Canon MF3010 User Manual

Starter Guide English Read this guide fi rst.Please read this guide before operating this product.After you fi nish reading this guide, store it in a s

312345EnglishDo not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software.FrançaisNe branchez pas le câble USB pour le moment. Vous

- Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben. ▪ Wenn Sie dieses Gerät anders als

▪ Lagern Sie Tonerpatronen oder Papier nicht an Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sein können. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner oder da

▪ Nehmen Sie vor einem größeren Transport des Geräts unbedingt die Tonerpatrone aus dem Gerät heraus. ▪ Damit die Tonerpatrone vor Lichteinfall gesch

Software DritterDieses Produkt umfasst Softwaremodule Dritter. Die Verwendung und die Verbreitung dieser Softwaremodule, einschließlich aller Aktualis

Symboly použité v této příručceVAROVÁNÍUvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo zranní osob, pokud by nebyly správn p

 Budete-li i nadále používat poškozený napájecí kabel, mže dojít k nehod, napíklad vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.  Nepipojujte a

 Vyistte zaízení dobe vyždímaným hadrem namoeným ve vod nebo slabém roztoku saponátu s vodou. Nepoužívejte alkohol, benzen, edidla nebo jiné

Požadavky na instalaci a manipulaciChcete-li používat toto zaízení bezpeným a bezproblémovým zpsobem, nainstalujte zaízení na míst, které spl

Směrnice o OEEZPouze pro Evropskou unii (a EHP).Tento symbol znamená, že podle smrnice o OEEZ (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních pedpis n

(4) Nejste oprávnni poskytnout dílí licenci, prodat, distribuovat nebo pevést SOFTWARE na tetí stranu bez pedchozího písemného souhlasu držitel

English FrançaisItaliano Deutsch412345EnglishPress [ ] (Menu setting key), and then start the menu operation.Press [ ] or [ ] until "P"

A kézikönyvben használt jelölések FIGYELMEZTETÉSOlyan mveletekre vonatkozó fi gyelmeztetés, amelyek nem megfelel végrehajtása halált vagy személy

 A sérült tápkábel további használata balesetet, például tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.  Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt

 A készüléket vízzel vagy vízben higított kímél tisztítószerrel nedvesített és alaposan kicsavart ruhával tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzin

A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelményekA készülék biztonságos és problémamentes használata érdekében olyan helyre helye

WEEE irányelvCsak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2002/96/EK) szerint a t

(5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül Ön kizárólag akkor lehet jogosult a SZOFTVER átadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát á

Symbole używane w instrukcji OSTRZEŻENIEOznacza, e niestosowanie si do ostrzeenia moe grozi mierci lub powanymi obraeniami ciaa. W celu

 Uywanie uszkodzonego kabla zasilajcego moe doprowadzi do wypadku, takiego jak poar czy poraenie prdem.  Nie podcza ani odcza wtyczki

 Urzdzenie naley czyci wilgotn, dobrze wykrcon tkanin nasczon wod lub delikatnym rodkiem czyszczcym zmieszanym z wod. Nie naley uywa

Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługaAby korzysta z urzdzenia w sposób bezpieczny i bezproblemowy, naley je zainstalowa w miejscu, które

512345EnglishPress [ ] (Menu setting key) to exit the menu operation. 4 "Installing the Driver/Software" (P.6)FrançaisAppuyez sur [ ] (touch

Dyrektywa WEEETylko Unia Europejska (oraz Europejski Obszar Gospodarczy).Ten symbol oznacza, e zgodnie z dyrektyw WEEE dotyczc zuytego sprztu el

(5) Bez naruszenia powyszych postanowie Uytkownik moe przenie OPROGRAMOWANIE tylko wówczas, kiedy (a) przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU or

Symboly používané v tejto príručke VAROVANIEOznauje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi smr

alšie používanie poškodeného napájacieho kábla môže vies k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.  Zástrku napájacieho ká

istite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namoenou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou. Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné

Požiadavky na inštaláciu a manipuláciaAk chcete používa toto zariadenie bezpeným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré sp

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)Iba pre krajiny Európskej únie (a EHP).Symbol znamená, že poda smernice 2002/96/ES

(5) Bez ohadu na vyššie uvedené skutonosti smiete SOFTVÉR prevádza len v prípade, ak (a) nadobúdateovi udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a

Simboli korišteni u priručniku UPOZORENJEOznaava upozorenje vezano uz postupke koji u sluaju nepravilnog izvoenja mogu dovesti do smrti ili ozl

 Ne prikljuujte kabel za napajanje u višestruku utinicu jer biste mogli prouzroiti požar ili strujni udar.  Ne savijajte i ne vezujte kabel za n

English FrançaisItaliano Deutsch612345English A Install the driver and software using the User Software CD-ROM. B For details on the installatio

 Nakon išenja ureaja dobro provjerite je li utika ili prikljuak elektrine struje u potpunosti umetnut. Ako to ne uinite, može doi do pregrij

Preduvjeti za postavljanje i rukovanjeDa biste pisa upotrebljavali sigurno i bez poteškoa, postavite ga na mjesto koje ispunjava sljedee uvjete.

Direktiva o električnom i elektroničkom otpaduSamo za Europsku uniju (i EEA).Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kunim otpad

(6) Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na koji drugi nain smanjivati kod SOFTVERA u oblik koji može itati ovjek

Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENTIndic un avertisment referitor la operaiuni care, dac nu sunt realizate corect, pot duce la dece

 Cablul de alimentare poate fi deteriorat dac se calc pe el sau dac peste el sunt plasate obiecte grele.  Continuarea utilizrii unui cablu de a

Întreţinere şi verifi cări AVERTISMENT  Când curai aparatul, oprii aparatul i computerul, apoi deconectai cablurile de interfa i tecrul. Ne

Cerinţe de instalare şi manipularePentru a utiliza acest aparat într-o manier sigur i lipsit de probleme, instalai aparatul într-un loc care î

Directiva WEEENumai pentru Uniunea European (i EEA, Zona Economic European)Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie casat o dat cu r

(5) Fr a ine seama de cele de mai înainte, putei transfera SOFTWARE-ul doar atunci când (a) cesionai benefi ciarului toate drepturile dvs. asupra

712345CopyPrintScan ●Saving the Documents Using Operations from a Computer ▪ Scanning with the MF Toolbox 12 3Docum

Simboli v tem priročniku OPOZORILOOznauje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroi smrt ali fi zine poškodbe ljudi. Za varno upor

 Vtikaa ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do elektrinega udara.  Napajalnega kabla ne prikljuujte v razdelilnik, ker l

 Napravo oistite s krpo, ki ste jo zmoili z vodo ali nežnim istilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi. Ne uporabljajte alkohola, benzena, razred

Zahteve za namestitev in ravnanjee želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje. Pozor

Direktiva o odpadni elektronski in električni opremiSamo za EU (in EGP).Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/EC) in dr

(6) Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE OPREME ali kakor koli drugae razdeljevati kodo

Символи, използвани в ръководството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!,   ,         

         ,      .       

Поддръжка и профилактика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!               .  

Изисквания за инсталиране и работа         ,    ,    

12345English FrançaisItaliano Deutsch85 Exécution de tâches utilesFrançaisVous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine. Voici les pri

Директива WEEE    (   ).  ,           

(4)    , , ,            

Символы, используемые в данном руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ   ,       

          ,      .  

Техническое обслуживание и осмотры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ        ,        

     ,           .        

Правовые положенияНазвания моделейMF3010 (F162100)Директива об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE)  

Программное обеспечение сторонних производителей       .   

Символи, що використані в цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ   ,         

    ,    ,      .     

1234595 Attività utiliItalianoLa macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una panoramica delle funzioni principali

Технічне обслуговування та огляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ         '  '  

     .            .      

Правові питанняНазви моделейMF3010 (F162100)Директива WEEE     (   ).  

Програмне забезпечення сторонніх виробників       .    

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻳﺬﲢ         .             

 .                 .          

          .                

ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ .    .              

(WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ. (  )     (EC/2002/96)   WEEE 

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﺀﻼﺧﺇ.                       

1012345English FrançaisItaliano DeutschKopierenDruckenScannen ●Speichern der Dokumente über einen Computer ▪ Scannen mit MF Toolbox12 3DokumenteDa

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﳕ ﺭﺍﺪﺸﻫ    .                  

 .                            .      

                .        .  

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ     .                     

EC ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ EMC ﻡﺯﻻ ﻁﻭﺮﺷ    EC  EMC         .  EC    EMC    

ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎﻬﺘﯾﺩﻭﺪﺤﻣ                  

Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler UYARIDoru olarak uygulanmadıında kiilerin ölümüne veya yaralanmasına neden olabilecek ilemlerle ilgili bir uy

 Zarar görmü güç kablosunu bu ekilde kullanmaya devam etmeniz yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.  Elektrik çarpmasına nede

 Makineyi su veya sulandırılmı yumuak deterjan ile nemlendirilip iyice sıkılmı bir bez kullanarak temizleyin. Alkol, benzen, tiner veya dier yan

Kurulum Gereksinimleri ve KullanımBu makineyi güvenli ve sorunsuz bir ekilde kullanabilmek için, aaıdaki koullara uygun bir yere yerletirin. A

1ČeskyMagyarPolskiSlovenskyObsahTartalomSpis treściObsah123451 Dodané příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEEE Direktifi Sadece Avrupa Birlii (ve EEA).Bu simge, bu ürünün WEEE Yönergesi (2002/96/EC) ve ulusal kanunlar çerçevesinde, evsel atıklarla birlikte

(6) Kaynak koda dönütüremez, ters mühendislik uygulayamaz, bileenlerine ayıramaz veya baka bir ekilde YAZILIM'ın kodlarını okunabilir biçime

Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli BRĪDINĀJUMSApzm brdinjumu par darbbm, kuru nepareiza izpilde var izraist nvi vai traumas. Lai lietotu

 Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitrm rokm, jo tas var izraist elektrisks strvas triecienu.  Nepievienojiet strvas vadu vai

 Triet iekrtu, izmantojot drnu, kas ir samitrinta ar deni vai den atšaidtu mazgšanas ldzekli un labi nosusinta. Nelietojiet benzolu, kr

Uzstādīšanas prasības un lietošanaLai iekrtu lietotu droši un bez traucjumiem, uzstdiet to viet, kas atbilst tlk apraksttajiem nosacjumiem.

WEEE direktīvaTikai Eiropas Savienb (un EEZ)Šis simbols norda, ka atbilstoši ES direktvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatru (2002

(4) Bez PROGRAMMATRAS tiesbu turtju iepriekšjas rakstiskas piekrišanas js nedrkstat PROGRAMMATRU pieširt, tlk licenct, tirgot, izplatt va

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMASspja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekd

 Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros smgis.  Maitinimo laido nejunkite  ilgintuv su

Česky MagyarPolski Slovensky2ČeskyAZákladní příručka (tato příručka):Nejprve si přečtěte tuto příručku.Tato píruka popisuje instalaci píst

 Kai kuriose vietose aparato viduje yra aukšta tampa. Išimdami strigus popieri arba apžirindami aparato vid pasirpinkite, kad pakabukai, apy

Įrengimo reikalavimai ir naudojimasNordami saugiai naudoti aparat, renkite j vietoje, atitinkanioje toliau aprašytas slygas. Be to, atidžiai

EEĮ atliekų direktyvaTik Europos Sjunga (ir EEE).Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinmis atliekomis, kaip yra nustatyta Direk

(5) Neatsižvelgiant  pirmesn punkt, PROGRAMIN RANG galite perduoti tik jeigu: (a) visas turimas teises  GAMIN ir visas pagal šias slygas taik

Juhendis kasutatavad sümbolid HOIATUSHoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks järg

 Kahjustatud toitejuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.  Ärge ühendage toitejuhet pistikupessa ega eemaldage pesast märgade

 Kasutage seadme puhastamiseks veega või veega lahjendatud pehmetoimelise puhastusvahendiga niisutatud ja seejärel kuivaks väänatud lappi. Ärge kasu

Paigaldusnõuded ja kasutamineSelleks, et tagada seadme ohutu ja tõrgeteta töö, paigaldage see kohta, mis vastab järgmistele tingimustele. Lugege ho

WEEE direktiivVaid Euroopa Liit (ja EMP).See sümbol näitab, et antud toodet ei tohi vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale di

(5) Hoolimata eespool mainitust võite TARKVARA üle anda ainult siis, kui (a) loovutate kõik oma õigused ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele,

Check!Check!632 mm572 mm100 mm100 mm100 mm100 mm608 mm100 mmPapercassetteQuick Reference GuideQuick Reference Guidexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

312345ČeskyV tuto chvíli nepipojujte kabel USB. Pipojte jej pi instalaci softwaru.MagyarEkkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Az USB-kábelt a

Symbolerne i vejledningen ADVARSELAngiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføre

 Fortsat brug af en beskadiget elledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.  Du må ikke isætte eller trække strømstikket

 Rengør maskinen med en klud, opvredet i vand eller et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand. Brug ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre b

Installationskrav og håndteringInstaller maskinen et sted, der opfylder de følgende betingelser, hvis du vil bruge maskinen på en sikker og problem

WEEE-direktivetKun EU (og EEA).Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktive

(5) Uanset ovenstående må du udelukkende overdrage SOFTWAREN, hvis du (a) overdrager alle dine rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder og pligt

Symboler som brukes i håndboken ADVARSELViser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke u

 Fortsatt bruk av en skadet strømledning kan fører til ulykker, for eksempel brann eller elektrisk støt.  Ikke sett inn eller trekk ut strømstøpsle

 Rengjør maskinen med en vrengt klut fuktet med vann eller et mildt løsemiddel tynnet ut med vann. Du må ikke bruke alkohol, benzen, malingstynner e

Krav til installering og håndteringInstaller maskinen på en plass som oppfyller betingelsene nedenfor, for å sørge for sikker og problemfri bruk av

Česky MagyarPolski Slovensky412345ČeskyStisknte tlaítko [ ] (tlaítko nastavení nabídky) a spuste nabídku.Stisknte tlaítko [ ] nebo [],

WEEE-direktivBare EU (og EØS).Dette symbolet angir at dette produktet ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall, i henhold til WEEE-direktivet (200

(6) Du kan ikke dekompilere, bruke omvendt utvikling, ta fra hverandre eller på annen måte redusere PROGRAMVARENs kode slik at den kan leses av menne

Tämän oppaan symbolit VAROITUSVaroittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän kuolemaan tai loukkaantumiseen. Varmist

 Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.  Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän ohjeen la

 Pyyhi laite melkein kuivaksi väännetyllä liinalla, joka on kostutettu vedellä tai laimennetulla pesuaineella. Älä käytä alkoholia, bentseeniä, tinn

Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittelyAsenna laite jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti, jotta sen käyttö olisi turvallista ja mutk

WEEE-direktiiviVain Euroopan unioni (ja EEA).Tämä symboli tarkoittaa, että WEEE-direktiivin (Direktiivi 2002/96/EC) ja asuinmaasi lakien mukaan tätä t

(6) Et saa kääntää, purkaa, hajottaa tai muuten muuntaa OHJELMISTON koodia luettavaan muotoon.(7) Et saa muokata, soveltaa, kääntää, vuokrata tai la

Symboler som används i den här handboken VARNING!Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utf

 Anslut inte nätkabeln till ett grenuttag, det kan leda till brand eller elstötar.  Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till

512345ČeskyStisknte tlaítko [ ] (tlaítko nastavení nabídky) a ukonete tak nabídku. 4 „Instalace ovladače/softwaru“ (Str.6)MagyarNyomja meg a [ ] (

 Torka rent enheten med en väl urvriden trasa som har fuktats med vatten eller en mild tvållösning. Använd inte alkohol, bensen, lösningsmedel eller

Installationskrav och hanteringFör att kunna använda enheten på ett säkert och problemfritt sätt ska den installeras på en plats som uppfyller de f

WEEE-direktivetEndast Europeiska unionen (och EEA).Den här symbolen anger att den här produkten inte får slängas med de vanliga hushållssoporna enligt

(6) Du får inte dekompilera, reverse engineer, disassemblera eller på annat sätt ändra PROGRAMVARANS kod till ett format som är läsbart.(7) Du får in

Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales s

 Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier fuente de calor. De lo contrario, el material aislante del cable de alimentación podría derr

 Esta máquina está confi rmada como producto láser de clase 1 en IEC60825-1:2007.Información del diodo láser - longitud de onda: 780-800 nm - potenci

ATENCIÓN  Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere el tóner u otras piezas, deberá acu

Avisos legalesNombres de modelosMF3010 (F162100)Directiva RAEESólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Este símbolo indica que este

(4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar, distribuir ni transferir el SOFTWARE a terceros sin el consentimiento previo por escrito de

Česky MagyarPolski Slovensky612345Česky A Z disku User Software CD-ROM nainstalujte ovlada a software. B Podrobné informace o postupech in

Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWINGGeeft een waarschuwing aan voor handelingen die lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben als de handel

 Als u een beschadigd netsnoer blijft gebruiken, kan dit een ongeluk tot gevolg hebben, zoals brand of een elektrische schok.  Zorg dat u droge han

 Reinig het apparaat met een doek die is bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel dat is verdund met water. Zorg ervoor dat de doek goed is

Installatievereisten en gebruikOm dit apparaat op een veilige manier en zonder problemen te gebruiken, moet u het apparaat installeren op een locat

AEEA-richtlijnAlleen Europese Unie (en EER).Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de national

(4) U mag de SOFTWARE niet aan een derde partij toewijzen, in sublicentie geven, vermarkten, distribueren of overdragen, zonder voorafgaande schrifte

Símbolos utilizados neste manual ATENÇÃOIndica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar a morte ou

 Não insira nem retire a fi cha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque eléctrico.  Não ligue o cabo de alimentação a uma extensão múltipla

 Limpe a máquina com um pano bem torcido, humedecido com água ou detergente suave diluído em água. Não utilize álcool, benzina, diluente de tinta ou

Requisitos de instalação e manuseamentoPara que possa usar esta máquina de forma segura e isenta de problemas, coloque-a num local que reúna as con

712345KopírováníTiskSkenování ●Uložení dokumentů pomocí počítače  Skenování pomocí programu MF Toolbox12 3DokumentyData  Skenování z aplikace  Sken

Directiva REEEApenas União Europeia (e AEE).Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE

(5) Não obstante o estipulado acima, pode transferir o SOFTWARE apenas se (a) atribuir todos os seus direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e o

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ           

           ,     .       

                      

Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός         ,       

Οδηγία ΑΗΗΕ  (   ) .              

Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών       .         ,

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, JapanCANO

12345Česky MagyarPolski Slovensky8MásolásNyomtatásBeolvasás ●Nagyított/kicsinyített nyomtatás ●Kicsinyített elrendezésA dokumentumokat kicsin

123459KopiowanieDrukowanieSkanowanie ●Zapisywanie dokumentów przy użyciu operacji na komputerze  Skanowanie z uyciem programu MF Toolbox12 3Dokument

12345Česky MagyarPolski Slovensky10KopírovanieTlačSkenovanie ●Uloženie dokumentov pomocou počítača  Skenovanie pomocou programu MF Toolbox12

1Hrvatski1 O priloženim priručnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.22 Povezivanje ka

2Hrvatski RomânăSlovenščina БългарскиHrvatskiAUpute za početak korištenja (ovaj priručnik):Najprije pročitajte ovaj priručnik.Ovaj prirunik opis

1 24356789x 1x 1

312345HrvatskiU ovom trenutku nemojte prikljuivati USB kabel. Prikljuite ga prilikom instaliranja softvera.RomânăNu conectai cablul USB în acest mo

4Hrvatski RomânăSlovenščina Български12345HrvatskiPritisnite tipku [ ] (Tipka izbornika postavki), a zatim pokrenite izbornik.Pritišite [ ] ili

512345HrvatskiPritisnite tipku [ ] (Tipka izbornika postavki) da izaite iz rada izbornika. 4 "Instalacija upravljačkog programa ili softvera&quo

6Hrvatski RomânăSlovenščina Български12345Hrvatski A Instalirajte upravljaki program i softver pomou User Software CD-ROM-a (CD-ROM s korisni

712345KopiranjeIspisSkeniranje ●Spremanje dokumenata pomoću funkcija na računalu  Skeniranje pomou programa MF Toolbox

123458Hrvatski RomânăSlovenščina Български5Efectuaţi activităţi utileRomânăAcest aparat ofer o gam variat de funcii. În continuare sunt preze

1234595Izvajanje uporabnih opravilSlovenščinaV napravi lahko uporabite razline funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporab

1234510Hrvatski RomânăSlovenščina БългарскиКопиранеПечатСканиране ●Записване на документи от компютъра    MF Toolbox12 3ДокументиДа

1Русский1 Сведения о входящих в комплект руководствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 22 Подсоединение кабеля питания и включение

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ2РусскийAРуководство по началу работы (данное руководство).Сначала прочитайте это руководство.  

1516 17 18141311 12x 1x 1x 110x 1

312345Русский    USB   .      .Українська    USB 

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ412345Русский   ,   [ ] (  ). [ ]  [ ],   

512345Русский   ,   [ ] (  ). 4 «Установка драйвера или программного обеспечения» (Стр. 6)Українська

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ612345Русский A        - «User Software CD-ROM».

712345КопированиеПечатьСканирование ●Сохранение документов с помощью операций на компьютере      MF Toolbox

12345Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ85Корисні функціїУкраїнська      .    

1234595ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .             .    

12345Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ10ﯽﭙﮐپﺎﭼﻦﮑﺳﺍ● ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ MF Toolbox     12 3 

1Türkçe1 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S .22 Güç Kablosunu Bağlama ve Mak

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti2TürkçeABaşlangıç Kılavuzu (Bu kılavuz):Öncelikle bu kılavuzu okuyun.Bu kılavuzda makinenin kurulumu, ayarlar ve b

19 20 2122 23 24

312345TürkçeUSB kablosunu henüz balamayın. Yazılım kurulumu sırasında balayın.Latviešu Šobrd vl nepievienojiet USB kabeli. Pievienojiet to, kad in

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti412345Türkçe[ ] (Menü ayarı) tuuna basın ve ardından menü ilemini balatın."P" görüntülenene kadar [ ]

512345TürkçeMenü ileminden çıkmak için [ ] (Menü ayarı) tuuna basın. 4 "Sürücü/Yazılım Kurulumu" (P.6)Latviešu Nospiediet [ ] (Izvlnes ie

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti612345Türkçe A Kullanıcı Yazılımı CD-ROM'unu kullanarak sürücü ve yazılımı kurun. B Kurulum prosedürleriyle

712345KopyalamaYazdırmaTarama ●Bilgisayar İşlevlerini Kullanarak Belgeleri Kaydetme  MF Toolbox ile Tarama12 3BelgelerVeri  Bir Uygulamadan Tarama 

12345Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti85Noderīgu uzdevumu veikšanaLatviešuŠaj iekrt varat izmantot vairkas funkcijas. Tlk sniegts ikdien izm

1234595Naudingų užduočių vykdymasLietuviškaiGalite naudoti vairias šio aparato funkcijas. Po funkcij aprašymo apžvelgiamos pagrindins funkcijos, ku

12345Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti10PaljundaminePrintimineSkannimine ●Dokumentide salvestamine arvutikäskude abil  Skannimine programmiga MF T

1DanskNorskSuomiSvenskaIndholdInnholdSisällysInnehåll123451 Om de medfølgende vejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Dansk NorskSuomi SvenskaDanskAStartvejledning (denne manual):Læs denne manual først.Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillinge

312345DanskTilslut ikke USB-kablet endnu. Tilslut det, når du installerer softwaren.NorskDu må ikke koble til USB-kabelen nå. Koble til denne når du i

4Dansk NorskSuomi Svenska12345DanskTryk på [ ] (menuindstillingstasten), og start derefter menufunktionen.Tryk på [ ] eller [ ], indtil "P&qu

512345DanskTryk på [ ] (menuindstillingstasten) for at afslutte menufunktionen. 4 ”Installation af driveren/softwaren” (s.6)NorskTrykk på [ ] (menyinn

6Dansk NorskSuomi Svenska12345Dansk A Installer driveren og softwaren med User Software CD-ROM (Cd med brugersoftware). B Du kan fi nde fl ere opl

712345KopiUdskrivningScan ●Lagring af dokumenterne med betjening fra en computer  Scanning med MF Toolbox12 3DokumenterData  Scanning fra et program

123458Dansk NorskSuomi SvenskaKopieringUtskriftSkanning ●Lagre dokumentene ved hjelp av operasjoner fra en datamaskin  Skanne med MF Toolbox12 3D

123459KopioTulostusSkannaus ●Asiakirjojen tallentaminen tietokoneen toimintojen avulla  Skannaaminen MF Toolbox -sovelluksen avulla12 3AsiakirjatTied

1234510Dansk NorskSuomi SvenskaKopieringUtskriftScanna ●Spara dokument med hjälp av åtgärder från en dator  Scanna med MF Toolbox12 3DokumentData

1Español1 Acerca de los manuales suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.22 Conexión del cable de alimen

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά2EspañolAGuía de inicio (este manual):Lea en primer lugar este manual.En este manual se describe la instalació

English FrançaisItaliano DeutschČesky MagyarPolski SlovenskyHrvatski RomânăSlovenščina Български Русский УкраїнськаTürkçe L

312345EspañolNo conecte el cable USB en este momento. Conéctelo al instalar el software.NederlandsSluit de USB-kabel nog niet aan. Sluit deze aan wann

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά412345EspañolPulse [ ] (tecla de opción de menú) y, a continuación, inicie el menú.Pulse [ ] o [ ] hasta que a

512345EspañolPulse [ ] (tecla de opción de menú) para salir del menú. 4 "Instalación del controlador/software" (Pág. 6)NederlandsDruk op [ ]

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά612345Español A Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD-ROM. B Para obtene

712345CopiaImpresiónLectura ●Guardado de documentos utilizando operaciones desde un ordenador  Lectura con MF Toolbox

12345Español NederlandsPortuguês Ελληνικά85Handige taken uitvoerenNederlandsU kunt verschillende functies gebruiken op dit apparaat. In het volgen

1234595Executar tarefas úteisPortuguêsPode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem a uma descrição geral das funç

12345Español NederlandsPortuguês Ελληνικά10ΑντιγραφήΕκτύπωσηΣάρωση ●Αποθήκευση των εγγράφων χρησιμοποιώντας λειτουργίες από υπολογιστή   

EnglishFrançaisItalianoDeutschČeskyMagyarPolskiSlovenskyHrvatskiRomânăSlovenščinaБългарскиРусскийУкраїнськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti

1English1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Connecting the Po

Symbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctl

▪ Do not plug the power cord into a multiplug power strip, as this can result in a fi re or electrical shock. ▪ Do not bundle up or tie up the power c

▪ Some areas inside the machine are subject to high voltage. When removing jammed paper or when inspecting inside of the machine, be careful not to a

Installation Requirements and HandlingIn order to use this machine in a safe and trouble-free manner, install the machine in a place that fulfi lls

EMC requirements of EC DirectiveThis equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms wit

Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of ImagesUsing your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the us

Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoq

▪ Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de provoquer des incendie

▪ Cette machine est reconnue conforme aux spécifi cations des produits laser de classe 1 selon la norme IEC60825-1:2007.Informations sur la diode lase

▪ N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En ca

English FrançaisItaliano Deutsch2EnglishAStarter Guide (This manual):Read this manual fi rst.This manual describes the installation of the machine,

Informations légalesNoms de modèleMF3010 (F162100)Directive DEEEUnion européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ce symbole indique que,

(5) En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous transférez tous vos droits sur le PRODUIT,

Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZAIndica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente.

▪ Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. In caso contrario il cavo di alimentazione potrebbe fondere, causando un incendio o sco

- In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista. ▪ Utilizzare la macchina diversamente d

ATTENZIONE ▪ Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se del toner o altre parti vengono inger

Informazioni legaliNomi dei modelliMF3010 (F162100)Direttiva WEEESolo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questo simbolo indica

(6) Non è possibile decompilare, decodifi care, eseguire il reverse engineering, disassemblare o trasformare in altro modo il SOFTWARE in una forma le

In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNUNGWenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die

▪ Halten Sie das Netzkabel von allen Wärmequellen fern. Wird dies nicht beachtet, kann der Schutzmantel des Netzkabels schmelzen, was zu einem Brand