Canon MVX3 User Manual

Digitale Video CamcorderGebruiksaanwijzingMiniDigitalVideoCassetteNederlandsPALInleidingVoorbereidingBasisfunctiesGeavanceerde functiesVideobeelden be

10 toets (afdrukken/delen) ( 98, 107) Open/uitwerpschakelaar (OPEN/EJECT) ( 17)Zoomregelaar ( 33)Fototoets (PHOTO) ( 30) Afdekking cassettecompar

100De afdrukinstellingen selecterenHet aantal exemplaren selecterenPer foto kunnen maximaal 99 exemplaren (copies) worden geselecteerd.1. Selecteer in

101AfdrukkenNePapierinstellingen1. Selecteer in het afdrukinstelmenu met ( ) de optie [PAPER] en druk op ( ).2. Selecteer met ( ) de papiergrootte en

102Afdrukken met de instellingen van de afdrukopdrachtU kunt foto's selecteren voor een afdruk en het aantal exemplaren instellen. Deze afdrukins

103AfdrukkenNeAlle afdrukopdrachten wissen1. Open het menu FUNC., selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ).2. Selecteer met ( ) het menu [CARD

104Aansluiting op een PCVideo-opnamen kopiëren naar een computerVia de IEEE1394 (DV)-aansluiting kunt u video-opnamen kopiëren naar een computer.U kun

105Aansluiting op een PCNe Al naargelang de software en de specificaties/instellingen van uw computer wordt deze functie mogelijk niet goed uitgevoer

106Beelden vanaf de geheugenkaart kopiëren naar een computerMet de bijgeleverde USB-kabel en de Digital Video Software kunt u naar de computer beelden

107Aansluiting op een PCNeBeelden kopiëren naar een computerAls u beelden wilt kopiëren met kopieeropdrachten (transfer orders), moet u eerst de kopie

108 U kunt ook op ( ) drukken in plaats van . Bij [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] of [ TRANSFER ORDERS] verschijnt een bevestigingsbericht. Selecteer [

109Aansluiting op een PCNeBeelden selecteren om deze te kopiëren naar de computer (kopieeropdracht)U kunt beelden selecteren om deze te kopiëren naar

11InleidingNeDraadloze afstandsbediening WL-D85Start/stop-toets ( 27, 30) Nulstelgeheugentoets (ZERO SET MEMORY) ( 73)–/+ toetsen kaart (CARD –/+) (

110Problemen?Problemen oplossenLoop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met

111Problemen?NeOpnemen op een bandAfspelen van een bandOp het scherm verschijnt "REMOVE THE CASSETTE".Verwijder de cassette en plaats deze w

112Gebruik van de geheugenkaartAfdrukkenVideobeelden bewerkenTijdens afspeelpauze stopt de band.Als tijdens het afspelen of audio dubben de afspeelpau

113Problemen?NeCondensAls u de camcorder snel verplaatst van een gebied met warme temperaturen naar een gebied met koude temperaturen of omgekeerd, da

114Overzicht van berichtenBerichten die betrekking hebben op de geheugenkaartBericht BetekenisSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEU hebt de tijdzone, datu

115Problemen?NeBerichten die betrekking hebben op Direct Print (direct afdrukken)Op het camcorderscherm kunnen de hieronder beschreven berichten versc

116FILE ERROR U hebt geprobeerd een beeld af te drukken dat opgenomen is met een andere camcorder, met een andere compressie, of een beeld dat op een

117Wat u wel en wat u niet moet doenNeWat u wel en wat u niet moet doenHoe u de camcorder moet behandelenCamcorder Houd de camcorder niet vast aan h

118 Hoewel de accu kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C, is een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C het optimale bereik. Bij koude

119Wat u wel en wat u niet moet doenNeGeheugenkaart Nieuwe geheugenkaarten moeten worden geïnitialiseerd met deze camcorder en niet met een ander app

12Cameragegevens op het schermCameragegevens tijdens het opnemenAls u films opneemt op een band ()Bedieningsstand ( 4), Zoom ( 33), Belichting ( 47)Op

120De videokoppen reinigenDe videokoppen moeten worden gereinigd wanneer het bericht “HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE” verschijnt of wanneer het af

121Wat u wel en wat u niet moet doenNeOnderhoud/overigOpslag Als u van plan bent de camcorder langere tijd niet te gebruiken, berg deze dan op een pl

122Aanvullende informatieSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-208DG/ BP-208AcculaderCG-300EStereovideokabel STV-250N

123Aanvullende informatieNeOptionele accessoiresAccu'sDe BP-208DG is niet beschikbaar als een afzonderlijke optionele accessoire. Selecteer daaro

124Polsriem WS-20Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen.Zachte draagtas SC-2000Een handige camcordertas met gevoerde

125Aanvullende informatieNeSpecificatiesMVX 460/MVX 450/MVX 430SysteemVideo-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig DV-scansysteem (VCR SD sys

126Compacte netadapter CA-570Accu BP-208DGGewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zonder kenn

127Aanvullende informatieNeIndex12bit AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9516:9 (breedbeeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35AAanslui

128Lithiumknoopbatterij . . . . . . . . . . . 21, 119LP-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Luidspreker . . . . . . . . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsNederland:Canon Nederland N.V.Neptunusstraat 12132 JA HoofddorpTel: 023-567 0

13InleidingNeCameragegevens tijdens het afspelen van films of weergeven van foto'sAls u een band afspeelt ( )12-bits audio ( 95)Einde zoeken ( 7

14VoorbereidingStap 1: De stroombron aansluitenDe camcorder kan van stroom worden voorzien door een accu of worden aangesloten op een stopcontact. Laa

15VoorbereidingNeEen stopcontact gebruikenSluit de camcorder aan op een stopcontact als u de camcorder wilt gebruiken zonder dat u zich zorgen hoeft t

16 Oplaad-, opname- en afspeelduurDe volgende tijden zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt o

17VoorbereidingNeStap 2: Een cassette plaatsenGebruik alleen videocassettes met het logo.1. Verschuif de OPEN/EJECT schakelaar en open de afdekking

18Stap 3: Een geheugenkaart plaatsenU kunt met deze camcorder gebruik maken van in de winkel verkrijgbare SD-geheugenkaarten of MultiMediaCards (MMC

19VoorbereidingNeStap 4: De camcorder voorbereidenDe zoeker instellen (instelling oogcorrectie)1. Zet de camcorder aan en houd het LCD-paneel gesloten

2InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDERDAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAA

20De groothoekaccessoire bevestigenDe groothoekaccessoire WA-27 geeft u een breed perspectief voor opnamen binnenshuis of panoramische opnamen (0.75x)

21VoorbereidingNeStap 5: Gebruik van de draadloze afstandsbedieningDe batterij (lithiumknoopbatterij CR2025) plaatsen1. Druk het lipje in de richting

22Stap 6: De ondersteuningsbatterij plaatsenDe ondersteuningsbatterij (lithiumknoopbatterij CR1616) stelt de camcorder in staat de datum, tijd ( 25) e

23VoorbereidingNeStap 7: Het LCD-scherm instellenHet LCD-paneel draaienOpen het LCD-paneel tot een hoek van 90 graden.• U kunt het paneel 90 graden na

24Stap 8: De displaytaal wijzigenU kunt de taal wijzigen die wordt gebruikt in de camcorderschermen en menu-onderdelen. U kunt een keus maken uit meer

25VoorbereidingNeStap 9: De tijdzone, datum en tijd instellenTijdzone/zomertijd instellen1. Zet de -schakelaar op CAMERA of PLAY.2. Druk op de FUNC.-

26TijdzonesAls u eenmaal de tijdzone, datum en tijd hebt ingesteld, hoeft u de klok nietsteeds opnieuw in te stellen als u naar een andere tijdzone re

27BasisfunctiesOpnemenNeBa sisfu nc tiesOpnemenFilms opnemen op een band1. Houd de vergrendelingstoets op de -schakelaar ingedrukt en zet de schakelaa

28 Als de camcorder stroom krijgt van een accu, schakelt de camcorder zichzelf automatisch uit als 5 minuten lang geen bedieningshandelingen zijn ver

29BasisfunctiesOpnemenNeOpnamen bekijken en zoeken tijdens het opnemenU kunt de laatste paar seconden van uw opname bekijken (Opname bekijken). U kunt

3InleidingNeGebruik van deze handleidingBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon MVX 460/MVX 450/MVX 430. Neem deze handleiding zorgvuldig door voorda

30Op een geheugenkaart foto's maken of films opnemenFoto's maken op een geheugenkaart1. Houd de vergrendelingstoets op de -schakelaar ingedr

31BasisfunctiesOpnemenNeAls de kaarttoegangsindicator knippert, mag u de camcorder niet uitzetten, de positie van de TAPE/CARD-schakelaar niet wijzige

32Cameragegevens op het scherm tijdens het maken van foto'sCameragegevens op het scherm tijdens het opnemen van filmsBeeldkwaliteit/grootte foto&

33BasisfunctiesOpnemenNeZoomenDe zoom is beschikbaar in de stand en . Als u opneemt op de band, kunt u behalve de optische zoom ook de digitale zoom g

34De zoomsnelheid selecterenAls u met de camcorder de zoom bedient, kunt u de zoomsnelheid instellen op de variabele stand of op één van de 3 vaste zo

35BasisfunctiesOpnemenNeOpnamen in breedbeeld (16:9)De camcorder maakt gebruik van de volledige breedte van de CCD voor een 16:9 opname met hoge resol

36Tips om betere opnamen te makenDe camcorder vasthoudenHoud de camcorder in uw rechterhand en houd uw elleboog tegen uw lichaam aangedrukt om een max

37BasisfunctiesAfspelenNeAfspelenEen band afspelen1. Houd de vergrendelingstoets op de -schakelaar ingedrukt en zet de schakelaar op PLAY.2. Zet de TA

38Speciale afspeelstanden/ (Afspeelpauze)Druk tijdens normaal afspelen op de joystick ( ) naar / of druk op de PAUSE toets op de draadloze afstan

39BasisfunctiesAfspelenNeEen geheugenkaart weergeven1. Houd de vergrendelingstoets op de -schakelaar ingedrukt en zet de schakelaar op PLAY.2. Zet de

4Het hangt van de bedieningsstand af welke functies aan de joystick zijn toegewezen. U kunt de joystickaanduiding op het scherm weergeven, zodat u wee

40Het volume instellenAls u voor het afspelen het LCD-scherm gebruikt, speelt de camcorder het geluid af via de ingebouwde luidspreker. Het geluid wor

41BasisfunctiesAfspelenNeAfspelen op een TV-schermHet TV-type selecterenStel de optie [TV TYPE] in op basis van het TV-toestel waarop u uw camcorder a

423. Sluit de stereovideokabel aan op de AV-aansluiting van de camcorder en de aansluitingen op de SCART-adapter.Sluit de witte stekker aan op de witt

43Geavanceerde functiesOpnameprogramma'sNeGeavanceerde functiesO pna mep rog ra mma 'sDe opnameprogramma‘s gebruikenGemakkelijk opnemenDe ca

44Het opnameprogramma selecterenAlleen beschikbaar in de stand en .Zet de programmakeuzeschakelaar in de gewenste stand.: Stand voor gemakkelijk opnem

45Geavanceerde functiesOpnameprogramma'sNe Sneeuw/strand:- Het onderwerp kan overbelicht raken op bewolkte dagen of op beschaduwde plaatsen. Con

46Het AE-programma gebruikenDe camcorder stelt automatisch de sluitertijd en belichting bij op basis van de helderheid van het onderwerp. In de AE-p

47Geavanceerde functiesOpnemenNeOpnemenDe belichting handmatig instellenStel de belichting bij wanneer een onderwerp waarvan de achtergrond is verlich

48Handmatig scherp stellenAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval handmatig sch

49Geavanceerde functiesOpnemenNeOneindige scherpstellingGebruik deze functie als u wilt scherp stellen op verafgelegen onderwerpen zoals bergen of vuu

5InleidingNeInhoudsopgaveInleidingGebruik van deze handleiding...3Controleer of

50De LED-lamp gebruikenU kunt op elk moment de LED-lamp (hulplamp) inschakelen, ongeacht het opnameprogramma.Alleen beschikbaar in de stand en .Druk o

51Geavanceerde functiesOpnemenNeDe zelfontspanner gebruikenDe zelfontspanner kan worden gebruikt voor het opnemen van films en het maken van foto&apos

52Een externe microfoon gebruikenU kunt op de MIC-aansluiting een externe microfoon aansluiten. Gebruik in de winkel verkrijgbare condensatormicrofoon

53Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (1)NeDe instellingen wijzigen (1)De instellingen wijzigen met de FUNC.- toetsDe functies en instelling

54Overzicht van menuonderdelen (FUNC.)Het hangt van de bedieningsstand af welke menuonderdelen beschikbaar zijn. De stan-daardinstellingen worden weer

55Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (1)NeDe witbalans instellenU kunt gebruik maken van de voorkeuze-instellingen om kleuren nauwkeuriger

56 Gebruik de optie [AUTO] voor normale scènes buitenshuis. Gebruik de optie [AUTO] of [SET] als de kleuren op het scherm met een van de voorkeuze-

57Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (1)NeEen beeldeffect selecterenU kunt opnamen maken met een verschillende kleurverzadiging en verschil

58Digitale effecten gebruikenDe digitale effecten omvatten faders, effecten en het combineren (mengen) van beelden.Faders ( 60)Begin of eindig scènes

59Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (1)NeEffecten ( 61)Geef uw opnamen iets extra's.Beelden combineren (mengen) ( 61)U kunt foto&apo

6AfspelenHet beeld vergroten ...70De datacodering weergeven...

60Een fader selecterenAlleen beschikbaar in de stand en . Zet de programmakeuzeschakelaar op voordat u gaat opnemen.1. Open het menu FUNC. en select

61Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (1)NeEen effect selecterenBeschikbaar in de stand , en . Zet de programmakeuzeschakelaar op voorda

62Het mengeffect selecterenAlleen beschikbaar in de stand .1. Upload een voorbeeldopname vanaf de bijgeleverde schijf naar de geheugenkaart.Raadpleeg

63Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (2)NeDe instellingen wijzigen (2)De instellingen wijzigen met de instellingsmenu'sDe meeste basis

64Overzicht van menuonderdelen (instellingsmenu's)Het hangt van de bedieningsstand af welke menuonderdelen beschikbaar zijn. De standaardinstelli

65Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (2)Ne De beeldstabilisator kan niet worden uitgeschakeld als de programmakeuzeschakelaar op staat.

66 Beeld en geluid dat in de LP-modus opgenomen is, wordt mogelijk vervormd weergegeven. Dit hangt af van de aard en het gebruik van de band. Wij rad

67Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (2)NeBRIGHTNESS: Bepaalt de helderheid van het LCD-scherm. Stel de helderheid van het LCD-scherm af m

68POWER SAVE: Stroombesparing. Als de camcorder stroom krijgt van een accu, schakelt de camcorder zichzelf automatisch uit als 5 minuten lang geen bed

69Geavanceerde functiesDe instellingen wijzigen (2)NeGebruik van het windschermDe camcorder reduceert automatisch het lawaai van de wind (alleen bij h

7InleidingNeControleer of de hieronder genoemde accessoires zijn bijgeleverd* Alleen Europa.Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer)Accu BP-208DG L

70AfspelenHet beeld vergrotenHet beeld kan vijfmaal worden vergroot als u films afspeelt vanaf de band of foto's bekijkt vanaf de geheugenkaart.B

71Geavanceerde functiesAfspelenNeDe datacodering weergevenDe camcorder houdt een datacodering bij. Deze bevat de opnamedatum en opnametijd. Als u een

72Einde zoekenWanneer u een band hebt afgespeeld, kunt u deze functie gebruiken om het einde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren.Alleen besch

73Geavanceerde functiesAfspelenNeTerugkeren naar een eerder gemarkeerde positieAls u later naar een bepaalde scène wilt teruggaan, markeer dan dit pun

74Datum zoekenMet de functie "datum zoeken" kunt u een verandering van de datum/tijdzone lokaliseren.Alleen beschikbaar in de stand .Druk op

75Geavanceerde functiesDigitale camera, functiesNeD ig ital e c amer a, func tiesDe beeldkwaliteit/beeldgrootte selecterenFoto's worden gecomprim

76De beeldgrootte en beeldkwaliteit selecterenAlleen beschikbaar in de stand (in de stand kan alleen de beeldkwaliteit worden ingesteld).1. Druk op

77Geavanceerde functiesDigitale camera, functiesNeTegelijkertijd een opname maken op de band en geheugenkaartTerwijl u op de band een film opneemt, ku

78De scherpstelmethode wijzigenDe AF-kaderselectiemethode (welk kader voor automatische scherpstelling wordt gekozen) kunt u wijzigen.Alleen beschikba

79Geavanceerde functiesDigitale camera, functiesNeDe beeldopnamestand selecterenDe beeldopnamestand wijzigenAlleen beschikbaar in de stand .1. Zet de

8Overzicht van bedieningselementenMVX 460/MVX 450/MVX 430Lensafdekkingsschakelaar ( 27, 30)( - open, - gesloten) Handgreepriem ( 19)Kaarttoegangsi

80Reeksopnamen (AEB)1. Druk de PHOTO-toets half in.2. Druk de PHOTO-toets volledig in.Er worden op de geheugenkaart drie foto's met een verschill

81Geavanceerde functiesDigitale camera, functiesNeBeelden weergeven/zoekenU kunt beelden na elkaar weergeven (diashow) of per keer 6 beelden weergeven

82Beelden wissenU kunt beelden één voor één wissen of allemaal tegelijk.Wees voorzichtig als u beelden wilt wissen. Gewiste beelden bent u voor altijd

83Geavanceerde functiesDigitale camera, functiesNeBeelden beveiligenU kunt voorkomen dat tijdens weergave van één enkel beeld of een indexscherm belan

84Een geheugenkaart initialiserenInitialiseer nieuwe geheugenkaarten, of initialiseer de kaart wanneer het bericht “CARD ERROR” verschijnt. U kunt een

85Videobeelden bewerkenNeVideobeelden bewerkenOpnamen kopiëren naar een videorecorder of digitaal videoapparaatU kunt uw opnamen kopiëren door de camc

86 Wij raden u aan de camcorder via een stopcontact van stroom te voorzien. Wanneer u de camcorder aansluit op een videorecorder, is de kwaliteit va

87Videobeelden bewerkenNeOpnemen via de analoge ingangU kunt via de AV-aansluiting op de band of de geheugenkaart in de camcorder films opnemen die wo

88Op de geheugenkaart films opnemen die op het andere apparaat worden afgespeeld of op de geheugenkaart foto's maken van scènes uit deze filmsDe

89Videobeelden bewerkenNeDV dubbenU kunt via de DV-aansluiting op de band of geheugenkaart in de camcorder films opnemen die op andere digitale appara

9InleidingNeDubbele LED-lamp (hulplamp) ( 50) Programmakeuzeschakelaar ( 43)Sensor voor afstandsbediening ( 21) -schakelaar (aan/uit-schakelaar) ( 4)

90Op de geheugenkaart films opnemen die op het andere apparaat worden afgespeeld of op de geheugenkaart foto's maken van scènes uit deze filmsDe

91Videobeelden bewerkenNeBetreffende auteursrechtenBescherming van auteursrechtenSommige voorbespeelde videobanden, films en andere materialen, evenal

92Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaalomzetter)Door de camcorder aan te sluiten op een videorecorder of 8mm-videocamcorder

93Videobeelden bewerkenNeDe analoog/digitaal-omzetter inschakelenAlleen beschikbaar in de stand .1. Open het menu FUNC., selecteer met ( ) het picto

94Audio dubbenMet de ingebouwde of een externe microfoon kunt u geluid aan een band toevoegen (audio dubben). : U kunt ook geluid toevoegen vanaf ex

95Videobeelden bewerkenNe8. Druk op de STOP toets van de draadloze afstandsbediening om met dubben te stoppen.Audio-apparaat: stop met afspelen. He

96Op de geheugenkaart films opnemen die zijn opgenomen op de band in de camcorder.Op de geheugenkaart kunt u films opnemen of foto's maken van sc

97AfdrukkenNeAfdrukkenFoto's afdrukkenDe printer aansluiten op de camcorder1. Schakel de camcorder uit en plaats een geheugenkaart die foto'

98Afdrukken met de toets (afdrukken/delen)U kunt een foto afdrukken zonder de instellingen te wijzigen door eenvoudigweg op de toets (afdrukken/del

99AfdrukkenNe Het afdrukken annulerenDruk tijdens het afdrukken op ( ). Er verschijnt een dialoogscherm ter bevestiging. Selecteer [OK] en druk op (