Canon Powershot SX150 IS User Manual

CEL-SR8RA2M0Kezdeti lépésekMAGYARPierwsze krokiPOLSKI

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése9Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat.z Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat az ábrán láth

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése10z Nyomja be a memóriakártyát kattanásig, majd lassan engedje fel.XA memóriakártya kiugrik a he

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése11Az akkumulátor töltésjelzĘjeHa az akkumulátorok lemerülĘben vannak, a kijelzĘn egy ikon és egy

12A Dátum/idĘ beállítási képernyĘ megjelenik a készülék elsĘ bekapcsolásakor. Mivel a dátum és idĘpont értékét a készülék eltárolja a képekben, feltét

A dátum és az idĘ beállítása13Az aktuális dátum és idĘ beállítása módosítható.Jelenítse meg a menüt.z Nyomja meg a n gombot.Válassza a [Dátum/idĘ] ele

14A kijelzĘn megjelenĘ szöveg nyelve módosítható.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.Jelenítse meg a beállítási képernyĘt.z Nyomja le

15Használat elĘtt az új és a korábban más eszközökkel formázott memóriakártyákat formázni kell a fényképezĘgéppel. A memóriakártya formázása az összes

A zárkioldó gomb lenyomása16Úgy készíthet éles képeket, ha elĘször csak kissé (félig) nyomja le a zárkioldó gombot, és ezzel beállítja az élességet, m

17Mivel a fényképezĘgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel körülményeit, hagyhatja, hogy automatikusan a legjobb beállításokat válassz

Képek készítése (Smart Auto)18Állítsa be az élességet.z Az élesség beállításához nyomja le félig a zárkioldó gombot.XA fényképezĘgép élességállítása u

Kezdeti lépésekMAGYARRészletesebb információkért tekintse meg a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található használati útmutatót.•MielĘtt has

Képek készítése (Smart Auto)19Mi történik, ha...• Mi a teendĘ, ha a képek színe és világossága nem a vártnak megfelelĘ?A kijelzĘn megjelenĘ téma ikon

Képek készítése (Smart Auto)20• Ha a kijelzĘn megjelenik a [Vakutöltés] üzenet és villogni kezd a h ikon, amikor felvételt próbál készíteni?A vaku töl

21A készülékkel készített képek megjeleníthetĘk a kijelzĘn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.XMegjelenik az utoljára készített kép.V

22Egyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. KellĘ körültekintéssel járjon el képek törlés

23A Kényelmes üzemmódban a mĦveleti utasítások megjelennek a kijelzĘn, és a fényképezĘgépnek csak az ezen az oldalon felsorolt gombjai, továbbá a zoom

24A fényképezĘgép felismeri a témát és a felvétel körülményeit, és kiválasztja a témának leginkább megfelelĘ beállításokat. A hangfelvétel sztereó.Áll

Videók készítése25Állítsa le a felvételt.z Újból nyomja meg a videó gombot.XKét hangjelzés hallható, és a fényképezĘgép leállítja a felvételt.XA felvé

26A készülékkel készített videók megjeleníthetĘk a kijelzĘn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.XMegjelenik az utoljára készített kép.

27A készülékhez kapott szoftver segítségével a megjelenítéshez átmásolhatja a fényképezĘgéppel készített képeket a számítógépére. Ha már használ egy m

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre28Ezek a leírások Windows Vista és Mac OS X (v10.5) rendszerre vonatkoznak.Helyezze a CD-ROM lemezt a sz

2EllenĘrizze, hogy tartalmazza-e a csomag a következĘ elemeket.Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedĘvel, ahol a fényképezĘgépet

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre29Csatlakoztassa a fényképezĘgépet aszámítógéphez.zKapcsolja ki a fényképezĘgépet.zNyissa fel a fedelet,

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre30zA képek átvitelének befejezése után zárja be a CameraWindow ablakot, a1 gomb megnyomásával kapcsolja

31Védjegyekkel kapcsolatos információk• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.• Ez az eszköz felhasználja a Microsofttól licencelt exFAT technológiát

32FELJEGYZÉSEK

Pierwsze krokiPOLSKIW celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zapoznać się z pełną wersją instrukcji obsługi dostarczoną na dysku DIGI

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprze

3• Warto wykonać kilka zdjęć próbnych i wyświetlić je, aby mieć pewność, żezdjęcia zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. i jej podmioty

4•Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać zg

Środki ostrożności5 PrzestrogaWskazuje możliwość spowodowania obrażeń.•Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi uderzenia

Oznaczenia stosowane w instrukcji6• W tekście zastosowano ikony do oznaczenia pokręteł aparatu.• Komunikaty wyświetlane na ekranie są ujęte w nawiasy

3• Készítsen néhány próbafelvételt, és ellenĘrizze, hogy a készülék megfelelĘ képeket készít-e. Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak leányvállal

7Sprawdzanie zawartości zestawu ...2Uwagi wstępne...

8Następujących kart pamięci można używać bez ograniczeń dotyczących ich pojemności:• karty pamięci SD*• karty pamięci SDHC*• karty pamięci SDXC*• kart

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci9Włóż baterie/akumulatory.z Włóż baterie/akumulatory zgodnie z ilustracją.Włóż kartę pamięci.z Włóż kart

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci10z Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie, a następnie ją zwolnij.XKarta pam

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci11Wskaźnik naładowania akumulatoraGdy poziom naładowania baterii/akumulatorów jest niski, na ekranie poj

12Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrowan

Ustawianie daty i godziny13Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Data/godz].z

14Można zmienić język, w którym wyświetlane są napisy na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran ustawień.z Naciśni

15Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.Sformatowanie (

Naciskanie przycisku migawki16Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a n

4• A termék használata elĘtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az elĘírásoknak megfelelĘen

17Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej scene

Fotografowanie (Smart Auto)18Ustaw ostrość.z Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.XPo ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygna

Fotografowanie (Smart Auto)19Co należy zrobić, jeśli...•Co należy zrobić, jeśli kolor i jasność zdjęć odbiegają od oczekiwanych?Widoczna na ekranie ik

Fotografowanie (Smart Auto)20• Co należy zrobić, jeśli na ekranie pojawia się komunikat [Ładowanie lampy błysk.], a przy próbie wykonania zdjęcia miga

21Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.XZostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.Wyb

22Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.Przejdź do tryb

23W trybie łatwego fotografowania na ekranie pojawiają się instrukcje, a aparat jest skonfigurowany w taki sposób, aby aktywne były tylko przyciski, d

24W aparacie zostanie wykryty fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe oraz zostaną dobrane ustawienia optymalne dla danej scenerii. Dźwięk zostanie z

Nagrywanie filmów25Przerwij nagrywanie.z Naciśnij ponownie przycisk filmowania.XAparat wyemituje dwa sygnały akustyczne i nagrywanie filmu zostanie pr

26Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.zNaciśnij przycisk 1.XZostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.

Biztonsági óvintézkedések5 ÓvintézkedésSérülés lehetĘségét jelzi.•A csuklószíjjal hordva a fényképezĘgépet ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá semmihez,

Az útmutatóban használt jelölések6•A szövegben ikonok jelzik a fényképezĘgép gombjait és tárcsáit.•A kijelzĘn megjelenĘ beállítási lehetĘségek szöglet

7A csomag tartalmának ellenĘrzése......2ElsĘként ezt olvassa el ...

8Az alábbi kártyák korlátozás nélkül, teljes kapacitásukkal használhatók.• SD memóriakártyák*• SDHC memóriakártyák*• SDXC memóriakártyák*• Eye-Fi kárt