Canon PIXMA MX395 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Canon PIXMA MX395. Canon PIXMA MX395 Installatie gids

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 131
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
MX390 series
Online handleiding
Lees dit eerst
Nuttige functies die beschikbaar zijn op het apparaat
Overzicht van het apparaat
Nederlands (Dutch)
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 130 131

Summary of Contents

Page 1 - Online handleiding

MX390 seriesOnline handleidingLees dit eerstNuttige functies die beschikbaar zijn op het apparaatOverzicht van het apparaatNederlands (Dutch)

Page 2 - Lees dit eerst

De apparaatinstellingen wijzigen Apparaatinstellingen vanaf uw computer wijzigen De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm10

Page 3 - Symbolen in dit document

De uitstekende delen binnen in het apparaat reinigen Belangrijk Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

Page 4 - Handelsmerken en licenties

De apparaatinstellingen wijzigen Apparaatinstellingen vanaf uw computer wijzigen De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm101

Page 5 - Zoektips

Apparaatinstellingen vanaf uw computer wijzigen Afdrukopties wijzigen Een veelgebruikt afdrukprofiel registreren De te gebruiken inktpatroon instellen

Page 6

Afdrukopties wijzigenU kunt de gedetailleerde instellingen voor het printerstuurprogramma wijzigen voor afdrukgegevens die worden verzondenvanuit een

Page 7

Een veelgebruikt afdrukprofiel registrerenU kunt een veelgebruikt afdrukprofiel registreren bij Veelgebruikte instellingen (Commonly Used Settings) op

Page 8

Klik op Opties... (Options...) om het paginaformaat, de afdrukstand en het aantal exemplaren dat u hebt ingesteldop te slaan, en controleer elk item.

Page 9

De te gebruiken inktpatroon instellenMet deze functie kunt u de meest geschikte FINE-cartridge van de geïnstalleerde cartridges opgeven voor een bepaa

Page 10

De stroomvoorziening van het apparaat beherenMet deze functie kunt u de stroomvoorziening van het apparaat vanuit het printerstuurprogramma beheren.De

Page 11

Het geluidsvolume van het apparaat verlagenMet de stille functie kunt u ervoor zorgen dat het apparaat minder geluid maakt. Selecteer deze functie als

Page 12

De bedieningsmodus van het apparaat wijzigenIndien nodig kunt u schakelen tussen verschillende bedieningsmodi van het apparaat.De procedure voor het c

Page 13

Apparaatinstellingen vanaf uw computer wijzigen Afdrukopties wijzigen Een veelgebruikt afdrukprofiel registreren De te gebruiken inktpatroon instellen

Page 14

Klik op OK en vervolgens op OK in het bevestigingsbericht.Daarna worden de aangepaste instellingen in het apparaat gebruikt.110

Page 15

De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm Faxinstellingen Afdrukinstellingen Gebr.instell.

Page 16 - Belangrijk

De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-schermIn dit gedeelte wordt de procedure voor het wijzigen van de instellingen in het scherm Apparaatinste

Page 17 - Overzicht van het apparaat

FaxinstellingenIn dit gedeelte worden de instellingen van Faxinstellingen (Fax settings) beschreven.Handmatige inst. (Easy setup)Registratie telnr. (T

Page 18 - LCD en bedieningspaneel

Als u AAN (ON) selecteert, verzendt het apparaat de fax pas nadat de kiestoon is gecontroleerd.OpmerkingDeze instelling is mogelijk niet beschikbaar,

Page 19

Autom. afdrukinstell. (Auto print settings)• Ontvangen docum. (Received documents)Selecteer of de ontvangen fax automatisch na ontvangst moet worden a

Page 20 - Vooraanzicht

OpmerkingDeze instelling wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het land of de regio van aankoop. Neemcontact op met uw telefoonmaatschappij

Page 21 - (16) glasplaat

Afdrukinstellingen• Pap.schuring voork. (Prevent abrasion)Gebruik deze instelling alleen als er vlekken op het afdrukoppervlak ontstaan.BelangrijkStel

Page 22 - Achteraanzicht

Gebr.instell. appar.• Instell. datum/tijd (Date/time setting)Hiermee kunt u de huidige datum en tijd instellen.Informatie over de afzender instellen•

Page 23 - Binnenaanzicht

Instell. herstellenHiermee worden alle standaardinstellingen van het apparaat hersteld. Sommige instellingen worden echter mogelijk nietgewijzigd, afh

Page 24 - Bedieningspaneel

De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm De apparaatinstellingen wijzigen op het LCD-scherm Faxinstellingen Afdrukinstellingen Gebr.instell.

Page 25 - Opmerking

Informatie over de Stille instellingHiermee schakelt u deze functie in als u het geluidsniveau van het apparaat wilt beperken, bijvoorbeeld wanneer u

Page 26

Tips voor een optimale afdrukkwaliteitHandige informatie over inktBelangrijke punten voor succesvol afdrukkenGeef de papierinstellingen op nadat u het

Page 27

Handige informatie over inktHoe wordt de inkt, naast afdrukken, gebruikt voor andere toepassingen?Inkt kan, naast afdrukken, voor verschillende toepas

Page 28 - Het apparaat uitschakelen

Belangrijke punten voor succesvol afdrukkenControleer de status van het apparaat voordat u gaat afdrukken! Is de printkop in orde?Als de spuitopening

Page 29

Geef de papierinstellingen op nadat u het papier hebt geplaatstAls het ingestelde mediumtype niet overeenkomt met het geplaatste papier, zijn de afdru

Page 30

Een afdruktaak annulerenDruk nooit op de knop AAN (ON)!Als u tijdens het afdrukken op de knop AAN (ON) drukt, worden de afdrukgegevens die vanaf een c

Page 31

Belangrijke punten voor een consistente afdrukkwaliteitVoor een optimale afdrukkwaliteit is het belangrijk dat de printkop niet uitdroogt of verstopt

Page 32

Voorzorgsmaatregelen voor een veilig transport van het apparaatLet op het volgende wanneer u het apparaat vervoert. BelangrijkWanneer u het apparaat v

Page 33 - De invoermodus wijzigen

Wettelijke beperkingen voor het gebruik van het product en het gebruikvan afbeeldingenHet maken van kopieën en het scannen, afdrukken of het gebruiken

Page 34

SpecificatiesAlgemene specificatiesAfdrukresolutie (dpi)4800* (horizontaal) x 1200 (verticaal)* Inktdruppels kunnen worden aangebracht met een tussena

Page 35 - Papier/originelen plaatsen

Nuttige functies die beschikbaar zijn op het apparaatDe volgende nuttige functies zijn beschikbaar op het apparaat.Ervaar een nog aangenamere fotograf

Page 36 - Papier plaatsen

*2 Wanneer u de scanresolutie verhoogt, neemt het maximaalmogelijke scangebied af.Gradatie (invoer/uitvoer)Grijs: 16 bits/8 bitsKleur: 48 bits/24 bits

Page 37

Opmerking: voor installatie van de meegeleverde software.De benodigde hoeveelheid vasteschijfruimte kan zonder kennisgevingworden gewijzigd.Cd-romstat

Page 38

• Diverse andere functiesMy Image Garden biedt een groot aantal andere nuttige functies.Zie 'De mogelijkheden van My Image Garden' voor meer

Page 40 - Enveloppen plaatsen

Integratiefunctie voor online opslagHet apparaat kan worden geïntegreerd met online opslagservices zoals Evernote.Integratie met het online notitiepro

Page 41

Overzicht van het apparaat Hoofdonderdelen en basishandelingen Hoofdonderdelen Informatie over de stroomvoorziening van het apparaat LCD en bedienings

Page 42 - Open de papieruitvoerlade

Hoofdonderdelen en basishandelingenHoofdonderdelenInformatie over de stroomvoorziening van het apparaatLCD en bedieningspaneelCijfers, letters en symb

Page 43 - Paginaformaten

HoofdonderdelenVooraanzichtAchteraanzichtBinnenaanzichtBedieningspaneel19

Page 44 - Papiergewicht

Lees dit eerstOpmerkingen over het gebruik van de onlinehandleidingGebruiksomgevingAfdrukinstructiesOpmerkingen over het gebruik van de onlinehandleid

Page 45 - Maximaal aantal vellen

Vooraanzicht(1) bedieningspaneelGebruik het bedieningspaneel om de apparaatinstellingen te wijzigen of het apparaat te bedienen.Bedieningspaneel(2) AD

Page 46

(12) papiersteunTrek deze steun uit als u papier in de voorste lade plaatst.(13) verlengstuk van uitvoerladeOpen het verlengstuk ter ondersteuning van

Page 47

Achteraanzicht(1) transporteenheidOpen de achterklep wanneer u vastgelopen papier wilt verwijderen.(2) netsnoeraansluitingHier kunt u het meegeleverde

Page 48 - Afdrukgebied

Binnenaanzicht(1) inktcartridgevergrendelingHiermee vergrendelt u de FINE-cartridge.(2) FINE-cartridge (inktcartridges)Een vervangbare cartridge met g

Page 49

Bedieningspaneel* Ter illustratie branden alle lampjes op het bedieningspaneel in de onderstaande afbeelding.(1) Knop AAN (ON) (AAN/UIT (POWER)-lampje

Page 50

Geeft het venster Instellingenmenu (Setup menu) weer. Met dit menu kunt u onderhoud aan het apparaatuitvoeren en apparaatinstellingen wijzigen.Vage af

Page 51 - Letter, Legal

Informatie over de stroomvoorziening van het apparaatControleer of de printer is ingeschakeldHet apparaat in- en uitschakelenKennisgeving over de stek

Page 52 - Enveloppen

Controleer of de printer is ingeschakeldHet AAN/UIT (POWER)-lampje brandt groen wanneer het apparaat is ingeschakeld.Als het AAN/UIT (POWER)-lampje br

Page 53 - Originelen plaatsen

Het apparaat in- en uitschakelenHet apparaat inschakelen1. Druk op de knop AAN (ON) om het apparaat in te schakelen.Het AAN/UIT (POWER)-lampje knipper

Page 54

Opmerking Het apparaat kan geen faxen verzenden of ontvangen als het is uitgeschakeld. Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld terwijl een fax wor

Page 55

Symbolen in dit document WaarschuwingInstructies die u moet volgen om te voorkomen dat er als gevolg van een onjuiste bediening van het apparaat gevaa

Page 56

Kennisgeving over de stekker/het netsnoerControleer de stekker/het netsnoer eenmaal per maand om er zeker van te zijn dat geen van de onderstaandeonre

Page 57

Kennisgeving over het loskoppelen van het netsnoerVolg de onderstaande procedure om de stekker uit het stopcontact te trekken. Belangrijk Wanneer u he

Page 58

LCD en bedieningspaneelU kunt het apparaat gebruiken om kopieën te maken, faxen te verzenden/ontvangen en om originelen zonder computer tescannen.U ku

Page 59 - plaatsen

Cijfers, letters en symbolen invoerenOp het apparaat kunt u tekens invoeren met de numerieke toetsen wanneer u informatie invoert, zoals een toestelna

Page 60

tuvüúùû TUVÜÚÙÛ 8 8wxyzý WXYZÝ 9 9 0 0- . SP*1 # ! " , ; : ^ ` _ = / ' ? $ @ % & + ( ) [ ] { } < >#Wijzig de invoermodus.*1 Me

Page 61

Papier/originelen plaatsenPapier plaatsenOriginelen plaatsen35

Page 62 - Een FINE-cartridge vervangen

Papier plaatsenNormaal papier/fotopapier plaatsenEnveloppen plaatsenMediumtypen die u kunt gebruikenMediumtypen die u niet kunt gebruikenAfdrukgebied3

Page 63

Normaal papier/fotopapier plaatsenU kunt normaal papier of fotopapier plaatsen. Belangrijk Als u normaal papier voor een proefafdruk uitknipt tot bijv

Page 64

(4) Verschuif de rechter papiergeleider (A) om de papiergeleiders tegen beide zijden van depapierstapel te schuiven.Schuif de papiergeleiders niet te

Page 65

(5) Open het verlengstuk van uitvoerlade.3.Open de papieruitvoerlade.(1) Open de papieruitvoerlade voorzichtig en trek de papieruitvoersteun uit. Bela

Page 66

Handelsmerken en licenties• Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.• Windows is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk

Page 67

Enveloppen plaatsenU kunt DL-enveloppen (Europa) en #10-enveloppen (VS) plaatsen.Het adres wordt automatisch geroteerd en afgedrukt aan de hand van de

Page 68 - De inktstatus controleren

(2) Gebruik de rechter papiergeleider (A) om beide papiergeleiders helemaal open te schuiven.(3) Plaats de enveloppen in het midden van de voorste lad

Page 69

3.Open de papieruitvoerlade.(1) Open de papieruitvoerlade voorzichtig en trek de papieruitvoersteun uit. Belangrijk Zorg dat u de papieruitvoerlade op

Page 70 - Onderhoud

Mediumtypen die u kunt gebruikenKies voor het beste afdrukresultaat papier dat geschikt is om op af te drukken. Canon levert diverse papiersoortenwaar

Page 71

13 x 18 cm (5 x 7 inch) 20 x 25 cm (8 x 10 inch) Europees DL US Comm. Env. #10Afwijkende formaten:U kunt afdrukken op papier van niet-standaardform

Page 72 - Onderhoudsprocedure

Maximaal aantal vellenVerkrijgbare papiersoortenMediumnaam Voorste lade PapieruitvoerladeNormaal papier (inclusief gerecycled papier)*1Ongeveer 100 ve

Page 73 - Lijn de printkop uit

Instellingen voor mediatype op het bedieningspaneelVerkrijgbare papiersoortenMediumnaam Instellingen voor Mediumtype (Media type)Normaal papier (inclu

Page 74

Mediumtypen die u niet kunt gebruikenDe onderstaande soorten papier mogen niet worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke papiersoorten levert niet a

Page 75

AfdrukgebiedAfdrukgebiedAndere formaten dan Letter, Legal, EnveloppenLetter, LegalEnveloppen48

Page 76 - De printkop reinigen

AfdrukgebiedVoor de beste afdrukkwaliteit wordt door het apparaat een marge aan iedere zijde van het papier vrijgelaten. Het eigenlijkeafdrukgebied is

Page 77

ZoektipsU kunt in het zoekvenster trefwoorden invoeren om te zoeken naar doelpagina's.BelangrijkAls u een zoekopdracht uitvoert via de modelnaam

Page 78 - De printkop uitlijnen

Andere formaten dan Letter, Legal, EnveloppenFormaat Afdrukgebied (breedte x hoogte)A5 141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 inch)A4 203,2 x 289,0 mm (8,00 x

Page 79

Letter, LegalFormaat Afdrukgebied (breedte x hoogte)Letter 203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 inch)Legal 203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 inch) Aanbevolen a

Page 80

EnveloppenFormaat Aanbevolen afdrukgebied (breedte x hoogte)Europees DL 98,8 x 179,5 mm (3,88 x 7,06 inch)US Comm. Env. #10 93,5 x 200,8 mm (3,68 x 7,

Page 81

Originelen plaatsenDe locatie voor het plaatsen van originelenOriginelen op de glasplaat plaatsenDocumenten in de ADF (automatische documentinvoer) pl

Page 82

De locatie voor het plaatsen van originelenU kunt originelen op twee locaties in het apparaat plaatsen: de glasplaat en de ADF (automatische documenti

Page 83 - Verwant onderwerp

Originelen op de glasplaat plaatsenU kunt originelen die u wilt kopiëren, faxen of scannen op de glasplaat plaatsen.1. Plaats een origineel op de glas

Page 84

Let erop dat u de documentklep sluit nadat u het origineel op de glasplaat hebt geplaatst, voordat u begint metkopiëren, faxen of scannen.56

Page 85

Documenten in de ADF (automatische documentinvoer) plaatsenU kunt een document dat u wilt kopiëren, faxen of scannen in de ADF (automatische documenti

Page 87

Originelen plaatsen voor elke functieMogelijk moet u het origineel in een andere positie plaatsen, afhankelijk van de functie die u hebt geselecteerd

Page 88

U kunt doelpagina's makkelijk vinden door de naam van de toepassing in te voeren, plus een trefwoord voor defunctie waarover u informatie zoekt.V

Page 89

Twee of meer originelen plaatsen op de glasplaat In de scanmodus,- selecteer Automatische scan (Auto scan) voor Documenttype (Document type) om twee o

Page 90

Originelen die u kunt plaatsenU kunt de volgende originelen op de glasplaat of in de ADF (automatische documentinvoer) plaatsen:glasplaatItem DetailsT

Page 91

Een FINE-cartridge vervangenEen FINE-cartridge vervangenDe inktstatus controleren62

Page 92 - Het apparaat reinigen

Een FINE-cartridge vervangenWanneer de inkt opraakt of zich fouten voordoen, wordt het bericht op het LCD weergegeven om u op de hoogte tebrengen van

Page 93

2.Open de papieruitvoerklep (E).Als de FINE-cartridgehouder naar de vervangingspositie wordt verplaatst, wordt het klepje over kop (F)AUTOMATISCH GEOP

Page 94

(2) Verwijder de FINE-cartridge. Belangrijk Wees voorzichtig met de FINE-cartridge om vlekken op kleding en dergelijke te voorkomen. Houd bij het wegg

Page 95

Als u schudt met een FINE-cartridge, kunt u inkt morsen en vlekken op uw handen en dergelijke krijgen. Gavoorzichtig te werk met FINE-cartridges. Zor

Page 96 - Sluit de documentlade

Belangrijk Controleer of de FINE-cartridge correct is geïnstalleerd. Het apparaat kan alleen afdrukken maken als zowel de kleuren FINE-cartridge als

Page 97 - De papierinvoerrol reinigen

De inktstatus controlerenDe inkstatus controleren met het LCD op het aparaatU kunt de inktstatus ook controleren op het computerscherm.De inktstatus c

Page 98

De inkstatus controleren met het LCD op het aparaat Opmerking De inktvoorraaddetector is op het apparaat bevestigd om de resterende inktvoorraad te de

Page 99

Venster dat gebruikt wordt in toelichting van de bewerkingIn deze handleiding worden de meeste bewerkingen beschreven aan de hand van vensters die wor

Page 100 - Belangrijk

Onderhoud Vage afdrukken of onjuiste kleuren Onderhoud uitvoeren vanaf een computer Het apparaat reinigen70

Page 101

Vage afdrukken of onjuiste kleurenOnderhoudsprocedureControleraster voor de spuitopeningen afdrukkenControleraster voor de spuitopeningen bekijkenDe p

Page 102

OnderhoudsprocedureAls de afdrukresultaten onduidelijk zijn of de kleuren niet correct worden afgedrukt, zijn de spuitopeningen van printkop(FINE-cart

Page 103 - Afdrukopties wijzigen

De printkoppen reinigen vanaf de computerAls het probleem niet is opgelost nadat u de printkoptweemaal hebt gereinigd: Stap 3Voer een diepte-reinigin

Page 104

Controleraster voor de spuitopeningen afdrukkenDruk het controleraster voor de spuitopeningen af om te bepalen of de inkt op de juiste wijze uit de sp

Page 105

Controleraster voor de spuitopeningen bekijkenBekijk het controleraster voor de spuitopeningen en reinig zo nodig de printkop.1. Controleer het raster

Page 106

De printkop reinigenDe printkop moet worden gereinigd als er in het afgedrukte controleraster voor de spuitopeningen lijnen ontbreken ofhorizontale wi

Page 107

Een diepte-reiniging van de printkop uitvoerenAls de afdrukkwaliteit niet is verbeterd door de normale reiniging van de printkop, moet u een diepte-re

Page 108

De printkop uitlijnenAls de afgedrukte lijnen niet evenwijdig zijn of als u niet tevreden bent over de afdrukresultaten, dient u de positie van deprin

Page 109

Belangrijk Raak de afdruk op het uitlijningsblad niet aan. Voorkom dat het uitlijningsblad vuil wordt. Als het blad vlekken vertoont of gekreukt is,

Page 110

Overzicht van het apparaat Hoofdonderdelen en basishandelingen Hoofdonderdelen Informatie over de stroomvoorziening van het apparaat LCD en bedienings

Page 111

Opmerking Het uitlijningsblad kan niet worden gescand als dit in de ADF (automatische documentinvoer) is geplaatst.(2) Sluit de documentklep voorzich

Page 112

Onderhoud uitvoeren vanaf een computer De printkoppen reinigen vanaf de computer De papierinvoerrollen reinigen vanaf de computer De printkop uitlijne

Page 113 - Faxinstellingen

De printkoppen reinigen vanaf de computerMet de functie voor het reinigen van de printkop kunt u verstopte spuitopeningen van de printkop weer vrijmak

Page 114 - Opmerking

4. Voltooi de diepte-reinigingHet dialoogvenster Controle spuitopening (Nozzle Check) wordt geopend na het bevestigingsbericht.5. Controleer de result

Page 115

De papierinvoerrollen reinigen vanaf de computerU kunt de papierinvoerrollen reinigen. U doet dit als er stukjes papier aan de papierinvoerrollen vast

Page 116

De printkop uitlijnenWanneer u de positie van de printkop aanpast, worden fouten in de printkoppositie gecorrigeerd en foutieve kleuren enstreepvormin

Page 117 - Afdrukinstellingen

De positie van de printkop uitlijnen vanaf de computerBij het uitlijnen van de printkop worden de installatieposities van de printkop gecorrigeerd waa

Page 118 - Gebr.instell. appar

Klik op OK nadat u alle benodigde waarden hebt ingevoerd.Opmerking Als het moeilijk is het beste raster te kiezen, selecteert u de instelling waarbij

Page 119 - Instell. herstellen

Klik op OK nadat u alle benodigde waarden hebt ingevoerd.Opmerking Als het moeilijk is het beste raster te kiezen, selecteert u de instelling waarbij

Page 120

Opmerking Als het moeilijk is het beste raster te kiezen, kiest u de instelling waarbij de horizontale strepen het minstduidelijk zichtbaar zijn.(A) M

Page 121

Onderhoud Vage afdrukken of onjuiste kleuren Onderhoud uitvoeren vanaf een computer Het apparaat reinigen9

Page 122 - Handige informatie over inkt

De computer gebruiken om een controleraster voor de spuitopeningen afte drukkenMet de functie voor controle van de spuitopeningen kunt u controleren o

Page 123

De binnenkant van het apparaat reinigenVoer een reiniging van de onderste plaat uit voordat u dubbelzijdig afdrukt, om te voorkomen dat er vegen op de

Page 124

Het apparaat reinigenDe buitenkant van het apparaat reinigenDe glasplaat en de documentklep reinigenDe ADF (automatische documentinvoer) reinigenDe pa

Page 125 - Een afdruktaak annuleren

De buitenkant van het apparaat reinigenGebruik altijd een zachte en droge doek, bijvoorbeeld een brillendoekje, en veeg vuilresten voorzichtig van het

Page 126 - Druk regelmatig af!

De glasplaat en de documentklep reinigen Belangrijk Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinig

Page 127

De ADF (automatische documentinvoer) reinigen Belangrijk Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat r

Page 128

4.Sluit daarna de klep van de documentinvoer door erop te drukken totdat deze vastklikt.5.Sluit de documentlade.96

Page 129 - Specificaties

De papierinvoerrol reinigenAls de papierinvoerrol vuil is of als er papierstof op ligt, wordt het papier mogelijk niet goed ingevoerd.Reinig in dat ge

Page 130 - Minimale systeemvereisten

Het binnenste van het apparaat reinigen (Reiniging onderste plaat)Hiermee verwijdert u vlekken van de binnenkant van het apparaat. Als het binnenste v

Page 131

Het papier reinigt de binnenkant van het apparaat terwijl het wordt doorgevoerd door het apparaat.Controleer de gevouwen gedeelten van het uitgevoerde

Comments to this Manuals

No comments