Canon EOS 300D User Manual

3Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Geräte und Zubehörteile imLieferumfang Ihrer Kamera enthalten sind. Andernfalls setzen Sie sichmit Ihrem Händl

12Beim eigentlichen Gebrauch werden in der Anzeige nur die zutreffendenElemente angegeben.LCD-AnzeigeTeilebezeichnungenBlendenwertAF-Messfeldwahl (

102DruckenSie können den Druckstil (Rand aktiviert/deaktiviert, Datum aktiviert/deaktiviert usw.), die Druckqualität und die Bildbeschneidung festlege

103Wählen Sie [Format].•Stellen Sie die gewünschtenEinstellungen für [Ränder], [Datum]und das Papierformat des BJ-Druckers ein.•Weitere Informationen

104DruckenEinstellen des DruckstilsWählen Sie [Format].•Wählen Sie mit den Tasten <å> dieEinstellung [Format] aus, und drückenSie anschließend d

105Drucken[Papier](BJ-Drucker)[Bild](Card Photo Printer)[Ränder][Datum]Wählen Sie die gewünschteEinstellung aus.•Wählen Sie mit den Tasten <å> d

106Einstellen der KopienanzahlDruckenStellen Sie die Anzahl der Kopien ein.•Wählen Sie mit den Tasten <å> dieEinstellung [Drucke] aus.•Drücken S

107DruckenDrehen des ZuschneiderahmensDrücken Sie die Taste <4>, um den Zuschneiderahmen zudrehen. Mit der Taste schalten Sie zwischen der verti

108DruckenDrücken Sie die Taste <p>, wennauf dem LCD-Monitor die Option[Stopp] angezeigt wird.sDer Druckvorgang wird angehalten.sWenn das Bestät

1097DPOF: DigitalesDruckauftragsformatÜber DPOF (Digital Print Order Format; Digitales Druckauftragsformat)können Sie sowohl die Nummer der Bilder auf

110 DruckauftragStellen Sie zunächst die Druckoptionen ein, und wählen Sie die zudruckenden Bilder aus. Bei den Druckoptionen haben Sie dieMöglichkeit

111 DruckauftragWählen Sie die gewünschteEinstellungsoption aus.•Wählen Sie mit den Tasten <å> dieOption aus, und drücken Sieanschließend die Ta

13SucheranzeigeTeilebezeichnungenAF-Messfeldindikator .AF-Messfelder  Kurzzeitsynchronisation (FP-Blitz)BelichtungsstufenanzeigeBelichtungskorre

112 Druckauftrag•Auch wenn die Optionen [Datum] und [Datei-Nr.] auf [An] gesetzt sind,werden das Datum bzw. die Datei-Nr. je nach Druckertypeinstellun

113 DruckauftragWählen Sie [Auftrag] aus.•Wählen Sie mit den Tasten <µ> dieEinstellung [Auftrag] aus, und drückenSie anschließend die Taste <

114Legen Sie die Druckeinstellungenfest.•Die Einstellungen sind je nach[Drucklayout] verschieden (siehe„Druckoptionen“ auf S. 110).Drücken Sie die Tas

115 DruckauftragWählen Sie [Alle] aus.•Wählen Sie mit den Tasten <µ> dieEinstellung [Alle] aus, und drückenSie anschließend die Taste <p>.

116Direktes Drucken mit DPOFSie können Bilder über einen optionalen Drucker, der für direktes Druckenverwendet werden kann, gemäß den DPOF-Einstellung

117Starten Sie den Druckvorgang.•Überprüfen Sie die Druckoptionen, dieoben links im Bildschirm angezeigtwerden.•Wählen Sie mit den Tasten <å> di

118Drücken Sie die Taste <p>, wennauf dem LCD-Monitor die Option[Stopp] angezeigt wird.sDer Druckvorgang wird angehalten.Wenn das Bestätigungsdi

1198ReferenzmaterialDieses Kapitel hilft Ihnen, die Kamerafunktionenbesser zu verstehen. Sie finden hier grundlegendefotografische Zusammenhänge,Kamer

120Tabelle der verfügbaren FunktionenOne ShotAI-ServoAI-Focus Automatisch ManuellProgrammverschiebungBelichtungskorrekturAEBBelichtungsmesswertspeiche

121Da die Bildgröße kleiner als das 35-mm-Filmformat ist, wird die äquivalente Objektiv-Brennweite um das 1,6fache erhöht.Bildgröße:(22,7 x 15,1 mm)35

1411111 Motivbereich•Sie müssen nur auf denAuslöser drücken.Y: Vollautomatik (S. 38)In dieser Einstellung könnenSie vollautomatischeAufnahmen machen.

122FehlerbehebungZiehen Sie bei Schwierigkeiten bitte stets erst diese Aufstellung zu Rate.„Der Akku kann nicht aufgeladen werden.“• Sie verwenden ein

123Fehlerbehebung„Es können keine Bilder aufgenommen oder gespeichert werden.“• Die CF-Karte ist falsch eingesetzt.s Legen Sie die CF-Karte korrekt ei

124Fehlerbehebung„Die Aufnahme kann nicht gelöscht werden.“• Die Aufnahme ist geschützt.s Heben Sie zuerst den Schutz auf (S. 94).„Die Datums- und Uhr

125FehlercodesBei einem Kamerafehler wird die Meldung „ xx“ auf der LCD-Anzeige angezeigt. Befolgen Sie je nach Fehlercode die nachfolgendaufgeführt

126Das wichtigste Zubehör (optional)Kompakt-Netzteil CA-PS400Schnellladegerät für die Akkus BP-511 und BP-512. DasWiederaufladen eines Akkus dauert un

127Das wichtigste Zubehör (optional)Speedlites 550EX, 380EX und 220EXEin Speedlite der EX-Serie kann an denZubehörschuh der Kamera angebracht werden.D

128SystemübersichtAugenmuschel EfGummirahmen EfOkularverlängerungEP-EX15Winkelsucher C EF-ObjektiveEF-S-ObjektivLithium-BatterieCR2016AuslösekabelRS-6

129SystemübersichtPC-KartensteckplatzCF-KarteKartenleserTV/VideoWindows XP (Home Edition / Professional)Windows 2000 ProfessionalWindows MEWindows 98

130Technische Daten• TypTyp: Digitale Autofokus/AE-Spiegelreflexkamera miteingebautem BlitzgerätAufnahmemedium: CF-Karte der Typen I bzw. IIBildgröße:

131Technische Daten• SucherTyp: Dachkant-SpiegelprismensucherGesichtsfeld: 95 % vertikal und horizontal in Bezug auf dieeffektiven PixelVergrößerung:0

15TeilebezeichnungenLadegerät CB-5LDiese Abbildung stellt ein Ladegerät dar (S. 18).Netzteilgarnitur ACK-E2 (optional)Für die Stromversorgung der Kame

132ISO-Empfindlichkeit: Motivbereiche: AutomatischKreativ-Programme: Entsprechend ISO 100, 200,400, 800, 1600Belichtungskorrektur: Belichtungsreihenau

133• WiedergabeBildanzeigeformat: Einzelbild, Einzelbild mit Informationen, vergrößerteAnsicht (von 1,5x bis 10x), Übersicht mit 9 Bildern,Lupenfunkti

134• Abmessungen und GewichtAbmessungen (B x H x T): 142 x 99 x 72,4 mmGewicht: 560 g (nur Gehäuse)• BetriebsumgebungBetriebstemperaturbereich: 0 °C –

135Hinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll! ImInteresse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher geset

136AAdobe RGB ... 55AEB (Belichtungsreihenautomatik)76AF-Betriebsart ... 121AF-Hilfslicht ...

16•Die in diesem Handbuch abgebildeten Symbole und Anzeigen derKamera stimmen mit den Symbolen und Anzeigen auf Ihrer Kameraüberein.•Weitere Informati

171Erste SchritteDieses Kapitel erläutert einige vorbereitende Schritteund grundlegende Bedienungsvorgänge für dieVerwendung der Kamera.Anbringen des

18Aufladen des AkkusLadezustand0 - 50 %50 - 75 %75-90 %90 % oder höherRote LampeBlinkt einmal pro Sekunde.Blinkt zweimal pro Sekunde.Blinkt dreimal pr

19•Laden Sie grundsätzlich nur Akkus vom Typ BP-511 bzw. BP-512 auf.•Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum hinweg in der Kameraeingelegt ist, ohn

20Legen Sie einen voll aufgeladenen Akku vom Typ BP-511 in die Kamera ein.Es kann auch der Akku BP-512 verwendet werden.Wenn der Schalter auf <1>

21•In einigen Fällen kann die Anzahl möglicher Aufnahmen infolgeabweichender Aufnahmebedingungen unter dem angegebenen Wertliegen.•Die Anzahl mögliche

4InhaltEinleitungGeräteprüfliste ... 3Maßnahmen zur Verhütungvon Schäden ... 8Teilebezeichnungen ...

22Anschluss an eine NetzsteckdoseMit der Netzteilgarnitur ACK-E2 (optional) kann die Kamera an einehaushaltsübliche Netzsteckdose angeschlossen werden

23Nehmen Sie dieObjektivschutzkappen ab.•Nehmen Sie die hintere Objektivschutzkappeund den Gehäusedeckel der Kamera ab,indem Sie beide wie durch den P

24Die Aufnahme wird auf der CF-Karte (optional) gespeichert.In die Kamera kann entweder eine CF-Karte des Typs I oder desTyps II eingelegt werden.Verb

25•Eine blinkende Zugriffsleuchte zeigt an, dass auf der CF-KarteDaten gelesen, geschrieben oder gelöscht bzw. dass Datenübertragen werden. Führen Sie

26Die Kamera ist nur funktionsfähig, wenn der POWER-Schalter auf <1> gestellt ist.<1>:Wählen Sie diese Stellung, wenndie Kamera in Gebrauc

27Das Haupt-Wahlrad <l> wird zum Einstellen von Aufnahmeparameternund zum Auswählen und Einstellen von Menüoptionen verwendet. (1)Drücken Sie ei

28Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie verschiedene Einstellungen, wie z. B.die Bildaufnahmequalität, Datum und Uhrzeit usw., vornehmen. Schauen Si

29EinstellungsverfahrenBeenden Sie das Menü.•Drücken Sie die Taste <m>, umdas Menü zu beenden.6Stellen Sie die gewünschte Einstellung ein.•Drück

30Qualität Großes Bild aGroßes Bild sMittelg. Bild aMittelg. Bild sKleines Bild aKleines Bild sRAWR. Aug. An/Aus AusAnAEB Drittelstufen2 StufenWB-Sequ

31Mit dem LCD-Farbmonitor auf der Rückseite der Kamera können Siegespeicherte Aufnahmen anzeigen und auswählen sowieverschiedene Menüeinstellungen vor

5InhaltAuswählen der Bildfrequenz .. 65T Programmautomatik ... 66R Blendenautomatik ... 68E Zeitautomatik ... 70Schärfent

32 Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit wie in den Abbildungen dargestellt ein.Wählen Sie die Option [Datum/Uhrzeit] aus.•Wäh

33Austauschen der Batterie für Datum und UhrzeitDie Batterie für Datum und Uhrzeit speichert die korrekte Angabe von Datumund Uhrzeit der Kamera. Die

34 Reinigen des Bildsensors (CMOS)Der Bildsensor entspricht dem Film in einer Filmkamera. Falls Staub oderandere Fremdpartikel am Bildsensor haften, k

35Reinigen Sie den Bildsensor.•Verwenden Sie einen Gummiblaseball,um vorsichtig die auf der Oberflächedes Bildsensors haftendenStaubpartikel u. Ä. weg

36Richtige KamerahaltungDie Dioptrieneinstellung dient zum Ausgleich persönlicherSehkraftfehler (bei Kurz- bzw. Weitsichtigkeit mit oder ohne Brille).

372VollautomatischeAufnahmenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie folgendeMotivbereiche der Kamera zum schnellen und einfachenFotografieren verwende

38Y Vollautomatische AufnahmenSie müssen lediglich die Kamera fokussieren und auf den Auslöserdrücken. Alles läuft vollkommen automatisch ab, wodurch

39Y Vollautomatische AufnahmenLösen Sie aus.•Wählen Sie den gewünschtenBildausschnitt, und drücken Sie denAuslöser ganz nach unten.sDie Aufnahme wird

40Programmierte BildkontrollmodiWählen Sie die für das gewünschte Motiv entsprechende Aufnahmebetriebsart.Die Kamera wird so eingestellt, dass optimal

41SportDieser Modus eignet sich für sich schnellbewegende Motive, bei denen die Aktionfestgehalten werden soll.•Die Kamera verfolgt zunächst das Motiv

6SicherheitshinweiseBefolgen Sie diese Sicherheitsbestimmungen, und verwenden Sie die Ausrüstungsachgemäß, um Verletzungen (auch tödliche) oder Materi

42 Anzeigen von BildernDas Bild kann sofort nach der Aufnahme auf dem LCD-Monitorangezeigt werden. Sie können eine von drei Bildanzeigeoptioneneinstel

43Sie können die Rückschauzeit auf [2 Sek.], [4 Sek.], [8 Sek.]oder [Halten] einstellen, wodurch das Bild dauerhaft auf demMonitor angezeigt wird. Anz

44q SelbstauslöserSie können die Selbstauslöser-Funktion sowohl in den Motivbereichen als auchin den Kreativ-Programmen einsetzen.Bei Aufnahmen mit Se

45K Drahtlose FernbedienungSie können mit Hilfe des optionalen Auslösekabels RC-1 oder RC-5aus einer Entfernung von bis zu ca. 5 Metern vor der Kamera

46Verwenden der OkularabdeckungWenn Sie während Aufnahmen mit dem Selbstauslöser bzw. beiFernsteuerung nicht in das Sucherokular schauen, kann die Bel

473Einstellungen fürAufnahmenIn diesem Kapitel werden die Einstellungen fürdigitale Bilder erläutert: Bildaufnahmequalität,ISO-Filmempfindlichkeit, We

48 BildaufnahmequalitätDas weit verbreitete JPEG-Format wird für Bildqualitätseinstellungenaußer <h> verwendet. Im <h>-Format aufgenommene

49Bilddateigröße und CF-Kartenkapazität entsprechend derBildaufnahmequalität•Die maximale Kapazität bezieht sich auf eine CF-Karte mit 128 MB.•Die Bil

50D Einstellen der ISO-EmpfindlichkeitDie ISO-Empfindlichkeit ist ein Wert, mit dem die Lichtempfindlichkeit angegebenwird. Je höher der Wert, desto h

516 Auswählen des WeißabgleichsMit der Einstellung <Z> wird in der Regel der optimale Weißabgleichautomatisch festgelegt. Wenn mit <Z> kei

7•Wenn Sie die Ausrüstung fallen lassen und das Gehäuse aufbricht, so dass die Innenteile offenliegen, berühren Sie diese nicht, da potentiell Gefahr

52 Individueller WeißabgleichBeim individuellen Anpassen des Weißabgleichs fotografieren Sie einweißes Objekt, das als Standard für den Weißabgleich d

534Wählen Sie [,] aus.•Drücken Sie die Taste <6> (∂). (∫)•Drehen Sie das Haupt-Wahlrad<l>, um <,> auszuwählen.sDer individuelle Weiß

54•Folgen Sie den Schritten 2 und 3, umden Streuwert auf <>einzustellen, und drücken Sieanschließend die Taste <p>.•Sie können alternativ

55 Auswählen des BearbeitungsparametersIhre Aufnahmen können so bearbeitet werden, dass sie lebendigeroder gedämpfter aussehen. Die Bearbeitungsparame

56 Einstellen von BearbeitungsparameternIhre Aufnahmen können automatisch von der Kamera entsprechend dergewählten Parametereinstellung bearbeitet wer

57 Einstellen von BearbeitungsparameternWählen Sie den Parameter aus.•Drücken Sie die Tasten <å>, umden Parameter auszuwählen, unddrücken Sie an

58 Datei-NummerIhren Bildern wird automatisch eine Dateinummer zwischen 0001 und 9999zugewiesen und in einem (automatisch erstellten) Ordner gespeiche

59 Einstellen des automatischen DrehensAufnahmen im Hochformat können automatisch gedreht werden, sodass sie während der Bildwiedergabe vertikal angez

60INFO. Prüfen der KameraeinstellungenWenn die Kamera aufnahmebereit ist, drücken Sie die Taste <4>.Daraufhin werden die aktuellen Einstellungen

614Erweiterte FunktionenIn den Aufnahmemodi der Kreativ-Programmekönnen Sie die gewünschte Verschlusszeit oder dengewünschten Blendenwert so einstelle

8Kamera•Diese Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nie fallen, und setzen Sie siekeinen harten Stößen aus.•Die Kamera ist nicht wasserdicht

623Auswählen von AF-MessfeldernDas AF-Messfeld wird zur Fokussierung verwendet. Es kannautomatisch von der Kamera oder manuell von Ihnen selbstausgewä

633 Auswählen von AF-MessfeldernNach dem Erreichen der Fokussierung können Sie die Schärfe auf einMotiv speichern und das Bild nochmals aufnehmen. Die

64Für Autofokus ungeeignete Motive (manuelle Fokussierung)Bei gewissen Motiven kann die automatische Scharfeinstellung unmöglichsein (der Schärfenindi

65Auswählen der BildfrequenzDrücken Sie die Taste <H•´>. (∫)sMit der Taste schalten Sie zwischenden beiden Bildfrequenzen hin und her.•Die Bildf

66T ProgrammautomatikWie das Programm <Y> (Vollautomatik) istauch dies ein Allzweck-Aufnahmeprogramm.Die Kamera wählt Verschlusszeit undBlendenw

67T Programmautomatik•Die Unterschiede zwischen den Modi der Kreativ-Programme und derMotivbereiche finden Sie in der „Tabelle der verfügbaren Funktio

68R BlendenautomatikBei diesem Programm wählen Sie die Verschlusszeit aus, während dieKamera entsprechend der Helligkeit des Motivs den geeigneten Ble

69•Wenn die größte Blendenöffnung aufleuchtet, ist dieseine Warnung vor Unterbelichtung. Stellen Sie mitdem Haupt-Wahlrad <l> eine längere Versc

70E ZeitautomatikIn dieser Betriebsart wählen Sie den gewünschten Blendenwert, und dieKamera stellt eine für die Motivhelligkeit geeignete Verschlussz

71SchärfentiefenprüfungDrücken Sie dieSchärfentiefenprüfungstaste, um mit deraktuellen Blendeneinstellungabzublenden. Die Blende im Objektivwird auf d

9•Setzen Sie den LCD-Monitor keinem starken Druck oder Stößen aus, da dies Fehlerund Beschädigungen verursachen kann.•Wenn der LCD-Monitor verschmutzt

72f Manuelle BelichtungssteuerungIn diesem Modus wählen Sie die gewünschteVerschlusszeit und den gewünschtenBlendenwert aus. Stellen Sie die Belichtun

73Bestimmen Sie die Belichtung.•Überprüfen Sie den Belichtungswert,und stellen Sie die gewünschteVerschlusszeit und den gewünschtenBlendenwert ein.5Lö

74Q SchärfentiefenautomatikIn diesem Modus erzielen Sie automatisch einen großen Schärfentiefenbereichzwischen einem nahen und weiter entfernten Motiv

75Stellen Sie den gewünschtenBelichtungskorrekturwert ein.•Halten Sie die Taste <∑> gedrückt,und stellen Sie mit dem Haupt-Wahlrad <l> den

76 BelichtungsreihenautomatikMit der Belichtungsreihenautomatik (AEB) ändert die Kameraautomatisch die Belichtungsstufe dreier aufeinander folgendenAu

77•Folgen Sie den Schritten 1 und 2, umden AEB-Streuwert auf <>einzustellen.•Die AEB-Belichtungsreihe wird auchautomatisch deaktiviert, wenn Sie

78j BelichtungsmesswertspeicherMit dieser Funktion kann die Belichtungseinstellung von derFokussierung getrennt eingestellt werden. Nach der Speicheru

79Aufnahmen mit LangzeitbelichtungBei Einstellung von Langzeitbelichtungen bleibt der Verschluss geöffnet, solangeder Auslöser voll durchgedrückt ist.

80Aufnahmen mit dem eingebauten BlitzgerätIn den Modi der Motivbereiche (mit Ausnahme der Programme <I><P> und <S>) wird das eingeba

81Reichweite des eingebauten Blitzgeräts(bei Verwendung eines EF-S18-55 mm F/3,5-5,6-Objektivs)Blitzsynchronisationsgeschwindigkeit und Blendeneinstel

10TeilebezeichnungenDIGITAL-Anschluss (S. 100)Videoausgang (VIDEO OUT; S. 93)Fernbedienungsbuchse (für Auslösekabel RS-60E3)ZubehörschuhEF-S-Objektiva

82Aufnahmen mit dem eingebauten BlitzgerätWenn das Blitzgerät in einer Umgebung mit dunklen Lichtverhältnissenverwendet wird, können die Augen der fot

83Aufnahmen mit dem eingebauten BlitzgerätBei der Blitzbelichtungsspeicherung wird der richtigeBlitzbelichtungswert für einen beliebigen Teil des Moti

840Beleuchtung der LCD-AnzeigeZur Beleuchtung der LCD-Anzeigedrücken Sie die Taste <0>. Drücken Siedie Taste noch einmal, um dieBeleuchtung ausz

855 BildwiedergabeIm folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie Bilderanzeigen und löschen und wie Sie die Kamera aneinen Fernsehbildschirm anschließen k

86BildwiedergabeSie können jedes Bild zur Anzeige auswählen. Sie können ein Einzelbild, dieBildinformationen, eine Übersichtswiedergabe oder eine verg

87HistogrammEin Histogramm ist ein Diagramm, in dem dieHelligkeit der Aufnahme dargestellt ist. Die horizontaleAchse weist auf den Helligkeitsgrad hin

88 Bildwiedergabeˆ ÜbersichtswiedergabeWenn Sie im Übersichtsmodus die Taste <5> sowie dieTasten <µ> drücken, springen Sie um neun Bilder

89Das ausgewählte Bild kann auf dem LCD-Monitor um den Faktor 1,5bis 10 vergrößert dargestellt werden.Zeigen Sie das zu vergrößerndeBild an.•Zeigen Si

90Während der Anzeige von Einzelbildern, Bildern mitAufnahmeinformationen, Übersichten und vergrößerten Bildern könnenSie zu neueren oder älteren Bild

91Diese Funktion zeigt sämtliche auf der CF-Karte gespeicherten Bilderautomatisch und fortlaufend an. Jedes Bild wird für etwa 3 Sekundenangezeigt. Bi

11TeilebezeichnungenStativbuchseAkkufachabdeckung (S. 20)Speicherbatterie (im Akkufach; (S. 33))Akkufachentriegelung (S. 20)SucherokularAugenmuschel

92Mit der Drehfunktion können Sie ein Bild um 90 bzw. 270 Grad imUhrzeigersinn drehen. So können die Bilder jederzeit in der richtigenAusrichtung ange

93Anschluss an ein FernsehgerätWenn Sie die Kamera mit dem beigelegten Videokabel an ein Fernsehgerät anschließen,können Sie die aufgenommenen Bilder

94 BildschutzSie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.Wählen Sie [Schützen] aus.•Wählen Sie die Registerkarte <]>aus.•Drücken Sie

959 Löschen von BildernSie können die Bilder auf der CF-Karte einzeln nacheinander oderzusammen in einem Schritt löschen. Nur geschützte Bilder werden

96Schalten Sie die Kamera in denWiedergabemodus.•Drücken Sie die Taste <]>.1Wählen Sie [Alle...] aus.•Drücken Sie die Tasten <µ>, um[Alle.

97 Formatieren der CF-KarteFormatieren Sie die CF-Karte vor der Verwendung in der Kamera.Wählen Sie [Formatieren] aus.•Wählen Sie die Registerkarte &l

98Informationen zur Fehlermeldung „ “Wenn die Meldung „ “ (CF-Fehler) auf der LCD-Anzeige angezeigtwird, ist dies ein Hinweis auf ein Problem mit der

996Direktes Druckenvon der KameraWenn Sie die Kamera mit dem vorgesehenen Kabelan einen Canon Drucker anschließen, der für direktesDrucken verwendet w

100Anschließen der Kamera an einen DruckerStellen Sie den Schalter auf<2>.1Schalten Sie den Drucker ein.•Einige Drucker werden bei Anschlussdes

101Stellen Sie den POWER-Schalteran der Kamera auf <1>, unddrücken Sie dann die Taste <]>.sDas Bild wird mit dem Symbol <å>bzw. <