Canon EF 135mm f2L USM User Manual

EF135mm F2L USMEF200mm F2.8L II USMEF300mm F4L USMEF400mm F5.6L USMInstrucciones10ML_00_EF135-400_COVER 06.5.24 7:15 PM ページ 2

SPA-9Para instalar un filtro, atornílleloal extremo delantero delobjetivo.Cuando necesite un filtropolarizador circular, use el filtropolarizador Cano

SPA-10ObjetivoAngulo de VisiónDistancia mínima de enfoqueAumentoDiagonal VerticalHorizontalEF 135 mm f2L USM 18° 10° 15° 8 - 10 32 0,9 m 2,95 ft. 0,19

© CANON INC. 20020000Ni0.0CT1-8504-000 PRINTED IN JAPAN2006.9.1キヤノン株式会社 http://canon.jp/キヤノンマーケティングジャパン株式会社〒108-8011 東京都港区港南2-16-6CANON INC.30-2, Shim

SPA-1Gracias por adquirir un producto Canon.Desarrollados para las cámaras EOS, los objetivos Canon EF 135mm f/2L USM, EF 200mm f/2,8L IIUSM, EF 300mm

SPA-2Nomenclatura*1) EF135mm f/2L USM・EF200mm f/2,8L II USM*2,3) EF200mm f/2,8L II USM・EF300mm f/4L USM・EF400mm f/5,6L USM32321.5527103AFMF200mmftmAro

SPA-3Instalación del objetivo en la cámaraQuite la cubierta protectoracontra el polvo del objetivogirándola en el sentidocontrario a las agujas del re

SPA-4Para seleccionar el modo AF,ajuste el interruptor selector demodo de enfoque a la posiciónAF. Para inhabilitar el modo deenfoque automático y enf

SPA-5Lo siguiente se aplica a los objetivos EF 135 mm f/2L USM,EF 200 mm f/2,8L II USM y EF 400 mm f/5,6L USM:• Cuando conmute la gama de enfoque, pri

SPA-6La abertura del objetivo seajusta en la cámara.El aro de distancia puede sergirado en exceso para corregirel punto de enfoque al infinito,el que

SPA-7• Para compensar la diferenciade enfoque, ajuste elinterruptor selector de modo deenfoque a la posición MF y useel aro de enfoque.• La posición d

SPA-8El parasol protegerá la parte frontal del objetivocontra lluvia, nieve, polvo y luz parásita, quepueden ser causa de imágenes secundarias y deref