Canon XF305 User Manual

Caméscope HDManuel d'instructionHD CamcorderBedienungsanleitungFrançaisDeutschPUB. DIM-0958-001PALCOPY

10COPY

Enregistrement1003Enregistrement audioEnregi strement audi oLe caméscope possède un enregistrement audio PCM linéaire bi-canal et une fonction de lect

101Enregistrement3Enregistrement audioSélection de la sensibilité du microphone intégré1 Ouvrez le sous-menu [Int. Mic Sensibilité].[m Configuration a

Enregistrement1023Enregistrement audioPasser entre le microphone externe et l'entrée de ligne1 Placez le commutateur AUDIO IN du canal souhaité s

103Enregistrement3Enregistrement audioOptionsAjustement de la sensibilité du microphone externeVous pouvez ajuster la sensibilité du microphone extern

Enregistrement1043Enregistrement audioRéglage du niveau audio automatiquePlacez le commutateur e du canal souhaité sur A (automatique) pour laisser le

105Enregistrement3Enregistrement audioSuivi de l'audio avec des écouteursConnectez des écouteurs à la prise W (écouteurs) pour suivre l'enre

Enregistrement1063Utilisation des métadonnéesUtilisatio n des méta donnéesLe caméscope ajoute automatiquement des métadonnées aux clips qui se font en

107Enregistrement3Barres de couleur/signal de référence audioBarres de couleur/signal de référence au dioVous pouvez faire en sorte que le caméscope g

Enregistrement1083Wave FormWave FormLe caméscope peut afficher un écran à courbes simplifié ou un vectoroscope simplifié. Il peut également afficher u

109Enregistrement3Wave FormOptionsConfiguration du vectoroscopeLa fonction de vectoroscope du caméscope offre 2 modes différents. Vous pouvez égalemen

11Introduction1A propos de ce manuel1IntroductionIntroductionA propos de ce manuelNous vous remercions d'avoir acheté le Canon XF305/XF300. Veuil

Enregistrement1103Wave FormOptions[Type 1] : la courbe qui représente la mise au point de la totalité de l'image s'affiche en vert. Par aill

111Enregistrement3Ajout d'un repère de tournage pendant un enregistrementAjout d'un repère de tou rnage penda nt un enregi strementLors d&a

Enregistrement1123Contrôle de l’enregistrementContrôle de l’enregistrementLorsque le caméscope est en mode , vous pouvez revoir le dernier clip enreg

113Enregistrement3Modes d'enregistrement spéciauxModes d'e nregistrem ent spéciau xLe caméscope possède 4 modes d'enregistrement spécia

Enregistrement1143Modes d'enregistrement spéciauxIntervalles disponibles** Dans le menu du caméscope, les secondes sont indiquées par [sec] et le

115Enregistrement3Modes d'enregistrement spéciauxMode d'enregistrement séquentielÉtablissez le nombre d'images à l'avance. Nous re

Enregistrement1163Modes d'enregistrement spéciaux• Le mode d'enregistrement séquentiel sera désactivé si le mode d'enregistrement spéci

117Enregistrement3Modes d'enregistrement spéciaux3 Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l’enregistrement.• Le caméscope enregistre auto

Enregistrement1183Modes d'enregistrement spéciauxMode de pré-enregistrementLorsque le mode de pré-enregistrement est activé, le caméscope commenc

119Enregistrement3Décalage de l'axe optiqueDécalage de l'axe optiqueCette fonction est utilise lors d'une installation comprenant deux

Introduction121A propos de ce manuelEnregistrement3Stabilisateur d’imageStabilisateur d’imageUtilisez le stabilisateur d'image pour compenser des

Enregistrement1203Utilisation du guide de distance focaleUtilisation du guide de distance foca leLe guide de distance focale vous aide lors de l&apos

121Enregistrement3Utilisation des accessoires en optionUtilisation des ac cessoires en optionUtilisation du récepteur GP-E2 GPSQuand vous fixez le réc

Enregistrement1223Utilisation des accessoires en optionNOTES• Le caméscope n'est pas compatible avec les fonctions de compas numérique et d'

123Enregistrement3Utilisation des accessoires en option1 Mettez le caméscope hors tension et connectez la télécommande optionnelle RC-V100 au caméscop

Enregistrement1243Utilisation des accessoires en optionCOPY

125Personnalisation4Touches attribuables4PersonnalisationPersonnalisationTouches attr ibuablesLe caméscope possède l'avantage de présenter 13* to

Personnalisation1264Touches attribuablesChangement de la fonction attribuée1 Ouvrez le sous-menu [Param. touche].[J Autres fonctions] [Param. touche

127Personnalisation4Touches attribuablesFonctions attribuablesLes fonctions peuvent être réglées séparémment en mode et en mode . Consultez le tabl

Personnalisation1284Paramètres d'image personnaliséeParamètres d'image p ersonnaliséeVous pouvez sélectionner des niveaux prédéfinis pour un

129Personnalisation4Paramètres d'image personnaliséeNOTES• À propos de la modification des réglages relatifs à l'image personnalisée en util

13Introduction1Accessoires fournisAccess oires fou rnisLes accessoires suivants sont fournis avec le caméscope.* Le disque Canon XF Utilities comprend

Personnalisation1304Paramètres d'image personnaliséeÉdition des paramètres de fichier image personnalisé1 Après avoir sélectionné un fichier, cho

131Personnalisation4Paramètres d'image personnalisée2 Sélectionnez [Protect] et pressez SET.• Dans la liste de sélection de fichier h apparaît à

Personnalisation1324Paramètres d'image personnaliséeCopier un fichier depuis la carte SD sur le caméscope1 Après sélection d'un fichier sur

133Personnalisation4Paramètres d'image personnalisée2 Sélectionnez [Au clip] ou [À la photo] et pressez SET.• Le fait de sélectionner [Au clip] i

Personnalisation1344Paramètres d'image personnaliséeNoir ([Black])Contrôle le niveau des noirs et la gamme des noirs.Suppression de Maîtresse ([M

135Personnalisation4Paramètres d'image personnaliséeKnee ([Knee])Contrôle la partie inférieure de la courbe gamma (zones en valeur d'une ima

Personnalisation1364Paramètres d'image personnalisée[D-Ofst] : vous pouvez utiliser [D-Ofst], [D-Curve] et [D-Depth] pour régler le niveau d&apos

137Personnalisation4Paramètres d'image personnalisée[Offset] : ajuste la netteté des zones sombres de l'image. Le fait d'établir des va

Personnalisation1384Paramètres d'image personnaliséeMatrice de Couleur ([Color Matrix])La matrice de couleur affecte les tons dans toute l'i

139Personnalisation4Paramètres d'image personnalisée[Area A Setting] : détermine la zone dans laquelle les couleurs seront corrigées.[Phase] : aj

Introduction141Nom des piècesNom de s pièces12 345678910111213141520 19 18 17 16Panneau opérationnel  (0 20)Panneau opérationnel  (0 20)1 Commutateu

Personnalisation1404Paramètres d'image personnaliséeNOTES• Quand une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée au caméscope, les réglages d&

141Personnalisation4Personnaliser les fonctions et les affichages à l'écranPersonnaliser les fonctions et les affichag es à l'écranPersonnal

Personnalisation1424Personnaliser les fonctions et les affichages à l'écranPersonnalisation des affichages à l'écranPour les détails concern

143Personnalisation4Enregistrement et chargement des données de caméraEnregi strement et cha rgement des d onnées de cam éraAprès avoir réglé les para

Personnalisation1444Enregistrement et chargement des données de caméraCOPY

145Lecture5Lecture5LectureLectureLectureCette section présente la manière de lire des clips enregistrés sur une carte CF Pour de plus amples informati

Lecture1465LecturevPasser d'un logement de carte CF à l'autreSi les deux logements contiennent une carte CF, vous pouvez passer de l'un

147Lecture5LectureLecture de clipsVous pouvez visionner des clips à partir de l'écran d'index des clips, l'écran d'index [e Mark]

Lecture1485Lecture1Apparaît lorsque [M Configuration LCD/VF] [Aff. métadonnées] [Date/hre] est réglé sur [On].2Apparaît lorsque [M Configuration L

149Lecture5LectureCommandes de lectureLorsque vous visionnez un clip, utilisez les touches de la poignée de la télécommande sans fil pour effectuer un

15Introduction1Nom des pièces2134 5678910Prises  (0 21)1 Haut-parleur (0 150)2 Cache de logement de carte SD3 Indicateur d'accès de carte SD (0

Lecture1505LectureRéglage du volumePendant la lecture, vous pouvez suivre l'audio grâce au haut-parleur intégré (mono) ou aux écouteurs. Lorsque

151Lecture5Lecture• Jusqu'à 100 repères de tournage (repères c et d combinés) peuvent être ajoutés à un clip.• Il peut y avoir un délai de 0,5 se

Lecture1525Opérations de clipOpérations de clipEn plus de la lecture du clip, vous pouvez effectuer d'autres opérations, comme la suppression d&

153Lecture5Opérations de clipUtilisation du menu de clips1 Réglez le paramètre et pressez sur SET.• Le menu de clips apparaît. Les fonctions disponibl

Lecture1545Opérations de clipAffichage de la mémo d’utilisateurLorsque vous affichez l'écran [Infos clip] d'un clip qui contient une mémo d&

155Lecture5Opérations de clip3 Sélectionnez [OK] et pressez SET.• L'écran revient à l'écran d'index des clips et un repère e ou Z appar

Lecture1565Opérations de clipCopier des clipsVous pouvez copier un clip d'une carte CF à l'autre. Le clip copié conserve son nom d'orig

157Lecture5Opérations de clipIMPORTANT• Suivez les précautions suivantes pendant que l'indicateur d'accès CFj ou CFl est allumé en rouge. Le

Lecture1585Opérations de clipIMPORTANT• Suivez les précautions suivantes pendant que l'indicateur d'accès CFj ou CFl est allumé en rouge. Le

159Lecture5Opérations de clip5 Lorsque le message de confirmation apparaît, pressez SET.NOTES• Vous ne pouvez pas copier le fichier d'image perso

Introduction161Nom des pièces109876541231 Capteur de télécommande (0 39)2 Touche MIRROR (miroir) (0 35)3 Touche START/STOP (mise hors/sous tension) (0

Lecture1605Opérations de clipAffichage d'un écran d'index d'image d'un clipVous pouvez afficher un écran d'index qui présente

161Lecture5Opérations de clipAjout ou suppression d'un repère de tournage à partir d'un écran d'indexDepuis l'écran d'index [

Lecture1625Opérations de clipModification de l'onglet d'un clipVous pouvez modifier l'onglet qui apparaît dans l'écran d'inde

163Connexions externes6Configuration de la sortie vidéo6Connexions externesConnexions externesConfiguration de la sortie vidéoLe signal vidéo en sort

Connexions externes1646Configuration de la sortie vidéoNOTES• b Lorsque le caméscope est connecté par la prise HDMI OUT à un moniteur externe, la conf

165Connexions externes6Configuration de la sortie vidéoOptions[Compressé] : l'image est comprimée depuis la gauche et la droite, pour que la tota

Connexions externes1666Connexion à un moniteur externeConne xion à un monite ur externeLorsque vous connectez votre caméscope à un écran externe pour

167Connexions externes6Connexion à un moniteur externeb Utilisation de la prise HD/SD SDILa sortie de signal numérique depuis la prise HD/SD SDI inclu

Connexions externes1686Connexion à un moniteur externe• Si vous avez sélectionné [HD], aucun paramétrage supplémentaire n'est nécessaire. Si vous

169Connexions externes6Sortie audioSortie audioLe caméscope peut émettre une signal audio à partir de la prise HD/SD SDI (b uniquement), la prise HDMI

17Introduction1Nom des pièces4561310981211712 3Prises  (0 21)1 Écran LCD (0 36)2 Unité de viseur3Viseur (0 34, 36)4 Levier de réglage dioptrique de v

Connexions externes1706Sortie audioSélection du canal audioVous pouvez sélectionner le canal audio émis depuis la prise AV ou W (écouteurs).1 Ouvrez l

171Connexions externes6Sauvegarde des clips sur un ordinateurSauveg arde des clips sur un ordina teurUtilisez le logiciel du CD-ROM fourni Canon XF U

Connexions externes1726Sauvegarde des clips sur un ordinateur2 Sélectionnez votre région.• Si vous sélectionnez [Asie] ou [Océanie], passez directemen

173Connexions externes6Sauvegarde des clips sur un ordinateur5 Sélectionnez le logiciel à installer ainsi que le dossier de destination. Ensuite, cliq

Connexions externes1746Sauvegarde des clips sur un ordinateur3 Cliquez sur [OK].Désinstallation de Canon XF Plugin for Avid Media Access ou de Canon X

175Connexions externes6Sauvegarde des clips sur un ordinateurInstallation et désinstallation de Canon XF Utility (Mac OS)Installation de Canon XF Util

Connexions externes1766Sauvegarde des clips sur un ordinateur5 Sélectionnez la méthode d’installation et cliquez sur [Suivant].6 Lisez l'accord d

177Connexions externes6Sauvegarde des clips sur un ordinateur8 Cliquez sur [Suivant] pour démarrer l'installation.• Lorsque l'installation e

Connexions externes1786Sauvegarde des clips sur un ordinateurDésinstallation du Canon XF MPEG2 DecoderDéplacez le fichier suivant vers [Corbeille]./Bi

179Connexions externes6Sauvegarde des clips sur un ordinateurAffichage des instructions pour les Plugins du logiciel NLEWindows:1 Dans le menu Démarre

Introduction181Nom des pièces1234567891071112Panneau opérationnel  (0 20)1 Semelle accessoirePour fixer des accessoires tels que la torche video à ba

Connexions externes1806Sauvegarde des clips sur un ordinateurCOPY

181Photos7Prendre des photos7PhotosPhotosPrendre des photosVous pouvez prendre des photos lorsque le caméscope est en mode ou vous pouvez capturer un

Photos1827Prendre des photosCapturer des photos en mode MEDIAVous pouvez capturer une photo d'un clip pendant une pause de lecture. Pour capturer

183Photos7Lecture de photosLecture de photosVous pouvez afficher les photos que vous avez prises avec le caméscope.Affichage de l'écran d'in

Photos1847Opérations photoOpérations photoVous pouvez utiliser le menu photo pour protéger ou supprimer la protection de photos, supprimer une photo,

185Photos7Opérations photo3 Pressez SET pour ouvrir le menu des photos.4 Sélectionnez [Effacer] et pressez SET.• L'écran vous demande de confirme

Photos1867Opérations photo3 Sélectionnez [Protéger] et pressez SET.• Pour retirer les paramètres de protection, sélectionnez une photo protégée, sélec

187Photos7Opérations photoCopier un fichier depuis l'écran de lecture1 Affichez la photo avec le fichier d'image personnalisée à copier.•Con

Photos1887Opérations photoNumérotation des photosDes numéros séquentiels allant de 0101 à 9900 sont attribués automatiquement aux photos stockées sur

189Informations additionnelles8Options de menu8Informations additionnellesInformations additionnellesOptions de menuPour une explication détaillée s

19Introduction1Nom des pièces13241 Dispositifs de fixation pour l'Adaptateur trépied optionnel TA-100 (0 39)2 Vis de fixation pour le socle de tr

Informations additionnelles1908Options de menu[Convert. télé] : détermine le fonctionnement et le facteur de grossissement du multiplicateur de focale

191Informations additionnelles8Options de menuMenu [N Configuration vidéo]Menu [M Configuration LCD/VF]Élément de menu Options de réglage 0[SDI Output

Informations additionnelles1928Options de menu[Marqueur] [Activé] [On], [Off] N –90[Centre] [Blanc], [Gris], [Off] N –[Horizontal] [Blanc], [Gris], [O

193Informations additionnelles8Options de menu* N'est pas disponible dans l'écran d'index [Photos].[Aff. métadonnées] : affiche la date

Informations additionnelles1948Options de menu[Gain] : affiche le paramètre de gain lorsqu'il est réglé sur [On].[Shutter] : affiche le paramètre

195Informations additionnelles8Options de menuMenu [L Config. TC/UB] (mode uniquement)Menu [J Autres fonctions]Élément de menu Sous-menu Options de

Informations additionnelles1968Options de menu[Débit bin./résol.] [50 Mbps 1920x1080], [50 Mbps 1280x720], [35 Mbps 1920x1080], [35 Mbps 1440x1080], [

197Informations additionnelles8Options de menu1N'est pas disponible dans l'écran d'index [Photos].2Options de paramètre pour [Param. to

Informations additionnelles1988Options de menu[Réinit. Compt. Hr] : le caméscope contient deux "compteurs d'heures" ; le premier survei

199Informations additionnelles8Affichage des écrans de statutAffichage des écrans de s tatutVous pouvez utiliser les écrans de statut pour vérifier le

2Consignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENT :AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS). CET APPAREIL NE

Introduction201Nom des pièces1 Touche PUSH AF (poussoir AF) (0 64)2 Commutateur FOCUS (mise au point) (0 60, 63)3 Touche IS (Stabilisateur d'imag

Informations additionnelles2008Affichage des écrans de statutÉcran de statut [Camera] (mode )Écran de statut [Buttons / Remote]* Les touches attribuab

201Informations additionnelles8Affichage des écrans de statutÉcran de statut [Audio]Écran de statut [Media] 1891011122345677En mode En mode 1 Filtre

Informations additionnelles2028Affichage des écrans de statutNOTES• Selon le support d'enregistrement, la place totale affichée à l'écran pe

203Informations additionnelles8Affichage des écrans de statutÉcran de statut [Battery / Hour Meter]Écran de statut [X Data 1/3] (mode )123451 Temps d&

Informations additionnelles2048Affichage des écrans de statutÉcran de statut [X Data 2/3] (mode )Écran de statut [X Data 3/3] (mode )13256741 Paramètr

205Informations additionnelles8Affichage des écrans de statutÉcran de statut [GPS Information Display] (mode uniquement)132541Latitude2Longitude3 Alt

Informations additionnelles2068DépannageDépannageSi vous avez un problème avec votre caméscope, reportez-vous à cette section. Consultez votre revende

207Informations additionnelles8DépannageLectureNe parvient pas à supprimer un clip.- Vous ne pouvez pas supprimer des clips avec un repère e. Retirez

Informations additionnelles2088DépannageDes caractères anormaux apparaissent à l'écran et le caméscope ne fonctionne pas correctement.- Déconnect

209Informations additionnelles8DépannageL'enregistrement depuis et vers une carte SD est lent.- Cela peut arriver au fur et à mesure que des phot

21Introduction1Nom des pièces1Prise DC IN (0 26)2 b Prise HD/SD SDI (0 167)3 b Prise GENLOCK (0 98)4 b Prise TIME CODE (code temporel) (0 99)5Prise VI

Informations additionnelles2108DépannageCF A/CF B Erreur de fichier de gestion Enregistrement impossible- Ne parvient pas à enregistrer parce que le

211Informations additionnelles8DépannageErreur système- Éteignez et rallumez le caméscope. Si cela ne résout pas le problème, il se peut que le camésc

Informations additionnelles2128DépannagePas de Shot Marks- Ce message apparaît si des repères de tournage ont été supprimés de l'écran d'ind

213Informations additionnelles8Précautions d'usagePrécautions d'usageCaméscopeAssurez-vous de suivre les consignes suivantes afin de garanti

Informations additionnelles2148Précautions d'usageStockage prolongé • Stockez les batteries d'alimentation au sec à des températures qui n&a

215Informations additionnelles8Précautions d'usage• Ne laissez pas la carte mémoire dans un endroit sujet à une forte humidité ou à de hautes tem

Informations additionnelles2168Précautions d'usageMise au rebutLorsque vous supprimez des données du support d'enregistrement, seul le table

217Informations additionnelles8Maintenance/DiversMaintenanc e/DiversNettoyageBoîtier du caméscope• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo

Informations additionnelles2188Maintenance/DiversCondensationLe passage rapide du caméscope d’une température chaude à une température froide, ou inve

219Informations additionnelles8Accessoires en optionAccessoires en optionLes accessoires suivants sont compatibles avec ce caméscope. La disponibilité

Introduction221Nom des piècesTélécommande sans fil WL-D600012345678910111213141 Touche START/STOP (mise hors/sous tension) (0 50)2Touches ZOOM (0 88)3

Informations additionnelles2208Accessoires en optionBatteries d'alimentationS'il vous faut des batteries d'alimentation supplémentaires

221Informations additionnelles8Accessoires en optionXF300c* Durée d’enregistrement approximative avec des opérations répétées telles que la mise en ma

Informations additionnelles2228Accessoires en optionCourroie de fixation SBR-1100Le fait d'utiliser la SBR-1000 comme soutien additionnel du camé

223Informations additionnelles8CaractéristiquesCaracté ristiquesXF305 / XF300Système• Système d'enregistrementFilms : compression vidéo : MPEG-2

Informations additionnelles2248Caractéristiques• Balance des blancsRéglage de la balance des blancs automatique, balance des blancs personnalisée, bal

225Informations additionnelles8Caractéristiques•Prise W (Écouteurs)∅ 3,5 mm stéréo mini-jack, -f à -12 dBV (16 Ω charge, volume entre Min et Max) / 50

Informations additionnelles2268CaractéristiquesBatterie d'Alimentation BP-955• Type de batterieBatterie ion lithium, compatible avec Intelligent

227AA l'étranger, utilisation du caméscope . . . . . . .218Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Affichages perso

228Guide de distance focale . . . . . . . . . . . . . . . . .120IImage personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Informations GPS . .

229Signal de référence audio . . . . . . . . . . . . . . . . .107Sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Stabilisateur d

23Péparatifs2Préparation de l'alimentation électrique2PéparatifsPéparatifsPréparation de l'alimentation électriqueVous pouvez alimenter le c

0141W414 © CANON INC. 2014 PUB. DIM-0958-001 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanBELGIQUE www.canon.be Canon Belg

Péparatifs242Préparation de l'alimentation électrique0-34 % : clignote une fois par seconde35-69 % : clignote deux fois par seconde70-99 % : clig

25Péparatifs2Préparation de l'alimentation électriqueVérification de la durée de vie restante de la batterieSi vous utilisez la batterie d'a

Péparatifs262Préparation de l'alimentation électrique• Lors de la première utilisation d'une batterie d'alimentation, chargez-la complè

27Péparatifs2Préparation de l'alimentation électriqueLorsque vous utilisez l'adaptateur secteur compact CA-920 fourni et le coupleur DC DC-9

Péparatifs282Préparation de l'alimentation électriqueMise hors/sous tension du caméscopeLe caméscope connaît deux modes de fonctionnement : mode

29Péparatifs2Réglages de la date/heure et de la langueRéglage s de la date/h eure et de la la ngueRéglage de la date et de l'heureVous devez régl

3Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures m

Péparatifs302Réglages de la date/heure et de la langue3 Sélectionnez [Fuseau horaire] de la même manière.4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le

31Péparatifs2Utilisation des menusUtilisation des m enusEn mode , une grande partie des fonctions du caméscope peut être réglée depuis le menu des pa

Péparatifs322Utilisation des menus• Pressez la touche CANCEL, poussez le joystick vers la gauche, ou sélectionnez [a] pour revenir au sous-menu précéd

33Péparatifs2Préparation du caméscopePréparation du caméscopeCette section décrit les préparations de base du caméscope, tels que la fixation du pare-

Péparatifs342Préparation du caméscopeRetrait de l'œilletonRetirez l'œilleton comme indiqué sur le schéma.Réglage dioptrique du viseurMettez

35Péparatifs2Préparation du caméscopeUtilisation de l'écran LCDVous pouvez faire glisser l'écran LCD vers la gauche ou vers la droite, selon

Péparatifs362Préparation du caméscopeNOTES• Lorsque vous enregistrez avec l'écran LCD tourné vers le sujet, vous pouvez pressez la touche MIRROR

37Péparatifs2Préparation du caméscopeNOTES• Vous pouvez également paramétrer l'écran en mode noir et blanc à l'aide d'une touche attrib

Péparatifs382Préparation du caméscopeInstallation et retrait des couvre-prisesRetirez les couvres-prises des prises suivantes pour y accéder.* b uniqu

39Péparatifs2Préparation du caméscopeNOTES• Vous pouvez également activer la télécommande sans fil en réglant une touche attribuable à [Télécommande]

4Points forts du XF305/XF300Le caméscope Canon XF305/XF300 HD a été conçu pour répondre aux besoins des professionnels du domaine. Voici certaines des

Péparatifs402Préparation du support d'enregistrementPréparation du support d'en registrementLa caméscope enregistre des clips sur des cartes

41Péparatifs2Préparation du support d'enregistrementInsertion d'une carte CFVous pouvez insérer une carte CF dans le logement de carte CF A

Péparatifs422Préparation du support d'enregistrementRetrait d'une carte CF1 Attendez que l'indicateur d'accès du logement de la ca

43Péparatifs2Préparation du support d'enregistrementInsertion et retrait d'une carte SD1 Mettez le caméscope hors tension ().2 Ouvrez le ca

Péparatifs442Préparation du support d'enregistrementInitialisation du support d'enregistrementLors de la première utilisation d'un supp

45Péparatifs2Préparation du support d'enregistrementPasser d'un logement de carte CF à l'autreLe caméscope présente deux logements de c

Péparatifs462Préparation du support d'enregistrementSélection de la méthode d'enregistrement sur les cartes CFLe caméscope possède deux méth

47Péparatifs2Préparation du support d'enregistrementVérification de la durée d'enregistrement restanteLorsque le caméscope est en mode , l&

Péparatifs482Préparation du support d'enregistrementCOPY

49Enregistrement3Enregistrement vidéo3EnregistrementEnregistrementEnregistrement vidéoCette section présente les principes de base de l'enregistr

5Modes d’enregistrement avancéesModes d'enregistrement spéciauxLes modes d'enregistrement spéciaux (0 113) vous confèrent le contrôle créati

Enregistrement503Enregistrement vidéoEnregistrement1 Maintenez l'interrupteur d pressé et placez-le sur la position CAMERA (0 28).• Le caméscope

51Enregistrement3Enregistrement vidéoNOTES• La touche START/STOP sur la poignée est munie d'un levier verrouillé afin d'empêcher le démarrag

Enregistrement523Enregistrement vidéoEnregistrement en mode entièrement automatiquePassez la touche FULL AUTO en position ON pour mettre le caméscope

53Enregistrement3Enregistrement vidéoAffichages à l'écranConsultez cette section pour obtenir une explication des divers affichages à l'écra

Enregistrement543Enregistrement vidéoNOTES• Vous pouvez presser la touche DISPLAY pour éteindre la plupart des icônes et affichages.• Lorsque l'i

55Enregistrement3Enregistrement vidéoAffichages de panneau latéralVous pouvez consulter les informations suivantes sur le panneau latéral, même lorsqu

Enregistrement563Enregistrement vidéo1 Charge restante de la batterie• L'icône présente une estimation de la charge restante en tant que pourcent

57Enregistrement3Enregistrement vidéoMode d’economie d’energieActivez le mode d'économie d'énergie pour éteindre l'écran et ainsi rédui

Enregistrement583Configuration vidéo : débit binaire, résolution et vitesse séquentielleConfiguratio n vidéo : débit binaire, r ésolution et vitesse s

59Enregistrement3Réglage de la mise au pointRéglage de la mise au p ointCe caméscope comporte 4 méthodes pour faire la mise au point. Vous pouvez uti

61. Introduction 11A propos de ce manuel 11Conventions utilisées dans ce manuel 11Accessoires fournis 13Nom des pièces 142. Péparatifs 23Préparation d

Enregistrement603Réglage de la mise au point3 Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point.• Lorsque vous mettez le téléobjectif max

61Enregistrement3Réglage de la mise au point2 Pressez la touche PUSH (déverrouille la touche de bague de mode de mise au point) sur la bague de mode d

Enregistrement623Réglage de la mise au pointUtilisation des fonctions d'assistance de mise au pointPour effectuer des mises au point plus précise

63Enregistrement3Réglage de la mise au pointGrossissementAppuyez sur la touche MAGN.• i apparaît en bas de l'écran et le centre de l'écran e

Enregistrement643Réglage de la mise au point2 Réglez le commutateur FOCUS en position A.• [I.AF] apparaît en bas à gauche de l'écran.Paramétrage

65Enregistrement3Réglage de la mise au pointNOTES• Lors d'un enregistrement sous un éclairage violent, le caméscope ferme le diaphragme. Il peut

Enregistrement663Réglage de la mise au pointNOTES• Il peut arriver que le caméscope identifie par erreur des visages sur des sujets non humains. Si c&

67Enregistrement3Stabilisateur d’imageStabilisateur d’i mageUtilisez le stabilisateur d'image pour compenser des effets de tremblement du camésco

Enregistrement683GainGainLa commande de gain règle le niveau du signal vidéo généré en fonction de l’éclairage et des conditions de prise de vue. Vous

69Enregistrement3GainContrôle de gain manuelRéglez le commutateur AGC sur OFF pour régler le gain manuellement. Vous pouvez sélectionner l'un des

7Réglage du diaphragme 74Contrôle d'ouverture automatique 74Contrôle d'ouverture manuelle 74Débrayage du contrôle d'ouverture manuel te

Enregistrement703GainApplication du niveau de gain attribué1 Réglez le commutateur AGC sur OFF.2 Réglez le commutateur GAIN sur L, M ou H.• Le gain se

71Enregistrement3Vitesse d'obturationVitesse d'obturationRéglez la vitesse d'obturation selon les conditions d'enregistrement. Par

Enregistrement723Vitesse d'obturationModification du mode de vitesse d'obturation1 Réglez le commutateur SHUTTER sur ON.• La vitesse d'

73Enregistrement3Vitesse d'obturation• Quand une télécommande optionnelle RC-V100 est connectée au caméscope, vous pouvez changer le mode d'

Enregistrement743Réglage du diaphragmeRéglag e du diaphr agmeVous pouvez jouer sur la luminosité de vos enregistrements ou modifier la profondeur de c

75Enregistrement3Réglage du diaphragme• Vous pouvez utiliser la fonction [J Autres fonctions] [Custom Function] [Limite Iris] (0 141) pour empêche

Enregistrement763Réglage du diaphragme2 Relâchez la touche PUSH AUTO IRIS.• Le caméscope revient en mode de contrôle manuel de l'ouverture.• La v

77Enregistrement3Réglage du diaphragmeOptionsNOTES• Lorsque vous passez en mode entièrement automatique (0 52), [Mesure lumière] sera automatiquement

Enregistrement783Utilisation du filtre NDUtilisation du filtre NDLe fait d'utiliser des filtres ND vous permet de maintenir l'ouverture au

79Enregistrement3Utilisation du filtre NDNOTES• Pendant le contrôle automatique de l'ouverture (0 74), l'avertissement de filtre ND peut êtr

8Enregistrement et chargement des données de caméra 143Enregistrement des données caméra sur une carte SD 143Chargement des données caméra sur une car

Enregistrement803Balance des blancsBalanc e des blancsLe caméscope utilise un processus de balance électronique pour étalonner l’image en vue d’un aff

81Enregistrement3Balance des blancsBalance des blancs prédéfinieLe caméscope est livré avec un réglage d'extérieur (lumière du jour) et d'in

Enregistrement823Balance des blancsRéglage de la température de couleurLa procédure suivante vous permet de spécifier la température des couleurs entr

83Enregistrement3Balance des blancsEnregistrement avec une balance des blancs personnalisée1 Réglez le commutateur AWB sur OFF.2 Réglez le commutateur

Enregistrement843Utilisation du zoomUtilisation du zoomVous pouvez commander le zoom (jusqu'à 18x) en utilisant le levier de zoom sur la poignée

85Enregistrement3Utilisation du zoom• Lorsque vous passez le commutateur ZOOM sur RING, la position du zoom passe à la position actuelle de la bague d

Enregistrement863Utilisation du zoomÉtablir la vitesse de zoomConsultez le tableau suivant pour les vitesses de zoom approximatives de la gamme entièr

87Enregistrement3Utilisation du zoomUtilisation du levier zoom de la poignéeUtilisez le commutateur ZOOM SPEED et les fonctions des sous-menus [l Conf

Enregistrement883Utilisation du zoomUtilisation de la télécommande sans fil, ou d'une télécommande optionnelleLes vitesses de zoom sont différent

89Enregistrement3Utilisation du zoomNOTES• Le fait de monter le complément grand-angle optionnel WA-H82 réduit la distance focale du caméscope d'

98. Informations additionnelles 189Options de menu 189Affichage des écrans de statut 199Dépannage 206Liste de messages 209Précautions d'usage 213

Enregistrement903Affichage des marqueurs et zébrures à l'écranAffichage des mar queurs et zébrures à l'éc ranLe fait d'utiliser les mar

91Enregistrement3Affichage des marqueurs et zébrures à l'écran4 Sélectionnez [Activé], sélectionnez [On] et pressez sur SET pour activer les marq

Enregistrement923Affichage des marqueurs et zébrures à l'écran4 Sélectionnez le niveau de zébrure souhaité et pressez sur SET.5 Pressez la touche

93Enregistrement3Réglage du code temporelRéglage du code tempo relLe caméscope peut générer un signal de code temporel et l'intégrer dans vos en

Enregistrement943Réglage du code temporelRéglage de la valeur initiale du code temporelSi vous avez réglé le mode de défilement sur [Preset], vous pou

95Enregistrement3Réglage du code temporelNOTES• La valeur des images dans le code temporel défile de 0 jusqu'à 24.• Lorsque vous utilisez l'

Enregistrement963Réglage des bits utilisateurRéglage des bits utilisateurL’affichage du débit binaire d'utilisateur peut être sélectionné à part

97Enregistrement3b Synchronisation avec un appareil externe b Synchronisation avec un app areil externeEn faisant appel à la synchronisation Genlock,

Enregistrement983b Synchronisation avec un appareil externeUtilisation d'un signal vidéo de référence (synchronisation Genlock)Quand un signal de

99Enregistrement3b Synchronisation avec un appareil externe• La synchronisation Genlock est possible même lorsqu'un signal SD Genlock de définiti