Canon PowerShot SX50 HS User Manual

Guide d’utilisationde l’appareil photo• Prenezsoindelireceguide,ycomprislesprécautionsdesécurité,avantd’utiliserl’appareilphoto.• La

10Précautions de sécurité• Avantd’utiliserleproduit,veuillezlireattentivementlesprécautionsdesécuritéexposéesci-après.Veillezàtoujours

100Effetsd’image(Filtrescréatifs)PhotosVidéosPrise de vue avec Permuter couleurVouspouvezremplacerunecouleurd’imageparuneautreavantlapri

101Effetsd’image(Filtrescréatifs)5 Spéciezlaplagedecouleursàconserver. Appuyezsurlestouches<o><p>outournezlamolette&

102Modes spéciaux destinés à d’autres nsPhotosPrise de vue automatique après détection de visage (Obturateur intelligent)Prisedevueautomatiqueapr

103Modesspéciauxdestinésàd’autresnsPhotosUtilisationduretardateuravecdétectiondesclignementsDirigezl’appareilphotosurunepersonneeta

104Modesspéciauxdestinésàd’autresns• Siaucunclignementn’estdétecté,clignezànouveaulentementetdélibérément.• Leclignementpeutnepa

105Modesspéciauxdestinésàd’autresns3 Appuyezsurledéclencheuràfond. L’appareilphotoaccèdealorsaumoded’attentedeprisedevueet[R

106Modesspéciauxdestinésàd’autresnsPhotosPrise de vue en continu à vitesse élevée (Rafale à grande vitesse HQ)Vouspouvezprendreunesériedep

107Modesspéciauxdestinésàd’autresnsPhotosPrise de vues avec assemblagePhotographiezunsujetdegrandetailleenprenantplusieursphotosàdiff

108VidéosFilmer des vidéos variéesVidéosFilmer des vidéos en mode <E>1 Activezlemode<E>. Positionnezlamolettemodessur<E>.

109Filmerdesvidéosvariées•Prendredesphotospendantl’enregistrementvidéopeuts’avérerimpossiblesivousenregistrezàunevitesselentesuru

11Précautionsdesécurité• Éviteztoutcontactentredesobjetsmétalliques(épinglesouclés,parexemple)oudessaletésetlesbornesoulache.L

110FilmerdesvidéosvariéesVidéosMémorisationoumodicationdelaluminositédel’imageavantlaprisedevueAvantlaprisedevue,vouspouvezmémo

111FilmerdesvidéosvariéesVidéosFilmer des vidéos pour lecture au ralentiVouspouvezlmerdessujetssedéplaçantrapidementpourleslireensuite

112Filmerdesvidéosvariées• Lavidéoestlueauralentilorsquevousexécutezlesétapes1à3de=160.• Vouspouvezmodierlavitessedelectu

113Mode PDesprisesdevueplussaisissantes,selonvospréférences• Lesinstructionsdanscechapitres’appliquentàl’appareilphotoaveclamolett

114PhotosVidéosPrise de vue en mode Programme AE (Mode <P>)Vouspouvezpersonnaliserplusieursréglagesdefonctionselonvospréférencesenmat

115Luminosité de l’image (Correction d’exposition)PhotosRéglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition)Vouspouvezréglerl’expositions

116Luminositédel’image(Correctiond’exposition)PhotosModication de la méthode de mesureRéglezlaméthodedemesure(lamanièredontlaluminosité

117Luminositédel’image(Correctiond’exposition)PhotosModication de la vitesse ISO Appuyezsurlatouche<p>,choisissezuneoption(appuye

118Luminositédel’image(Correctiond’exposition)PhotosAjustementduréglageLorsquel’appareilphotoestréglésur[ ],lavitesseISOmaximumpeut

119Luminositédel’image(Correctiond’exposition)PhotosBracketing d’exposition automatique (Mode Bracketing)Troisimagesconsécutivessontcapturées

12Précautionsdesécurité• Lorsdel’utilisationdeltrespourobjectifenoptionvendusséparément,prenezsoindebienlesxer.Sil’objectifsed

120Luminositédel’image(Correctiond’exposition)PhotosCorrection de la luminosité de l’image (i-contraste)Avantlaprisedevue,ilestpossiblede

121Luminositédel’image(Correctiond’exposition)•LavitesseISO(=117)estajustéeàunevitessedanslaplagecompatiblesivousavezspéciéun

122Couleur et prise de vue en continuPhotosVidéosRéglage de la balance des blancsEnréglantlabalancedesblancs(WB,whitebalance),lescouleursde

123CouleuretprisedevueencontinuPhotosVidéosBalancedesblancspersonnaliséePourobtenirdescouleursd’imageayantl’airnaturellessouslalumi

124CouleuretprisedevueencontinuPhotosVidéosCorrectionmanuelledelabalancedesblancsVouspouvezcorrigerlabalancedesblancs.Ceréglagepe

125CouleuretprisedevueencontinuPhotosVidéosModication des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs)Changezlesteintesdecouleurdel’image

126Couleuretprisedevueencontinu•Labalancedesblancs(=122)nepeutpasêtrerégléedanslesmodes[ ]ou[ ].•Danslesmodes[]et[ ],le

127CouleuretprisedevueencontinuPhotosPrise de vue en continuMaintenezcomplètementenfoncéledéclencheurpourphotographierencontinu.Pouren

128Couleuretprisedevueencontinu• Sivousutilisezl’identicationdevisage(=63)dans[W],lenomenregistrésurl’imageestxésurl’empla

129Plage de prise de vue et mise au pointPhotosPrise de vue en gros plan (Macro)Pourlimiterlamiseaupointsurlessujetsproches,réglezl’apparei

13Guide élémentaireDonnedesinstructionsdebase,depuislespréparatifsinitiauxjusqu’àlaprisedevue,lalectureetlasauvegardesurunordinat

130PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosVidéosPrise de vue en mode de mise au point manuelleLorsquelamiseaupointn’estpaspossibleenmode

131Plagedeprisedevueetmiseaupoint•Iln’estpaspossibledemodierlemodedezoneAFoulataillependantlamiseaupointmanuelle(=133)

132PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosVidéosTéléconvertisseur numériqueLadistancefocaledel’objectifpeutêtreaugmentéed’environ1,5xou

133PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosVidéosModication du mode Zone AFModiezlemodezoneAF(autofocus)selonlesconditionsdeprisedev

134PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosFlexiZone/CentreUnezoneAFestafchée.Pratiquepourfaireunemiseaupointable.Avec[FlexiZone],

135PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosDéplaceretredimensionnerleszonesAF(FlexiZone)PourmodierlapositionoulatailledelazoneAF,

136PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosChoixdessujetssurlesquelseffectuerlamiseaupoint(SuiviAF)Prenezlaphotoaprèsavoirchoisiu

137Plagedeprisedevueetmiseaupoint•[AFservo](voirci-dessous)estréglésur[Marche]etnepeutpasêtremodié.•Lesuivipeutserévéleri

138PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosModication du réglage de mise au pointVouspouvezmodierlefonctionnementpardéfautdel’appareilp

139PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosChoix d’une personne sur laquelle effectuer la mise au point (Sélection visage)Vouspouvezphotographie

14Préparatifs initiauxPréparez-vousàlaprisedevuecommesuit.Fixation des accessoires1 Attachezlacourroie. Attachezlacourroiefournieàl’a

140PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosVidéosPrise de vue avec mémorisation de la mise au point automatiqueIlestpossibledemémoriserlamis

141PlagedeprisedevueetmiseaupointPhotosBracketing de la mise au point (Mode-Focus-BKT)Troisimagesconsécutivessontcapturéeschaquefoisque

142FlashPhotosActivation du ashLeashpeutsedéclencherpourchaqueprise.Pourensavoirplussurlaportéeduash,voir«Caractéristiques»(=

143FlashPhotosPrise de vue en mode de synchronisation lenteAveccetteoption,leashsedéclenchepouraugmenterlaluminositédusujetprincipal(de

144FlashPhotosRéglage de la correction de l’exposition au ashCommepourlacorrectiond’expositionrégulière(=115),vouspouvezréglerl’expositio

145Flash2 Mémorisezl’expositionauash. Dirigezl’appareilphotosurlesujetpoureffectueruneprisedevueavecl’expositionmémorisée.Avecl

146PhotosPrise d’images RAWLesimagesRAWsontdesdonnées«brutes»(nontraitées),enregistréesavecpratiquementaucunepertedequalitédel’imag

147Autres réglagesPhotosModication du taux de compression (Qualité de l’image)Choisissezentrelesdeuxtauxdecompressionsuivants:[ ](Super-Fin

148AutresréglagesVidéos0Enregistrementvidéoavecdessujetsàlatailleafchéeavantl’enregistrementEnprincipe,unefoisquel’enregistrementvid

149Modes Tv, Av, M, C1 et C2Obtenezdesprisesdevueplusvives,plussophistiquéesetpersonnalisezl’appareilphotod’aprèsvospréférencesdepris

15PréparatifsinitiauxCharge de la batterieAvantd’utiliserl’appareilphoto,chargezlabatterieaveclechargeurfourni.Veillezàchargerlabatter

150PhotosVitesses d’obturation spéciques (Mode <Tv>)Réglezvotrevitessed’obturationpréféréeavantlaprisedevuecommesuit.L’appareilpho

151PhotosValeurs d’ouverture spéciques (Mode <Av>)Réglezvotrevaleurd’ouverturepréféréeavantlaprisedevuecommesuit.L’appareilphotoa

152PhotosVitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spéciques (Mode <M>)Exécutezcesétapesavantlaprisedevuepourréglervosvitessed’o

153Vitessesd’obturationetvaleursd’ouverturespéciques(Mode<M>)• <D>:Manuel• Lecalculdel’expositionstandardestbasésurla

154Personnalisation pour les styles de prise de vuePhotosVidéosPersonnalisation des informations afchéesPersonnalisezlesinformationsquiserontaf

155Personnalisationpourlesstylesdeprisedevue•Sivousenfoncezledéclencheuràmi-courseetbasculezdel’écrandesréglagesdel’afchageper

156PersonnalisationpourlesstylesdeprisedevuePhotosSauvegarde des réglages de prise de vueSauvegardezlesmodesdeprisedevuecourammentutili

157Personnalisationpourlesstylesdeprisedevue•Pourmodierlesréglagessauvegardés(saufleurmodedeprisedevue),choisissez<>ou&l

158Personnalisationpourlesstylesdeprisedevue3 Réorganisezl’ordredelalistedemenus,aubesoin. Appuyezsurlestouches<o><p>

159Mode de lectureAmusez-vousàvoirvosprisesdevueetparcourez-lesoumodiez-lesdedifférentesfaçons• Envuedepréparerl’appareilphotopou

16PréparatifsinitiauxInsertion de la batterie et de la carte mémoireInsérezlabatteriefournieetunecartemémoire(vendueséparément)dansl’appar

160PhotosVidéosAfchageAprèsavoirprisdesphotosoulmédesvidéos,vouspouvezlesafchersurl’écrancommesuit.1 Activezlemodedelecture.

161AfchageVolume3 Lisezlesvidéos. Pourdémarrerlalecture,appuyezsurlatouche<m>pouraccéderaupanneaudecommandedesvidéos,choi

162AfchagePhotosVidéosChangement de mode d’afchageAppuyezsurlatouche<l>pourvoird’autresinformationsàl’écranoupourmasquerlesinfo

163AfchagePhotosVidéosHistogrammeRVBHistogrammeRVB PourvoirunhistogrammeRVB,appuyezsurlatouche<o>dansl’afchaged’informationsd

164AfchageVidéosLecture des clips de Résumé vidéoRegardezlesclipsvidéoenregistrésautomatiquementenmode[ ](=86)lejourd’uneprisedephot

165AfchagePhotosVérication de la mise au pointPourvérierlamiseaupointdevosphotos,vouspouvezagrandirlazoned’imagesetrouvantdansla

166Navigation et ltrage des imagesPhotosVidéosNavigation dans les images d’un indexEnafchantplusieursimagesdansunindex,vouspouvezrapidement

167NavigationetltragedesimagesPhotosVidéosFiltragedel’afchagepar[ ],[ ],[;]ou[ ]1 Choisissezlepremiercritèrepourl’afchagedesima

168Navigationetltragedesimages• Pourafcheroumasquerlesinformations,appuyezsurlatouche<l>àl’étape2.• Lesoptionsd’afchage

169NavigationetltragedesimagesVidéosLecture des vidéos de Résumé vidéoLesvidéoscrééesenmode[ ](=86)peuventêtreluespardate.1 Choisis

17PréparatifsinitiauxÉtiquette4 Insérezlacartemémoire. Insérezlacartemémoiredanslesensillustréjusqu’audéclicdanslapositionverrouil

170NavigationetltragedesimagesPhotosAfchage des images individuelles d’un groupeLesimagesregroupéesprisesenmode[ ]ou[ ](=87,106)son

171Modication des informations sur l’identication de visageSivousremarquezqu’unnomestincorrectpendantlalecture,vouspouvezlemodieroul

172Optionsd’afchagedesimagesEffacementdenoms Enexécutantl’étape3ci-dessus,choisissez[Effacer]etappuyezsurlatouche<m>. Lors

173Optionsd’afchagedesimagesPhotosVidéosAfchage des diaporamasLisezautomatiquementlesimagesd’unecartemémoirecommesuit.1 Accédezàl’écra

174Optionsd’afchagedesimagesPhotosLecture automatique d’images semblables (Délement intelligent)Ensebasantsurl’imageactuelle,l’appareilpho

175PhotosVidéosProtection des imagesProtégezlesimagesimportantespourempêcherl’effacementaccidentelparl’appareilphoto(=179).Choix d’une mé

176Protectiondesimages2 Choisissezuneimage. Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<5>pourchoisiruneimage,

177Protectiondesimages Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<5>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouc

178ProtectiondesimagesSpécication de toutes les images en une fois1 Choisissez[Sél.toutesvues]. Enexécutantl’étape2de=175,choisissez

179PhotosVidéosEffacement d’imagesVouspouvezchoisireteffacerlesimagesinutilesuneparune.Prenezgardelorsquevouseffacezdesimages,carel

18PréparatifsinitiauxUtilisation de l’écranPréparezl’écranpourutilisation. Ouvrezl’écran( )etfaites-lepivoterendirectiondel’objectifde

180Effacementd’imagesChoixd’uneméthodedesélection1 Accédezàl’écranderéglage. Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Effacer]surl

181Effacementd’imagesSélectiond’uneplage1 Choisissez[Sélectionnersérie]. Enexécutantl’étape2de=185,choisissez[Sélectionnersérie]et

182PhotosVidéosRotation des imagesChangezl’orientationdesimagesetsauvegardez-lescommesuit.1 Choisissez[Rotation]. Appuyezsurlatouche<

183RotationdesimagesDésactivation de la rotation automatiqueExécutezcesétapespourdésactiverlarotationautomatiqueparl’appareilphoto,cequi

184Catégories d’imagesVouspouvezmarquerlesimagescommefavorisoulesattribuerauxgroupesMacatégorie(=185).Enchoisissantunecatégorieda

185Catégoriesd’images• Lesimagesfavoritessontclasséestroisétoiles( )lorsqu’ellessonttransféréesversdesordinateurssousWindows7ouWin

186Catégoriesd’imagesSélectionindividuelledesimages1 Choisissez[Choisir]. Enexécutantl’étape2de=185,choisissez[Choisir]etappuyezsu

187Catégoriesd’imagesSélectiond’uneplage1 Choisissez[Sélectionnersérie]. Enexécutantl’étape2de=185,choisissez[Sélectionnersérie]et

188Édition des photos•L’éditiondesimages(=188–193)estdisponibleuniquementsilacartemémoiredisposed’assezd’espacelibre.PhotosRecadrag

189Éditiondesphotos5 Examinezlanouvelleimage. Appuyezsurlatouche<n>.[Afchernouvelleimage?]s’afche. Appuyezsurlestouches

19PréparatifsinitiauxRéglage de la date et de l’heureRéglezcorrectementladateetl’heureactuellescommesuitsil’écran[Date/Heure]s’afchelo

190ÉditiondesphotosPhotosRognageVouspouvezspécierunezoned’uneimagepourlasauvegarderdansunautrechierd’image.1 Choisissez[Rogner].

191Éditiondesphotos• Lesimagescompatiblesaveclerognageontlemêmerapportlargeur-hauteuraprèslerognage.• Lesimagesrognéesontuneréso

192ÉditiondesphotosPhotosCorrection de la luminosité de l’image (i-contraste)Leszonesdel’imageexcessivementsombres(commelesvisagesoulesar

193ÉditiondesphotosPhotosCorrection des yeux rougesCorrigeautomatiquementlesimagesaffectéesparlephénomènedesyeuxrouges.Vouspouvezsauveg

194VidéosÉdition des vidéosVouspouvezcouperlesvidéospourretirerdesportionsinutilesaudébutouàlan.1 Choisissez[*]. Exécutezlesétap

195Éditiondesvidéos4 Sauvegardezlavidéoéditée. Appuyezsurlestouches<o><p>pourchoisir[],puissurlatouche<m>. App

196ÉditiondesvidéosVidéosÉdition des clips de Résumé vidéoLeschapitresindividuels(=86)enregistrésenmode[ ]peuventêtreeffacés,aubesoin.

197Menu de réglagePersonnalisezouajustezlesfonctionsdebasedel’appareilphotopourplusdefacilité7

198Réglage des fonctions de base de l’appareil photoLesfonctionspeuventêtreconguréessurl’onglet[3].Personnalisezlesfonctionscourammentuti

199Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoPersonnalisation des sonsPersonnalisezlesbruitsdefonctionnementdel’appareilphotocommesuit

2Contenu du coffretVériezquelesélémentssuivantssontinclusdanslecoffretavantd’utiliserl’appareilphoto.Siunélémentvenaitàmanquer,con

20Préparatifsinitiaux•L’écran[Date/Heure]s’afcherachaquefoisquevousmettrezl’appareilphotosoustensiontantquevousn’aurezpasrégléla

200Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoDate et heureAjustezladateetl’heurecommesuit.1 Accédezàl’écran[Date/Heure]. Choisissez

201Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto2 Basculezsurlefuseauhorairededestination. Appuyezsurlestouches<o><p>ou

202Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoÉcran de démarragePersonnalisezl’écrandedémarragequis’afchelorsquevousallumezl’appareil

203Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto• Vouspouvezattribuerdesbruitsdefonctionnementetuneimagepourl’écrandedémarrageàvot

204Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto•Leformatageoul’effacementdesdonnéesd’unecartemémoiremodieuniquementlesinformations

205Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoNumérotation de chiersVosprisesdevuesontautomatiquementnumérotéesdansunordreséquentiel

206Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoDélai de la rétraction de l’objectifParmesuredesécurité,l’objectifserétractegénéralementau

207Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoAfchage métrique/impérialModiezlesunitésdemesureafchéessurl’indicateurdemiseaupoint

208Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoRéinitialisationduniveauélectroniqueRamenezleniveauélectroniqueàsonétatinitialcommesui

209Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto3 Sauvegardezlesréglages. Appuyezsurlatouche<n>.[Acceptermodif.?]s’afche. Ap

21PréparatifsinitiauxLangue d’afchageChangezdelangued’afchageaubesoin.1 Activezlemodedelecture. Appuyezsurlatouche<1>.2 Accé

210Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoVérication des logos de certicationCertainslogospourlesexigencesdecerticationsatisfaites

211Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphotoRétablissement des réglages par défautSivousmodiezparinadvertanceunréglage,vouspouvezrét

212

213AccessoiresUtilisezlesaccessoiresfournisdemanièreefcaceetprotezdavantagedel’appareilphotoaveclesaccessoiresCanonenoptionetd’a

214Conseils sur l’utilisation des accessoires fournisUtilisation efcace de la batterie et du chargeur• Chargezlabatterielejourdesonutilisatio

215Accessoires en optionLesaccessoiressuivantssontvendusséparément.Veuilleznoterqueladisponibilitévarieselonlarégionetquecertainsacc

216AccessoiresenoptionFlashsSpeedlite600EX-RT/600EX/580EXII/430EXII/320EX/270EXII Flashmontésurgriffeoffrantunéventaildestylesdepho

217AccessoiresenoptionTélécommandeRS-60E3 Permetd’actionnerledéclencheuràdistance(l’enfonceràmi-courseouàfond).Pare-soleilLH-DC60 E

218PhotosVidéosUtilisation d’accessoires en optionPhotosVidéosLecture sur un téléviseurEnraccordantl’appareilphotoàuntéléviseur,vouspouvezvoi

219Utilisationd’accessoiresenoption4 Mettezl’appareilphotosoustension. Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosousten

22PhotosVidéosTest de l’appareil photoSuivezcesinstructionspourmettrel’appareilphotosoustension,prendredesphotosoulmerdesvidéos,puis

220Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosCommandedel’appareilphotoaveclatélécommandedutéléviseurSivousraccordezl’appareilphotoà

221Utilisationd’accessoiresenoptionOptionsdupanneaudecommandedel’appareilphotoafchéessurletéléviseurRetour Fermelemenu.Lecturepargr

222Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosLecturesuruntéléviseurdedénitionstandardRaccorderl’appareilphotoàuntéléviseuraveclecâ

223Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosAlimenter l’appareil photo sur le secteurEnalimentantl’appareilphotoaveclekitadaptateursecte

224Utilisationd’accessoiresenoptionOricepourlecâbleduconnecteur Abaissezlecouvercle( )enmaintenantlecâbleduconnecteurdansl’oric

225Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosUtilisation d’un pare-soleil (vendu séparément)Pourlesprisesdevuegrandangledesujetsencontr

226Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosUtilisation d’une télécommande (vendue séparément)LatélécommandeRS-60E3enoptionpeutêtreutiliséepou

227Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosUtilisation d’un ash externe (vendu séparément)Unephotographieauashplussophistiquéeestpossi

228Utilisationd’accessoiresenoption3 Choisissezlemodedeprisedevue<G>,<M>,<B>ou<D>. Lesréglagesduashnepe

229Utilisationd’accessoiresenoptionPhotosVidéosUtilisationdusupportSpeedliteSB-E2(venduséparément) L’utilisationdusupportSpeedliteSB-E2

23Testdel’appareilphoto4 Photographiezoulmez.PrisedephotosFaiteslamiseaupoint. Appuyezlégèrementsurledéclencheuràmi-course.L’app

230Utilisationd’accessoiresenoption*1LemodeE-TTLestutilisépourleash.*2LemodeMestutilisépourleash.Enmodedeprisedevue[D],le

231PhotosVidéosImpression de photosVosphotospeuventêtrefacilementimpriméesenraccordantl’appareilphotoàuneimprimante.Surl’appareilphoto,

232Impressiondephotos [ ]s’afche.5 Choisissezuneimage. Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<5>pourchoi

233ImpressiondephotosPhotosConguration des réglages d’impression1 Accédezàl’écrand’impression. Aprèsavoirexécutélesétapes1à5de=231

234ImpressiondephotosPhotosRognagedesimagesavantl’impression(Rogner)Enrognantlesimagesavantimpression,vouspouvezimprimerlazoned’imag

235ImpressiondephotosPhotosChoixduformatdepapieretdelamiseenpageavantl’impression1 Choisissez[Infospapier]. Aprèsavoirexécutél’é

236ImpressiondephotosOptionsdemiseenpagedisponiblesStandard Correspondauxréglagesactuelsdel’imprimante.Avecmarge Impressionsavecunespa

237ImpressiondephotosVidéosImpression de scènes vidéo1 Accédezàl’écrand’impression. Exécutezlesétapes1à5de=231–232pourchoisirun

238ImpressiondephotosPhotosAjout d’images à la liste d’impression (DPOF)Vouspouvezcongurerdirectementsurl’appareilphotol’impressionparlot

239ImpressiondephotosPhotosCongurationdesréglagesd’impressionSpéciezleformatd’impression,l’ajoutounondeladateoudunumérodechier,

24Testdel’appareilphotoTempsécouléRéalisationdevidéosCommencezàlmer. Appuyezsurlatouchevidéo.L’appareilphotoémetunbiplorsquel’en

240Impressiondephotos• Sivousspéciez[Index],vousnepourrezpaschoisir[Marche]àlafoispourla[Date]et[FichierNo].• L’impressiond’in

241ImpressiondephotosPhotosCongurationdel’impressionpouruneplaged’images1 Choisissez[Sélectionnersérie]. Enexécutantl’étape1de=24

242ImpressiondephotosPhotosEffacementdetouteslesimagesdelalisted’impression1 Choisissez[Annulertout]. Enexécutantl’étape1de=240,

243ImpressiondephotosPhotosAjout d’images à un livre photoLeslivresphotospeuventêtreconguréssurl’appareilphotoenchoisissantjusqu’à998i

244Impressiondephotos2 Choisissezuneimage. Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<5>pourchoisiruneimage,p

245PhotosVidéosUtilisation d’une carte Eye-FiAvantd’utiliserunecarteEye-Fi,vérieztoujoursquesonutilisationlocaleestautorisée(=2).Insér

246Utilisationd’unecarteEye-Fi• Sivouschoisissezlemode[ ],laconnexionEye-Fiserainterrompue.MêmesilaconnexionEye-Fiestrétablieapr

247AnnexeInformationsutileslorsdel’utilisationdel’appareilphoto9

248DépannageSivouspensezquel’appareilphotoaunproblème,commencezparvérierlespointssuivants.Silesindicationsci-dessousnerésolventp

249Dépannage• Lescachetsdatenesontpasajoutésdanslesmodesdeprisedevue(=270–271)danslesquelsceréglagenepeutpasêtreconguré

25Testdel’appareilphotoAfchageAprèsavoirprisdesphotosoulmédesvidéos,vouspouvezlesafchersurl’écrancommesuit.1 Activezlemodede

250Dépannage• Rabattezleashetréglezlemodedeashsur[!](=47).• Ajustezlaluminositéaumoyendelacorrectiond’expositionauashoue

251Dépannage• Utilisezl’appareilphotopoureffectuerunformatagesimpledelacartemémoire(=204).• Diminuezlaqualitéd’image(=77).• Uti

252Messages à l’écranSiunmessaged’erreurs’afche,répondezcommesuit.Cartemémoireabsente• Ilsepeutquelacartemémoiresoitinséréedansle

253Messagesàl’écranSériesélec.nonvalide• Lorsquevousavezspéciéuneplagepourlasélectiondesimages(=176,181,187,241),vousavezcho

254Messagesàl’écranErreurd’impression• Vériezleréglageduformatdepapier(=235).Sicemessaged’erreurs’afchelorsqueleréglageestcor

255Informations à l’écranPrise de vue (afchage d’informations)Leviseurafchelesmêmesinformations. Niveaudelabatterie(=256) Orientationd

256Informationsàl’écran Mémorisationdel’expositionautomatique(=115),mémorisationdel’expositionauash(=144) Quadrillage(=154) Vit

257Informationsàl’écranLecture (afchage d’informations détaillées) Afchagealternatif(histogrammeRVB)(=163) Macatégorie(=185) Niveaud

258Informationsàl’écran• Certainesinformationspeuventnepass’afcherpendantl’afchagedesimagessuruntéléviseur(=218).Récapitulatifdu

259Précautions de manipulation• Cetappareilphotoestundispositifélectroniquedehauteprécision.Évitezdelefairetomberoudelesoumettreà

26Testdel’appareilphotoVolume3 Lisezlesvidéos. Appuyezsurlatouche<m>pouraccéderaupanneaudecommandedesvidéos,choisissez[](

260Tableaux des fonctions et menusFonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectionde

261TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectiondel’exposition(=115)*1 *1–O O O–O O O O O O O O O O

262TableauxdesfonctionsetmenusMenu FUNC.ModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectionDR(=120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O

263TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectionDR(=120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O O O O O O

264TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectiondel’expositionauash(=144)*1 *1–O O O–O– – – – – –

265TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYECorrectiondel’expositionauash(=144)*1 *1–O O O–O– – – – – –

266Tableauxdesfonctionsetmenus4 Menu Prise de vueModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEZoneAF(=133)Dét.visage*1*2 *2O O O O O O–O

267TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEZoneAF(=133)Dét.visage*1*2 *2O O O O O O–O O O O O O O O– –O–

268TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEContrôleash(=75,82,144,145,153)ModeashAuto*1 *1–O O O O

269TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEContrôleash(=75,82,144,145,153)ModeashAuto*1 *1–O O O O

27Testdel’appareilphoto2 Effacezl’image. Appuyezsurlatouche<a>. Lorsque[Effacer?]s’afche,appuyezsurlestouches<q><r

270TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEAfchage(=83)Arrêt/Rapide/2–10sec./Maintien*1 *1O O O O O O O

271TableauxdesfonctionsetmenusModedeprisedevueFonctionD B M G AK EIP txvTYEAfchage(=83)Arrêt/Rapide/2–10sec./Maintien*1 *1O O O O O O O

272Tableauxdesfonctionsetmenus3 Menu CongurerÉlément Pagederéf.Élément Pagederéf.Muet=198Rétract.obj.=206Volume=198Modeéco=38,206O

273Tableauxdesfonctionsetmenus1 Menu LectureÉlément Pagederéf. Élément Pagederéf.Lecturerésumévidéo=169Correcyeuxrouges=193Dél.intel

274CaractéristiquesPixelseffectifsdel’appareilphoto(Max.)Environ12,1millionsdepixelsDistancefocaledel’objectif50xzoom:4.3(GA)–215.0

275CaractéristiquesNombredeprisesdevue4:3parcartemémoirePixelsd’enregistrementTauxdecompressionNombredeprisesdevueparcartemémoire(a

276CaractéristiquesPortéeduashGrandanglemaximum(j)50cm–5,5mTéléobjectifmaximum(i)1,4m–3,0mPlagedeprisedevueModedeprisedevuePla

277CaractéristiquesOuvertureNombref f/3.4–f/8.0(GA),f/6.5–f/8.0(T)Valeursdumode<B>disponibles*f/3.4,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/6

278IndexAAccessoires... 215Afchage... 25Afchageagrandi...

279IndexEÉcranIcônes... 255,257Langued’afchage... 21MenuMenuFUNC.,menuÉditionCorrection

28Logiciels fournis, ManuelsLes logiciels et les manuels sur les disques fournis (= 2) sont présentés ci-dessous, accompagnés d’instructions d’insta

280IndexMémorisationdelamiseaupointautomatique... 140Mémorisationdel’expositionauash...

281IndexRecherche... 166Réinit.tout...211Résolution(tailled’image).

282ATTENTIONRISQUED’EXPLOSIONENCASD’UTILISATIONDESBATTERIESNONCONFORMES.REPORTEZ-VOUSAUXRÉGLEMENTATIONSLOCALESPOURL’ABANDONDESBATTERIE

CEL-ST4CA220   ©CANONINC.2012

29Logicielsfournis,ManuelsConguration système requiseLeslogicielsfournispeuventêtreutiliséssurlesordinateurssuivants.Systèmed’exploitatio

3Remarques préliminaires et mentions légales• Prenezdesphotostestsetexaminez-lespourvousassurerquelesimagesontétécorrectementenregistr

30Logiciels fournis, ManuelsInstallation des logicielsWindows 7 et Mac OS X 10.6 sont utilisés à titre d’illustration.Étant donné que la fonction de m

31Logicielsfournis,Manuels3Lorsqu’unmessagevousinvitantàraccorderl’appareilphotos’afche,raccordez-leàl’ordinateur. Aprèsvousêtreas

32Logicielsfournis,Manuels• Sivousn’êtespasconnectéàInternet,leslimitationssuivantess’appliquent.-L’écrandel’étape3nes’afchepas.-

33Logiciels fournis, Manuels Choisissez [Télécharge des images de l’appareil photo Canon avec Canon CameraWindow], puis cliquez sur [OK]. Double-c

34Logicielsfournis,Manuels• SousWindows7,sil’écrandel’étape2nes’afchepas,cliquezsurl’icône[]surlabarredestâches.• Pourlancer

35AccessoiresCourroieNS-DC11BatterieNB-10L*1(aveccouvre-bornes)ChargeurdebatterieCB-2LC/2LCE*1Cachedel’objectif(aveccordon)CD-ROMDIGITALCAMERAS

36AccessoiresL’utilisationd’accessoiresCanond’origineestrecommandée.Cetappareilphotonumériqueestconçupouroffrirdesperformancesoptimales

37Notions de base de l’appareil photoGuidepratiqueprésentantd’autresnotionsdebasedel’appareilphotoetdécrivantlesoptionsdeprisedevuee

38Marche/ArrêtModedeprisedevue AppuyezsurlatoucheON/OFFpourmettrel’appareilphotosoustensionetvousprépareràlaprisedevue. Pour

39DéclencheurPourgarantirquevosphotosserontnettes,appuyeztoujourslégèrement(àmi-course)surledéclencheuraudébut.Unefoislesujetmis

4Nomenclature des pièces et conventions utilisées dans ce guide CommandedezoomPrisedevue:<i(téléobjectif)>/<j(grandangle)>

40ViseurAjustezl’afchageduviseurpourobtenirdesimagesplusnettesenréglantladioptriecommesuit.1 Activezleviseur. Appuyezplusieursf

41Menu FUNC.CongurezlesfonctionsdeprisedevuecourammentutiliséesvialemenuFUNC.commesuit.Veuilleznoterquelesélémentsdemenuetleso

42Menu MENUCongurezunéventaildefonctionsdel’appareilphotoparlebiaisd’autresmenuscommesuit.Lesélémentsdemenusontregroupésparobje

43Optionsd’afchagedelaprisedevue5 Finalisezleprocessusderéglage. Appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écranafchéavantvot

44Afchage de l’indicateurL’indicateursituéaudosdel’appareilphoto(=5)s’allumeouclignoteselonl’étatdecelui-ci.CouleurÉtatdel’indicate

45Mode Smart AutoModepratiquepourdesphotosetdesvidéosfacilesavecunplusgrandcontrôledelaprisedevue2

46PhotosVidéosPrise de vue (Smart Auto)Pourlasélectionentièrementautomatiquederéglagesoptimauxpourdesscènesdonnées,laissezsimplementl’ap

47Prisedevue(SmartAuto)4 Photographiezoulmez.PrisedephotosFaiteslamiseaupoint. Appuyezsurledéclencheuràmi-course.L’appareilphot

48Prisedevue(SmartAuto)TempsécouléRéalisationdevidéosCommencezàlmer. Appuyezsurlatouchevidéo.L’appareilphotoémetunbiplorsquel’e

49Prisedevue(SmartAuto)Photos/Vidéos•Pouractiverl’écranalorsquel’appareilphotoestsoustension,maisquel’écranestéteint(avecl’afcha

5Nomenclaturedespiècesetconventionsutiliséesdansceguide Écran(ÉcranLCD) Touche< (Raccourci)>/<c(Impressiondirecte)> Mo

50Prisedevue(SmartAuto)VidéosMicrophone•Avantdelmerunevidéo,abaissezleashavecledoigt.Prenezsoindenepastoucherlemicrophonepen

51Prisedevue(SmartAuto)PhotosVidéosIcônes de scèneEnmode<A>,lesscènesdeprisedevuedéterminéesparl’appareilphotosontindiquéespa

52Prisedevue(SmartAuto)•Aveclemoded’acquisitionréglésur[ ](=127)et[Corr.lum.halog]réglésur[Marche]etlesscènesautomatiquement

53Prisedevue(SmartAuto)PhotosVidéosIcône de stabilisation de l’imageLastabilisationd’imageoptimaleselonlesconditionsdeprisedevueestaut

54Prisedevue(SmartAuto)PhotosVidéosCadres à l’écranDifférentscadress’afchentunefoisquel’appareilphotodétectelessujetssurlesquelsvous

55Fonctions courantes et pratiquesPhotosVidéosZoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)Lorsquedessujetséloignéssonttroploinpourêtre

56FonctionscourantesetpratiquesPhotosVidéosPrise de vue avec téléobjectif plus facilePhotosVidéos0Récupérationdessujetsperdusaprèslezoom(Ass

57Fonctionscourantesetpratiques• Sivouspréférezutiliserlefacteurdezoomdel’écrandel’étape1,appuyezsurledéclencheuràfond.• Vousp

58Fonctionscourantesetpratiques•Iln’estpaspossibled’ajusterlefacteurdezoomenappuyantsurlatouche<>(=56)alorsquevousmaint

59Fonctionscourantesetpratiques Lorsquevousdéclenchezleretardateur,lalampeclignoteetl’appareilphotoémetunsonderetardateur. Deux

6Table des matièresContenuducoffret...2Cartesmémoirecompatibles...2Remarquespréliminairesetmentionslégales...

60Fonctionscourantesetpratiques2 Congurezleréglage. Appuyezsurlestouches<o><p>pourchoisir[Intervalle]ou[Nbdevues]. A

61FonctionscourantesetpratiquesPhotosAjout d’un cachet dateL’appareilphotopeutajouterladatedeprisedevueauximagesdanslecoininférieur

62Fonctionscourantesetpratiques• Lesimagesenregistréesinitialementsansladatedeprisedevuepeuventêtreimpriméesaveccesinformationsco

63Utilisation de l’identication de visageSivousenregistrezunepersonneàl’avance,l’appareilphotodétecteralevisagedecettepersonneetdonne

64Utilisationdel’identicationdevisage Choisissez[Ajoutaudos.],puischoisissez[Ajouternvvisage].2 Enregistrezlesinformationsdevisage

65Utilisationdel’identicationdevisage L’écran[Modif.prol]apparaît.4 Saisissezunnom. Appuyezsurlatouche<m>. Appuyezsurles

66Utilisationdel’identicationdevisage6 Sauvegardezlesréglages. Appuyezsurlestouches<o><p>outournezlamolette<5>po

67Utilisationdel’identicationdevisage• Lespersonnesautresquecellesenregistréespeuventêtredétectéesparerreurcommelapersonneenregist

68Utilisationdel’identicationdevisage3 Vériezlesinformationsenregistrées. Appuyezsurlestouches<o><p>outournezlamolette

69Utilisationdel’identicationdevisageRemplacementetajoutdesinformationsdevisageVouspouvezremplacerlesinformationsdevisageexistantes

7Tabledesmatières5 ModesTv,Av,M,C1etC2...149Vitessesd’obturationspéciques(Mode<Tv>)...150Valeurs

70Utilisationdel’identicationdevisage5 Enregistrezlesinformationsdevisage. Exécutezlesétapes2et3de=64pourphotographier,puisen

71Utilisationdel’identicationdevisage3 Accédezàl’écran[Listeinfovis]. Appuyezsurlestouches<o><p>outournezlamolette&l

72Utilisationdel’identicationdevisage2 Choisissezlenomdelapersonnedontvoussouhaitezeffacerlesinfos. Appuyezsurlestouches<o&g

73Fonctionnalités de personnalisation des imagesPhotosModication du rapport largeur-hauteurModiezlerapportlargeur-hauteurdel’imagecommesuit.C

74FonctionnalitésdepersonnalisationdesimagesPhotosModication de la résolution de l’image (Taille)Choisissezparmi4niveauxderésolutiond’image

75FonctionnalitésdepersonnalisationdesimagesPhotosCorrection des yeux rougesLephénomènedesyeuxrougesquiseproduitlorsdelaphotographieau

76FonctionnalitésdepersonnalisationdesimagesPhotosCorrection des zones verdâtres de l’image dues aux lampes au mercureDanslesprisesdescènesno

77FonctionnalitésdepersonnalisationdesimagesVidéosModication de la qualité de l’image vidéo3réglagesdequalitéd’imagesontdisponibles.Pourd

78FonctionnalitésdepersonnalisationdesimagesVidéosRéglages audioVidéosRéglageduvolumed’enregistrementMêmesileniveaud’enregistrement(volume

79Fonctions de prise de vue pratiquesPhotosVidéosUtilisation du niveau électroniqueUnniveauélectroniquepeutêtreafchéàtitreindicatifsurl’écr

8Sommaire : Procédures de base 4 Prendreunephoto Utiliserlesréglagesdéterminésparl’appareilphoto(ModeAuto)... 46Bienphotographierd

80FonctionsdeprisedevuepratiquesPhotosAgrandissement de la zone mise au pointVouspouvezvérierlamiseaupointenappuyantsurledéclencheur

81FonctionsdeprisedevuepratiquesDétection des yeux fermés[ ]s’afchelorsquel’appareilphotodétectequelesgensontpeut-êtrefermélesyeux.

82Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photoPersonnalisezlesfonctionsdeprisedevuesurl’onglet[4]dumenucommesuit.Pourensavoir

83Personnalisationdufonctionnementdel’appareilphotoPhotosModication de la durée d’afchage de l’image priseVouspouvezmodierladuréed’afcha

84Personnalisationdufonctionnementdel’appareilphotoPhotosModication du style d’afchage de l’image priseVouspouvezmodierlaméthoded’afchag

85Autres modes de prise de vueUtilisezplusefcacementvotreappareilphotodansdiversesscènesetaméliorezvosprisesdevueavecdeseffetsd’ima

86PhotosVidéosEnregistrement automatique de clips (Résumé vidéo)Pourréaliseruncourt-métraged’unejournée,ilvoussuftdeprendredesphotos.Avan

87PhotosSujets en mouvement (Sport)Photographiezencontinuàmesurequel’appareilphotofaitlamiseaupointsurdessujetsenmouvement.1 Activez

88Sujetsenmouvement(Sport)ImagesafchéespendantlalectureChaqueensembledephotosprisesencontinuestgérécommeunseulgroupeetseulelap

89Scènes donnéesChoisissezunmodecorrespondantàlascènedeprisedevue,etl’appareilphotocongureraautomatiquementlesréglagespourobtenir

9Sommaire:Procéduresdebase 1 Afcher Afcherlesimages(Modedelecture)... 160 Lectureautomat

90ScènesdonnéesPhotosVidéosP Prisedevuesurfonddeneige(Neige) Prisedevueavecdescouleursnaturellesetlumineusesdespersonnessurfond

91ScènesdonnéesPhotosRendre la peau plus lisse (Peau lisse)Vouspouvezappliqueruneffetlissantlorsquevousprenezenphotodespersonnes.Ilest

92Effets d’image (Filtres créatifs)Ajoutezunvastechoixd’effetsauximageslorsdelaprisedevue.1 Activezlemode< >. Positionnezlam

93Effetsd’image(Filtrescréatifs)PhotosPrise de vue de scènes au contraste élevé (Plage dynamique élevée)Troisphotosconsécutivessontprisesàdes

94Effetsd’image(Filtrescréatifs)Pasd’effet ―Sépia Prisesdevueautonsépia.Noiretblanc Prisesdevueennoiretblanc.Superéclatant Prisesde

95Effetsd’image(Filtrescréatifs)PhotosVidéosPrises de vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature)Créezl’effetd’unmodèleminiature

96Effetsd’image(Filtrescréatifs)Vitessedelectureetduréedelectureestimée(pourunclipd’uneminute)Vitesse DuréedelectureEnviron12second

97Effetsd’image(Filtrescréatifs)2 Choisissezuneteintedecouleur. Appuyezsurlatouche<l>,choisissezuneteintedecouleur(appuyezs

98Effetsd’image(Filtrescréatifs)•Essayezdeprendred’aborddesphotostestspourvousassurerd’obtenirlesrésultatsdésirés.PhotosVidéosPrise d

99Effetsd’image(Filtrescréatifs)2 Accédezàl’écranderéglage. Appuyezsurlatouche<l>. L’imageoriginaleetl’imageCouleurcontrast