Canon PowerShot SX260 HS User Manual

Instrukcja obsługiPOLSKI• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią Środki ostrożności.•Służy ona do zapoznani

ĝrodki ostroĪnoĞci11•NaleĪy korzystaü wyáącznie z zalecanej baterii.•Nie naleĪy umieszczaü baterii w pobliĪu otwartego ognia.•Kabel zasilania trzeba r

Szczególne scenerie106Duży obiekt można sfotografować, wykonując wiele zdjęć z różnych miejsc, a następnie połączyć je w panoramę za pomocą oprogramow

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)108Wykonywanie zdjęć z zastosowaniem efektu rybiego oka zniekształcającego obraz.Wybierz ikonĊ .zWykonaj czynno

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)109Wybierz czĊĞü obrazu, która ma pozostaü ostra.z Naciśnij przycisk l.z Wielkość ramki można zmieniać za pomoc

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)110Efekt ten powoduje, że zdjęcia wyglądają jak wykonane aparatem zabawkowym. Uzyskuje się go poprzez symulację

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)111Wybierz poziom intensywnoĞci efektu.zNaciśnij przycisk l, wybierz poziom intensywności efektu (za pomocą prz

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)112Umożliwia wybranie na zdjęciu pojedynczego koloru do zostawienia i zamianę pozostałych kolorów na odcienie s

Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)113Przed rejestracją zdjęcia można zamienić na nim jeden kolor na inny. Należy pamiętać, że można zmienić tylko

Tryb dyskretny114z Aby zamienić tylko wskazany kolor, wybierz dużą wartość ujemną. Aby zamienić również kolory podobne do wskazanego, wybierz dużą war

115Wáącz tryb E.z Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji E.WprowadĨ ustawienia odpowiednie dla nagrywanego filmu (str. 234–241).Rozpocznij filmowanie.

Rejestrowanie róĪnych filmów116Można filmować szybko poruszające się obiekty i odtwarzać później nagrany materiał w zwolnionym tempie.Należy pamiętać,

ĝrodki ostroĪnoĞci12•Dáugotrwaáe oglądanie zdjĊü na ekranie aparatu moĪe spowodowaü pogorszenie samopoczucia.•Przy chowaniu lampy báyskowej naleĪy uwa

Rejestrowanie róĪnych filmów117Nagrywanie filmów, które można następnie edytować za pomocą aplikacji iurządzeń zgodnych z formatem iFrame. Filmy iFram

118

119Tryb G• Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do aparatuzpokrętłem wyboru trybów ustawionym w pozycji G.• G: program AE; AE:

120Wiele ustawień funkcji można dostosować do swojego ulubionego stylu fotografowania.Wáącz tryb G.zUstaw pokrętło wyboru trybów w pozycji G.W razie p

JasnoĞü obrazu (Kompensacja ekspozycji)121Przed rozpoczęciem fotografowania można blokować ekspozycję oraz ustawiać osobno ostrość i ekspozycję.Zablok

Kolory i serie zdjĊü125W przypadku kolorów obrazu, które wyglądają naturalnie w świetle zastanym, należy wyregulować balans bieli w celu dopasowania g

Kolory i serie zdjĊü126Można dowolnie zmieniać odcienie obrazu, np. przekształcając zdjęcia w fotografie w odcieniach sepii lub czarno-białe.zNaciśnij

Kolory i serie zdjĊü127Poziom kontrastu, ostrości i nasycenia kolorów, odcieni czerwieni, zielonego i niebieskiego oraz odcieni skóry można ustawić w

Kolory i serie zdjĊü128Aby wykonać serię zdjęć, trzymaj przycisk migawki naciśnięty do końca.WprowadĨ ustawienie.zNaciśnij przycisk m, wybierz w menu

129Aby ograniczyć ustawianie ostrości do obiektów położonych blisko aparatu, należy włączyć tryb e. Szczegółowe informacje na temat zakresu ostrości m

ĝrodki ostroĪnoĞci13• W przypadku wkáadania aparatu do torby naleĪy siĊ upewniü, Īe ekran nie jest naraĪony na kontakt z twardymi przedmiotami.• Nie n

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci130Ustaw ogólną ogniskową.z Korzystając z widocznego na ekranie paska wskaźnika MF (który podaje odległość

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci131Ogniskową obiektywu można zwiększyć o około 1,5x lub 2,0x. Umożliwia to ograniczanie zjawiska poruszenia

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci132Na środku ekranu wyświetlana jest jedna ramka AF. Zapewnia to niezawodne ustawianie ostrości.Dopóki użyt

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci133• Ta funkcja umożliwia wykrywanie twarzy i ustawianie na nich ostrości oraz regulowanie ekspozycji (tylk

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci134Fotografowanie po wybraniu obiektu, na którym zostanie ustawiona ostrość, można wykonać w przedstawiony

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci135Ten tryb pomaga unikać nieudanych zdjęć poruszających się obiektów, ponieważ działając w nim, aparat nie

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci136Można zmienić domyślne działanie aparatu polegające na ciągłym ustawianiu ostrości na obiekcie, na jaki

ZasiĊg fotografowania i ustawianie ostroĞci137Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości ogniskowa nie zmienia się nawet po zdjęciu palca z pr

138Lampa błyskowa może działać przy każdym wykonywanym zdjęciu. Szczegółowe informacje na temat zasięgu lampy błyskowej można znaleźć w części „Zasięg

Lampa báyskowa139Podobnie jak w przypadku zwykłej kompensacji ekspozycji (str. 120) moc błysku można regulować w przedziale od –2 do +2 stopni z dokła

14Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.z Przełóż koniec paska przez specjalny otwór (), a następnie przeciągnij drugi koniec pa

Lampa báyskowa140Podobnie jak w przypadku blokowania AE (str. 121) można zablokować ekspozycję podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej.Wybi

141PrzejdĨ do ekranu ustawieĔ.z Naciśnij przycisk n i wybierz na karcie 4 opcję [Ustaw. stab.], a następnie naciśnij przycisk m (str. 44).WprowadĨ ust

145Przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić wartość przysłony w sposób przedstawiony poniżej. Aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia m

146Dzięki wykonywaniu poniższych czynności przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić czas otwarcia migawki i wartość przysłony w celu uzyskania

OkreĞlone czasy otwarcia migawki i wartoĞci przysáony (Tryb M)147W trybie D można wybrać jeden z trzech poziomów siły błysku.Wáącz tryb D.z Ustaw pokr

148

149Tryb wyświetlania• Aby przygotować aparat do tych czynności, naciśnij przycisk 1 w celuwłączenia trybu wyświetlania.Przyjemne oglądanie zdjęć oraz

150Zarejestrowane zdjęcia lub filmy można wyświetlać na ekranie w poniższy sposób.PrzejdĨ do trybu wyĞwietlania.z Naciśnij przycisk 1.X Pojawi się ost

WyĞwietlanie151Odtwórz filmy.z Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk m, wybierz ikonę (za pomocą przycisków op lub pokrętła 5), a następnie n

WyĞwietlanie152Po przełączeniu aparatu do trybu wyświetlania informacji podstawowych (patrz poniżej) wyświetlane są imiona maksymalnie pięciu wykrytyc

Początkowe przygotowania15Naáaduj bateriĊ.zModel CB-2LY: wysuń wtyczkę ( ) i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej ( ). z Model CB-2LYE: wł

WyĞwietlanie153Najjaśniejsze obszary zdjęcia, które zostały prześwietlone, migają na ekranie informacji szczegółowych (str. 152).zWykres na ekranie in

WyĞwietlanie154Aby sprawdzić ostrość na zdjęciach, można powiększyć obszar obrazu, który podczas fotografowania znajdował się w obrębie ramki AF.Przej

155Dzięki wyświetlaniu wielu zdjęć w postaci miniatur można szybko odnajdywać poszukiwane fotografie.WyĞwietl zdjĊcia w postaci miniatur.zAby wyświetl

Edytowanie informacji dla funkcji Identyfikacja twarzy158WyĞwietl poszczególne zdjĊcia naleĪące do grupy.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5 możn

Edytowanie informacji dla funkcji Identyfikacja twarzy159Wybierz zdjĊcie.z Wykonaj procedurę podaną na str. 23, aby wybrać jedno ze zdjęć, a następnie

160PowiĊksz zdjĊcie.zZdjęcie można również powiększać, przesuwając dźwignię powiększenia w stronę symbolu k. Przytrzymanie naciśniętej dźwigni powięks

Opcje wyĞwietlania zdjĊü161Można ustawiać powtarzanie pokazów przezroczy oraz zmieniać efekty przejść między zdjęciami i czas wyświetlania każdej foto

Opcje wyĞwietlania zdjĊü162Na podstawie bieżącego zdjęcia aparat dobiera cztery podobne do niego fotografie, które mogą potencjalnie zainteresować uży

163Warto chronić ważne zdjęcia, aby zapobiegać ich przypadkowemu usunięciu za pomocą aparatu (str. 167).z Naciśnij przycisk m, a następnie wybierz w m

Ochrona zdjĊü164Wybierz opcjĊ [Wybierz].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 163, wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.W

Początkowe przygotowania16Otwórz pokrywĊ.z Przesuń pokrywę ( ) i otwórz ją ().WáóĪ bateriĊ.z Naciskając przełącznik blokowania baterii w kierunku wska

Ochrona zdjĊü165Wybierz opcjĊ [Wybierz zakres].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 163, aby wybrać opcję [Wybierz zakres], a następnie naci

Ochrona zdjĊü166Wáącz ochronĊ zdjĊü.z Naciśnij przycisk p, aby wybrać opcję [Ochrona], a następnie naciśnij przycisk m.Wybierz opcjĊ [Wybierz wszystki

167Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać.Wybierz

Usuwanie zdjĊü168Wybierz opcjĊ [Wybierz].zWykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 167, wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.W

Obracanie zdjĊü169Wybierz opcjĊ [Wybierz wszystkie].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 167, aby wybrać opcję [Wybierz wszystkie], a następ

Obracanie zdjĊü170Wybierz opcjĊ [Obracanie].z Naciśnij przycisk n, a następnie wybierz na karcie 1 opcję [Obracanie] (str. 44).Obróü zdjĊcie.z Wybierz

Kategorie zdjĊü171Można oznaczać zdjęcia i przypisywać je do mojej kategorii (str. 172). Wybierając jedną z kategorii w trybie wyszukiwania zdjęć, moż

Kategorie zdjĊü173Wybierz zdjĊcia.z Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5, wybierz kategorię za pomocą przycisków op, a następnie nac

Kategorie zdjĊü174Wybierz opcjĊ [Wybierz].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 173, wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m

Kategorie zdjĊü175Wybierz opcjĊ [Wybierz zakres].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 173, aby wybrać opcję [Wybierz zakres], a następnie na

Początkowe przygotowania17Wyjmij bateriĊ.z Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazanym strzałką.X Bateria się wysuni

176Zapisywanie kopii zdjęć w niższej rozdzielczości.Wybierz opcjĊ [ZmieĔ wielkoĞü].z Naciśnij przycisk n, a następnie wybierz na karcie 1 opcję [Zmień

Edytowanie zdjĊü177Można zaznaczyć fragment zdjęcia i zapisać go jako oddzielny plik graficzny.Wybierz opcjĊ [Kadrowanie].z Naciśnij przycisk n, a nas

Edytowanie zdjĊü178Dostosuj ramkĊ kadrowania.X Wokół fragmentu zdjęcia, do którego ma ono zostać przycięte, pojawi się ramka.X Pierwotne zdjęcie jest

Edytowanie zdjĊü179Można dostosować kolory zdjęcia, a następnie zapisać zdjęcie poddane edycji w osobnym pliku. Szczegółowe informacje na temat poszcz

Edytowanie zdjĊü180Wyjątkowo ciemne obszary obrazu (np. twarze lub tła) mogą być wykrywane i automatycznie dostosowywane pod kątem uzyskania optymalne

Edytowanie zdjĊü181Aparat może automatycznie korygować zdjęcia, na których występuje efekt czerwonych oczu. Skorygowane zdjęcie można zapisać w osobny

182Można przycinać filmy, aby usuwać zbędne fragmenty z początku i końca.Wybierz ikonĊ *.zWykonaj czynności podane w punktach 1–3 na str. 150, wybierz

Edytowanie filmów183Zapisz film poddany edycji.z Za pomocą przycisków op wybierz ikonę , a następnie naciśnij przycisk m.z Za pomocą przycisków opqr l

184

185Menu ustawieńDostosowywanie podstawowych funkcji aparatu pod kątem wygodniejszej obsługi8

Początkowe przygotowania18Ustaw lokalną strefĊ czasową.z Wybierz lokalną strefę czasową za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5.ZakoĔcz proces konfigur

186Funkcje można konfigurować na karcie 3. Można dowolnie dostosowywać najczęściej używane funkcje, aby zwiększyć wygodę obsługi (str. 44).Dźwięki tow

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu187Dźwięki towarzyszące pracy aparatu można dostosować w sposób opisany poniżej.z Wybierz opcję [Opcje dźwi

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu188Jasność ekranu można wyregulować w sposób przedstawiony poniżej.z Wybierz opcję [Jasność LCD], a następn

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu189PrzejdĨ do ekranu [Obraz startowy] w trybie wyĞwietlania.zNaciśnij przycisk 1.zWykonując poprzednią proc

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu190Wybierz opcjĊ [Tak].zWybierz opcję [Tak] za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5, a następnie naciśnij pr

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu191Wykonywane zdjęcia są automatycznie numerowane kolejno (0001–9999) i zapisywane w folderach, które miesz

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu192Zamiast zapisywać zdjęcia w folderach tworzonych co miesiąc, można ustawić w aparacie codzienne tworzeni

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu193Można dostosowywać czas automatycznego wyłączania aparatu i jego monitora (opcje odpowiednio [Wył. apara

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu194z Naciśnij przycisk m.Przestaw aparat na docelową strefĊ czasową.z Wybierz opcję [ Świat] za pomocą przy

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu195W razie konieczności jednostki miary wyświetlane na wskaźniku ręcznego ustawiania ostrości (str. 130), n

Początkowe przygotowania19Wybierz opcjĊ [Data/godz].z Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz kartę 3.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła 5 wybierz

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu196Język monitora można swobodnie zmieniać.PrzejdĨ do ekranu [Wybór jĊzyka].z Wybierz opcję [Wybór języka ]

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu197W razie przypadkowej zmiany jakiegoś ustawienia można przywrócić ustawienia domyślne aparatu.PrzejdĨ do

198

199AkcesoriaEfektywne korzystanie z akcesoriów dostarczonych w zestawie oraz radość odkrywania nowych zastosowań aparatu dzięki opcjonalnym akcesoriom

200• BateriĊ naleĪy áadowaü w dniu, w którym bĊdzie uĪytkowana (lub dzieĔ wczeĞniej).Naładowane baterie stopniowo się rozładowują, nawet gdy nie są uż

201Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Należy pamiętać, że ich dostępność zmienia się w zależności od regionu, a nie

Akcesoria opcjonalne202Obudowa wodoodporna WP-DC46z Umożliwia wykonywanie zdjęć pod wodą na głębokości do 40 metrów. Przydaje się również podczas foto

203Po podłączeniu aparatu do telewizora można wyświetlać zdjęcia i filmy na dużym ekranie.Szczegółowe informacje na temat podłączania aparatu i sposob

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych204Wáącz aparat.z Aby włączyć aparat, naciśnij przycisk 1.X Zdjęcia i filmy z aparatu są teraz wyświetlane na tel

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych205WyĞwietl zdjĊcia.z Aby wyświetlać zdjęcia, wykonaj czynności podane w punktach 3–4 na str. 203.Po podłączeniu

Początkowe przygotowania20Język monitora można swobodnie zmieniać.PrzejdĨ do trybu wyĞwietlania.z Naciśnij przycisk 1.PrzejdĨ do ekranu ustawieĔ.z Nac

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych206Steruj aparatem za pomocą pilota do telewizoraz Przeglądaj zdjęcia za pomocą przycisków qr na pilocie do telew

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych207Zasilanie aparatu za pomocą zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC40 (sprzedawanego oddzielnie) eliminuje

208Zdjęcia można z łatwością drukować po podłączeniu aparatu do drukarki. W aparacie można wskazywać zdjęcia do jednoczesnego drukowania, przygotowywa

Drukowanie zdjĊü209PrzejdĨ do ekranu drukowania.z Naciśnij przycisk m, wybierz ikonę c, anastępnie ponownie naciśnij przycisk m.Wydrukuj zdjĊcie.z Za

Drukowanie zdjĊü211z Na koniec naciśnij przycisk m.Wydrukuj zdjĊcie.z Aby wydrukować zdjęcia, wykonaj czynności podane w punkcie 7 na str. 209.Wybierz

Drukowanie zdjĊü212Wybierz ukáad.z Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków op lub pokrętła 5.z Po wybraniu opcji [Krotność] określ liczbę zdjęć na

Drukowanie zdjĊü213Wybierz obszar drukowania.z Aby wybrać obszar drukowania, wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 210.Wydrukuj zdjĊcie.PrzejdĨ

Drukowanie zdjĊü214W aparacie można skonfigurować jednoczesne drukowanie zdjęć (str. 217) i zamawianie odbitek w pracowni fotograficznej. Można wybrać

Drukowanie zdjĊü215Format drukowania, umieszczanie daty lub numeru pliku i inne ustawienia można skonfigurować w sposób przedstawiony poniżej. Ustawie

Drukowanie zdjĊü216Wybierz opcjĊ [Wybierz obrazy/kopie].z Naciśnij przycisk n, wybierz na karcie 2 opcję [Wybierz obrazy/kopie], a następnie naciśnij

2Przed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się

21Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat i zarejestrować zdjęcia lub filmy, a następnie je wyświetlić.Aby korzystać z w pełni

Drukowanie zdjĊü217WprowadĨ ustawienia drukowania.zZa pomocą przycisków op wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.Wybierz opcjĊ [Wyb

Drukowanie zdjĊü218Fotoksiążki można konfigurować w aparacie, wybierając maksymalnie 998 zdjęć zapisanych na karcie pamięci oraz importując je do komp

Drukowanie zdjĊü219Wybierz zdjĊcie.z Wybierz jedno ze zdjęć za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5, anastępnie naciśnij przycisk m.X Pojawi się ikona

220Przed skorzystaniem z karty Eye-Fi należy zawsze sprawdzić, czy miejscowe przepisy zezwalają na jej użytkowanie (str. 3).Włożenie przygotowanej kar

Korzystanie z karty Eye-Fi221W razie konieczności należy sprawdzić identyfikator SSID punktu dostępu używanego przez kartę Eye-Fi lub stan połączenia.

222

223DodatekPrzydatne informacje dotyczące obsługi aparatu10

224W przypadku podejrzenia, że występuje jakiś problem z aparatem, należy najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli wykonanie opisanych tu czynno

Rozwiązywanie problemów225Podczas fotografowania wyĞwietlanie na peánym ekranie jest niedostĊpne (str. 82).Po naciĞniĊciu przycisku migawki na ekranie

Rozwiązywanie problemów226Na zdjĊciach wykonywanych z uĪyciem lampy báyskowej pojawiają siĊ biaáe kropki lub podobne znieksztaácenia obrazu.•Jest to s

Wypróbowanie aparatu22Zrób zdjĊcie.Wykonywanie zdjĊüUstaw ostroĞü.z Naciśnij lekko przycisk migawki do połowy. Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje

Rozwiązywanie problemów227Filmowane obiekty wyglądają na znieksztaácone.• Filmowane obiekty mogą wyglądać na zniekształcone, jeśli podczas nagrywania

228Jeśli pojawia się jakiś komunikat o błędzie, należy zareagować w sposób opisany poniżej.Brak karty pamiĊciowej• Być może karta pamięci została włoż

Komunikaty ekranowe229Przekr. limit zazn.• Dla listy drukowania (str. 214) lub opcji fotoksiążki (str. 218) wybrano więcej niż 998 zdjęć. Wybierz 998

230Informacje wyświetlane na ekranieFotografowanie (Ekran informacyjny)Poziom naładowania baterii (str. 231)Orientacja aparatu*Balans bieli (str. 124)

Informacje wyĞwietlane na ekranie231* : zwykła orientacja, : aparat trzymany pionowoAparat wykrywa orientację, w jakiej się znajduje przy fotografowa

Informacje wyĞwietlane na ekranie232Wyświetlanie (Ekran informacji szczegółowych)Filmy (str. 58, 150) / szybka seria zdjęć HQ (str. 104) /przełączanie

Informacje wyĞwietlane na ekranie233*Wyświetlenie ramki ok. 4 s przed bieżącą ramką lub po niej.Podsumowanie informacji o panelu wyĞwietlania filmów o

234Tabele funkcji i menuFunkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryb fotografowaniaD B M GA9FunkcjaKompensacja ekspozycji (str. 120) —

Tabele funkcji i menu235K EI S P txvT YE{{{{{{{{{{{{{{{{{{——{———{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{————{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{————{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{————{{{{{—{{

Tabele funkcji i menu236Menu FUNC.Tryb fotografowaniaD B M GA9FunkcjaUstawienia GPS (str. 48) / Ustawienia rejestratora (str. 52){{{{—{—{Metoda pomiar

Wypróbowanie aparatu23X Czarne paski widoczne na górze i dole ekranu wskazują obszary obrazu, które nie będą rejestrowane.X Ramki wyświetlane wokół wy

Tabele funkcji i menu237K EI S P txvT YE{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{————————————————————————{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{——————{——

Tabele funkcji i menu2384 Menu fotografowaniaTryb fotografowaniaD B M GA9FunkcjaRamka AF (str. 131)Centrum{{{{{——{Wykryj twarz*1{{{{{ {{{Śledzenie AF{

Tabele funkcji i menu239K EI S P txvT YE{————{—{{{{{{—{{{{{{{{{{{{{{{{{{—{————{{{{{{{{{{{————{—{{{——————{{{{{———{————{—{{{{{{—{{{{{{{{{{{————{—{{{————

Tabele funkcji i menu240Tryb fotografowaniaD B M GA9FunkcjaKorekta kontrastu (str. 123)Auto{{{{—{{{Wył.{{{{{——{Kor. lamp. rtęc. (str. 85) Wł./Wył.————

Tabele funkcji i menu241K EI S P txvT YE———————{{———————————————{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{————————————————————————————————————————————————{{{{{{{{{{{{{{

Wypróbowanie aparatu24z Aby przejść do trybu przewijania, obróć szybko pokrętło 5. W trybie tym można przeglądać zdjęcia za pomocą pokrętła 5.z Aby po

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki25UsuĔ zdjĊcie.zNaciśnij przycisk p.z Po pojawieniu się pytania [Usunąć?] wybierz opcję [Usuń] za p

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki26Na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” znajdują się poniższe podręczniki.Oprogramowania dostarczo

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki27MacintoshNa ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6. Korzystając z funkcji auto

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki28Po pojawieniu siĊ monitu opodáączenie aparatu podáącz go do komputera.z Przy wyłączonym aparacie

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki29Na ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6.Podáącz aparat do komputera.z Aby po

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki30z Wybierz pozycję [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Pobierz obrazy z a

Uwagi wstĊpne i informacje prawne3W przypadku tego produktu nie jest gwarantowana obsługa funkcji kart Eye-Fi (w tym komunikacji bezprzewodowej). W pr

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrĊczniki31•Jeśli w systemie Windows 7 nie pojawi się ekran przedstawiony w punkcie 2, kliknij na pasku zada

32AkcesoriaStereofoniczny kabel audio-wideo AVC-DC400STKabelAkcesoria dostarczone wzestawieTelewizor/zestaw wideoKarta pamięci Czytnik kart pamięci Sy

Akcesoria33Zaleca siĊ korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy Canon.Aby w pełni korzystać z możliwości opisywanego produktu, należy używać go wraz

34*1 Podane wartości dotyczą ustawień domyślnych aparatu podczas wykonywania zwykłych czynności, np. nagrywania, wstrzymywania, włączania i wyłączania

Dane techniczne35• Wartości te zostały zmierzone zgodnie ze standardami firmy Canon i mogą się zmieniać w zależności od fotografowanego obiektu, karty

Dane techniczne36* Funkcja niedostępna w niektórych trybach fotografowania.ZasiĊg lampy báyskowejMaksymalne oddalenie (j) 50 cm do 3,5 mMaksymalne zbl

Dane techniczne37* Nie wszystkie wartości przysłony są dostępne dla poszczególnych wartości powiększenia.• Wszystkie dane są oparte na testach przepro

38

39Podstawowe informacje o aparaciePodstawy obsługi aparatu i jego najważniejsze funkcje1

40Tryb fotografowaniaz Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat i przygotować go do fotografowania.z Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przyci

4•W niniejszej instrukcji ikony służą do symbolizowania odpowiednich przycisków i pokręteł aparatu, na których się znajdują lub które przypominają.•Et

41Aby mieć pewność, że zdjęcia będą miały dobrą ostrość, należy zawsze na początek lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy). Gdy ostrość zostanie j

42Aby uzyskać dostęp do poszczególnych trybów fotografowania, korzystaj z pokrętła wyboru trybów.Naciśnij przycisk l, aby wyświetlić na ekranie inne i

43Najczęściej używane funkcje można skonfigurować za pośrednictwem menu FUNC. w sposób opisany poniżej.Należy pamiętać, że elementy i opcje menu zmien

44Różne funkcje aparatu można skonfigurować za pośrednictwem innych menu w sposób opisany poniżej. Elementy menu są pogrupowane na kartach według prze

45Wskaźnik na tylnej ściance (str. 5) świeci lub miga w zależności od stanu aparatu.Można sprawdzić aktualną godzinę.z Naciśnij i przytrzymaj przycisk

46

47Korzystanie z funkcji GPSPodstawy obsługi funkcji GPS i jej najważniejsze zastosowania

Korzystanie z funkcji GPS49•Informacje o położeniu mogą nie zostać zarejestrowane lub mieć małą dokładność w miejscach, gdzie sygnały GPS są bardzo sł

Korzystanie z funkcji GPS50* Dla funkcji rejestratora wybrane jest ustawienie [Wł.] (str. 52).• Jeśli odbiór sygnałów GPS jest niemożliwy we wnętrzac

Korzystanie z funkcji GPS51Podczas wykonywania zdjęć i nagrywania filmów można dodawać do nich informacje o położeniu aparatu (długość i szerokość geo

6Zawartość zestawu... 2Zgodne karty pamięci ... 2Uwagi wstępne i informacje prawne ... 3Nazwy elementó

Korzystanie z funkcji GPS52Możesz rejestrować miejsca, w jakich znajdował się aparat, korzystając z informacji o położeniu pobieranych przez odpowiedn

Korzystanie z funkcji GPS53Zapisz pliki dziennika GPS na karcie pamiĊci.z Przy wyłączaniu aparatu pojawia się komunikat dotyczący rejestratora. Inform

Korzystanie z funkcji GPS54Możesz sprawdzać pliki dziennika GPS zapisane na karcie pamięci znajdującej się w aparacie.WyĞwietl pliki dziennika.z Naciś

Korzystanie z funkcji GPS55SprawdĨ pliki dziennika GPS.zWybierz jakąś datę, a następnie naciśnij przycisk m. Pojawią następujące dane zarejestrowane t

56

57Tryb Smart AutoWygodny tryb do łatwego wykonywania zdjęć zpełniejszą kontrolą nad parametrami fotograficznymi3

58Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi wykrywanie fotografo

Fotografowanie w trybie Smart Auto59Rozpocznij filmowanie.Wykonywanie zdjĊüUstaw ostroĞü.z Naciśnij przycisk migawki do połowy. Po ustawieniu ostrości

Fotografowanie w trybie Smart Auto60Nagrywanie filmówRozpocznij nagrywanie.zNaciśnij przycisk filmowania. Po rozpoczęciu nagrywania aparat wyemituje p

Fotografowanie w trybie Smart Auto61ZdjĊcia/filmy•Aby uaktywnić ekran, gdy aparat działa, ale ekran jest wygaszony, naciśnij przycisk l.•Aby przywróci

Spis treści76Tryby Tv, Av i M ...143Określone czasy otwarcia migawki (Tryb Tv) ... 144Określone wartości p

Fotografowanie w trybie Smart Auto62Filmy• Podczas nagrywania filmów nie należy zasłaniać mikrofonu palcami. Mogłoby to uniemożliwić rejestrowanie dźw

Fotografowanie w trybie Smart Auto63W trybie A scenerie wykryte przez aparat są oznaczane ikoną na ekranie, a odpowiednie ustawienia są wybierane auto

Fotografowanie w trybie Smart Auto64•Kolor tła ikon , , , i jest granatowy, a kolor tła ikony jest pomarańczowy.•Przy nagrywaniu filmów wyświ

Fotografowanie w trybie Smart Auto65Ustawienie stabilizacji obrazu optymalne dla warunków zdjęciowych jest wprowadzane automatycznie (inteligentna sta

Fotografowanie w trybie Smart Auto66Podczas wykrywania przez aparat obiektów, na jakie jest skierowany, na ekranie pojawiają się rozmaite ramki.• Biał

67Gdy odległe obiekty znajdują się w zbyt daleko dla przybliżenia optycznego, można skorzystać z powiększenia cyfrowego o wartości sięgającej około 80

Typowe funkcje uáatwiające obsáugĊ68Dzięki samowyzwalaczowi możesz uczestniczyć w wykonywanych przez siebie zdjęciach grupowych lub w innych zdjęciach

Typowe funkcje uáatwiające obsáugĊ69Opcja ta powoduje opóźnienie wyzwolenia migawki o około dwie sekundy po naciśnięciu przycisku migawki. Jeśli nacis

Typowe funkcje uáatwiające obsáugĊ72Możesz fotografować po wybraniu w poniższy sposób obiektu, na którym zostanie ustawiona ostrość.Wybierz ustawienie

73Po uprzednim zarejestrowaniu danej osoby aparat będzie wykrywać jej twarz oraz traktować ją priorytetowo podczas fotografowania przy ustawianiu ostr

84 FotografowaniezKorzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny)...58zPostępowanie zgodnie z prostymi instrukcjami podawanymi p

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy74z Wybierz kolejno opcje [Dodaj do rejest.] i[Dodaj nową twarz].Zarejestruj informacje o twarzy.z Skieruj a

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy75X Pojawi się ekran [Edytuj profil].WprowadĨ imiĊ.z Naciśnij przycisk m.z Wybierz jakiś znak za pomocą przy

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy76Kontynuuj rejestrowanie informacji otwarzy.zAby zarejestrować maksymalnie 4 dodatkowe pozycje informacji o

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy77PrzejdĨ do ekranu [Spr./edyt. inf.].zWykonaj czynności podane w punkcie 1 na str. 73, aby wybrać opcję [Sp

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy78PrzejdĨ do ekranu [Edytuj profil].z Wykonaj czynności podane w punktach 1–3 na str. 77, wybierz opcję [Edy

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy79Wprowadzone już informacje o twarzy można zastępować nowymi. Należy regularnie aktualizować informacje o t

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy80Zarejestruj informacje o twarzy.zWykonaj czynności podane w punktach 2–3 na str. 74, aby zrobić zdjęcie, a

Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy81Wybierz informacje o twarzy, które chcesz usunąü.zNaciśnij przycisk m, za pomocą przycisków opqr lub pokrę

82Proporcje zdjęcia (stosunek szerokości do wysokości) można zmieniać w sposób przedstawiony poniżej.WprowadĨ ustawienie.z Naciśnij przycisk m, wybier

Funkcje dostosowywania obrazu83Można wybierać spośród 4 poziomów rozdzielczości obrazu w sposób przedstawiony poniżej. Wskazówki dotyczące liczby zdję

Spis treĞci: podstawowa obsáuga91 WyĞwietlaniez Wyświetlanie zdjęć (Tryb wyświetlania) ... 150z Postępowanie zgodnie

Funkcje dostosowywania obrazu84Efekt czerwonych oczu, jaki pojawia się na zdjęciach wykonywanych zużyciem lampy błyskowej, można eliminować automatycz

Funkcje dostosowywania obrazu85Na wykonywanych wieczorami zdjęciach obiektów oświetlonych lampami rtęciowymi same obiekty lub elementy tła mogą wygląd

Funkcje dostosowywania obrazu86Dostępnych jest 3 ustawień jakości obrazu. Wskazówki dotyczące maksymalnej długości filmu dla poszczególnych poziomów j

Funkcje dostosowywania obrazu87Można ograniczyć zniekształcenia dźwięku spowodowane nagrywaniem przy silnym wietrze. Jednak nagranie może brzmieć nien

88Linie siatki wyświetlane na ekranie służą w fotografowaniu jako linie odniesienia w pionie i w poziomie.WprowadĨ ustawienie.z Naciśnij przycisk n, w

Pomocne funkcje fotografowania89Można sprawdzić ostrość, naciskając przycisk migawki do połowy wcelupowiększenia obszaru obrazu otoczonego ramką AF.Wp

Pomocne funkcje fotografowania90Jeśli aparat wykryje, że jakaś osoba na zdjęciu może mieć zamknięte oczy, pojawia się ikona .Wybierz ikonĊ .z Naciśni

91Funkcje fotografowania można dostosować na karcie 4 menu w sposób przedstawiony poniżej.Instrukcje dotyczące funkcji menu można znaleźć w podrozdzia

Dostosowywanie dziaáania aparatu92Czas wyświetlania zdjęć po zarejestrowaniu można zmienić w sposób przedstawiony poniżej.WprowadĨ ustawienie.zNaciśni

93Inne tryby fotografowaniaEfektywniejsze fotografowanie zróżnicowanych scenerii oraz wykonywanie zdjęć wzbogaconych o unikatowe efekty obrazu lub rej

10• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać

94Jasność i kolory obrazu można z łatwością dostosować podczas fotografowania w sposób przedstawiony poniżej.Wáącz tryb .z Ustaw pokrętło wyboru tryb

96Umożliwia stworzenie krótkiego filmu będącego zapisem wydarzeń z danego dnia, rejestrowanego przy okazji wykonywania zdjęć.Przed każdym wykonaniem z

97Wystarczy wybrać tryb odpowiadający fotografowanej scenerii, aby aparat automatycznie dobrał optymalne ustawienia.Wáącz tryb K.z Ustaw pokrętło wybo

Szczególne scenerie98Fotografowanie w sáabych warunkach oĞwietleniowych (sáabe oĞwietlenie)zFotografowanie przy zminimalizowanym drżeniu aparatu i roz

Szczególne scenerie99Balans bieli można korygować ręcznie w trybie S (str. 98). Regulacja może dać identyczny efekt jak użycie dostępnych w sprzedaży

Szczególne scenerie100Przy fotografowaniu osób można zastosować efekt wygładzania. Poziom jego intensywności oraz kolor ([Odcień skóry słaby], [Odcień

Szczególne scenerie102Nakieruj aparat na fotografowaną osobę i naciśnij do końca przycisk migawki. Aparat zarejestruje zdjęcie po około dwóch sekundac

Szczególne scenerie103Aparat zarejestruje zdjęcie po około dwóch sekundach od wykrycia, że w kadrze pojawiła się twarz kolejnej osoby (np. fotografa)

Szczególne scenerie104Doáącz do pozostaáych osób w kadrze i spójrz na aparat.XPo wykryciu przez aparat nowej twarzy zwiększy się częstotliwość migania

Szczególne scenerie105Każdy zestaw zdjęć seryjnych jest traktowany jak osobna grupa i wyświetlane jest tylko pierwsze zdjęcie zarejestrowane w danej g