaSi desea registrar una combinación de opciones para

0W5J-02JEspecificación de destinos registradosPodrá especificar destinos seleccionándolos en la libreta de direcciones o números de marcación codifica

0W5J-02KEspecificación desde la libreta de direcciones (fax)La libreta de direcciones le permite especificar un destino seleccionándolo en la lista de

Si desea especificar varios destinosRepita los pasos siguientes. Podrá especificar hasta 300 destinos.<Destino> <Especificar de la libreta de

0W5J-02LSelección de destinos directamente introduciendo números de marcacióncodificada (fax)En la libreta de direcciones pueden asignarse números de

VÍNCULOSEnvío de faxes(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)2Seleccione un destino que d

0W5J-02REspecificación de destinos utilizados anteriormente (fax)Puede seleccionar un destino entre los tres últimos destinos utilizados. Cuando se es

VÍNCULOSEnvío de faxes(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)1Pulse <Destino> <Conf./editar>.2Seleccione un destino que desee eliminar.3Pulse <

0W5J-002AlimentaciónEste equipo es compatible con voltajes de 220 a 240 V, y con una frecuencia eléctrica de 50/60 Hz.Utilice únicamente una alimentac

0W5J-02SEspecificación de destinos en un servidor LDAP (fax)Si su oficina cuenta con un servidor LDAP, puede utilizar los destinos registrados en el s

Si pulsa <A/a/12> se alternarán los modos de entrada (excepto para buscar un número de fax).Para especificar varios criterios de búsqueda, repit

VÍNCULOSEnvío de faxes(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)1Pulse <Destino> <

0W5J-02UVarias opciones de faxDispone de diversas opciones de configuración según sus necesidades, por ejemplo, si desea ajustar la densidad o mejorar

0W5J-02WAjuste de la resoluciónPuede seleccionar la resolución más adecuada según su tipo de documento. Cuanto mayor sea la resolución,más nítida será

0W5J-02XAjuste de la densidadPuede ajustar la densidad del fax si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros.<Fax><

0W5J-02YAjuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen antes de enviarla. Aumente la nitidez para que las líneas y los textosborrosos se ve

0W5J-030Lectura de documentos a doble caraEl equipo puede leer automáticamente el anverso y el reverso de los documentos en el alimentador.Coloque los

0W5J-031Configuración de las opciones de fax según sus necesidadesLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equip

0W5J-032Cambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar

0W5J-003ManipulaciónDesconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase encontacto con un distribuidor autorizado de Canon si

0W5J-033Registro de opciones de fax utilizadas frecuentementePodrá registrar hasta 18 combinaciones de opciones de fax que utilice con frecuencia. Pod

Compruebe los detalles de las opciones que desea registrar y pulse <Aplicar>. Varias opciones de faxPara cambiar el nombre de una opción que de

Una vez que haya recuperado la combinación de opciones, también podrá cambiar las opciones de fax según sea necesario.VÍNCULOSEnvío de faxes(MF729Cx /

0W5J-034Cancelación del envío de faxesSi desea cancelar el envío de faxes inmediatamente después de pulsar (B/N), pulse <Cancelar> en la pantal

0W5J-035Recepción de faxesEsta sección describe los métodos que se utilizan para recibir faxes y cómo configurar el equipo para recibir faxes. Debe se

Configuración del equipo para recibir faxesPulse y <Fax>.Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión, utilice las teclas numéricas para in

Utilización de un teléfono para recibir faxes (Recepción Remota)Cuando descuelgue el teléfono y reciba una señal de fax, no tendrá que dirigirse al eq

0W5J-036Envío y recepción de faxes según sus necesidadesAdemás de los métodos de envío y recepción básicos, existen otros métodos que pueden adaptarse

0W5J-037Realización de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)Puede enviar faxes manualmente cuando finalicen las conversaciones telefónicas.

0W5J-038Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)Podrá enviar faxes a un máximo de 310 destinos al mismo tiempo. Utilice

puede ser perjudicial para el cuerpo humano. Como el haz de láser está confinado bajo una tapa en la unidad del escáner láser,no existe peligro de que

Pulse (B/N) para iniciar el envío.VÍNCULOSEnvío de faxes(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Cancelación del envío de faxesComprobación del estado y el regi

0W5J-039Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción enMemoria)Podrá almacenar los faxes recibidos en la memoria e imprimirlos poste

<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Opciones de bloqueo de memoria> <Off> Puede consultar informaci

VÍNCULOSRecepción de faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-03AReenvío de los faxes recibidosPuede reenviar los documentos recibidos a otros destinos. Puede seleccionar un documento entre todos losdocument

0W5J-03CSelección de documentos para reenviarEl equipo reenvía el documento seleccionado entre todos los documentos recibidos en la memoria. Para pode

0W5J-03EReenvío de todos los documentos recibidos automáticamenteEl equipo puede reenviar todos los documentos recibidos a destinos especificados. Aun

Almacenamiento de documentos que no se han reenviado correctamente en la memoria<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de reenvío>

Para reenviar el documento consultadoPara eliminar el documento consultadoVÍNCULOSRecepción de faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Comprobación del es

0W5J-03FArchivo de faxes enviadosAdemás de dirección especificada al enviar el fax, también podrá enviar los documentos de fax a unadirección de almac

0W5J-004Mantenimiento e inspeccionesLimpie este equipo periódicamente. Si se acumula el polvo, es posible que el equipo no funcione correctamente. Dur

0W5J-03HRecepción de servicios de información de faxA través de los servicios de información de fax, puede obtener información muy útil sobre el traba

Pulse <Iniciar recepción>.Si ha descolgado el auricular, cuélguelo.VÍNCULOSRecepción de faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-03JComprobación del estado y el registro de los documentos enviados yrecibidosLos estados y los registros de comunicación de los documentos de fa

2Seleccione el documento cuyo registro desea comprobar.<Registro de trabajos TX>/<Registro de trabajos de RX>Muestra la lista de los docum

0W5J-03KEnvío de faxes desde su ordenador (Fax de PC)Podrá enviar documentos de fax creados en la aplicación de su ordenador directamente desde su ord

0W5J-03LEnvío de faxes de PCCuando <Permitir TX controlador de fax> esté establecido en <Off> en el equipo, no podrá enviar faxes desde or

Si necesita especificar un número para marcar una línea exterior, seleccione [Ajustes detallados] [Añadir prefijo de marcaciónexterior al número de f

Haga clic en [Enviar] para enviar el documento.5㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-03RColocación de portadas en los faxes de PCPuede colocar una portada en el documento que desea enviar. Seleccione una portada entre las tres por

Pestaña [Remitente]Seleccione los elementos del remitente que desee incluir e introduzca la información.Pestaña [Destino]Seleccione los elementos de d

0W5J-005ConsumiblesNo se deshaga de los cartuchos de tóner utilizados en llamas al descubierto. Asimismo, no guarde los cartuchos de tóner ni elpapel

Si desea insertar una nota de atención, seleccione [Insertar nota de atención] y seleccione una nota en lalista desplegable [Nota de atención].Dispone

0W5J-03SUso de la libreta de direcciones para faxes de PCUna vez registrados los destinos utilizados con mayor frecuencia para faxes de PC en la libre

0W5J-03URegistro de destinosEsta sección describe cómo registrar destinos en la libreta de direcciones para los faxes de PC. Puede seleccionar destino

Para cambiar o eliminar destinos registrados, seleccione un destino en [Libreta de direcciones], y haga clic en [Editar] o[Eliminar].Especifique todos

Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].Haga clic en [Agregar grupo].Para cambiar o eliminar destinos registra

[Mostrar]Seleccione el tipo de destino que desee visualizar en [Destinos disponibles], entre los cuales podrá seleccionar los destinos quedesee regist

0W5J-03WUtilización de destinos registradosEsta sección describe cómo especificar destinos registrados en la libreta de direcciones. Registro de dest

Podrá buscar destinos con [Lista de direcciones].Si hace clic en [Editar libreta de direcciones], podrá editar la libreta de direcciones.㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-03XImportación/exportación de datos de la libreta de direcciones desde elcontrolador de faxLos datos de la libreta de direcciones con formato CSV

Seleccione el archivo que desee importar y haga clic en [Abrir].En el caso de los archivos CSV, especifique los separadores que utiliza el archivo.Los

Guárdelo en algún lugar que cumpla los siguientes requisitos para que el uso sea seguro y satisfactorio en todo momento.Intervalo de temperatura de al

Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].Haga clic en [Exportar].Si ha seleccionado [Proteger con contraseña al

Los datos de la libreta de direcciones se exportan a la ubicación especificada.Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la imp

Especifique la ubicación en la que desee guardar los datos de la libreta de direcciones, y haga clic en[Aceptar].Guarde los datos de la libreta de dir

0W5J-03YUtilización de Internet Fax (I-Fax)La función Internet Fax (I-Fax) le permite enviar y recibir faxes a través de Internet. Los originales se e

0W5J-040Envío de I-FaxesPara enviar un fax a un ordenador o a otro dispositivo compatible con I-Fax, especifique una dirección de correo electrónico e

Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.Pulse el elemento que desee ajustar.<Tamaño de lectura> Especificación de un tamaño d

Para especificar la dirección de respuesta 3Introduzca el asunto utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.Si pulsa <A/a/12> se al

Pulse (B/N) para iniciar el envío.Se iniciará la lectura.Cuando aparezca la pantalla de autenticación de SMTP, utilice las teclas numéricas para intr

Si desea enviar siempre con la misma configuración: Cambios en la configuración predeterminadaSi desea registrar una combinación de opciones para uti

0W5J-041Recepción de I-FaxesCuando llegue un I-FaxCuando llegue un I-Fax, el indicador [Procesando/Datos] del panel de control parpadeará. Una vez rec

0W5J-006Operaciones básicasEste capítulo describe las operaciones básicas que se llevan a cabo a menudo para utilizar las funciones del equipo, como p

0W5J-042Utilización del equipo como impresoraExisten diversas formas de utilizar el equipo como impresora. Podrá imprimir documentos en su ordenador u

0W5J-043Impresión desde un ordenadorPuede imprimir documentos creados con una aplicación en su ordenador utilizando el controlador de impresora. El co

㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-044Impresión de un documentoEsta sección describe cómo imprimir un documento en su ordenador utilizando el controlador de impresora.Antes de impr

[Tamaño de salida]Seleccione el tamaño de papel en el que se imprimirá realmente el documento. Si el tamaño seleccionado difiriera delespecificado en

Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].Se iniciará la impresión. En algunas aplicaciones, aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación.Pa

0W5J-045Cancelación de impresionesPuede cancelar la impresión desde su equipo o en el panel de control del mismo.Desde un ordenadorDesde el panel de c

Cancele la impresión utilizando o .Pulse para cancelarSi la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar Pulse el documento que desea cance

0W5J-046Consulta del estado y el registro de impresiónPuede consultar los estados y registros de impresión actuales de los documentos impresos.Resulta

<Registro de trabajos impresión>Muestra la lista de documentos impresos. <Correcto> aparece cuando un documento se imprime correctamente,

Instrucciones de seguridad importantes 10Instalación11Alimentación13Manipulación14Mantenimiento e inspecciones16Consumibles17Operaciones básicas19Part

Carga del papelEsta sección describe cómo cargar el papel en el casete de papel y la ranura de alimentación manual. Carga de papelRegistro en la libr

0W5J-047Varias opciones de impresiónExisten varias opciones según sus necesidades, como Ampliación/reducción e Impresión a doble cara.Ampliación o red

0W5J-048Ampliación o reducciónPuede realizar copias ampliadas o reducidas utilizando una escala de impresión preestablecida, como porejemplo A5 y A4,

Las opciones de ampliación/reducción de algunas aplicaciones tienen prioridad con respecto a las del controlador de impresora.VÍNCULOSImpresión de un

0W5J-049Cambio a impresión a una cara y doble cara Si está utilizando MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw, puede realizar impresiones a una o doble cara. La

VÍNCULOSImpresión de un documentoImpresión de varias páginas en una hojaImpresión en cuadernillo (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-04AClasificación de las impresiones por páginaA la hora de imprimir copias de documentos de varias páginas, seleccione [Intercalar] para imprimir

0W5J-04CImpresión de varias páginas en una hojaPuede imprimir varias páginas en una única hoja. Por ejemplo, puede imprimir cuatro o nueve páginas en

0W5J-04EImpresión de pósteresPuede imprimir una página de un documento en varias páginas. Por ejemplo, si aumenta nueve veces eltamaño de un documento

0W5J-04FImpresión en cuadernillo Puede imprimir dos páginas de un documento en ambas caras del papel y, a continuación, doblar las páginasimpresas por

anchura del margen en [Margen de encuadernación del cuadernillo].VÍNCULOSImpresión de un documento㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-007Partes y sus funcionesEsta sección describe las partes del equipo (externas, internas, delanteras y traseras) y cómo funcionan. Además de desc

0W5J-04HImpresión de bordesPuede añadir bordes, como líneas cortadas o líneas dobles, en los márgenes de las impresiones.Pestaña [Configuración de pág

0W5J-04JImpresión de fechas y números de páginaPuede imprimir información, como fechas o números de página, y puede especificar dónde desea imprimires

0W5J-04KImpresión de marcas sobreimpresasPuede imprimir marcas sobreimpresas tales como "COPIA" o "CONFIDENCIAL" en el documento.

VÍNCULOSImpresión de un documentoImpresión de bordesImpresión de fechas y números de página㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-04LConfiguración del modo de colorPuede seleccionar un modo de color (en color o en blanco y negro). Si un documento tiene páginas tanto encolor

VÍNCULOSImpresión de un documentoPara obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-04RImpresión de páginas específicas en papel diferentePuede imprimir páginas específicas de un documento, como por ejemplo, si desea imprimir la

0W5J-04SSelección del tipo de documentoPuede especificar el tipo de documento para garantizar la mejor calidad de imagen posible. Existen diferentesop

0W5J-04UAhorro de tónerPuede configurar el controlador de impresora para imprimir documentos utilizando menos tóner.Cuando está activada la opción de

0W5J-04WCombinación e impresión de varios documentosCon la ayuda de Canon PageComposer, puede combinar varios documentos en un trabajo de impresión ei

0W5J-008Parte delanteraMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnAlimentadorIntroduce automáticamente documentos en el equipo para leerlos. Cuando

Los documentos se añaden a Canon PageComposer.En la lista [Nombre del documento], seleccione los documentos que desee combinar y haga clic en .Para se

Para obtener más información, haga clic en [Help] en la pantalla de Canon PageComposer.[Detalles]Muestra la pantalla de opciones de impresión del cont

0W5J-04XConfiguración de las opciones de impresión en el equipoSi imprime un documento desde un ordenador, puede especificar diversas opciones de impr

0W5J-04YImpresión de un documento protegido con un PIN (Impresión Segura)Cuando se imprime desde un ordenador, si configura un PIN en un documento, di

0W5J-050Preparativos para utilizar la función Impresión SeguraAsegúrese de que la función Impresión Segura esté habilitada en el controlador de impres

0W5J-051Impresión a través de la función Impresión SeguraEsta sección describe cómo imprimir un documento desde una aplicación como documento protegid

Especifique la configuración de impresión y haga clic en [Aceptar].Haga clic en las pestañas [Configuración básica], [Configuración de página], [Acaba

Una vez enviado el documento protegido al equipo, imprímalo durante los próximos 30 minutos. Una vez transcurrido este tiempo, eldocumento protegido s

Pulse y <Menú>.Pulse <Opciones de gestión del sistema>.Si aparece la pantalla de inicio de sesión, introduzca el ID y el PIN correctos u

0W5J-052Configuración de las opciones de impresión según sus necesidadesPuede registrar combinaciones de opciones como "Perfiles" para cubri

Guía de transporte de alimentación manualBaje la guía de transporte de alimentación manual cuando el papel se atasque en la ranura de alimentación man

0W5J-053Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se utilizan conmayor frecuenciaEspecificar combinaciones de opciones como "Ori

Cambios en las opciones del perfil seleccionadoPuede cambiar las opciones de un perfil seleccionado. Además, las opciones cambiadas pueden registrarse

0W5J-054Cambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es aquella que aparece por primera vez al abrir la pantalla de opcio

0W5J-055Impresión desde una memoria USB (Impresión USB)Puede imprimir archivos de imagen almacenados en un dispositivo de memoria USB conectándolo dir

apague el equipo durante el transcurso del proceso.Pulse y <Impresión disp.mem.>.Pulse <Seleccione archivos que desea imprimir>.Impresió

Si seleccionó un archivo antes de pulsar <Todos>, solamente podrá seleccionar archivos del mismo formato.Para mostrar vistas preliminaresPuede c

Para cambiar el orden de clasificación de los archivosPuede cambiar el orden de clasificación de los archivos en un dispositivo de memoria USB.Podrá e

<Número de copias><Papel><N en 1><N en 1> no está disponible para imprimir archivos TIFF.<2 caras> (MF729Cx / MF728Cdw /

<Establecer detalles de JPEG/TIFF><Tipo libro>Imprime las imágenes de tal forma que las páginas impresas se abren horizontalmente cuando e

<Establecer detalles de PDF> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)<Priorizar fotos>Da prioridad a la nitidez en la impresión de imágenes fotográ

0W5J-009Parte traseraMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPuerto USB (USB2.0)Conecte un cable USB cuando conecte el equipo y un ordenador.Pue

<->Imprime las imágenes más oscuras.<+>Imprime las imágenes más claras.<Ampliar/reducir al tamaño del papel>Esta opción amplía o red

Consulte Texto negro puro para obtener la descripción de la opción.<Sobreimpresión en negro>Esta opción le permite elegir una forma específica d

Pulse .Se iniciará la impresión.Si desea cancelar la impresión, pulse <Cancelar><Sí>Desconecte el dispositivo de memoria USB del puerto US

0W5J-056Cambios en las opciones de impresión USB predeterminadasLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equipo,

0W5J-057Utilización del equipo como escánerPuede escanear documentos originales utilizando el panel de control del equipo o una aplicación en un orden

0W5J-058Preparativos para utilizar el equipo como escánerAsegúrese de que el equipo y el ordenador estén conectados y que el software esté instalado.

0W5J-059Escaneado desde el equipoEl proceso que consiste en "escanear un documento y guardarlo en un ordenador" solo puede realizarse cuando

y negro>Blanco y negro 300 pppcompresión<Personalizada 1> Color 300 ppp JPEG/Exif<Personalizada 2> Color 300 ppp JPEG/ExifLos documento

Escanee desde el equipo de una forma más sencillaPara escanear siempre con la misma configuración:Cambios en la configuración predeterminadaPara regis

0W5J-05AEscaneado desde un ordenadorExisten dos formas de escanear desde un ordenador: utilizando MF Scan Utility y una aplicación, como por ejemplo,

0W5J-00AInteriorMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnBandeja de cartuchos de tónerInstale los cartuchos de tóner. Cargue los cartuchos de tón

0W5J-05CLectura utilizando una aplicaciónPodrá escanear documentos desde aplicaciones como, por ejemplo, software de procesamiento de imágenes ode tex

0W5J-05EConfiguración de las opciones de lectura en ScanGear MFScanGear MF es un controlador de escáner que se incluye con el equipo. Puede utilizar S

0W5J-05FConfiguración de las opciones de lectura en el modo SimpleEl modo Simple es un conjunto de opciones de lectura básicas de ScanGear MF diseñada

Si ha colocado el documento en el alimentador[Documento (Color/Alimentador)] El documento se lee como imagen en color.[Documento (Escala degrises/Alim

0W5J-05HConfiguración de las opciones de lectura en el modo AvanzadoSi hace clic en la pestaña [Modo avanzado] de la pantalla de ScanGear MF, podrá re

Especifique el método de entrada de documentos (el cristal de la platina o el alimentador), el tamaño del documento, el modo de color yotras opciones.

Especifique la resolución y el tamaño de salida.[Modo de color]Seleccione el tipo de imagen para escanear documentos.[Blanco y negro]El documento se e

Configure las opciones para mejorar la calidad de imagen, como por ejemplo, la corrección de arañazos o los colores difuminados de unafotografía. Esta

seleccionadas en [Modo de color] ( Especificación de opciones para documentos y modo de color). Cuando se selecciona [Textomejorado], no es posible co

Haga clic en la parte de la imagen de vista preliminar (o marco de recorte) que desee representar como coloracromático, es decir, negro, gris o blanco

0W5J-00CRanura de alimentación manualMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnGuías del papelAjuste las guías del papel a la anchura exacta del p

Haga clic en [Preferencias] para configurar varias opciones, incluido el funcionamiento durante el escaneado.Registro o invocación de opcionesInvoque

[Escanear sin utilizar la ventana de ScanGear]Cuando escanee el documento utilizando un software OCR u otra aplicación, es posible que la pantalla Sca

Configurar el modo de color, la calidad de imagen u otras opciones cada vez que escanee puede resultar complicado. Si registra opcionesutilizadas frec

Aparecerá la pantalla [Agregar/eliminar configuración de favoritos].[Agregar/eliminar] está disponible cuando aparece la imagen de vista preliminar.In

VÍNCULOSConfiguración de las opciones de lectura en el modo SimpleLectura utilizando una aplicaciónInvocación de la opción registradaVisualice una ima

0W5J-05JEscaneado práctico con una operación basada en el equipoEl equipo puede convertir documentos originales en formatos de archivo electrónicos, c

0W5J-05KEscaneado de documentos directamente en una memoria USBEsta sección describe cómo escanear documentos para guardarlos directamente en un dispo

Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.Seleccione la configuración. Especificación de opciones detalladasPulse .Se iniciará la lec

3Pulse <Estado de dispositivo>.4Pulse <Retirar dispositivo de memoria>.Espere hasta que aparezca el mensaje <Puede retirar el dispositi

0W5J-05LEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoPuede especificar varios destinos, incluyendo destinos CC/CCO, del mismo modo que

0W5J-00ECasete de papelMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnGuías del papelAjuste las guías del papel al tamaño exacto del papel cargado para

Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.Pulse las opciones. Especificación de opciones detalladasEl nombre de archivo de un documen

Para especificar la dirección de respuesta4Pulse <Mensaje>.5Introduzca el texto del cuerpo utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar&g

Para especificar la prioridadPulse para iniciar el envío.Se iniciará la lectura.Cuando aparezca la pantalla de autenticación de SMTP, utilice las tec

3Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de e-mail/i-fax].4Haga clic en [Borrar] en [Borrar buzón].5Lea el mensaje mostrado, y haga clic en [Acepta

Si desea leer siempre con la misma configuración: Cambios en la configuración predeterminadaSi desea registrar una combinación de opciones para utiliz

0W5J-05RAlmacenamiento de documentos directamente en una carpeta compartida/unservidor de FTP Los destinos disponibles para las carpetas compartidas s

El nombre de archivo de un documento escaneado se asigna automáticamente según el siguiente formato: número de gestiónde comunicaciones (cuatro dígito

0W5J-05SCancelación del envío de documentos (e-mail/I-Fax/carpetacompartida/servidor de FTP)Si desea cancelar el envío de documentos inmediatamente de

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoEnvío de I-FaxesAlmacenamiento de documentos directamente en una carpeta comparti

0W5J-05UEspecificación de opciones detalladasEsta sección describe las opciones disponibles al escanear documentos. Entre estas opciones se incluyen l

0W5J-00FPanel de controlEl panel de control anterior pertenece al modelo MF729Cx. Las teclas o funciones disponibles varían en función del modeloTecla

0W5J-05WEspecificación de un tamaño de lecturaPuede especificar el tamaño de lectura de sus documentos.<Lectura> Pulse <Memoria USB> o <

0W5J-05XSelección de un formato de archivoPodrá seleccionar el formato de archivo al cual se escanearán los documentos. Seleccione entrePDF/JPEG/TIFF.

<JPEG>El documento escaneado se convierte a un archivo JPEG.<TIFF>El documento escaneado se convierte a un archivo TIFF.Si selecciona JPEG

VÍNCULOSEscaneado de documentos directamente en una memoria USBEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoAlmacenamiento de document

0W5J-05YAjuste de la densidadPuede ajustar la densidad de la lectura si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros.<Lect

0W5J-060Especificación de la orientación de su documentoPuede especificar la orientación vertical u horizontal.<Lectura> Pulse <Memoria USB&g

0W5J-061Selección del tipo de documentoPuede seleccionar la calidad de imagen para el escaneado en función del tipo de documento, como porejemplo docu

0W5J-062Lectura de documentos a doble cara El equipo puede leer automáticamente el anverso y el reverso de los documentos en el alimentador.El equipo

0W5J-063Ajuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen antes de enviarla. Aumente la nitidez para que las líneas y los textosborrosos se ve

0W5J-064Ajuste del equilibrio entre el tamaño de archivo y la calidad de la imagenLos documentos escaneados se convierten en los formatos de archivo e

Tecla [ID]Púlsela después de introducir el ID y el PIN para iniciar una sesión cuando está habilitada la Administración de ID dedepartamento. Una vez

0W5J-065Configuración de los valores gammaLos documentos escaneados se convierten en los formatos de archivo especificados. En ese momento, puedeespec

0W5J-066Envío utilizando destinos registrados (e-mail/I-Fax/carpetacompartida/servidor de FTP)Puede especificar destinos seleccionándolos en la libret

0W5J-067Especificación desde la libreta de direccionesLa libreta de direcciones le permite especificar un destino seleccionándolo en la lista de desti

seleccionada.<>Muestra destinos para faxes. Para especificar destinos utilizando esta pestaña, consulte Especificación desde la libreta dedirecc

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoEnvío de I-FaxesAlmacenamiento de documentos directamente en una carpeta comparti

0W5J-068Selección de destinos directamente introduciendo números de marcacióncodificadaSi conoce el número de tres dígitos (número de marcación codifi

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoEnvío de I-FaxesAlmacenamiento de documentos directamente en una carpeta comparti

0W5J-069Especificación de destinos utilizados anteriormentePodrá seleccionar un destino entre los tres últimos destinos más utilizados. Cuando especif

0W5J-06AEspecificación de destinos en un servidor LDAP (e-mail/I-Fax)Si su oficina cuenta con un servidor LDAP, puede utilizar los destinos registrado

Si pulsa <A/a/12> se alternarán los modos de entrada (excepto para buscar un número de fax).Para especificar varios criterios de búsqueda, repit

Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1) 101Copia de ambas caras de un carné en una página102Borrado de los bordes oscuros y las líneas

0W5J-00HPantallaAparecerá la pantalla <Inicio> o la pantalla de opciones, permitiéndole iniciar funciones como pueden ser la copia o el escanead

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipoEnvío de I-Faxes2Seleccione un destino que desee eliminar.3Pulse <Quitar>.4

0W5J-06CConfiguración de las opciones de escaneado según sus necesidadesLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el

0W5J-06ECambios en la configuración predeterminadaLas opciones de configuración predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equi

ConfiguraciónSeleccione el elemento que desee configurar y cambie el valor predeterminado.Opciones de archivo <Menú> <Opciones de lectura>

0W5J-06FRegistro de opciones de escaneado utilizadas frecuentemente (e-mail/I-Fax/carpeta compartida/servidor de FTP)Podrá registrar un máximo de 18 c

Seleccione dónde desea registrar las opciones.Compruebe los detalles de las opciones que desea registrar y pulse <Aplicar>. Especificación de o

Los destinos no podrán cambiarse una vez registradas las opciones. Para cambiar un destino, elimine las opciones y, acontinuación, regístrelas de nuev

0W5J-06HComprobación del registro de documentos enviados (e-mail/I-Fax/carpetacompartida/servidor de FTP)El registro de los documentos escaneados envi

0W5J-06JPuede utilizarse cómodamente con un dispositivo móvilLa utilización del equipo en combinación con un dispositivo móvil, como puede ser un smar

㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻞

<Información de error/notificación>Muestra los detalles de los errores producidos. Cuando aparece un mensaje de error<Estado de dispositivo&g

0W5J-06KImpresión/escaneado con Canon Mobile Application and Plug-inPodrá imprimir los datos almacenados en un smartphone/una tableta conectados a est

0W5J-06LImpresión poniendo en contacto un dispositivo móvil con el equipo (NFC)Este equipo es compatible con las normas NFC (Near Field Communication,

0W5J-06RRealización de una conexión inalámbrica sencilla utilizando una conexióndirecta (modo de punto de acceso)Incluso en un entorno sin puntos de a

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-06SUtilización de la IU remota desde un dispositivo móvilPodrá utilizar la IU remota desde un navegador web instalado en su dispositivo móvil. Es

0W5J-06UUtilización de AirPrintPodrá imprimir, escanear o enviar/recibir faxes sin emplear controladores enviando los datos de impresión desde disposi

Haga clic en [Editar].Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[Usar AirPrint]Seleccione la casilla de verificación para habilitar

Podrá visualizar la pantalla de AirPrint, en la que no solo puede acceder a las opciones de AirPrint, sino que también puede visualizarinformación sob

0W5J-06WImpresión con AirPrintNo necesitará utilizar obligatoriamente un ordenador para imprimir e-mails, fotos, páginas web y otros documentos. AirPr

Pulse [Imprimir].Se iniciará la impresión.Comprobación del estado de impresiónDurante la impresión, pulse el botón de Inicio del dispositivo Apple dos

Cuando pulse ( ), se mostrará la pantalla <Comprobar contador>. Desde esta pantalla, podrá ver los valores de contadores delas impresiones, así

0W5J-06XEscaneado con AirPrintPodrá utilizar AirPrint para transferir los datos escaneados por el equipo directamente a un ordenador Mac.Requisitos de

Cuando <En línea automáticamente para lectura remota> esté establecido en <Off>, ponga en primer lugar el equipo en líneapulsando <Lect

0W5J-06YEnvío de faxes con AirPrintAirPrint le permitirá enviar faxes desde un ordenador Mac casi del mismo modo en el que se imprime desde un Mac.Req

0W5J-070Si no se puede utilizar AirPrintSi no se puede utilizar AirPrint, pruebe mediante las siguientes soluciones.Asegúrese de que el equipo está en

0W5J-071Utilización de Google Cloud PrintGoogle Cloud Print es un servicio que permite a los usuarios con cuentas de Google imprimir desde aplicacione

0W5J-072Impresión con Google Cloud PrintPara imprimir con Google Cloud Print, registre el equipo en Google Cloud Print.Comprobación de las opciones de

Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de Google Cloud Print].Haga clic en [Guardar] en [Estado de registro].Si [Guardar] no está disponibleDeberá

Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el equipo.Para realizar impresión, inicie una aplicación compatible con Google Cloud Print, como

0W5J-073RedEl equipo se ha diseñado para poder utilizarse en una amplia variedad de entornos, e incluye tecnologías avanzadas, además defunciones de r

0W5J-074Conexión a una redAl conectar el equipo a una red de área local (LAN) cableada o inalámbrica, deberá configurar una dirección IP exclusiva par

0W5J-00JPersonalización de la pantalla <Inicio>Podrá añadir/eliminar los botones de acceso directo mostrados en la pantalla <Inicio> de ac

Continúe con la sección correspondiente a la opción seleccionada en el paso 2.Conexión a una red cableadaConexión a una red inalámbrica (MF729Cx / MF7

0W5J-075Selección de red cableada o red inalámbrica Cuando decida si desea utilizar una red cableada o inalámbrica para conectar el equipo al ordenado

0W5J-076Conexión a una red cableadaConecte el equipo a un ordenador a través de un router. Utilice un cable de red para conectar el equipo al router.C

0W5J-077Conexión a una red inalámbrica Los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) conectan el equipo a un ordenador a través de ondas de radio.

Si el router inalámbrico está configurado para utilizar la autenticación WEP, es posible que no pueda configurar la conexiónutilizando WPS.Si configur

0W5J-078Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPSSi su router inalámbrico admite el modo Botón de Comando WPS, puede config

Una vez finalizada la configuración, aparecerá la siguiente pantalla, y aproximadamente 2 segundos después, se ilumina elindicador de Wi-Fi.Espere apr

0W5J-079Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPSSi su router inalámbrico admite el modo PIN WPS, genere un código PIN con el equipo y r

Desde el panel de controlCompruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta

0W5J-07AConfiguración de la conexión seleccionando un router inalámbricoPuede buscar los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) disponibles par

Para eliminar un botón registrado, quite la marca de la casilla de verificación de las opciones del botón que desea eliminar y, acontinuación, pulse &

Si no se encuentra el router inalámbricoCompruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red. Problemas deinstalación/

Si la dirección IP del equipo ha cambiadoEn un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión

0W5J-07CConfiguración de la conexión especificando las opciones detalladasSi desea especificar las opciones de seguridad con mayor detalle o no puede

Uso de WPA-PSK o WPA2-PSK3Pulse <Editar clave WEP>.4Seleccione la clave WEP (1 a 4) que desee editar.Es posible registrar hasta cuatro claves WE

Pulse <Sí>.Si aparece un mensaje de error durante la configuraciónPulse <Cerrar>, compruebe si las opciones especificadas son correctas y

0W5J-07EConsulta del SSID y la clave de redAl configurar manualmente una conexión inalámbrica, debe especificar el SSID y la clave de red de su router

Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Yes] para aceptarlo.Consulte la información del router inalámbrico.Anote la información necesaria. Si no s

0W5J-07FConfiguración de direcciones IPLa conexión del equipo a una red requiere una dirección IP de red única. Dispone de dos versiones de direccione

0W5J-07HConfiguración de la dirección IPv4La dirección IPv4 del equipo puede asignarse automáticamente a través de un protocolo de direcciones IPdinám

3Si está seleccionado <Off>, cambie la opción a <On>.4Pulse <Aplicar>.Las direcciones IP asignadas a través de DHCP sustituyen a la

Pulse <Anterior> o <Siguiente>.El botón se moverá tantas veces como haya pulsado.Pulsación larga <Anterior>/<Siguiente> para m

Si se ha establecido una conexión correctamente, el resultado aparece como se indica anteriormente.VÍNCULOSConfiguración de direcciones IPv6Visualizac

0W5J-07JConfiguración de direcciones IPv6Las direcciones IPv6 del equipo pueden configurarse a través de la IU remota. Antes de configurar direcciones

Seleccione la casilla de verificación [Usar IPv6] y configure las opciones necesarias.[Usar IPv6]Seleccione la casilla de verificación para habilitar

Asegúrese de que la pantalla de la IU remota pueda mostrarse en el ordenador utilizando la dirección IPv6 del equipo. Iniciode la IU remotaSelección

0W5J-07KVisualización de las opciones de redVisualización de las opciones de IPv4Visualización de las opciones de IPv6Visualización de la dirección MA

Pulse <Opciones del controlador Ethernet>.Pulse <Menú> en la pantalla de <Inicio>.Pulse <Opciones de red>.Si aparece la pantal

Configuración de DNS㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-07LConfiguración de las opciones para conexión directa (modo de punto deacceso)Conecte un dispositivo móvil al equipo de forma inalámbrica y dire

0W5J-07RConfiguración del equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenadorAl utilizar el equipo como impresora de red o equipo de PC a fax, podr

0W5J-07SConfiguración de los protocolos de impresión y las funciones WSDConfigure los protocolos utilizados para imprimir documentos desde un ordenado

VÍNCULOSPantalla㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

[Usar impresión LPD]Seleccione la casilla de verificación para imprimir a través de LPD. Cuando no utilice la impresión LPD, quite la marca de lacasil

[Usar detección multidifusión]Seleccione la casilla de verificación para configurar el equipo de forma que conteste a los mensajes de detecciónmultidi

0W5J-07UConfiguración de los puertos de la impresoraLos errores de impresión pueden producirse cuando la dirección IP del equipo se ha modificado, o c

Cambios en el número o tipo de puertoSi los protocolos de impresión ( Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD) o los números

VÍNCULOSConfiguración del servidor de impresión㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-07WConfiguración del servidor de impresiónCon un servidor de impresión, puede reducir la carga del ordenador desde el que imprime. El servidor de

Cuando aparezca [Cambiar opciones de uso compartido]Haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cue

Instalación de los controladores MF en un ordenador a través del servidor de impresiónVÍNCULOSImpresión desde un ordenadorBusque la impresora comparti

0W5J-07XConfiguración de opciones de escaneado (e-mail/I-Faxes/carpetascompartidas/servidor de FTP)Deberá configurar la red para enviar los documentos

0W5J-07YConfiguración de opciones de escaneado (envío por e-mail, envío y recepciónde I-Faxes)Antes de configurar el equipo para leer documentos y env

0W5J-00KUtilización de la pantallaLa pantalla es un panel táctil que le permite operar directamente sobre ella.Evite las siguientes acciones.La pantal

0W5J-080Configuración de las opciones de e-mail básicasLa Herramienta de configuración de la función de envío le ayuda a configurar las opciones de e-

Si aparece la siguiente pantallaHaga clic en [Sí].5Seleccione el equipo en [Lista de dispositivos] y haga clic en [Siguiente].Si el equipo no aparece

Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca el PIN de la libreta de direcciones, introduzca el PIN de la libreta dedirecciones y haga clic en

Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.Es posible que deba establecer opciones adicionales en función

0W5J-081Configuración de las opciones de comunicación de e-mail/I-FaxUtilice la IU remota para configurar las opciones detalladas de envío y recepción

[Servidor SMTP]Introduzca un máximo de 48 caracteres alfanuméricos como nombre de servidor SMTP (o dirección IP) para enviar e-mail e I-Faxes.[Direcci

Haga clic en [Aceptar].Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.En función de la red que esté utilizando

0W5J-082Configuración del equipo para escanear documentos y guardarlos en carpetascompartidasAntes de configurar el equipo para escanear en carpetas c

0W5J-083Configuración de una carpeta compartida como ubicación de almacenamientoLa función de escaneado en una carpeta compartida también se denomina

Si aparece la siguiente pantallaHaga clic en [Sí].5Seleccione el equipo en [Lista de dispositivos] y haga clic en [Siguiente].Si el equipo no aparece

Si se pulsa un elemento por errorDeslice el dedo fuera del elemento y luego quítelo de la pantalla para cancelar la selección.Para volver a la pantall

Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca el PIN de la libreta de direcciones, introduzca el PIN de la libreta dedirecciones y haga clic en

[Restricción de acceso a la carpeta compartida]Haga clic en el botón de opción [No establecer] o [Establecer] según las restricciones de acceso establ

0W5J-084Configuración del equipo para escanear al servidor de FTPAntes de configurar el equipo para escanear al servidor de FTP, consulte el flujo de

0W5J-085Configuración del modo PASV de FTPPASV es un modo de comunicación de FTP utilizado para la transferencia de archivos. Para conectar con unserv

Seleccione la casilla de verificación [Usar modo FTP PASV] y haga clic en [Aceptar].[Usar modo FTP PASV]Marque la casilla de verificación para utiliza

0W5J-086Configuración del equipo para su entorno de redLa configuración de una red varía en función del uso previsto de dicha red. El equipo se ha dis

0W5J-087Configuración de las opciones de EthernetEthernet es un estándar de comunicación de datos en una red de área local (LAN). Puede configurar el

VÍNCULOSCambios en la unidad máxima de transmisiónConfiguración de un tiempo de espera para conectarse a una red㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-088Cambios en la unidad máxima de transmisiónEn la mayoría de las redes Ethernet, el tamaño máximo de los paquetes que pueden enviarse es de 1.50

0W5J-089Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una redCuando una red se diseña para disfrutar de conectividad redundante con varios co

Pulse / para ajustar el valor de la escala. También podrá ajustar un valor desplazando con el dedo la barra deslizante a laizquierda o a la derecha.P

0W5J-08AConfiguración de DNSDNS (Sistema de nombres de dominio) ofrece un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de host (o dominio

[Opciones de DNS][Dirección de servidor DNS primario]Introduzca la dirección IP de un servidor DNS.[Dirección de servidor DNS secundario]Introduzca la

Configuración de DNS IPv61Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv6].2Configure las opciones de DNS IPv6.Debe seleccionarse la casilla de verificació

[Usar mDNS]Adoptado por Bonjour, mDNS (DNS multidifusión) es un protocolo para asociar un nombre de host a una dirección IPsin utilizar DNS. Seleccion

0W5J-08CConfiguración de SMBBloque de mensajes del servidor (SMB) es un protocolo para compartir recursos, como archivos e impresoras,con más de un di

Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[Nombre de NetBIOS]Introduzca hasta 15 caracteres alfanuméricos en el nombre de NetBIOS d

0W5J-08EConfiguración de WINSServicios de nombres Internet de Windows (WINS) es un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de NetBIO

[Aceptar].[Resolución WINS]Seleccione la casilla de verificación para utilizar WINS en la resolución de nombres. Cuando no utilice WINS, desmarque la

0W5J-08FRegistro de servidores LDAP Si se implementa un servidor LDAP en la red, podrá buscar números de fax y direcciones de e-mail en elservidor y,

Para editar información de los servidores registradosHaga clic en el vínculo de texto que aparece debajo de [Nombre de servidor] para la pantalla de e

Utilización del equipo como impresora 190Impresión desde un ordenador191Impresión de un documento193Cancelación de impresiones196Consulta del estado y

0W5J-00LIntroducción de textoUtilice la pantalla y las teclas numéricas para introducir texto y valores.Cambios en el tipo de textoPulse <A/a/12>

Registro del servidor de autenticaciónSi el uso de las funciones de fax y escaneado estuviera restringido, registre el servidor utilizado para autenti

Haga clic en [Aceptar].[Dirección de servidor] y DNSPara evitar que se produzcan errores al buscar destinos, asegúrese de comprobar lo siguiente:Si el

VÍNCULOSEspecificación de destinos en un servidor LDAP (fax)Especificación de destinos en un servidor LDAP (e-mail/I-Fax)Configuración de SNTPAutentic

0W5J-08HConfiguración de SNTPProtocolo simple de tiempo de redes (SNTP) le permite ajustar el reloj del sistema utilizando el servidor detiempo de la

Seleccione la casilla de verificación [Usar SNTP] y especifique las opciones necesarias.[Usar SNTP]Seleccione la casilla de verificación para utilizar

0W5J-08JSupervisión y control del equipo con SNMPProtocolo simple de administración de redes (SNMP) es un protocolo para supervisar y controlar los di

Haga clic en [Editar].Especifique las opciones de SNMPv1.Si no necesita cambiar las opciones de SNMPv1, continúe con el siguiente paso.[Usar SNMPv1]Se

[Usar comunidad dedicada]La Comunidad dedicada es una comunidad preestablecida, destinada exclusivamente a los administradores que utilizan software d

Haga clic en [Aceptar].Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.Deshabilitación de SNMPv1 y SNMPv3Si amb

0W5J-08KConfiguración de opciones para software de administración de dispositivosPodrá facilitar la recopilación y la gestión de información sobre los

Desplazamiento del cursor (introducción de un espacio)Pulse o para mover el cursor. Para introducir un espacio, mueva el cursor hasta el final del t

Especifique las opciones de SLP.Especificación de la detección de dispositivos multidifusiónNotificación a un software de administración de dispositiv

Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.Podrá especificar las opciones para habilitar la comunicación e

Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de gestión de opciones de dispositivo].Haga clic en [Editar].Seleccione [Usar gestión de opciones de dispos

0W5J-08LSeguridadLa información confidencial se controla en todas partes a través de dispositivos de información, entre los que se incluyen ordenadore

0W5J-08RProtección del equipo del acceso no autorizadoEvite que terceras personas no autorizadas accedan y utilicen el equipo. Puede implementar varia

0W5J-08SPrevención de acceso no autorizadoEn esta sección se describen las medidas de seguridad acerca de cómo impedir el acceso no autorizado desde l

Para obtener información sobre la función de comunicación cifrada SSL, consulte Implementación de sólidas funciones deseguridad y para los procedimie

0W5J-08UConfiguración de los privilegios de accesoProteja el equipo contra el acceso no autorizado permitiendo únicamente a los usuarios con privilegi

0W5J-08WConfiguración del ID del administrador del sistemaSe trata de un PIN para poder utilizar la IU remota. Únicamente los usuarios que conozcan el

Configuración de las opciones a través de la IU RemotaInicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Haga clic en [Configur

0W5J-00RInicio de sesión en el equipoSi la Administración de ID de departamento estuviera activada o los IDs del administrador del sistema estuvieran

0W5J-08XConfiguración de la Gestión de ID de departamentosPuede controlar el acceso al equipo utilizando varios ID para varios usuarios o grupos. Si u

12Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[ID de departamento]Introduzca un número de hasta siete dígitos para el ID de departame

Después de registrar los ID de departamento necesarios, habilite la Gestión de ID de departamentos.Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Admi

Si intenta utilizar el equipo cuando está habilitada la Administración de ID de departamento,aparecerá la siguiente pantalla de inicio de sesión:Si de

2[Permitir la configuración de PIN]Seleccione la casilla de verificación para habilitar la configuración del PIN.[ID de departamento]Introduzca un núm

Desmarque las casillas de verificación según corresponda y haga clic en [Aceptar].[Permitir trabajos de impresión con ID desconocido]Para imprimir o e

0W5J-08YConfiguración de un PIN para la IU remotaPodrá configurar un PIN para el acceso a la IU remota. Todos los usuarios utilizarán un PIN común.Cua

[Usar PIN de acceso a la IU remota]Si marca esta casilla, deberá introducir un PIN para acceder a la IU remota.[Définir/Modifier code PIN]Para configu

0W5J-090Autenticación de servidor LDAPSi su sistema tiene instalado un servidor LDAP, podrá asegurarse de que se realice la autenticación del servidor

[Mostrar pantalla de autenticación al iniciar operación de envío]Marque esta casilla de verificación para que aparezca la pantalla de inicio de sesión

Si la opción de autorización de la función de envío ( Autenticación de servidor LDAP ) estuviera habilitada, aparecerá la pantalla deinicio de sesión

información deautenticaciónespecífica deldispositivo y nomostrar lapantalla deautenticación]No se mostrará ninguna pantalla de autenticación cuando se

Cuando se especifique [Limitar el envío a mí mismo o a la carpeta especificada] en [Envío de archivos]Configure las opciones para enviar faxes.[Envío

Registro de servidores LDAP㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-091Restricción de la comunicación utilizando firewallsSin la seguridad adecuada, terceras partes no autorizadas podrán acceder a los ordenadores

0W5J-092Especificación de direcciones IP para las reglas de firewallPuede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones IP especific

Seleccione esta opción para restringir el envío de datos desde el equipo a un ordenador especificando direcciones IPv4.[Dirección IPv4: Filtro de entr

un rango dedireccionesInserte un guión entre las direcciones.192.168.0.20Especificación deun rango dedirecciones conun prefijoIntroduzca la dirección,

0W5J-093Especificación de direcciones MAC para las reglas de firewallPuede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones MAC especif

Especifique las opciones de filtrado de paquetes.Seleccione la condición previa (directiva predeterminada) para permitir o rechazar la comunicación de

Uso del panel de controlTambién podrá activar o desactivar el filtrado de direcciones MAC desde <Menú> en la pantalla <Inicio>. Filtro de

VÍNCULOSConfiguración de la Gestión de ID de departamentosConfiguración del ID del administrador del sistema㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-094Cambios en los números de puertoLos puertos sirven como extremos para establecer la comunicación con otros dispositivos. Normalmente, los núme

0W5J-095Configuración de un proxyUn proxy (o servidor proxy HTTP) hace referencia a un ordenador o software que establecen comunicaciones HTTP con otr

[Usar proxy]Seleccione la casilla de verificación para utilizar el servidor proxy especificado para la comunicación con un servidor HTTP.[Dirección de

0W5J-096Restricción de las funciones del equipoAlgunas de las funciones del equipo podrían utilizarse o dar lugar a usos indebidos en raras ocasiones.

0W5J-097Restricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones de envío Algunas filtraciones de información podrían evitarse limitando los

0W5J-098Configuración de un PIN para la libreta de direccionesLa libreta de direcciones puede configurarse de forma que solicite a los usuarios un PIN

0W5J-099Límites en los destinos disponiblesAl limitar los números de fax que pueden especificarse al enviar documentos a aquellos que ya estánregistra

0W5J-09AProhibición de envío de faxes de PC Puede prohibir a los usuarios el envío de faxes de PC (envío de faxes desde un ordenador).Pulse <Menú&g

0W5J-09CDeshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormenteProhíbe la especificación de destinos de los registros de transmisión. La utilizac

0W5J-09EComprobación de los destinos antes de enviar documentosSi introduce el número de fax dos veces, puede reducir el riesgo de envío de faxes a nú

0W5J-00SColocación de documentosColoque los documentos en el cristal de la platina o en el alimentador. Utilice el cristal de la platina cuando escane

<Off>No muestra los detalles del número de marcación codificada introducido.<On>Muestra los detalles del número de marcación codificada in

0W5J-09FProhibición de la Difusión Secuencial La Difusión Secuencial es una función que envía faxes a varios destinatarios seguidos. Esta función pued

0W5J-09HRestricción de las funciones USBLa conexión USB es una forma muy práctica de conectar dispositivos periféricos y de almacenar o reubicar datos

Pulse <Almacenar en USB>.Pulse <Off>.<Off>Prohíbe que los datos se almacenen en un dispositivo de memoria USB. Los datos escaneados

0W5J-09JDeshabilitación de la comunicación HTTPHTTP se utiliza en las comunicaciones a través de la red, como cuando se accede al equipo a través de l

0W5J-09KDeshabilitación de la IU remotaLa IU remota resulta útil porque las opciones del equipo pueden especificarse utilizando un navegador web en un

0W5J-09LImplementación de sólidas funciones de seguridadLos usuarios autorizados pueden sufrir pérdidas imprevistas debido a los ataques de terceras p

0W5J-09RHabilitación de la comunicación cifrada SSL para la IU remotaPuede cifrar la comunicación entre el equipo y un navegador web del ordenador uti

Visualización de los detalles de un certificadoPuede consultar los detalles del certificado o verificar el certificado haciendo clic en el vínculo de

Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.Uso del panel de controlTambién podrá activar o desactivar la comunicación cifrada

Coloque el documento boca abajo en el cristal de la platina.Alinee la esquina del documento con la esquina superior izquierda del cristal de la platin

0W5J-09SConfiguración de las opciones de IPSecInternet Protocol Security (IPSec o IPsec) es un conjunto de protocolos para cifrar los datos que se tra

Antes de utilizar IPSec en las comunicaciones cifradas, debe registrar las directivas de seguridad (DS). Una directiva de seguridad estáformada por lo

Seleccione la casilla de verificación [Usar IPSec] y haga clic en [Aceptar].Si desea que el equipo solo reciba paquetes que cumplan con una de las dir

[Dirección local]Haga clic en el botón de opción del tipo de dirección IP del equipo para aplicar la directiva.[Todas lasdirecciones IP]Seleccione est

Cuando especifique de forma manual la dirección IPv4, puede expresar el rango utilizando la máscara de subred. Introduzca lamáscara de subred utilizan

3Especifique las opciones [Válida durante] y [Autenticación]/[Cifrado]/[Grupo DH].Utilización de un par de claves y certificados de CA preinstalados p

[Modo de conexión]Se muestra el modo de conexión de IPSec. El equipo admite el modo de transporte, en el que las cargas de los paquetes IP estáncifrad

0W5J-09UConfiguración de la autenticación IEEE 802.1XEl equipo puede conectarse a una red 802.1X como dispositivo cliente. Una red 802.1X normal está

Haga clic en [Editar].Seleccione la casilla de verificación [Usar IEEE 802.1X], introduzca el nombre de inicio de sesión en elcuadro de texto [Nombre

Visualización de los detalles de un par de claves o un certificadoPuede consultar los detalles del certificado o verificar el certificado haciendo cli

Es posible cargar un máximo de 50 hojas al mismo tiempo. Si se cargan 51 o más hojas, la lectura podría detenerse o podríaproducirse un atasco de pape

[Nombre de usuario]Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en el nombre de usuario.[Cambiar contraseña]Para configurar o cambiar la contraseña, s

0W5J-09WConfiguración de las opciones de los pares de claves y los certificadosdigitalesPara cifrar la comunicación con un dispositivo remoto, antes d

0W5J-09XGeneración de pares de clavesLos pares de claves pueden generarse con el equipo en caso necesario para la comunicación cifrada a través de la

Eliminación de un par de claves registradoHaga clic en [Eliminar] en la parte derecha del par de claves que desee eliminar haga clic en [Aceptar].Los

[Nombre común]Introduzca hasta 48 caracteres alfanuméricos en el nombre común del certificado según corresponda. El "Nombre común"suele abre

Los pares de claves no pueden eliminarse si se utilizan actualmente para algún fin, como cuando aparecen "[SSL]" o "[IEEE802.1X]"

[Guardar].El archivo de Solicitud de clave y firma de certificado (Key and Certificate Signing Request, CSR) se almacenará en el equipo.Adjunte el arc

Haga clic en [Examinar], especifique el archivo para la solicitud de firma del certificado y haga clic en[Guardar].VÍNCULOSUtilización de certificados

0W5J-09YUtilización de certificados digitales y pares de claves de CALos pares de claves y los certificados digitales pueden obtenerse con la ayuda de

Eliminación de un par de claves o un certificado de CA registradosHaga clic en [Eliminar] en la parte derecha del par de claves o el certificado de CA

0W5J-00UCarga de papelPuede cargar papel en el casete de papel o en la ranura de alimentación manual. Cargue el papel que utilice normalmente en el ca

Registro de un certificado de CAHaga clic en [Guardar] en la parte derecha del certificado de CA que desee registrar.VÍNCULOSGeneración de pares de cl

0W5J-0A0Generación de una clave de firma del dispositivoPodrá generar la clave de firma del dispositivo y el certificado que muestren que un documento

Seleccione la casilla de verificación [Firma de dispositivo] y haga clic en [Aceptar].Se generará la clave de firma del dispositivo.Renovación de la c

0W5J-0A1Verificación de los pares de claves y los certificados digitalesUna vez registrados los pares de claves y los certificados de CA, puede ver la

El resultado de la verificación del certificado se muestra tal y como se indica a continuación.VÍNCULOSGeneración de pares de clavesUtilización de cer

0W5J-0A2Utilización de la IU remotaSi utiliza un navegador web para utilizar el equipo de forma remota, podrá consultar los documentos que están a la

0W5J-0A3Inicio de la IU remotaPara utilizar el equipo de forma remota, debe introducir la dirección IP del equipo en un navegador web e iniciar la IU

Haga clic en [Iniciar sesión].Aparecerá la página del portal (página principal). Pantallas de la IU remota4㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-0A4Pantallas de la IU remotaEsta sección describe las pantallas habituales de la IU remota.Página del portal (página principal)Página [Monitor de

[Al portal]Vuelve a la página del portal (página principal).MenúHaga clic en un elemento y el contenido aparecerá en la página derecha.Gestión de docu

Tipo de papel Peso del papelOpciones de papel en el equipoPapel normal60 a 74 g/m² <Normal 1>70 a 84 g/m² <Normal 2>75 a 90 g/m² <Norma

Opciones de gestión del sistemaSolo puede establecer [Opciones de gestión del sistema] si ha iniciado sesión en el modo Administrador del Sistema.Cuan

0W5J-0A5Gestión de documentos y comprobación del estado del equipoComprobación del estado actual de los documentos de impresiónConsulta del historial

Cuando se produce un error, esta página aparecerá haciendo clic en el mensaje que aparece debajo de [Información de errores] en lapágina del portal (p

Inicie una sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Características deldispositivo]Se muestra la información s

VÍNCULOSPantallas de la IU remota㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-0A6Configuración de las opciones de menú desde la IU remotaPuede cambiar las distintas opciones del equipo utilizando la IU remota. La mayoría de

Opciones comunesOpciones comunesOpciones de copiaOpciones de copiaOpciones de faxOpciones de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Opciones delecturaOpcio

0W5J-0A7Almacenamiento/carga de los datos registradosLos datos de la libreta de direcciones o de las opciones de menú que están registrados en el equi

0W5J-0A8Almacenamiento de datos de configuraciónPodrá exportar datos, como pueden ser entradas de la libreta de direcciones y opciones del equipo, y g

[Configuración]Marque esta casilla de verificación para exportar la configuración del equipo.[Contraseña de cifrado]Introduzca una contraseña de cifra

Lectura de documentos a doble cara (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw) 287Ajuste de la nitidez288Ajuste del equilibrio entre el tamaño de archivo y la cal

No guarde el papel bajo la luz solar directa, ni el lugares en los que haya mucha humedad, sequedad o cambios drásticosde temperatura o humedad.Si imp

0W5J-0A9Carga de datos de configuraciónCargue (importe) los datos que se exportaron desde el equipo. También podrá importar configuraciones de otro eq

[Configuración]Marque esta casilla de verificación para importar la configuración del equipo.Haga clic en [Iniciar importación].Haga clic en [Aceptar]

0W5J-0AARegistro de la libreta de direcciones desde la IU remotaPodrá registrar o editar la libreta de direcciones del equipo utilizando el ordenador.

Puede eliminar un elemento registrado haciendo clic en el botón [Eliminar].Seleccione [Tipo de destino que desea guardar] y haga clic en [Aceptar].Par

Haga clic en [Aceptar].VÍNCULOSPantallas de la IU remotaAlmacenamiento/carga de los datos registradosLista de libretas de direcciones[Ruta de carpeta]

0W5J-0ACLista del menú de configuraciónEn este equipo hay varias opciones de configuración. Puede ajustar cada una de ellas con detalle. Acceda a esta

0W5J-0AEOpciones de redTodas las opciones sobre la red se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas con una cru

Los routers de red inalámbrica que pueden acceder al equipo se localizan automáticamente para que pueda seleccionarlos en lalista. Debe introducir man

Especifique las opciones para utilizar el equipo en una red TCP/IP, como las opciones de la dirección IP.Opciones de IPv4Especifique las opciones para

OnObtener direc. servidor WINSOffOnObtener direc. servidor SMTPOffOnObtener direc. servidor POPOffOnOpciones de IPv6Especifique las opciones para util

0W5J-00WCarga de papel en el casete de papelCargue el papel que utilice normalmente en el casete de papel. Cuando desee imprimir en papel que no esté

Especifique las opciones para utilizar las funciones DNS sin servidores DNS. Configuración de DNSOffOnUsar mismo nom. mDNS que IPv4OffNombre de mDNSO

OffOnUsar lectura ordenadorOffOnUsar detección multidifusiónOffOnUsar modo FTP PASVEspecifique si se utilizará el modo PASV para FTP. Si se va a conec

Detección multidifusión1 a 427 a 65535POP31 a 110 a 65535SMTP1 a 25 a 65535FTP1 a 21 a 65535SNMP1 a 161 a 65535Tamaño de MTUSeleccione el tamaño máxim

compatible con SNMP.OffOnHabilite o deshabilite el puerto dedicado. El puerto dedicado se utiliza para imprimir, enviar faxes o escanear utilizando MF

Habilite o deshabilite la autenticación IEEE 802.1X. Configuración de la autenticación IEEE 802.1XOffOnEspecifique si se utilizará software de admini

0W5J-0AFPreferenciasTodas las opciones sobre la pantalla y el diseño del teclado inglés se muestran con descripciones breves. Lasopciones predetermina

Cinco nivelesInvertir colores de la pantallaSeleccione <On> para invertir los colores de la pantalla. Seleccione <On> si le resulta difíci

LentaEstándarRápidaTipo de desplazamiento del cursor Configure cómo se moverá el cursor cuando se introduzca un carácter en la pantalla. Seleccione &l

Especifique el diseño del teclado USB si se conecta al equipo.Diseño para EE. UU.Diseño para Gran BretañaDiseño de teclado inglés <Menú> <Pre

0W5J-0AHOpciones de temporizadorTodas las opciones sobre el temporizador se muestran con descripciones breves. Las opcionespredeterminadas aparecen ma

Cargue el papel de forma que el lado del montón de papel esté alineado con la parte trasera del casete depapel.Cargue el papel en orientación vertical

Ajustes de fecha/hora actualesConfigure la hora y la fecha actuales. Pulse / para mover el cursor, y / para especificar la fecha y la hora o alter

OnInicio: mes, semana, díaFinalización: mes, semana, díaSi no se pulsa ninguna tecla durante el periodo de tiempo especificado, la pantalla y las opci

Si el equipo no se ha puesto en marcha o no ha tenido datos para procesar durante un periodo de tiempo específico, el equipo entraráen el modo de inac

0W5J-0AJOpciones comunesTodas las opciones sobre el funcionamiento del casete de papel y el método de alimentación del papel semuestran con descripcio

Bandeja multiusoOffOnCasete 1OffOnCasete 2OffOnEspecifique esta opción cuando imprima un documento en papel con logotipos. Para imprimir en papel con

Orígenes del papelSeleccione el origen del papel en el que desee cambiar la configuración.<Priorizar velocidad>Cuando utilice papel preimpreso c

0W5J-0AKOpciones de copiaTodas las opciones sobre la copia se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas con una

NitidezSiete nivelesBalance de colorAmarillo: 17 nivelesMagenta: 17 nivelesCian: 17 nivelesNegro: 17 nivelesAjuste finoAmarilloAlta: 17 nivelesMedia:

0W5J-0ALOpciones de faxTodas las opciones sobre el fax se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas con una cru

se han enviado.Velocidad inicial de TXAjuste la velocidad inicial de comunicación en orden descendente a partir de "33600 bps". Este ajuste

Si utiliza papel A5, es posible que el reverso no se imprima correctamente.VÍNCULOSPapelNotificar para comprobar opciones de papel㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

Archivar documento TXAdemás del destino especificado al enviar el fax, podrá especificar si los documentos enviados por fax se enviarán a una direcció

Definir duración de pausaPor ejemplo, si realiza llamadas marcando "0 - (pausa) - (número de teléfono)", 0 se marca primero y, unos segundos

Especifique las opciones para agregar la información del remitente, incluyendo el número de fax y el nombre del equipo, en elencabezado del fax. El de

Restringir difusión secuencialSeleccione si desea prohibir la difusión secuencial, una función que envía faxes a varios destinos seguidos. Prohibició

Si utiliza esta función en el modo <Auto>, debe conectar el teléfono al equipo de antemano.RX remotaEspecifique las opciones para recibir un fax

Hora de inicio de bloqueo de memoriaHora de fin de bloqueo de memoriaEspecifique las opciones para imprimir los faxes recibidos.Imprimir en ambas cara

parte inferior de los faxes recibidos.OffOnSeguir imprimiendo cuando la cantidad en cartucho es bajaEl equipo continuará imprimiendo aunque la cantida

OffSolo en caso de errorSeleccione esta opción para ver las instrucciones de la pantalla y especificar las opciones, incluyendo el número de fax y el

0W5J-0AROpciones de lecturaTodas las opciones sobre el escaneado se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas c

Nueve nivelesOrientación del originalVerticalApaisadoTipo de originalTextoTexto/FotoFotoOriginal 2 carasOffTipo libroTipo calendarioNitidezSiete nivel

0W5J-00XCarga de papel en la ranura de alimentación manualCuando desee imprimir en papel que no esté cargado en el casete de papel, cargue el papel en

Nueve nivelesOrientación del originalVerticalApaisadoTipo de originalTextoTexto/FotoFotoOriginal 2 carasOffTipo libroTipo calendarioNitidezSiete nivel

Texto/FotoFotoOriginal 2 carasOffTipo libroTipo calendarioNitidezSiete nivelesAsunto/MensajeAsuntoAttached ImageMensajeResponder aNingunaEspecificar d

Tamaño de impresión RXEspecifique el tamaño de papel que se utilizará para la impresión.A4LGLLTROFICIOBrazil-OFICIOMexico-OFICIOGovernment-LTRGovernme

OffTipo libroTipo calendarioNitidezSiete nivelesTamaño de datosPequeño: Priorizar memoriaEstándarGrande: Priorizar calidad de imagenInicializar opcion

Nivel de imagen en modo textoPriorizar tamaño de datosNormalPriorizar calidad de imagenPara ejecutar OCR (Optical Character Recognition, Reconocimient

0W5J-0ASOpciones de impresión desde dispositivo de memoriaTodas las opciones sobre la impresión de dispositivos de memoria se muestran con descripcion

OffAutoContraseña para abrir documentoOtrasTonos mediosDifusión de error: Off/OnTexto negro puroOffOnSobreimpresión en negroOffOnPerfil de origen RGBs

Seleccione esta opción si desea visualizar los archivos de un dispositivo de memoria USB en orden ascendente o descendente según elnombre de archivo o

Seleccione para restablecer las opciones de impresión de soportes de memoria a los valores predeterminados.se añaden números como " 1" o &qu

0W5J-0AUOpciones de impresoraTodas las opciones sobre la impresora se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas

Inserte el papel en la ranura de alimentación manual hasta que el papel se detenga.Cargue el papel en orientación vertical (con el lado corto hacia el

Configure el número de copias que desee imprimir.1 a 99 (Copias)Seleccione si desea realizar impresiones a doble cara.OffOnSeleccione la opción predet

LTRLGLSTMTEXECNº 10 (COM10)MonarchDLISO-C5Tipo papel prefijadoSeleccione la opción predeterminada para el tipo de papel en el que desee imprimir.Norma

17 nivelesNegro17 nivelesLas opciones especificadas en <Densidad> se deshabilitan cuando se habilita <Ahorro de tóner>.Densidad (Ajuste fi

Cuando está habilitada esta opción, es posible que las partes o líneas finas con menor densidad de impresión aparezcanborrosas.GradaciónSeleccione el

Control de líneasSeleccione el método de procesamiento de datos para reproducir líneas.Priorizar resoluciónPriorizar gradaciónEspecifique las opciones

Lado largoLado cortoNo puede crear un margen de encuadernación únicamente con esta opción. Utilice esta opción junto con la opción <Margende encuad

Si se especifican las opciones de desplazamiento junto con la opción <Margen de encuadernación>, los valoresespecificados se agregarán de forma

Especifique la posición de impresión configurando el valor de desplazamiento del lado largo del reverso del papel. Cuando aumenta elvalor, la posición

Esta opción permite que el equipo procese los datos recibidos desde el equipo host en el formato de datos especificado. Al establecer elmodo de Emulac

Especifique cómo deben tratarse los datos de impresión cuando son demasiado grandes para conservarse en la memoria del equipo. Elequipo puede imprimir

Asegúrese de insertar el casete de papelEl equipo solo imprime cuando está insertado el casete de papel, aunque haya papel cargado en la ranura de ali

Especifique la fuente que desee utilizar seleccionando el número de ID de fuente correspondiente. Podrá imprimir la lista de fuentesPCL con fuentes de

Código de caracteresSeleccione el código de caracteres que más se adapte al ordenador desde el que envíe los datos de impresión. La opción especificad

Unidad de medidaSeleccione la unidad de medición que desee utilizar para configurar un tamaño de papel personalizado.MilímetrosPulgadasDimensión XEspe

SíNoAmpliar anchura de impresión A4Seleccione si desea ampliar la anchura del área de impresión del papel de tamaño A4 en orientación vertical a la an

Perfil de origen RGBSeleccione el perfil de origen de coincidencia de color para imprimir datos RGB, en función del monitor que utilice. Si utiliza un

Método de coincidenciaSeleccione el método de coincidencia de color para que el color de las impresiones coincida con el color que aparece en la panta

TextoOffOnGráficosOffOnImagenOffOnSelección de CMS (coincidencia)Puede configurar el equipo o un ordenador (controlador de impresora) para que realice

Corrección de gammaConfigure el valor de corrección gamma para que la luminosidad de las impresiones coincida con la luminosidad de los datosoriginale

BarDIMMEsta opción le permite imprimir códigos de barras compatibles con el Kit de Impresión de Códigos de Barras. Si se selecciona<Activar>, el

Tiempo de espera de trabajosEsta opción le permite especificar el período de tiempo que debe transcurrir antes de cancelar un trabajo. Si el trabajo n

Cuando utilice la ranura de alimentación manual, cargue una hoja de papel cada vez que imprima.Solo puede utilizar el papel impreso con este equipo.No

Sobreimpresión en negroCuando se imprima un objeto de texto negro sobre fondo en color o se superponga sobre gráficos, esta opción especifica que el t

Gamma 1,5Gamma 1,8Gamma 2,4NingunaPerfil de simulación CMYKEsta opción le permite especificar el destino de simulación para imprimir los datos CMYK (C

Usar perfil de escala de grisEsta opción le permite definir la forma en que se procesarán los datos grises dependientes del dispositivo.OffOnPerfil de

Método de coincidenciaEsta opción le permite especificar un método de impresión cuando se aplique <Perfil de origen RGB>. Este equipo incluye un

Proceso de negro puro RGBEsta opción le permite especificar cómo deberán procesarse los datos negros y grises con la proporción equivalente de R con G

Cuando se seleccione <Ninguna> en <Perfil de simulación CMYK>Cuando se seleccione <TR Normal> o <TR Foto> en <Perfil de sal

LuminosidadEsta opción ajusta el brillo de toda la imagen. La configuración puede establecerse entre el 85% y el 115% en incrementos del 5%. La selecc

Seleccione cómo se suavizarán los contornos dentados del texto y los gráficos. Podrá aplicar la opción de forma independiente paratexto y gráficos.Sua

<sRGB>Le permite calcular el valor de escala de grises mediante el método de conversión del color según sRGB.<NTSC>Le permite calcular el

0W5J-0AWAjuste/MantenimientoTodas las opciones sobre el ajuste y el mantenimiento se muestran con descripciones breves. Las opcionespredeterminadas ap

0W5J-00YCarga de sobresAsegúrese de aplanar las arrugas de los sobres antes de cargarlos. Asimismo, preste atención a la orientación de los sobres y a

Seleccione si desea realizar automáticamente la función Corregir Diferencia de Color al Imprimir después de encender el equipo.Asimismo, puede realiza

Opciones de reverso manuales (solo para 2 caras)Si las impresiones en el reverso del papel impreso son demasiado claras, seleccione <On>. Puede

Cambio para sobresAjuste esta opción si las impresiones en sobres son claras o si los sobres no se introducen suavemente.Sobre 1Sobre 2Modo especial P

Limpie el cinturón de transferencia del interior del equipo para evitar que disminuya la calidad de impresión. Cinturón detransferenciaLimpie automát

0W5J-0AXOpciones de gestión del sistemaTodas las opciones de gestión del sistema se muestran con descripciones breves. Las opcionespredeterminadas apa

Especifique el ID o el PIN exclusivamente de aquellos administradores que tengan privilegios de acceso a <Opciones de red> y<Opciones de gest

Habilite o deshabilite las funciones de comunicación cifrada a través de SSL o IPSec, así como las opciones del filtrado de paquetes condirección IP o

Filtro de direcciones IPv6Habilite o deshabilite las opciones para filtrar los paquetes enviados a o recibidos de dispositivos con direcciones IPv6 es

Configure las opciones para utilizar la IU remota. Mediante la utilización de la IU remota podrá configurar las opciones del equipo desdeun navegador

PIN de libreta de direccionesEspecifique un PIN y solicite su introducción para agregar nuevas entradas o editar las entradas existentes en la libreta

Cargue los sobres Monarch (MF628Cw / MF623Cn), COM10, DL o ISO-C5 en orientación vertical (con los lados largos en cada lado), conla cara que no tiene

OffOnMF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623CnOffOnSeleccione si desea permitir la impresión de datos desde un dispositivo de memoria USB si está conect

Seleccione si se permitirá o no el escaneado desde un dispositivo móvil usando la aplicación Canon Mobile Scanning.OffOnHabilite o deshabilite Google

Podrá utilizar un dispositivo de memoria USB para importar y exportar destinos de la libreta de direcciones y otros tipos de datos deconfiguración. Ut

Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible con dicho idioma si estáconectado a un orden

Introduzca una clave de licencia para habilitar funciones opcionales. Registro de licencia (MF729Cx)Seleccione esta opción para restablecer los valor

0W5J-0AYSolución de problemasCuando se produzca un problema, consulte este capítulo para encontrar soluciones antes de ponerse en contacto con Canon.A

0W5J-0C0Eliminación de atascosSi se produce un atasco de papel, <Papel atascado.> aparecerá en la pantalla. Pulse <Siguiente> para mostrar

1Abra la tapa del alimentador.2Mueva la palanca para desbloquear el dispositivo.3Extraiga suavemente el documento.Quite el documento atascado de la ta

Eleve el panel de control.Extraiga suavemente el papel.Baje el panel de control y la tapa frontal.Si hay papel cargado en la bandeja, quítelo en prime

Asegúrese de sujetar el casete de papel con ambas manos y tire del mismo con cuidado. De lo contrario, si el casete depapel sale con demasiada facilid

Configuración de las opciones de e-mail básicas 370Configuración de las opciones de comunicación de e-mail/I-Fax374Configuración del equipo para escan

0W5J-010Carga de papel preimpresoCuando utilice papel preimpreso con logotipos, preste atención a la orientación del papel durante la carga. Cargue el

Extraiga suavemente el papel.Si está colocado el casete de papel opcional (casete 2), quite el papel con cuidado de la misma forma.Coloque el casete d

Extraiga suavemente el papel.Cierre la tapa trasera.Si hay documentos colocados en el alimentador, quítelos primero. A continuación, siga el siguiente

Extraiga suavemente el papel.Baje el panel de control.Abra la tapa trasera.Extraiga suavemente el papel.Cierre la tapa trasera.Extraiga el casete de p

Sujete los tiradores verdes y empuje hacia abajo la parte que se muestra en la figura.Extraiga suavemente el papel.Sujete los tiradores verdes, vuelva

0W5J-0C1Cuando aparece un mensaje de errorSi no puede enviar faxes o la memoria está llena, o si se encuentra con problemas de funcionamiento, aparece

No se puede encontrar el punto de acceso.Cuando se intentó la configuración automática con WPS, no pudo detectarse un router inalámbrico dentro delper

Marcación por Grupo se especificó como destino después de pulsar <Colgar>.Una vez que pulse <Colgar>, no podrá especificar destinos en Mar

La contraseña ha caducado.Establezca una nueva contraseña.Compruebe las opciones de autenticación.El método de autenticación establecido en el equipo

La clave de red (PSK) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipocorrectamente.Compruebe la clave de red (PSK) del ro

No se pudo conectar mediante la LAN inalámbrica. Apague y encienda la alimentación principal y vuelva aconfigurar las opciones.Se produjo un fallo de

Impresión en papel con logotipos en orientación horizontalLa opción <Cambiar método de alimentación de papel> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Cua

No se pudo realizar la autenticación de clave compartida. Revise las opciones de WEP.La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conec

La memoria se ha llenado de datos de impresión que no pudieron imprimirse debido a errores.MF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwCancelar la impresión de los d

El equipo no está correctamente conectado a una red.Compruebe la configuración del equipo y la red, y vuelva a realizar la conexión de nuevo.Conexión

Prepare un nuevo cartucho de tóner.ConsumiblesPrepare el cartucho magenta.La cantidad restante en los cartuchos de tóner es baja.Prepare un nuevo cart

La función de escaneado está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.Inicie una sesión con un ID de departamento para el que el escaneado n

El ordenador está restringido.El escaneado que se realiza utilizando el panel de control está deshabilitado en la Gestión de ID dedepartamentos.Inicie

Un documento no pudo escanearse porque la memoria se llenó durante la copia.Establezca <Tipo de original> en <Tipo de original: Texto/Foto/Ma

Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.Consulta del SSID y la clave de redConfiguración de l

0W5J-0C2Cuando aparece un código de errorSi la impresión no se realiza correctamente o no puede enviar o recibir un fax o un documento escaneado, o si

＃018No pudo enviarse un fax porque el equipo del destinatario no respondió debido a que la línea estaba ocupada opor otros motivos.Cuando el equipo de

0W5J-011Especificación del tamaño y tipo de papelDebe especificar las opciones del tamaño y el tipo de papel para adaptarlas al papel cargado. Asegúre

＃406Un documento escaneado no pudo guardarse en un dispositivo de memoria USB debido a un error.Retire el dispositivo de memoria USB y conéctelo de nu

＃751No se ha arrancado el servidor o se ha cortado una conexión de red(el fallo de conexión con el destino a veces es causado por una desconexión en l

equipo porque se ha configurado el tiempo de espera para el inicio de la comunicación.El equipo no puede iniciar la comunicación inmediatamente despué

sobre las carpetas compartidas, consulte la Guía de configuración de envío (incluida en el DVD suministrado). Paraobtener más información sobre cómo r

El nombre de inicio de sesión que se utiliza para la autenticación POP no se ha configurado correctamente.Introduzca correctamente el nombre de inicio

＃829Los datos recibidos tienen una longitud de 1.000 páginas o más.El equipo elimina los datos para la página 1.000 y siguientes y o bien imprime las

Configuración de las opciones de comunicación de e-mail/I-Fax＃852El equipo se apaga por algún motivo.Compruebe si la clavija de toma de corriente está

Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo. Tras el reinicio, intente realizar la impresión denuevo.＃995Se canceló un documen

0W5J-0C3Problemas comunesSi tiene algún problema a la hora de utilizar el equipo, consulte la información de esta sección antes de ponerse en contacto

0W5J-0C4Problemas de instalación/configuraciónConsulte también Problemas comunes.Iconos en la descripciónProblema con la conexión de red inalámbricaP

0W5J-012Especificación del tamaño y tipo de papel en el casete de papelPulse y <Opciones de papel>.Pulse <Casete 1> o <Casete 2>.&

Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.Si el equipo no puede conectarse a la red inalámbricaEl equipo ac

Se activará el rechazo de conexión CUALQUIERA .Se seleccionará la clave WEP que se generó automáticamente (hexadecimal).Función en la que el router in

0W5J-0C5Problemas de copiaConsulte también Problemas comunes.Los resultados de impresión no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.Si no p

0W5J-0C6Problemas de impresiónConsulte también Problemas comunes.Los resultados de impresión no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.Si

0W5J-0C7Problemas de fax/teléfono Consulte también Problemas comunes.No puede enviarse un fax.¿La línea telefónica externa está ocupada? Espere hasta

0W5J-0C8Si no puede imprimir correctamenteSi los resultados de impresión no son satisfactorios, o el papel se curva o se ondula, pruebe con las siguie

0W5J-0C9Los resultados de impresión no son satisfactoriosLa suciedad acumulada en el interior del equipo puede afectar a los resultados de impresión.

Aparecen manchas de tóner y salpicaduras¿Está utilizando el papel adecuado?Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.

¿Imprime los datos sin márgenes?Este síntoma se produce si no se ha establecido ningún margen en el controlador de impresora. Un margen de 5 mm omenos

0W5J-0CAEl papel se ondula o se curvaEl papel se curva¿El papel está cargado correctamente?Si el papel no está cargado por debajo de la línea de límit

0W5J-013Especificación del tamaño y tipo de papel en la ranura de alimentaciónmanualLa pantalla que se muestra aquí aparece cuando se carga papel en l

0W5J-0CCEl papel se introduce incorrectamenteLas impresiones están torcidas¿Las guías del papel están alineadas con los lados del papel?Si las guías d

0W5J-0CECuando no puede solucionarse un problemaSi no puede solucionar un problema consultando la información de este capítulo, póngase en contacto co

0W5J-0CFMantenimientoEn este capítulo se describe el proceso de mantenimiento del equipo, incluyendo cómo limpiarlo y cómo inicializar la configuració

0W5J-0CHLimpieza del equipoLimpie con regularidad el equipo para evitar que se deteriore la calidad de impresión y para asegurarse de que lo utiliza d

0W5J-0CJExteriorLimpie con regularidad el exterior del equipo, especialmente alrededor de las ranuras de ventilación, con el fin de mantener el equipo

0W5J-0CKCristal de la platinaElimine con regularidad la suciedad del cristal de la platina y la parte inferior del alimentador para evitar que aparezc

0W5J-0CLAlimentadorEl polvo de grafito o el polvo normal en los rodillos del interior del alimentador podrían causar la aparición de manchas. Si fuera

Pulse <Iniciar>.Se iniciará la limpieza. Cuando aparezca el mensaje <Realizado.> aproximadamente 1 minuto después, pulse para volver a la

0W5J-0CRUnidad de fijaciónLa suciedad puede adherirse a las unidades de fijación que se encuentran en el interior del equipo y provocar rayas negras e

0W5J-0CSCinturón de transferenciaLa suciedad puede adherirse al cinturón de transferencia que se encuentra en el interior del equipo y provocar que la

Seleccione el tipo de papel.VÍNCULOSCarga de papel en la ranura de alimentación manualLimitación de los tamaños de papel mostradosPapel4Pulse <Apli

0W5J-0CUSustitución de los cartuchos de tónerEl equipo mostrará un mensaje cuando la cantidad restante en el cartucho de tóner sea baja. Tenga en cuen

Puede continuar imprimiendo en blanco y negro aunque el cartucho de color amarillo, magenta o cian haya llegado al final de suvida útil.Si las impresi

0W5J-0CWCómo sustituir los cartuchos de tónerLea las precauciones de Mantenimiento e inspecciones y Consumibles antes de sustituir los cartuchos de

Cuando extraiga la cinta de selladoSi la cinta selladora sigue dentro del cartucho de tóner, la calidad de las impresiones, incluidos los faxes, podrí

0W5J-0CXReubicación del equipoEl equipo es muy pesado. Asegúrese de seguir los siguientes procedimientos cuando traslade el equipo para evitar lesione

MF628Cw / MF623CnColoque con mucho cuidado el equipo en el nuevo lugar de instalación.Para obtener información sobre cómo instalar el equipo después d

0W5J-0CYMantenimiento y mejora de la calidad de impresiónSi los resultados de impresión no son los esperados, por ejemplo, si la calidad de imagen es

0W5J-0E0Corrección de la gradaciónLa gradación hace referencia al continuo de oscuridad a luminosidad de las sombras de un color. Cuantas más sombras

Coloque la imagen de ajuste sobre el cristal de la platina con la cara de impresión hacia abajo.Coloque la imagen de ajuste de modo que la raya negra

Este ajuste mantiene el estado optimizado adquirido a través de <Ajuste completo>. Tenga en cuenta que no puede realizar este ajustemientras rea

0W5J-014Registro de las opciones de papel predeterminadas para la ranura dealimentación manualPuede registrar las opciones de papel predeterminadas pa

Confirme el procedimiento y pulse <Iniciar>.Se iniciará el ajuste. En aproximadamente 1 minuto, se imprimirá una imagen de ajuste.Abra el alimen

0W5J-0E1Corrección de la "diferencia de color al imprimir"La diferencia de color al imprimir hace referencia a un cambio en las posiciones d

0W5J-0E2Ajuste de los valores de reproducibilidad del color del texto en documentosen colorSi los resultados de copia del texto negro o ennegrecido no

0W5J-0E3Impresión de informes y listasPuede consultar los resultados del fax y la configuración del equipo imprimiendo informes y listas.Informe resul

0W5J-0E4Informe resultado TXPodrá consultar los registros de fax o e-mail/I-Fax de los documentos enviados, así como los documentos leídos a una carpe

).Para imprimir una parte de un documento de fax en el informeCuando seleccione <On> o <Solo en caso de error>, una parte de un documento

0W5J-0E5Informe de gestión de comunicacionesPuede consultar los registros de e-mail y fax de los documentos enviados y recibidos imprimiendo un Inform

0W5J-0E6Informe resultado RX Podrá consultar los registros de los documentos de fax e I-Fax recibidos imprimiendo un Informe resultado RX. El informe

0W5J-0E7Informe de gestión de ID de departamentosCuando esté habilitada la Administración de ID de departamento, podrá consultar el volumen total de i

0W5J-0E8Lista de libretas de direccionesPuede consultar la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones como <Marcación codificada>

Seleccione el tipo de papel.VÍNCULOSCarga de papel en la ranura de alimentación manualLimitación de los tamaños de papel mostradosPapel2Especifique la

0W5J-0E9Lista datos de usuario/Lista de datos del administrador sistemaPuede consultar la lista de opciones de configuración ( Lista del menú de confi

0W5J-0EALista de directivas IPSecPuede consultar la lista de nombres de directivas y las opciones de IPSec registradas en el equipo imprimiendo una Li

0W5J-0ECInforme de estado de consumiblesPodrá comprobar el estado de los consumibles instalados en el equipo.<Menú> <Impr. informe> <

0W5J-0EELista de fuentes PCLPodrá imprimir una lista para comprobar las fuentes disponibles en modo PCL.<Menú> <Impr. informe> <Impri

0W5J-0EFLista de fuentes PSPodrá imprimir una lista para comprobar las fuentes disponibles en modo PS.<Menú> <Impr. informe> <Imprimi

0W5J-0EHVisualización del valor del contadorPuede consultar por separado los totales del número de páginas utilizadas para las impresiones en color y

0W5J-0EJUtilización de un dispositivo de memoria USB para exportar/importar datosregistradosLos datos como pueden ser las entradas de la libreta de di

0W5J-0EKExportación de datos registrados a un dispositivo de memoria USBLos datos como pueden ser entradas de la libreta de direcciones y opciones del

Desconecte el dispositivo de memoria USB del puerto USB (USB2.0).1Pulse .2Pulse .3Pulse <Estado de dispositivo>.4Pulse <Retirar dispositivo

0W5J-0ELImportación de datos registrados de un dispositivo de memoria USBUtilice este procedimiento para importar datos que se exportaron desde el equ

0W5J-015Registro de tamaños de papel personalizadosPuede registrar hasta tres tamaños de papel personalizados que utilice con frecuencia.Pulse y <

Desconecte el dispositivo de memoria USB del puerto USB (USB2.0).1Pulse .2Pulse .3Pulse <Estado de dispositivo>.4Pulse <Retirar dispositivo d

0W5J-0ERInicialización de la configuraciónPuede restaurar las siguientes opciones de configuración:Inicialización del menúInicialización de la clave y

0W5J-0ESInicialización del menúPuede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de configuración). Dependiendo de las opciones seleccionadas,

<Inicializar todo>Inicializa todas las opciones del equipo.Podrá utilizar el siguiente procedimiento para restaurar los valores predeterminados

0W5J-0EUInicialización de la clave y el certificadoPuede restaurar las opciones de los pares de claves y los certificados digitales. Tenga en cuenta q

0W5J-0EWInicialización de la libreta de direccionesPuede restaurar las opciones de la libreta de direcciones. Tenga en cuenta que toda la información

0W5J-0EXApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones técnicas de este equipo, las instrucciones para utilizar el e-Manual, descargos deresponsa

0W5J-0EYInformación destacada sobre las funcionesPruebe las funciones que se describen en esta sección. Las funciones están clasificadas en cuatro gru

0W5J-0F0Respeto al medio ambiente y ahorrosImpresión a doble cara (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Impresión de varias páginas en una hojaModo de inacti

Ahorro de tónerFax sin papel (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Para obtener más información sobre esta función, consulte Paso al modo de reposo.¿Tiene bo

Especifique el tamaño de papel.1Especifique la longitud de la cara <X> (más corta).Pulse <X>.Introduzca la longitud de la cara <X> u

0W5J-0F1Mejoras en la eficienciaLibreta de direccionesOpciones utilizadas frecuentemente en botones de acceso directoImprima imágenes directamente des

Administración remota con la IU remotaConfiguración rápida de las opciones de impresión con una utilización intuitivaConecte una memoria USB al equipo

0W5J-0F2Mundo digitalEscaneado y correo electrónicoEscaneado y uso compartidoEscanee solo lo que necesiteEnvíe documentos escaneados por e-mail sin ne

PDF de búsquedaAgregar imágenes a un trabajo en cursoPara obtener más información sobre esta función, consulte Configuración de las opciones de lectu

0W5J-0F3Otras funcionesUso de un smartphone/una tabletaImpresión sencilla con Google Cloud PrintMantenga privadas sus impresiones (MF729Cx / MF728Cdw

Sin cables (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)Reciba faxes esté donde esté (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Cree pósteresCree cuadernillos (MF729Cx

Para obtener más información sobre esta función, consulte Impresión en cuadernillo (MF729Cx / MF728Cdw /MF724Cdw).㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-0F4EspecificacionesLas especificaciones del equipo están sujetas a cambios sin previo aviso debido a las mejoras que puedan producirse en el mism

0W5J-0F5Especificaciones del equipoMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwTipoEscritorio personalFuente dealimentación220 a 240 V, 50/60 Hz(los requisitos de al

El valor actual que aparece en la etiqueta de identificación indica el consumo medio actual.El tiempo de calentamiento podría variar en función de las

Verificación de los pares de claves y los certificados digitales 483Utilización de la IU remota485Inicio de la IU remota486Pantallas de la IU remota48

Los tamaños de papel registrados aparecen al configurar las opciones de papel predeterminadas para la ranura de alimentaciónmanual. En esta pantalla p

impresiónÁrea de impresiónIntervalo de lecturaÁrea de lecturaEl valor actual que aparece en la etiqueta de identificación indica el consumo medio actu

0W5J-0F6Especificaciones de la red LAN inalámbricaNormaIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nEsquema de transmisiónSistema DS-SS, sistema OFDMInterv

0W5J-0F7Tipo de documentoTipos de documentos compatiblesCristal de la platina AlimentadorTipoPapel normal/Papel grueso/Fotografía/Documentos pequeños

0W5J-0F8Área de lecturaLas áreas sombreadas de la siguiente tabla indican el área de lectura del documento. Asegúrese de que el texto y las imágenes d

0W5J-0F9PapelTamaños de papel compatiblesA continuación se muestran los tamaños de papel que pueden cargarse en el casete de papel, la ranura de alime

Government - Legal (203,2 x 330,2 mm)Foolscap (215,9 x 330,2 mm)AFLS (206 x 337 mm)ind-LGL (215 x 345 mm)Sobre COM10 (104,7 x 241,3 mm)Sobre Monarch (

La impresión a doble cara automática está disponible en papel de tamaño A4 o Carta. Utilice transparencias para impresoras láser.MF628Cw / MF623CnTipo

0W5J-0FAEspecificaciones de la función de copiaResoluciónde lecturaTexto/Foto/Mapa (Velocidad) (Color)300 x 300 pppTexto/Foto/Mapa, Texto/Foto/Mapa (V

0W5J-0FCEspecificaciones del faxLínea utilizadaRed telefónica pública conmutada (PSTN)Modo decomunicaciónSuper G3, G3Método decompresiónMH, MR, MMR, J

0W5J-0FEEspecificaciones del escánerTipoEscáner a colorTamaño delecturamáximoCristal de la platina: hasta 216 x 297 mmAlimentador: hasta 216 x 356 mmR

0W5J-016Limitación de los tamaños de papel mostradosPodrá asegurarse de que únicamente se muestren los tamaños de papel utilizados frecuentemente en l

0W5J-0FFEspecificaciones de la impresoraMétodo deimpresiónSistema electrostático indirecto (montaje bajo demanda)Capacidad delpapelMF729Cx / MF728Cdw

0W5J-0FHEspecificaciones para el envío por e-mail Protocolo decomunicaciónSMTPFormato dedatosPDF, PDF (Compacto), PDF (Compacto/OCR), PDF (OCR), JPEG,

0W5J-0FJEspecificaciones para escanear a carpetas compartidas Protocolo decomunicaciónSMB (TCP/IP)Formato dedatosPDF, PDF (Compacto), PDF (Compacto/OC

0W5J-0FKConsumiblesA continuación se presenta una guía para el tiempo de sustitución estimado de los consumibles utilizados en este equipo. Adquiera l

Cuando sustituya cartuchos de tóner, consulte Cómo sustituir los cartuchos de tóner.㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-0FLElementos opcionalesLa funcionalidad del equipo podrá aprovecharse al máximo utilizando los elementos opcionales que se describen a continuaci

Método de lectura de la tarjetaLectura magnéticaDirección de lectura de latarjeta magnéticaHacia arribaAlmacenamiento/ReproducciónReproducciónDimensio

Confirme el mensaje de la pantalla y pulse <Aceptar>.Introduzca la clave de licencia utilizando las teclas numéricas y pulse <Guardar>.Se

0W5J-0FRManuales incluidos en el equipoLos manuales que se indican a continuación se incluyen con el equipo. Consúltelos según corresponda.Introducció

0W5J-0FSUso e-ManualEl e-Manual es un manual que se puede visualizar en el ordenador y que describe todas las funciones del equipo. Podrá realizarbúsq

0W5J-017Registro en la libreta de direccionesPodrá registrar los destinos que utilice con mayor frecuencia en la libreta de direcciones y seleccionarl

0W5J-0FUInstalación e-ManualInstale el e-Manual en su ordenador utilizando el DVD-ROM incluido con el equipo.Introduzca el DVD-ROM suministrado en la

Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.Seleccione el idioma y haga clic en [Siguiente].Seleccione la carpeta en la que se real

Haga clic en [Siguiente] [Salir].Visualización del e-ManualHaga doble clic en el icono de acceso directo del e-Manual del escritorio.Si aparece un me

0W5J-0FWDesinstalación e-ManualPodrá quitar el e-Manual del ordenador para restablecer el estado que tenía el ordenador antes de la instalación del e-

Haga clic en [Atrás] [Salir].6 㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-0FXFormato de la pantalla e-ManualEl e-Manual se divide en diferentes pantallas y el contenido de cada pantalla varía.Página superiorAparece cuan

[Inicio]Haga clic para volver a la página superior.[Mapa del sitio]Haga clic para ver todos los temas del e-Manual.[Ayuda]Haga clic para visualizar in

[Índice]Se muestran los títulos y los iconos de los capítulos.[Expandir todo]/[Contraer todo]Haga clic en [Expandir todo] para visualizar todas las su

[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]Introduzca una o varias palabras clave y haga clic en para ver los resultados de la búsqueda en la lista de r

Iconos de los capítulosHaga clic para saltar al tema del capítulo seleccionado.Título (tema)Muestra títulos y temas. Haga clic en un título para salta

0W5J-018Registro de destinos en la libreta de direccionesPodrá registrar hasta 281 destinos para marcación codificada en la libreta de direcciones. Po

0W5J-0FYVisualización e-ManualMarcasCon las siguientes marcas se indican precauciones relativas a la seguridad, restricciones y precauciones relaciona

0W5J-0H0OtrosEsta sección describe las operaciones básicas de Windows e incluye descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos.㻣

0W5J-0H1Operaciones básicas de WindowsVisualización de [Equipo] o [Mi PC]Visualización de la carpeta de la impresoraVisualización de impresoras compar

Se mostrarán las impresoras compartidas.1Visualización de la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales]Si su ordenador no muestra la

Haga clic en [Imprimir página de prueba] en la pestaña [General].Se imprimirá la página de prueba.Comprobación de la arquitectura de bitsSi no está se

Visualización del nombre del ordenadorWindows Vista/7/8/Server 2008/Server 20121Abra el [Panel de control].Windows Vista/7/Server 2008[Iniciar] selecc

Compruebe la configuración del puerto.Haga clic en la pestaña [Puertos].Asegúrese de que se haya seleccionado el puerto correcto para la impresora.3㻣㻟

0W5J-0H2Para usuarios del SO MacTal vez su equipo no incluya un controlador para Mac OS, dependiendo de dónde haya adquirido el equipo. En este caso,d

0W5J-0H3AvisoServicios y software de tercerosServicios de otros fabricantesDirectiva de la CE sobre compatibilidad electromagnéticaEste equipo cumple

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)Estos iconos indican que este producto no debe desecharse co

Pulse <Aplicar>.A cada destino se le asigna un número de tres dígitos automáticamente. El número podrá editarse una vez registrado.Edición del c

Copyright CANON INC. 2015Quedan prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cual

language interpreter.Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or

0W5J-0H4Póngase en contacto con nosotrosCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-cho

㻝㻌㻛㻌㻠㻣

Introducción 3Acerca de los controladores y del software4Sistemas operativos compatibles5Selección del controlador que se instalará6Instalación7Instal

0W68-000IntroducciónEn esta Guía de instalación se explica principalmente cómo instalar y desinstalar los controladores MF y MF Scan Utility.Requisito

0W68-001Acerca de los controladores y del softwareAsegúrese de leer lo siguiente antes de instalar los controladores MF u otro software. El modo de in

0W68-002Sistemas operativos compatiblesCompruebe lo siguiente para el soporte de los controladores MF y MF Scan Utility para cada sistema operativo.:

0W68-003Selección del controlador que se instalaráAntes de instalar los controladores MF, en el equipo, especifique el método de conexión con el orden

0W68-004InstalaciónEn esta sección se explica cómo instalar los controladores MF y MF Scan Utility para que el equipo esté listo para imprimir desde u

Eliminación de un destino registradoPulse y <Libreta dir.>.Pulse <Det./Editar>.Seleccione la pestaña que contiene el destino que desea e

0W68-005Instalación desde el DVD-ROM suministradoEl orden de operaciones en Instalación Simple es "Instalar los controladores" "Insta

Si no desea instalar el e-Manual en su ordenador o desea personalizar el software instalado, haga clic en [Instalaciónpersonalizada].Si no aparece la

Haga clic en [Siguiente].Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.Conexión USB1Siga las instrucciones de la pantalla para

Conexión de red LAN cableada/inalámbricaLa instalación de los controladores habrá finalizado.Si no puede confirmar que el equipo y el ordenador están

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Toner Status.Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el e-Manual.Lea detenidamente la

Si selecciona [Aceptar], se instalará el Product Extended Survey Program.El Product Extended Survey Program es un programa que enviará a Canon informa

Si no desea instalar software estándar y el e-Manual en su ordenador, haga clic en [Instalación simple].Si no aparece la pantalla anterior, consulte V

Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.Haga clic en [Siguiente].Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los contro

Conexión de red LAN cableada/inalámbrica2Haga clic en [Salir].La instalación de los controladores habrá finalizado.Si no puede confirmar que el equipo

2Seleccione el equipo y haga clic en [Siguiente].Si no aparece ningún equipo en [Lista de dispositivos]Compruebe la conexión del ordenador y el equipo

0W5J-019Registro de destinos en FavoritosPuede registrar los destinos que utilice con mayor frecuencia como Favoritos en la libreta de direcciones. Lo

5Especifique la información para cada controlador.[Nombre impresora]/[Nombre del fax]Cambie el nombre según sea necesario.[Usar como impresora compart

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar MF Scan Utility.Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Toner Status.Siga las instrucc

Si selecciona [Aceptar], se instalará el Product Extended Survey Program.El Product Extended Survey Program es un programa que enviará a Canon informa

Cuando el controlador del escáner se haya instalado correctamente, en la carpeta [Escáneres y cámaras] o[Propiedades de Escáneres y cámaras] aparecerá

0W68-006Instalación tras descargarlo desde el sitio web de CanonInstale los controladores MF o MF Scan Utility tras descargar la última versión del si

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.Conexión USB1Seleccione [Conexión USB], y haga clic en [Siguiente].2Siga las ins

Conexión de red LAN cableada/inalámbricaLa instalación de los controladores habrá finalizado.Si no puede confirmar que el equipo y el ordenador están

En Server 2003/Server 2008/Server 2012, esta pantalla no se mostrará. Lleve a cabo el siguienteprocedimiento.3Seleccione el equipo y haga clic en [Sig

6Especifique la información para cada controlador.[Nombre impresora]/[Nombre del fax]Cambie el nombre según sea necesario.[Usar como impresora compart

Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.Descárguese MF Scan Utility del sitio web de Canon (http://www.canon.com/).Para obtener

Edición del contenido de los destinos registrados en FavoritosDespués de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los mismos, como por ej

de la impresora instalada ( Abrir la carpeta de impresoras).Controlador de faxCuando el controlador de fax se haya instalado correctamente, en la carp

0W68-007Instalación para utilizar WSDSi su sistema operativo es Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012, podrá imprimir utilizando el protocolo de W

Haga clic en [Examinar].Especifique la carpeta donde se encuentran almacenados los controladores, seleccione el archivo Inf y hagaclic en [Abrir].Espe

Seleccione su impresora y haga clic en [Siguiente].Cambie el nombre de la impresora según sea necesario y haga clic en [Siguiente].Seleccione [No comp

Abra la carpeta de red.Windows Vista/Server 2008[Iniciar] seleccione [Red].Windows 7/Server 2008 R2[Iniciar] [Equipo] seleccione [Red].Windows 8/Serv

Cuando haya terminado de instalar la impresora de red, el icono que se añadió en el paso 13 de Instalación de loscontroladores MF ya no será necesari

0W68-008DesinstalaciónSi ya no necesita los controladores MF, MF Scan Utility, el Product Extended Survey Program o Toner Status instalados, podrádesi

Haga clic en [Eliminar].Haga clic en [Sí].Comenzará la desinstalación.Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.Abra [Programas y

Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.Abra [Programas y características] o [Agregar o quitar programas]. Abrir [Programas y ca

0W68-009Solución de problemasSi le surgiera algún problema durante la instalación o la desinstalación de los controladores MF y MF Scan Utility, consu

0W5J-01ARegistro de varios destinos para la Marcación por GrupoPodrá combinar varios destinos en grupos. Podrá registrar hasta 299 destinos (100 desti

0W68-00AApéndiceEl Apéndice proporciona información que debería saber, como puede ser cómo utilizar la Guía de instalación, las exenciones deresponsab

0W68-00CUso de la Guía de instalaciónLa Guía de instalación es un manual que usted puede visualizar en su ordenador. Esta Guía le ofrece información s

0W68-00EConfiguración de la pantalla de la Guía de instalaciónLa Guía de instalación se divide en varias pantallas y cada una tiene contenidos diferen

[Índice]En esta pestaña se visualizan iconos de los capítulos y títulos de temas.[Expandir todo]/[Contraer todo]Haga clic en [Expandir todo] para vis

[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]Introduzca una o más palabras clave y haga clic en para visualizar los resultados de búsqueda en una lista. P

0W68-00FVisualización de la Guía de instalaciónMarcasCon las siguientes marcas se llama la atención sobre prohibiciones y precauciones que deberán ten

0W68-00HOtrosEsta sección describe las operaciones básicas de Windows e incluye descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos.㻠

0W68-00JOperaciones básicas de WindowsAbrir la carpeta de impresorasVisualización de la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales]Co

Windows Server 2008Haga doble clic en [Sistema].Consulte la arquitectura de bits.Para sistemas operativos de 32 bitsAparecerá [Sistema operativo de 32

0W68-00KAvisoAviso legalLa información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACI

Edición del contenido de los grupos registradosDespués de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los grupos, como por ejemplo, los nomb

Ajuste de los valores de reproducibilidad del color del texto en documentos en color 662Impresión de informes y listas663Informe resultado TX664Inform

0W5J-01CAjuste del volumenEl equipo produce sonidos en numerosas situaciones, como cuando finaliza el envío de un fax o se produce un atasco de papel

energía><Tono detecciónoriginal enalimentador>Sonido producido cuando se carga un original en el alimentador Se muestra únicamente para MF729

0W5J-01EPaso al modo de reposoLa función del modo de reposo reduce la cantidad de energía que consume el equipo deshabilitando el flujo de potencia en

Si el auricular opcional o un teléfono externo están conectados, el equipo saldrá del modo de reposo cuando se descuelgueel auricular.㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-01FConfiguración de Tiempo de apagado automáticoSi habilita esta opción puede configurar el equipo para que se apague automáticamente. El equipo

0W5J-01HCopiaEste capítulo describe las operaciones de copia básicas y otras funciones útiles, como la copia a doble cara y la copia de ambas caras de

0W5J-01JOperaciones de copia básicasColoque los documentos. Colocación de documentosPulse y <Copia>.Introduzca el número de copias utilizando

Cuando aparezca el mensaje <No coinciden tamaño y opciones> o <Memoria llena. Se cancelará la lectura. ¿Desea imprimir?>en la pantalla. Cu

0W5J-01KSelección del papel de copiaEspecifique el origen del papel que contiene el papel que desea utilizar para imprimir copias.En primer lugar debe

0W5J-01LCancelación de copiasSi desea cancelar la copia inmediatamente después de pulsar , pulse <Cancelar> en la pantalla o pulse en el panel

Aviso 738Póngase en contacto con nosotros742㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻞

VÍNCULOSOperaciones de copia básicas㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-01RVarias opciones de copiaTiene a su disposición diversas opciones según sus necesidades, como por ejemplo, si desea ahorrar papel o lograr que

0W5J-01SAmpliación o reducciónPuede ampliar o reducir las copias utilizando una escala de copia preestablecida, como por ejemplo <A5->A4>, o

0W5J-01USelección del tipo de documentoPuede seleccionar la calidad de imagen óptima para la copia en función del tipo de documento, como porejemplo d

0W5J-01WAjuste de la densidadPuede ajustar la densidad de la copia si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros. También p

VÍNCULOSOperaciones de copia básicasAjuste del balance de colorAjuste de la nitidez㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-01XAjuste del balance de colorAjusta los niveles de amarillo, magenta, cian o negro.<Copia> <Balance de color> Seleccione el color

VÍNCULOSOperaciones de copia básicasAjuste de la densidadAjuste de la nitidez㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W5J-01YAjuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen copiada. Aumente la nitidez para que las líneas y los textos borrosos sevean con may

0W5J-020Copia a doble caraPuede copiar dos páginas de un documento en ambas caras del papel. Asimismo, puede copiar un documentoa doble cara en ambas