Canon FS11 RU User Manual

PALЦифровая видеокамераРуководство по эксплуатацииPUB. DIE-307

Введение10Названия кнопок или переключателей (кроме джойстика) заключаются в рамку «кнопки» (например ).Элементы камеры и их назначениеВид слеваВид с

Дополнительная информация 100Компактный блок питания CA-590EМинимальная освещенность 1,7 лк (программа съемки [НОЧЬ], выдержка затвора 1/6)7 лк ([ПРОГ

101Аккумулятор BP-808Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за опечатки и упущения. Технические характеристики

Дополнительная информация 102AEB – автоматическая экспозиционная вилка . . . . . . . . . . . . . . . . . .56FUNC., меню . . . . . . . . . . . . . .

103Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Минивидеолампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41ННепрерывна

Дополнительная информация 104ШШирокоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Шкала времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на январь 2008.0116W518 PUB. DIE-307 © CANON INC. 2008 0000Ni00.0ОТПЕЧАТАНО В ЕСC

РусскийИнструкция по установкеPUB. DIM-862

2PIXELA ImageMixer 3 SE - Инструкция по установкеСъемка видеофильма – это только первый этап. Прилагаемое программное обеспечение позволяет переписать

3Системные требованияСовместимые системыКомпьютеры с предустановленной версией одной из указанных ниже операционных систем:• Microsoft Windows XP (Hom

4Установка программного обеспечения1Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет. • Во время установки программное обеспечение активизируется по

11Названия кнопок или переключателей (кроме джойстика) заключаются в рамку «кнопки» (например ).Вид сзадиВид снизуВид сверхуДатчик дистанционного упр

58Введите серийный номер видеокамеры и нажмите кнопку [Next/Далее].Расположение серийного номера см. в руководстве по эксплуатации видеокамеры.9Если п

6Подробные сведения о различных функциях программы ImageMixer 3 см. в руко-водстве по работе с программой PIXELA ImageMixer 3 SE, предоставляемом в ви

ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUB. DIM-862 © CANON INC. 2008 0008NiXX.XОТПЕЧАТАНО В ФИНЛЯНДИИ

Введение12Пульт дистанционного управления WL-D88Кнопка START/STOP ( 29)Кнопка FUNC. ( 23, 73)Кнопка MENU ( 23, 74)Кнопка PLAYLIST ( 48)Навигационные к

13 Съемка видеофильмовВоспроизведение видеофильмов(Во время воспроизведения)Индикация на экранеРежим работы ( 21)Программа съемки ( 39, 40)Баланс бело

Введение14 Съемка фотографий Просмотр фотографийЗум ( 30), экспозиция ( 42)Программа съемки ( 39, 40)Баланс белого ( 44)Эффекты изображения ( 45)Циф

15Операция с памятьюЗапись, Пауза записи, Воспроизведение, Пауза воспроизведения,Ускоренное воспроизведение, Ускоренное воспроизведение назад,Заме

16ПодготовкаВ этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как перемещение по меню и настройки

171 Отсоедините компактный блок питания от видеокамеры.2 Отсоедините кабель питания от электри-ческой розетки и от компактного блока питания.1 Сдвиньт

Подготовка18Подготовка беспроводного пульта ДУ и аксессуаровВ первую очередь установите в беспроводной пульт ДУ прилагаемый плоский литиевый элемент п

191 Поднимите клапан ручки и отсоедините ремень от подушечки застежки-«липучки».2 Потянув за ремень, извлеките его сначала из переднего кронштейна вид

2ВведениеВажные инструкции по эксплуатацииВНИМАНИЕ!ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ

Подготовка20Настройка положения и яркости ЖК-дисплеяПоворот панели ЖК-дисплеяОткройте ЖК-дисплей на 90°.• ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.• ЖК-

21Режимы работыРежим работы видеокамеры определяется положением диска установки режима. В данном Руководстве значок вида означает, что функция досту

Подготовка22(подсветка этой кнопки выключается). Можно открывать меню и изменять настройки в соот-ветствии со своими требованиями. Даже в режиме гибко

23Выбор пунктов меню FUNC. в режиме съемки1 Нажмите кнопку .2 Выберите ( ) в левом столбце значок функции, которую требуется изменить.Недоступные пун

Подготовка245 Выберите ( ) требуемое значение и нажмите диск для сохранения настройки.6 Нажмите кнопку .Нажав кнопку , можно закрыть меню в любой

25• Дата отображается в формате год-месяц-число только на экране первоначальной настройки. На последующих экранах дата и время отобра-жаются в формате

Подготовка26Рекомендуемые карты памятиВ данной видеокамере для записи видео-фильмов и фотографий можно использовать поступающие в продажу карты памяти

272 Сдвиньте крышку гнезда карты памяти в направлении от объектива и откройте крышку.3 Полностью и без перекосов вставьте карту памяти в гнездо карты

Подготовка28Возможные значенияFUNC.(23)/ [ МЕНЮ] [ ОПЕР. С ПАМЯТЬЮ] [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] Память, которую требуется инициализировать Способ инициализации

29ВидеофильмыВ этой главе рассматриваются функции, относящиеся к съемке видеофильмов, включая съемку, воспроизведение, операции с меню и операции с па

3Знакомство с видеокамеройЧто особенного в записи во флэш-памятьВидеозаписи и фотографии записываются во встроенную память (только и ) или на карту

Видеофильмы30Выбор качества видеозаписи (режим записи)В видеокамере предусмотрены 3 режима записи. При изменении режима записи изменяется доступное вр

31Выбор типа зумированияВозможные значения Значение по умолчаниюFUNC.(23) [ МЕНЮ] [ КАМЕРА] [ТИП ЗУМА] Требуемый вариант ПРИМЕЧАНИЯ• В режиме

Видеофильмы32ПРИМЕЧАНИЯ• Расстояние до объекта должно быть не менее 1 м. В максимально широкоугольном положении возможна фокусировка на объект, распол

331 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите .Если на подсказке по функциям джойстика не отображается значок , несколько раз нажмите

Видеофильмы34• Для остановки воспроизведения и возврата на индексный экран эпизодов нажмите кнопку .После создания списка воспроизведения ( 48) можно

351 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите .2Настройте ( ) громкость.• Для выключения звука удерживайте джойстик нажатым ( ) в напра

Видеофильмы36Выбор эпизодов по дате съемкиВозможен поиск всех записей, сделанных в день с определенной датой, например, чтобы найти все записи, снятые

374 Нажмите кнопку для возврата на индексный экран.Оранжевая рамка выбора отображается на первом эпизоде, снятом в выбранный день. ПРИМЕЧАНИЯ• Можно

Видеофильмы38Удаление эпизодовНенужные исходные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов также помогает освободить место в памяти. Порядок удаления эп

39Специальные сюжетные программы съемкиПрограммы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенно

4СодержаниеВведение ________________________________________3 Знакомство с видеокамерой8 О данном Руководстве9Обзор9 Аксессуары из комплекта поставки1

Видеофильмы40Управление выдержкой затвора и другими функциями во время съемкиПрограмму автоматической экспозиции (АЭ) следует применять для использова

41 [ ПРОГРАММА АЭ] Требуемая программа съемки При выборе варианта [ АЭ, ПРИОР. ВЫДЕРЖКИ] рядом со значком программы съемки отображается численное зн

Видеофильмы42Таймер автоспускаFUNC.(23) [ МЕНЮ] [ КАМЕРА] [ТАЙМЕР] [ВКЛ ] Отображается символ .Режим :В режиме паузы записи нажмите кнопку .Ви

43Ручная настройка экспозиции1 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите .Если на подсказке по функциям джойстика не отображается пункт

Видеофильмы44• При фиксированной фокусировке для возврата в режим автофокусировки нажмите и снова нажмите джойстик ( ) в направлении [ФОКУС].Фокусир

45ПРИМЕЧАНИЯ• Если выбран пользовательский баланс белого:- Устанавливайте пользовательский баланс белого при достаточной освещенности.- Выберите тип з

Видеофильмы46* В режиме доступны только эти цифровые эффекты.УстановкаFUNC.(23) [ ЦИФ.ЭФФ.ОТКЛ] Требуемый монтажный переход/эффект* *** Цифрово

47При просмотре фотографии все данные отобра-жаются в виде информационных значков. Во время воспроизведения видеофильма можно выбрать состав отображае

Видеофильмы48Создание списка воспроизведенияСоздайте список воспроизведения для воспро-изведения только требуемых эпизодов в выбран-ной последовательн

492 Выберите ( , ) эпизод, который требуется удалить.3 Удалите эпизод. [СТЕРЕТЬ] [ДА]Удаление всего списка воспроизведения [ МЕНЮ] [ ОПЕР. С ПАМ

5СодержаниеВидеофильмы __________________________________29 Основные функции съемки29 Съемка видеофильмов30 Выбор качества видеозаписи (режим записи)

Видеофильмы501 Выберите один из индексных экранов видеофильмов, записанных во встроен-ную память (исходные видеофильмы или список воспроизведения). См

51ФотографииВ этой главе подробно рассматривается съемка фотографий – от съемки и воспроизведения изображений до их печати.Съемка фотографий1 Повернит

Фотографии52Возможные значенияВозможные значения размера изображения и приблизительное количество фотографий, которые могут быть записаны на карты пам

53Стирание фотографии сразу после съемкиПоследнюю снятую фотографию можно стереть во время ее просмотра в течение времени, выбранного для параметра [В

Фотографии542 Нажмите джойстик ( ) в направлении .3 Выберите вариант ( ) [ ЧЕРЕЗ 10 СНИМ.] или [ ЧЕРЕЗ 100 СНИМ.].4 Перейдите ( ) через выбранное к

55Увеличение фотографий во время воспроизведенияВо время воспроизведения фотографий их можно увеличивать максимум в 5 раз.1 Переместите рычаг зумирова

Фотографии56Режим перевода кадров: непрерывная съемка и экспозиционная вилкаСнимите серию фотографий движущегося объекта или снимите одно и то же изоб

571 Наполовину нажмите кнопку для активизации автофокусировки.2 Полностью нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой.Пока эта кнопка удерживается наж

Фотографии584 Повторите шаги 2-3 для защиты допол-нительных изображений или дважды нажмите для закрытия меню.ВАЖНОПри инициализации памяти ( 27) бе

59ПРИМЕЧАНИЯ• Если в памяти, в которую копируются фото-графии, недостаточно свободного места, видеокамера скопирует максимально возможное количество ф

6Фотографии _____________________________________51 Основные функции съемки51 Съемка фотографий51 Выбор размера и качества фотографий53 Стирание фотог

Фотографии60• Отображается символ , который затем меняется на символ .• Включается подсветка кнопки (печать/загрузка), и в течение прибл. 6 с отоб

61Возможные значенияПРИМЕЧАНИЯВозможные значения параметров печати и настроек [БАЗОВЫЕ] зависят от модели принтера. Подробнее см. руководство по экспл

Фотографии62При возникновении ошибки в процессе печати на экране видеокамеры отображается сообщение об ошибке, например [НЕТ БУМАГИ]. Устраните непола

63Выбор фотографий для печати(Заказ печати)ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬЗаказы печати следует задавать до подсоеди-нения USB-кабеля к видеокамере.1 Откройте э

64Внешние соединенияВ этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или ко

65Подключите видеокамеру к ТВ для совмест-ного просмотра записей в кругу семьи или сдрузьями.1 Выключите видеокамеру и телевизор. 2 Подсоедините видео

Внешние соединения66Резервное копирование записей в компьютерВидеофильмы, снимаемые данной видео-камерой, сохраняются на карту памяти или во встроенну

67См. данный раздел и соответствующие разделы руководства по эксплуатации устройства DW-100.Варианты для создания дисков DVD (режим )Варианты для созд

Внешние соединения684 Нажмите кнопку запуска на устройстве записи DVD-дисков. • На экране отображается шкала хода выполнения операции.• После нажатия

69Копирование записей на внешний видеомагнитофонЗаписи можно скопировать, подключив видеокамеру к видеомагнитофону или цифровому видеоустройству.Подкл

7СодержаниеДополнительная информация ___________________73 Приложение: перечень пунктов меню73 Меню FUNC.74 Меню настройки74 Настройка камеры (цифров

Внешние соединения70Только пользователи Windows: при первом подключении видеокамеры к компьютеру необходимо также задать автоматический запуск програм

71Варианты ручной передачиМожно выбрать фотографию (фотографии) для передачи.Выберите ( ) вариант передачи и нажмите .• После завершения передачи на э

Внешние соединения722 Выберите ( ) фотографию, для которой требуется установить заказ передачи.3 Нажмите кнопку для установки заказа передачи.Рядом

73Дополнительная информация Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслу

Дополнительная информация74Меню FUNC. (режимы воспроизведения)1Этот пункт доступен только на индексном экране исходных видеофильмов. 2Этот пункт досту

751[ ADVANCED], если для параметра [ШИРОК.ЭКРАН] задано значение [ ОТКЛ].2Пункт доступен только в том случае, если установлена программа съемки [ ПРОГ

Дополнительная информация76[ФИЛЬТР ВЕТРА]: Во время съемки на открытом воздухе видеокамера автоматически снижает фоновый шум ветра.• Вместе с шумом ве

77Настройка экрана (яркость ЖК-дис плея, язык и т.д.) МОНИТОР[ЯРКОСТЬ]: Настройка яркости ЖК-дисплея.• Изменение яркости экрана ЖК-дисплея не влияет н

Дополнительная информация78[НАЧАЛ.НЕДЕЛИ]: Выберите день, с которого начинается неделя на экране календаря ( 36).[ДЕМО РЕЖИМ]: В демонстрационном режи

79[БЫСТР. СТАРТ]: Позволяет выбрать, должна ли при закрытии ЖК-дисплея включаться функция быстрого запуска в режиме съемки ( 32), а также задать время

Введение8Благодарим за приобретение видеокамеры Canon FS11/FS10/FS100. Перед началом работы с видео-камерой внимательно прочитайте данное Руководство

Дополнительная информация80Устранение неполадокВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видео-камеры, может

81СъемкаПри нажатии кнопки съемка не начинается.- Пока видеокамера записывает предыдущую запись в память (пока горит или мигает индикатор ACCESS), с

Дополнительная информация82Индикаторы и индикация на экранеЗагорается красный индикатор .- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор (

83Изображение отображается правильно, однако отсутствует звук из встроенного громкоговорителя.- Установлен нулевой уровень громкости громкоговорителя.

Дополнительная информация84Список сообщенийПосле списка сообщений видеокамеры приведены отдельные списки для сообщений, относящихся к печати ( 88), и

85ДОСТУП К КАРТЕ ПАМЯТИ НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ КАРТУ- Открыта крышка гнезда карты памяти, когда видеокамера обращалась к карте памяти, или видеокамера начала

Дополнительная информация86КРЫШКА ГНЕЗДА КАРТЫ ПАМЯТИ ОТКРЫТА- Установив карту памяти, закройте крышку гнезда карты памяти ( 26).НЕ УДАЛОСЬ ДОБАВИТЬ В

87ОШИБКА ЗАКАЗА ПЕРЕДАЧИ- Произведена попытка задания более 998 заказов на передачу. Сократите количество фотографий, для которых заданы заказы переда

Дополнительная информация88ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ГНЕЗДА КАРТЫ ПАМЯТИ- Открыта крышка гнезда карты памяти. Правильно установите карту памяти и закройте крышк

89НЕ ПЕЧАТАЕТСЯ!- Произведена попытка распечатать изображение, снятое другой видеокамерой, записанное с использованием другого способа сжатия или отре

9ОбзорАксессуары из комплекта поставкиКомпактный блок питания CA-590E (с кабелем питания)Аккумулятор BP-808Пульт дистанционного управления WL-D88Литие

Дополнительная информация90ОШИБКА ПОДАЧИ БУМАГИ- Неправильное положение рычага выбора бумаги. Установите рычаг выбора бумаги в требуемое положение.ОШИ

91Правила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производитель-ности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Период

Дополнительная информация 92Аккумулятор• Когда аккумулятор не используется, устанавливайте крышку, закрывающую клеммы. Контакт с металлическими объект

93• Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. Если при установке в гнездо неправильно ориентированной карты памяти применить силу, можно

Дополнительная информация 94таблица размещения файлов – физическое стирание сохраненных данных не производится. Во избежание утечки личной информации

95Образование конденсата возможно в следующих случаях• Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое помещение• Если видеокамера находится во

Дополнительная информация 96Общая информацияСостав видеосистемы (Наличие в продаже зависит от региона)CG-800EЗарядное устройствоSTV-250N Стереофоничес

97АккумуляторыЕсли требуются дополнительные аккумуляторы, обязательно приобретайте аккумуляторы BP-808.При использовании аккумуляторов с маркировкой «

Дополнительная информация 98Использование встроенной памяти (только / )Использование карты памяти* Приблизительное время съемки с повторяющимися опер

99FS11/FS10/FS100Технические характеристикиСистемаСистема записи Видеофильмы: SD-VideoСжатие видео: MPEG-2Сжатие аудио: Dolby Digital, 2 канала (AC-3)