Canon RC-V100 User Manual Page 1

PUB. DIM-1100-000RC-V100RC-V100JpEnFrDeItEsRuKkリモートコントローラー使用説明書Remote ControllerInstruction ManualTélécommandeManuel d'instructionFernbedienungBe

1015 Touches ISO/GAIN Í/ÎLorsque le réglage de la vitesse ISO/du gain est défini sur manuel, ces touches modifient la vitesse ISO ou le gain de 1 vale

11Fr20 Molette SHARPNESS LEVEL (niveau de netteté) Cette molette règle le niveau de netteté.Par défaut, le mode opérationnel de la molette est réglé s

1224 Touche PRESET (balance des blancs prédéfinie)Permet de changer la balance des blancs sur la balance des blancs prédéfinie ou le paramètre de temp

13FrCommandes de zoom et de mise au point29 Indicateur FOCUS/ZOOM ACTIVE (uniquement mise au point/zoom actifs) Cet indicateur s’allume en vert lorsqu

14Touche ACTIVE, commandes de suppression maîtresse et de diaphragme33 Touche ACTIVE (actif) Cette touche bloque tout ou partie des touches et molette

15Fr36 Touche AUTO IRIS (ouverture automatique)Cette touche permet de basculer le mode de réglage de l’ouverture entre manuel et automatique. Pour plu

16Arrière / Dessous39 Prise REMOTE A (A 5)40 Douilles pour vis de fixationUtilisez ces douilles pour vis et vis M3 standard pour visser la télécommand

17FrPersonnalisationVous pouvez personnaliser différents aspects de l’opération de la télécommande selon vos préférences, parmi lesquels la luminosité

18À propos des modes de moletteVous pouvez régler le mode des différentes molettes sur absolu ou relatif. En mode relatif, la valeur est réglée en fon

19FrPour modifier les paramètres personnalisés1 Assurez-vous que la télécommande est hors tension et n’est connectée à aucun caméscope.2 Ouvrez le cac

2Présentation de la télécommande Canon RC-V100Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Canon. La télécommande RC-V100 a été spécialement conçue

20Caractéristiques/Mesures•Prise REMOTE A : mini-jack stéréo ∅ 3,5 mm•Prise USB : mini-B, réservée uniquement aux réparations/à la maintenance• Temp

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS CANON, CATÉGORIE CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES La garantie limitée énoncée ci-dessous est offerte par Canon Canada Inc. («C

Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsООО "Ка

PUB. DIM-1100-000RC-V100RC-V100JpEnFrDeItEsRuKkリモートコントローラー使用説明書Remote ControllerInstruction ManualTélécommandeManuel d'instructionFernbedienungBe

3FrTable des matières2 Présentation de la télécommande Canon RC-V1004 Précautions d’utilisation5 Connexion de la télécommande à un caméscope6 Nom et f

4Précautions d’utilisation• Ne démontez pas la télécommande. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, consultez un membre du personnel de se

5FrConnexion de la télécommande à un caméscopeConnectez la télécommande à un caméscope HD Canon compatible en utilisant le câble de connexion fourni (

6Nom et fonction des piècesVous trouverez une explication de la fonction de chaque commande après les illustrations. Certaines touches peuvent s’allum

7FrAvant123546789AqAaAsAdAf1 Opérations de base (A 8)2 Commandes de filtre ND (A 9)3 Commandes d’obturateur (A 9)4 Commandes de knee, gamma noir et ne

8Opérations de base1 Touche CAMERA POWER (alimentation du caméscope) Met le caméscope hors/sous tension. Le mode opérationnel du caméscope est détermi

9Fr6 Touche START/STOP (démarrer/arrêter) Démarre et arrête l’enregistrement vidéo. Possède la même fonction que la touche correspondante sur le camés