Canon LEGRIA HF M52 User Manual

CEL-SS8KA260HD-videokameraKäyttöopas

Sisällysluettelo  11101 Kosketa ja seuraa102 Häivytykset103 Valotusajan tai himmenninaukon asettaminen käsin105 Valotuksen käsisäätö106 Automaattisen

Videokuvaus  105Valotuksen käsisäätöTaustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa

106  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Jos kuvausohjelmaa muutetaan valotuksen lukituksen aikana, videokamera palaa automaattiseen valotukseen.• Kun kuvaat ko

Videokuvaus  107KäsintarkennusAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksis

108  Videokuvaus3 Kosketa ja pidä [F] tai [E], niin voit säätää tarkennusta.• Näytön keskusta suurennetaan, jotta tarkentaminen on helpompaa. Voit my

Videokuvaus  109TARKISTETTAVAA• Valitse jokin muu kuvausohjelma kuin [ŠSCN: Ilotulitus]* Kosketa uudestaan, jos haluat poistaa telemakrotoiminnon käy

110  VideokuvausMukautetun valkotasapainon asettaminen Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja kosketa [Aseta

Videokuvaus  111• Loisteputkivalon tyypin mukaan optimaalista väritasapainoa ei välttämättä saada [¿Loisteputki]- tai [ÀKirkas loisteputki] -asetuksi

112  VideokuvausItselaukaisinToimintatilat:* Käytettävissä vain videoille.1Paina .2 Ota käyttöön itselaukaisin.•< tulee näyttöön.• Itselaukaisin p

Videokuvaus  115Automaattinen tuulisuojaVideokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulkona kuvattaessa. Voit valita kahdesta

12  Sisällysluettelo Wi-Fi-toiminnot161 Johdanto Wi-Fi-toimintoihin163 Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon168 Tiedostojen siirtäminen tietokoneelle tai FTP-

116  Videokuvaus2 Säädä audiotasapainotus.Lisävarusteet:( Oletusarvo)Sisäisen mikrofonin suuntausVoit muuttaa sisäisen mikrofonin suuntausta, jotta

Videokuvaus  117Valinnat ( Oletusarvo)HUOMIOITAVAA• Ulkoinen mikrofoni peittää sisäisen mikrofonin, paitsi käytettäessä audiosekoitustoimintoa. Sisä

118  VideokuvausÄänitystason käsisäätö1 Avaa äänitystason käsisäätönäyttö.• Äänitystason ilmaisin ja nykyinen äänitystaso näkyvät näytöllä. Kun p >

Videokuvaus  119HUOMIOITAVAA• Kun käytät MIC-liitäntään kytkettyä mikrofonia (mukaan lukien langatonta mikrofonia WM-V1), äänitystason ilmaisin tulee

120  Videokuvaus4 Säädä äänenvoimakkuutta tarvittaessa.* Voit myös vetää sormella pitkin [Kuulokkeet]-palkkia.•Ó tulee näyttöön.Äänenvoimakkuuden sää

Videokuvaus  121Minivarusteluistin käyttöMinivarusteluistia käyttämällä voit kiinnittää videokameraan valinnaisia lisävarusteita ja lisätä siihen toi

122  VideokuvausUlkoisen mikrofonin käyttöTallennettaessa hyvin hiljaisessa ympäristössä sisäinen mikrofoni saattaa poimia videokameran sisäisen kone

Videokuvaus  123Langattoman mikrofonin WM-V1 käyttöKun käytät mikrofonia WM-V1, voit luotettavasti tallentaa ääntä jopa kuvattaessa kohteita, jotka o

124  Videokuvaus4 Ota tarvittaessa audiosekoitustasapaino käyttöön ja säädä sitä p > [Audiosekoitus]-asetuksella.HUOMIOITAVAA• Kun käytät MIC-liit

Videokuvaus  125• Videovaloa ei voida käyttää, kun videokamera saa virran verkkolaitteesta.• Lisävarusteena saatavaa videovaloa VFL-2 ei voi käyttää

Johdanto  13Tämä käyttöohjeKiitos, että ostit Canon LEGRIA HF M52 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja

126  VideokuvausVideokollaasiotosten ja valokuvien tallentaminen videostaVoit tallentaa videokollaasiotoksia, yksittäisiä valokuvia tai valokuvasarja

Videokuvaus  127Valokuvien tallentaminenVoit tallentaa yksittäisen valokuvan tai kuvasarjan. Tallennettujen kuvien koko on 1920x1080, eikä sitä voi m

128  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Valokuvien tietokoodissa näkyy alkuperäisen otoksen päivä ja aika.• Jos video-otoksessa on paljon nopeaa liikettä, stil

Videokuvaus  1295 Jaa otos.• Video-otos jakokohdasta otoksen loppuun ilmestyy kuvahakemistoon uutena otoksena.HUOMIOITAVAA• Kun siirrät kuvia eteen-/

130  ValokuvatValokuvatTästä luvusta saat lisätietoja valokuvien katselusta ja muista valokuviin liittyvistä toiminnoista.Valokuvien tarkasteleminenT

Valokuvat  1314 Kosketa valokuvaa, jota haluat katsoa.• Valokuva näkyy yhden kuvan näkymässä. • Voit selata kuvat läpi yksitellen vetämällä sormea va

132  ValokuvatKuvan ohitustoimintoKun olet tallentanut suuren määrän valokuvia, voit hypätä helposti kuvien yli vierityspalkin avulla.1 Saat toiston

Valokuvat  1334 Voit valita toisen kuvan poistettavaksi vetämällä sormea vasemmalle/oikealle tai koskettaa [X].Valokuvien poistaminen kuvahakemistost

134  ValokuvatDiaesitysVoit toistaa kaikista valokuvista diaesityksen ja liittää siihen musiikkia.Toimintatilat:1 Avaa [ Valokuvat] -kuvahakemisto.2

Valokuvat  135Diaesityksen aikana• Säädä äänenvoimakkuutta koskettamalla näyttöä ja vetämällä sormella vasemmalle ja oikealle äännenvoimakkuuspalkkia

14  JohdantoItselaukaisinToimintatilat:* Käytettävissä vain videoille.1 Paina .2 Ota käyttöön itselaukaisin.• < tulee näyttöön.• Itselaukaisin poi

136  Ulkoiset liitännätUlkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, vi

Ulkoiset liitännät  137LiitäntäkaaviotSeuraavissa kytkentäkaavioissa vasemmalla puolella on kuvattu videokameran liitännät ja oikealla puolella (viit

138  Ulkoiset liitännätLiitäntä "KomposiittivideoTyyppi: Analoginen Laatu: Normaalitarkkuus Vain lähtöLiitä tavallisen television tai videon

Ulkoiset liitännät  139HUOMIOITAVAA• Kytke videokameraan virta käyttäen verkkolaitetta ja kytke se vasta sitten tietokoneeseen käyttäen mukana toimit

140  Ulkoiset liitännätToistaminen televisiossaLiitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta. Toisto teräväpiirtotelevisi

Ulkoiset liitännät  141Materiaalin tallentaminen ja jakaminenVideoiden ja valokuvien kopiointi muistikortilleVoit kopioida tallenteesi sisäisestä mui

142  Ulkoiset liitännätLisävarusteet:Otosten kopiointi tarinasta arvioinnin mukaanToimintatilat:1 Avaa galleria ja tuo haluttu tarina etualalle.• Tar

Ulkoiset liitännät  1433 Kopioi valokuva.4 Voit valita toisen kuvan kopioitavaksi vetämällä sormea vasemmalle/oikealle tai koskettaa [X]. Valokuvien

144  Ulkoiset liitännätTÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvä

Ulkoiset liitännät  145AVCHD-videoiden tallentaminen (vain Windows)Voit mukana toimitetulla VideoBrowser-ohjelmalla tallentaa tietokoneeseen tallenta

Johdanto  15Videokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levytVideokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:Verkkolaite CA-1

146  Ulkoiset liitännätMP4-videoiden ja valokuvien tallentaminen (Windows / Mac OS)Mukana toimitetulla ImageBrowser EX -ohjelmistolla voit tallentaa

Ulkoiset liitännät  1476 Noudata näytöllä näkyviä ohjeita tarkasti.Windows-käyttöjärjestelmässä esiin tulee käyttäjätilin hallintaikkuna (User Accoun

148  Ulkoiset liitännätTÄRKEÄÄ•Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen: - Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.- Älä käyt

Ulkoiset liitännät  149Muistin tallennus: Koko muistin tallennus ulkoiselle kiintolevylleVoit tallentaa helposti kaikki videosi ja valokuvasi suoraan

150  Ulkoiset liitännätEnnen ulkoisen kiintolevyn irrottamistaEnnen kuin sammutat tai irrotat ulkoisen kiintolevyn, katkaise turvallisesti yhteys vid

Ulkoiset liitännät  1514 Kosketa [Toista kiintolevyltä] ja valitse muistin tallennuskansio, jonka haluat toistaa.• Jos useita muistin tallennustoimen

152  Ulkoiset liitännätUlkoisen kiintolevyn alustaminen1 Kytke videokameraan virta verkkolaitteen kautta.Älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise vide

Ulkoiset liitännät  153Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videotallentimellaToimintatilat:TeräväpiirtoisinaKun kytket videokamera Blu-ray-levyn tall

154  Ulkoiset liitännätLiittäminenLiitä videokamera videonauhuriin käyttäen liitäntää " tai ,. Katso Liitäntäkaaviot (A 138). Tallentaminen1 Ulk

Ulkoiset liitännät  155AsennusAsenna ohjelmisto, ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen ensimmäisen kerran. Ohjeita mukana toimitetun PIXELA:n

16  JohdantoVideokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot:• PIXELA-CD-ROM-levy*- VideoBrowser-ohjelmistolla voit hallita, muo

156  Ulkoiset liitännät7Kosketa [OK].Yhdistä videokamera tässä vaiheessa tietokoneeseen (A157) jatkaaksesi muunnettujen videoiden lähettämistä Intern

Ulkoiset liitännät  1572 Valitse muunnettavien tarinoiden arviointi.3 Kosketa [Muokkaa tarinaa] > [Muunna HD'SD (%)] ja jatka muuntamista nor

158  Ulkoiset liitännätTÄRKEÄÄ• Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia, kun videokamera on liitettynä tietokoneeseen. • Kun AC

Ulkoiset liitännät  1592 Muunna haluamasi video-otokset (A155).• Jos olet määritellyn verkon peittoalueella, lataaminen Internetiin käynnistyy automa

160  Ulkoiset liitännät• Eye-Fi-korttia käytettäessä ACCESS-merkkivalo voi palaa hetkittäin.• Langaton tiedonsiirto Eye-Fi-kortin kautta on käytettäv

Wi-Fi-toiminnot  161Wi-Fi-toiminnotTämä luku sisältää ohjeet videokameran Wi-Fi-toimintojen käyttämiseksi. Ensin on määritettävä Wi-Fi-verkon asetuks

162  Wi-Fi-toiminnotHUOMIOITAVAA• Wi-Fi-toimintojen käytön aikana videokameran automaattinen virrankatkaisutoiminto ei ole käytössä.Wi-Fi-yhteys Ad-h

Wi-Fi-toiminnot  163Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoonKun langaton yhteys muodostetaan Wi-Fi-verkkoon tukiaseman (langaton reititin) kautta, sitä kutsutaan

164  Wi-Fi-toiminnotToimintatilat:WPS-toiminto (Wi-Fi Protected Setup)Käyttääksesi WPS-toimintoa infrastruktuuritilassa varmista, että langattomassa

Wi-Fi-toiminnot  1654 Kosketa [OK] videokameran näytössä 2 minuutin kuluessa.Jos haluat keskeyttää WPS-toiminnon asetukset, kosketa [Pysäytä] ja sitt

Johdanto  17Osien nimet1 VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike (A 70)2 HOME (koti) -painike (A 27)3 U (kamera/toisto) -painike (A 32)4 BATTERY RELEASE

166  Wi-Fi-toiminnotAsetusten määrittäminen manuaalisestiSuorita tämä menettely, jos haluat liittää videokameran langattomaan reitittimeen (infrastru

Wi-Fi-toiminnot  167• Jos haluttu tukiasema on suojattu, verkkonimen vieressä näkyy kuvake C. Jatka tällöin vaiheeseen 4; muussa tapauksessa siirry s

168  Wi-Fi-toiminnotHUOMIOITAVAA• Käytettävät toiminnot ja asetusmenetelmä vaihtelevat käytettävän Wi-Fi-verkon ominaisuuksien ja määritysten mukaan.

Wi-Fi-toiminnot  169FTP-palvelimia varten:• Oikein määritetty FTP-palvelin, kuten Macintosh-tietokone tai verkkotallennusasema (NAS). IP-osoite, port

170  Wi-Fi-toiminnotSiirtokohteen asetukset FTP-palvelimille1 Aseta videokamera toistotilaan ja paina .2 Liitä videokamera Wi-Fi-verkkoon.3 Syötä FT

Wi-Fi-toiminnot  1714 Valitse muisti, joka sisältää siirrettävät tallenteet, ja kosketa sitten [OK].• Voit valita useamman kuin yhden muistin.• Siirr

172  Wi-Fi-toiminnotTallenteiden lähettäminen YouTubeen ja FacebookiinVoit lähettää videoita YouTubeen sekä videoita ja valokuvia Facebookiin mukana

Wi-Fi-toiminnot  1733 Jos lähetetät sisältöä YouTubeen, lue YouTube-käyttösopimus huolellisesti ja kosketa [I Agree], jos hyväksyt sopimuksen ehdot.4

174  Wi-Fi-toiminnot2 Määritä uusi yhteyspiste.* Korvataksesi nykyiset asetukset kosketa sen sijaan [Muokkaa] ja määritä asetukset manuaalisesti. Po

Wi-Fi-toiminnot  175Videoiden lähettäminen1 Videokamera: Aseta videokamera toistotilaan ja paina .2 Videokamera: Valitse Wi-Fi-yhteydeksi ad-hoc.* J

18  JohdantoAj Kaiutin (A 55)Ak Zoomausvipu (A 49)Al Minivarusteluisti (A 121)Sq ACCESS (käyttö) -merkkivalo (A 44)Sa POWER-virtapainikeSs ON/OFF (CH

176  Wi-Fi-toiminnotLangaton toisto DLNA-yhteensopivalla laitteellaJos kotiverkossasi on DLNA-yhteensopiva toistin, kuten teräväpiirtotelevisio, voit

Wi-Fi-toiminnot  1773 Videokamera: Kosketa ensin haluttua yhteyspistettä ja sitten [OK].4 DLNA Digital Media Player: Valitse videokamerasi malli luet

178  Wi-Fi-toiminnotHUOMIOITAVAA• Langattoman reitittimen asetukset ja ominaisuudet voivat vaikuttaa heikentävästi toiston sujuvuuteen. Kokeile tällö

Wi-Fi-toiminnot  179SanastoTämä sanasto sisältää tässä luvussa esiintyviä termejä. Myös langattoman reitittimesi mukana on voitu toimittaa sanasto.Tu

180  LisätietojaLisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Liit

Lisätietoja  183Galleriassa:* Toimintoa ei voi käyttää kahdessa olemassa olevassa tarinassa, [Ei lajiteltu] ja [Videokollaasi].[Muokkaa]-paneeli –

184  Lisätietoja[ Muut asetukset] -valikotKun videokamera on -tilassa, valikko p ei ole käytettävissä.p Kameran asetuksetValikkokohta Asetuksetn A[

Lisätietoja  1851Vaihtoehto käytettävissä vain videoiden tallentamista varten.2 Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun lisävarusteena saatava SM-V1-su

186  Lisätietoja• Kun kuvausohjelma on [šSCN: Vedenalainen] tai [ŸSCN: Vedenpäällinen], AF-tilaksi asetetaan automaattisesti [@Normaali AF].[Tarkennu

Johdanto  19Sf DC IN -liitäntä (A 20)Sg Akkukotelo (A 20)Sh SarjanumeroSj Jalustan kiinnitys (A 221)SfSgShSjKuva altaKuva takaa

Lisätietoja  187[Mikrofonin suuntakuvio]: säätää lisävarusteena saatavan SM-V1-surround-mikrofonin suuntakuviota.[òLaaja]: tallentaa 5.1-kanavaista s

188  Lisätietoja[TV-tyyppi]: Kun liität videokameran televisioon valinnaisella stereovideokaapelilla STV-250N, valitse asetus liitettävän television

Lisätietoja  1891Vaihtoehto ei ole käytettävissä -tilassa.2Vaihtoehto käytettävissä vain AVCHD-videoiden tallentamista varten.3Tämä on ainoa käytett

190  Lisätietoja[Tiedostonumerointi]: Valitse uuden muistikortin kanssa käytettävä kuvien numerointimenetelmä. Kuville ja videoille annetaan automaat

Lisätietoja  191[LCD-peilikuva] [iKäytössä], [j Ei käytössä]–––[AV/kuulokkeet] [ÒAV], [ÓKuulokkeet]119[Äänenvoimakkuus] Kaiutin:, Ú––55Kuulok

192  Lisätietoja1Vaihtoehto ei ole käytettävissä -tilassa.2Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun videokameraan on liitetty ulkoinen kiintolevy.3Vaih

Lisätietoja  193[LCD-näytön kirkkaus]: Säätää LCD-näytön kirkkautta.• LCD-näytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla tois

194  Lisätietoja[Pikakäynnistys (valmiustilasta)]: valitse, käytetäänkö pikakäynnistystoimintoa (A51), kun LCD-paneeli suljetaan tallennustilassa, ja

Lisätietoja  195[Esittelytila]: Esittelytila näyttää videokameran päätoiminnot. Se käynnistyy automaattisesti, jos videokameraan jätetään virta yli 5

20  ValmistelutValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten kosketuspaneelin käyttöä, valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta o

Lisätietoja  201Ongelmia?VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä,

202  LisätietojaAkku ei lataudu.- Varmista, että videokamera on pois päältä, jotta lataaminen voi alkaa.- Akun lämpötila ylittää sen käyttölämpötilan

Lisätietoja  203Video-otokset tai valokuvat eivät tallennu kunnolla.- Näin voi tapahtua, kun video-otoksia ja valokuvia tallennetaan/poistetaan ajan

204  Lisätietoja- Käytetyn muistikortin tiedonsiirtonopeus on liian hidas. Käytä suositusten mukaista muistikorttia (A 36).Kun toistat ulkoiseen ääni

Lisätietoja  205- Lataus on keskeytynyt viallisen laturin tai akun vuoksi. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.‹ näkyy näytössä- Eye-Fi-kortin LOCK

206  Lisätietoja- Jos videokameraan on liitetty HDMI-kaapeli HTC-100/S tai stereovideokaapeli STV-250N, irrota se. - AV-liitäntä on määritetty kuulok

Lisätietoja  207Toisto onnistuu hyvin videokamerassa, mutta televisiossa ei näy kuvaa.- Television videosisääntuloksi ei ole valittu sitä videoliitän

208  LisätietojaVideon toisto AVCHD-standardissa ei onnistu DLNA-yhteensopivalla laitteella.- Jotkin DLNA-yhteensopivat laitteet voivat toistaa video

Lisätietoja  209Ei voi jakaa otosta. Alusta vain videokameran avulla.- Otosta ei voi jakaa, koska videokameran sisäinen otoksenhallintatietojen loki

210  LisätietojaEi voi tallentaa Tarkista muistikortti- Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon. Tallenna materiaalisi (A144) ja alusta muistiko

2 JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaTEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa teki

Valmistelut  215 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan.• Jos videokamerassa oli virta, vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu, kun sam

Lisätietoja  211Havaittiin galleriatietoja, joita ei tueta Ei voi tallentaa tai muokata. Poistetaanko galleriatiedot?- Valitun muistikortin videoi

212  LisätietojaLCD-näyttö on himmennetty Säädä kirkkautta käyttämällä [LCD:n taustavalo] -asetusta- Muuta q > [LCD:n taustavalo] -asetukseksi [

Lisätietoja  213Puskuri täynnä. Tallennus pysäytettiin.- Tiedonsiirtonopeus oli liian suuri käytetylle muistikortille ja tallennus pysähtyi. Vaihda m

214  LisätietojaTiedostonimen virhe- Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Aseta r> [Tiedostonumerointi]-asetukseksi [Nollaus] ja poist

Lisätietoja  215- Jotta voit kirjoittaa tällä videokameralla kuvatut tietokoneelle tallennetut otokset takaisin videokameraan sekä siirtää musiikkiti

216  LisätietojaVerkkolaite irrotettiin. Ulkoista kiintolevyä ei voitu poistaa turvallisesti.- Videokameran verkkolaite irrotettiin videokameran ol

Lisätietoja  217IP-osoitteen noutaminen ei onnistu- Jos DHCP-palvelinta ei ole käytössä, määritä videokameran Wi-Fi-asetukset käsin tai nouda IP-osoi

218  LisätietojaTiedostoja ei voida siirtää FTP-palvelimelle- Kytke FTP-palvelin käyttöön.- Varmista, että FTP-palvelimen tiedostoille on määritetty

Lisätietoja  219Wi-Fi-virhe Virheellinen todennustapa- Varmista, että videokamera ja langaton reititin on määritetty oikein.- Varmista, että videok

220  Lisätietoja VarotoimetKäsittelyn varotoimetVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseks

22  Valmistelut• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin

Lisätietoja  221• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Videokamera ei ole vedenpitävä, joten varjele sitä vedeltä

222  Lisätietoja Akku• Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla.Pitkäaik

Lisätietoja  223Muistikortti• Suosittelemme varmuuskopioimaan muistikortilla olevat tallenteet tietokoneelle. Tiedot voivat vaurioitua tai hävitä mui

224  Lisätietoja HävittäminenKun poistat videotallenteita tai alustat muistin, tiedostojen varaustaulukkoa muutetaan mutta tietoja ei poisteta fyysis

Lisätietoja  225Huolto/muutaPuhdistaminenVideokameran runko• Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallise

226  Lisätietoja Kosteuden tiivistymisen ehkäiseminen • Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille.• Poista muistikortti ja

Lisätietoja  227Ylei stäLisävarusteet* Toimitetaan videokameran mukana; ei saatavana valinnaisena lisävarusteena. (saatavuus vaihtelee alueittain)127

228  Lisätietoja HUOMIOITAVAA• Lisävarusteluistin kanssa yhteensopivia lisävarusteita ei voi kiinnittää tähän videokameraan. Varmista yhteensopivuus

Lisätietoja  2295 Akkulaturi CG-700Käytä akkulaturia akkujen lataamiseen.Lataus-, tallennus- ja toistoajatAlla olevassa taulukossa ilmoitetut latausa

230  Lisätietoja AVCHD-videoiden tallennus sisäiseen muistiinAVCHD-videoiden tallentaminen muistikortille* Likimääräiset tallennusajat käytettäessä t

Valmistelut  23Lisävarusteiden valmisteleminenKäsikahva ja hihnatKiinnitä käsikahvan hihna.Säädä käsikahvan hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomi

Lisätietoja  2317 Telelisäke TL-H43Telelisäke suurentaa objektiivin polttovälin 1,5-kertaiseksi.• Kuvanvakaimen toiminta heikkenee, kun videokamerass

232  Lisätietoja Ag Suuntaava stereomikrofoni DM-100Tämä erittäin herkkä suuntaava mikrofoni kiinnitetään videokameran minivarusteluistiin. Sitä voi

Lisätietoja  233Sa Vesitiivis kotelo WP-V4Tämän kotelon avulla voit tallentaa video-otoksia ja valokuvia veden alla ilman, että kamera kastuu.Ss Pehm

234  Lisätietoja Tekniset tiedotLEGRIA HF M52 — Annetut arvot ovat likimääräisiä lukuja.Järjestelmä• TallennusjärjestelmäVideo-otokset: AVCHD Videok

Lisätietoja  235• LCD-kosketusnäyttö: 7,51 cm (3 tuumaa), laajakulma, TFT-väri, 230 000 pistettä, kosketustoiminto• Mikrofoni: Stereoelektreettimikr

236  Lisätietoja Wi-Fi• vakio: Täyttää IEEE 802.11b/g/n -protokollan säädökset• Taajuus: 2,4 GHz• Tuetut kanavat: 1 - 13• Salausmenetelmät: WEP-64/WE

Lisätietoja  237• Nimellisjännite: 3,6 V DC• Käyttölämpötila: 0 – 40 °C• Akun kapasiteetti: 1 840 mAh (tyypillinen); 6,5 Wh / 1 790 mAh (minimi)• Mi

238  LisätietojaHakemisto3D-selausnäk. . . . . . . . . . . . . . . . .57AAGC (automaattinen vahvistuksensäätö) -rajoitin . . . . 106Aikajana . .

Lisätietoja  239Kuvausohjelmat . . . . . . . . . . . 94, 103Käsisäätötila . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Käsitarkennus . . . . . . . . . . . .

240  LisätietojaVValkotasapaino . . . . . . . . . . . . . .109Valokuvienpoistaminen . . . . . . . . . . . . . 132tallennus . . . . . . . . . . .

24  ValmistelutLisävarusteena saatavan rannehihnan kiinnittäminenKiinnitä rannehihna videokameran takakiinnikkeeseen, säädä sen pituutta ja kiristä.V

Canon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlandswww.canon-europa.comTietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa

Valmistelut  25LCD-näytön säätäminen LCD-paneelin kääntäminenAvaa LCD-paneelia 90 astetta.• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.• Näyttöä voi

26  ValmistelutVideokameran perustoiminnotKosketusnäytön käyttöKosketusnäytöllä näkyvät säätöpainikkeet ja valikkokohdat vaihtuvat dynaamisesti eli t

Valmistelut  27Valikkojen käyttäminenMonia videokameran toimintoja voidaan säätää [ Päätoiminnot] -näkymästä sekä HOME-valikon [ Muut asetukset] -va

28  Valmistelut• [ Kameratila] – [ Kameratila] -valikosta voit valita, tallennetaanko videoleikkeet -tilassa (videokamera huolehtii automaattises

Valmistelut  29Voit joutua vetämään vierityspalkkia ylös tai alas, tai koskettamaan kohtia [ ] ja [ ], ennen kuin näkyviin tulee halutun toiminnon sä

30  Valmistelut1 Avaa HOME-valikko painamalla .2 Kosketa [ Muut asetukset] [Muut asetukset] -valikoiden avaamiseksi.3 Kosketa haluamasi valikon väli

3KÄYTTÖALUEETLEGRIA HF M52 täyttää (tammikuussa 2012) oheisten alueiden voimassa olevat radiosignaaleja koskevat säädökset. Kysy lisätietoja laitteen

Valmistelut  31Aseta seuraavaksi tallennusstandardi. Tallennusstandardi määrittää, missä muodossa videoleike tallennetaan – AVCHD vai MP4.1 Avaa HOME

32  ValmistelutHUOMIOITAVAA• Voit säätää videolaatua r > [Tallennustila]-asetuksella.• Jotkin kannettavat laitteet eivät voi toistaa tällä videoka

Valmistelut  33EnsiasetuksetPäiväyksen ja ajan asettaminenEnnen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [Date/Time-Päi

34  ValmistelutKielen vaihtaminenVideokameran oletuskielenä on englanti. Voit valita jonkin 27 muusta kielestä.Toimintatilat:1Paina .2 Valitse halutt

Valmistelut  35Aikavyöhykkeen muuttaminenValitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi.Toimintatilat:1Paina .2 Avaa [Aikavyöhyke

36  ValmistelutMuistikortin käyttäminenVideokameran kanssa yhteensopivat muistikortitVoit käyttää tämän videokameran kanssa kaupoista saatavia Secure

Valmistelut  37SDXC-muistikorttien kanssa yhteensopivat käyttöjärjestelmätTÄRKEÄÄ• Jos käytät SDXC-muistikorttia SDXC-yhteensopimattoman tietokoneen

38  ValmistelutMuistikortin asettaminen ja poistaminenMuista alustaa (A 40) kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä k

Valmistelut  39Muistin valitseminen (sisäinen muisti / muistikortti) tallenteilleVoit tallentaa videot ja valokuvat sisäiseen muistiin tai muistikort

40  Valmistelut3 Ota tallennusvälineen vaihto käyttöön. * Saatavilla oleva likimääräinen tallennusaika heijastaa nyt tallennusvälineen vaihtoon käyte

4 Tavaramerkkitietoja• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä t

Valmistelut  411Kosketa tätä vaihtoehtoa, jos haluat poistaa tiedot fyysisesti etkä pelkästään tyhjentää muistin tiedostovaraustaulukkoa. 2 Jos valit

42  ValmistelutLisävarusteena saatavan langattoman kauko-ohjaimen käyttäminenKun käytössä on lisävarusteena saatava langaton kauko-ohjain WL-D89, voi

Valmistelut  43Langattoman kauko-ohjaimen painikkeetHUOMIOITAVAA• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora

44  AUTO-tilaAUTO-tilaTässä luvussa käsitellään videoiden ja valokuvien helppoa tallentamista -tilassa ja kuvauksen perustoimintojen, kuten zoomauks

AUTO-tila  453 Aseta videokamera -tilaan.Video-otosten tallentaminenAloita tallennus painamalla Y.• Keskeytä tallennus painamalla Y uudelleen.• Voit

46  AUTO-tilaTietoja AUTO-tilasta• Vain seuraavat toiminnot ovat käytettävissä -tilassa.- Zoom (A 49).- Pikakäynnistys (A 51).- Videokollaasi (A 70)

AUTO-tila  47Smart AUTO -kuvakkeet * Suluissa näkyvä kuvake näkyy taustavalossa.Tausta →(kuvakkeen väri)Kirkas*(harmaa)Sininen taivas*(vaaleansininen

48  AUTO-tilaTÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti tai

AUTO-tila  49• Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Tällöin voit säätää LCD-näytön taustavaloa q > [LCD:n

50  AUTO-tila• Voit käyttää myös lisävarusteena saatavan langattoman kauko-ohjaimen zoomauspainikkeita.Kauko-ohjaimen zoomaussäätimet 1 Näyttää zooma

5Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintojaWi-Fi-toiminnot (A 161)Ääniasetusten valinta (A 113)Nauti Wi-Fi-toimintojen tuomasta vapaudesta liitt

AUTO-tila  51PikakäynnistysKun LCD-paneeli suljetaan videokameran virran ollessa kytkettynä, videokamera siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa videok

52  AUTO-tila• Tietoja valmiustilasta ja automaattisesta virrankatkaisusta: - Videokamera sammuu automaattisesti, jos se jätetään valmiustilaan yli 1

58  Videokuvaus[Hakemiston valinta] -ruutu: toistettavan sisällön valintaVoit valita [G Hakemiston valinta] -näytöltä toistettavan sisällön (esim. al

Videokuvaus  59HUOMIOITAVAA• Nopea ja hidas toistotila eivät ole käytettävissä normaalitarkkuuksisiksi muunnetuissa otoksissa. [SD-videot]-kuvahakem

60  Videokuvaus3 Poista otos.Otosten poistaminen [ Videot]- tai [ Videot] -kuvahakemistostaToimintatilat:1 Avaa [ Videot] tai [ Videot] -kuvahake

Videokuvaus  61Yksittäisen otoksen poistaminen tarinastaToimintatilat:1 Avaa poistettavan otoksen sisältävän tarinan otosluettelo.2 Vedä [Otosluettel

62  Videokuvaus3 Kosketa yhtä tai useampaa arviointipainiketta, kun haluat valita kaikki asianmukaiset otokset.• Harmaa arviointipainike merkitsee, e

Videokuvaus  63TÄRKEÄÄ• Ole varovainen tallenteita poistaessasi. Kun tallenne on poistettu, sitä ei voida enää palauttaa.• Poistamalla tarinan poista

64  Videokuvaus3 Kosketa haluamaasi kehystä aikajanalla, jolloin toisto käynnistyy kyseisestä pisteestä. Ruutujen välisen aikavälin muuttaminen! Voit

6 Smart AUTO (A 46)Smart AUTO -asetus valitsee automaattisesti parhaan tilan otokselle, jonka aiot kuvata. Saat näyttäviä tallenteita, eikä sinun tar

Videokuvaus  65Näytöt ja tietokoodiVideokamera säilyttää tietokoodin jokaiselle tallennetulle otokselle tai valokuvalle. AVCHD-videoiden tietokoodi s

66  VideokuvausVideotarinat ja elokuvatyyliMukaansatempaavien tarinoiden luominen tarinanluontitoiminnollaTarinan luonti on hyödyllinen toiminto, jok

Videokuvaus  676Kosketa [OK].• Videokamera luo uuden tarinan ja siirtyy tallennuksen taukotilaan. Valitun tarinaotoksen kategoria ilmestyy näytön ala

68  VideokuvausTarinan luonti -tilasta poistuminen1Paina .2 Kosketa kohtaa [ Tallennusstandardi] ja valitse sitten haluttu tallennusstandardi.HUOMIO

Videokuvaus  69Elokuvatila ja elokuvamaiset suotimetVideokamera säätää elokuvatilassa kuvataajuutta ja useita muita kuvaan liittyviä asetuksia, jot

70  VideokuvausLisävarusteet:( Oletusarvo)Videokamerassa on 7 elokuvamaista suodinta. Valitse haluttu suodin, kun esikatselet tehostetta näytöllä.HU

Videokuvaus  711Paina V.• Näyttöön tulee sininen raja.• Voit palata normaaliin videontallennustilaan painamalla V uudelleen.2Paina Y.• Videokamera ta

72  VideokuvausOtosten koristelu tallentamisen aikanaToimintatilat:1 Avaa koristelunäyttö.• Koristelunäyttö avautuu automaattisesti myös, kun käytät

Videokuvaus  73' [Ý]** Tallennustilassa: keskeytä suora videosyöttö. Voit siirtyä takaisin suoraan videosyöttöön koskettamalla uudestaan [Ý]. Vo

74  Videokuvaus[Animaatioleimat]-asetuksen käyttö1Kosketa [×].Näkyviin tulee [Animaatioleimat]-näyttö. 2 Kosketa jotain säätöpainiketta.3 Aseta valit

Videokuvaus  75Chroma Key -toiminnon käyttö1 Avaa kuvanmiksaustoiminnon [Valitse kuva] -näyttö (A 74).2 Valitse luomasi kuva koskettamalla [+] tai [-

76  VideokuvausOtosten koristelu toiston aikanaToimintatilat:1 Toista koristeltava otos [ Videot] -kuvahakemistosta tai galleriasta.2 Saat toiston s

Videokuvaus  77Tarinoiden toisto galleriastaVoit toistaa tallennettuja otoksia tarinanluontitoiminnolla, kun haluat toistaa ne yhtenä mukaansatempaav

78  Videokuvaus3 Valitse toistettavien otosten arviointi.4 Aloita toisto koskettamalla tarinan pikkukuvaa.• Täydellinen tarina toistetaan ensimmäises

Videokuvaus  79Otosten arviointiVoit arvioida otoksia heti niiden tallentamisen jälkeen tai toiston aikana. Voit valita useita otoksia, joilla on sam

80  Videokuvaus2 Avaa arvioitavat otokset sisältävän tarinan otosluettelo.3 Vedä [Otosluettelo]-näytössä sormella ylös/alas, kun haluat valita arvioi

Videokuvaus  81Toisto taustamusiikin kanssaVoit toistaa videoita (tai diaesityksiä) taustamusiikin kanssa. Voit käyttää videokameran mukana toimitett

82  Videokuvaus5 Säädä alkuperäisen äänen ja taustamusiikin välistä miksaustasapainoa. Kosketa [y] (lisää alkuperäistä ääntä) tai [Û] (lisää taustamu

Videokuvaus  83Ulkoisen soittimen käyttäminen taustamusiikkia vartenKäytä suosikkikappaleitasi taustamusiikkina liittämällä videokameraan ulkoinen so

84  Videokuvaus• Vaikka videon toisto pysähtyy, ulkoisen soittimen äänentoisto ei pysähdy automaattisesti.Ulkoiseen äänilähteeseen liittämättömän vid

Sisällysluettelo  9 Johdanto5 Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja13 Tämä käyttöohje15 Videokameran toiminnot15 Mukana toimitettavat varus

Videokuvaus  85Otosten kopiointi ja siirto tarinoihin tai tarinasta toiseenVoit kopioida ja siirtää otoksia galleriassa samassa tarinaotoksessa (kate

86  VideokuvausTarinan pikkukuvan valintaTarinan pikkukuvana käytetty kuva on alunperin tarinan ensimmäisen otoksen ensimmäinen kehys. Voit asettaa s

Videokuvaus  87Toimintatilat:1 Avaa galleria. 2 Valitse tarina, jonka otsikon haluat muuttaa. Vedä sormella oikealle/vasemmalle, kun haluat tuoda hal

88  VideokuvausLisätoiminnotTallennus käsisäätötilassaKun videokamera on -tilassa, voit käyttää kaikkia valikoita ja säätää käsin valotuksen, tarken

Videokuvaus  89TÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti t

90  VideokuvausHUOMIOITAVAA• MP4-videoiden osalta et voi tarkistaa viimeisintä tallennetta, jos olet suorittanut videon tallennuksen jälkeen muun toi

Videokuvaus  91HUOMIOITAVAA• MXP-tilassa tallennettuja videoita ei voi tallentaa AVCHD-levyille. Kopioi MXP-tiedostot Blu-ray-levyille ulkoisella Blu

92  VideokuvausLikimääräiset tallennusajat OletusarvoMXP-tallennustilassa AVCHD-video-otokset tallennetaan 1 920 x 1 080 -tarkkuudella. Muissa talle

Videokuvaus  93Kuvataajuuden valintaVoit muuttaa kuvanopeutta (sekunnissa tallennettujen kuvien määrä), kun haluat muuttaa videoidesi ulkonäköä. Tall

94  VideokuvausErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilot

10  Sisällysluettelo AUTO-tila44 Perustallennus44 Videoiden kuvaaminen ja kuvien ottaminen AUTO-tilassa46 Tietoja Smart AUTO -toiminnosta48 Älykäs k

Videokuvaus  95HUOMIOITAVAA•[ú SCN: Muotokuva]/[û SCN: Urheilu]/[ý SCN: Lumi]/[þ SCN: Ranta]: liike ei välttämättä toistu tasaisena.•[ú SCN: Muotokuv

96  Videokuvaus- näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä.- automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin kä

Videokuvaus  97Kehittynyt kuvanvakainKuvanvakain poistaa videokameran liikkeestä johtuvaa epätarkkuutta, joten saat kauniita, teräviä otoksia. Valits

98  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Jos kamera tärähtelee rajusti, kuvanvakain ei välttämättä pysty kompensoimaan tärähtelyä täysin.• Kun testailet ja valmi

Videokuvaus  99• Mikä tahansa seuraavista toimenpiteistä poistaa esitallennuksen käytöstä:- videokameran jättäminen käyttämättä yli 5 minuutiksi- toi

100  VideokuvausPääasiallisen kohteen valintaJos kuvassa on useampi kuin yksi henkilö, videokamera valitsee pääasialliseksi kohteeksi automaattisesti

Videokuvaus  101Kosketa ja seuraaKun tallennat ihmisryhmää kasvojentunnistuksen kanssa, videokamera havaitsee automaattisesti yhden henkilön pääkohte

102  VideokuvausHäivytyksetTässä videokamerassa on kaksi ammattimaista siirtymätehostetta otosten häivytyksiä varten. Voit ottaa häivytyksen käyttöön

Videokuvaus  103Valotusajan tai himmenninaukon asettaminen käsin[’ Ohj. aut.valotus] on oletusarvoinen automaattitarkenteinen (AE)-kuvausohjelma; käy

104  Videokuvaus• Kun asetat numeroarvon (himmenninaukon arvo tai valotusnopeus), näytössä näkyvä numero vilkkuu, jos himmenninaukon arvo tai valotus