Canon PIXMA TR8540 User Manual Page 1

TR8500 seriesOnline kézikönyv

KarbantartásHa a nyomat halvány vagy a színe nem egyenletesKarbantartási funkciók végrehajtása számítógépről (Windows)Karbantartási funkciók végrehajt

Ha a nyomat halvány vagy a színe nem egyenletesA karbantartás folyamataFúvóka-ellenőrző minta nyomtatásaA fúvóka-ellenőrző minta kiértékeléseA nyomtat

A karbantartás folyamataFontosMegjegyzésHa a nyomtatás eredménye elmosódott vagy egyenetlen:Ha hiányzó vonalak vagy vízszintes fehér csíkok vannak a m

Ha a problémát az 1–3. lépések kétszeri elvégzése sem oldja meg:MegjegyzésHa a nyomtatás eredménye egyenetlen, például töredezettek az egyenesvonalak:

Fúvóka-ellenőrző minta nyomtatásaMegjegyzésA következőket kell előkészíteni: egy lap A4 vagy Letter méretű normál papírMéret (Page size) A4 Letter Reg

Fúvóka-ellenőrzési minta nyomt. (Print nozzle check pattern)Igen (Yes)

A fúvóka-ellenőrző minta kiértékelése

A eset (nincs hiányzó vonal és nincs vízszintes fehér sáv) a C és a D mintán is:Összes A (All A)OKKarbantartás (Maintenance)B eset (hiányoznak vonalak

A nyomtatófej tisztításaA következőket kell előkészíteni: egy lap A4 vagy Letter méretű normál papírMéret (Page size) A4 Letter Regisztrálás(Register)

Igen (Yes)Igen (Yes)Megjegyzés

Az Online kézikönyv használataMűködési környezetA dokumentumban alkalmazott jelölésekAz éritőképernyős eszközök felhasználói számára (Windows)Az Onlin

Fokozott nyomtatófej-tisztításA következőket kell előkészíteni: egy lap A4 vagy Letter méretű normál papírMéret (Page size) A4 Letter Regisztrálás(Reg

A laptovábbító görgők tisztításaA következőket kell előkészíteni: három darab A4 vagy Letter méretű normál papírBeállítások (Setup)Karbantartás (Maint

OKOK

A nyomtató belsejének tisztítása (Alsó lemez tisztítása)A következőket kell előkészíteni: egy lap A4 vagy Letter méretű normál papír*Beállítások (Setu

OKOK

OKMegjegyzésFontos

ÁttekintésBiztonságA kezeléssel kapcsolatos előírásokFő részek és használatukBeállítások módosításaMűszaki adatok

BiztonságBiztonsági előírásokSzabályozásra vonatkozó információkWEEE (EU&EEA)

Biztonsági előírásokA nyomtató helyének megválasztásaTápellátásMunkavégzés a nyomtató közelébenNyomtatófejek/tintatartályok/FINE tintakazetták

Szabályozásra vonatkozó információkA rádióhullámokrólEnvironmental InformationPower Consumption and Operational ModesEnergy Star®Paper types

WEEE (EU&EEA)Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenst

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland enLiechtenstein)Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega,I

Només per a la Unió Europea i a l’Espai Econòmic Europeu (Noruega,Islàndia i Liechtenstein)Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechten

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία καιΛιχτενστάιν)

Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.En

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein)országaiban

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia iLiechtenstein)Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajn

Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēģijai, Islandei un Lihtenšteinai)Tik Europos Sąjungai ir EEE (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui)Samo za E

Само за Европейския съюз и ЕИП (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Island i Lihtenštajn)Korisnici u Srbiji

A kezeléssel kapcsolatos előírásokNyomtatási feladat megszakításaA beolvasásra/másolásra vonatkozó jogi korlátozásokA nyomtató szállításaA nyomtató ja

A beolvasásra/másolásra vonatkozó jogi korlátozások

A nyomtató szállításaFontosBE (ON)BE (ON)FontosBE (ON)

A nyomtató javításakor, kölcsönbe adásakor, illetve kidobásakorBeállítások (Setup)Beállítások (Settings) Eszközbeállítások (Device settings) Beállítás

A kiváló nyomtatási minőség folyamatos biztosításaMegjegyzésSoha ne húzza ki a tápkábelt a készülék teljes kikapcsolódása előtt!BE (ON)BE (ON)BE (ON)I

Fő részek és használatukA nyomtató részei és kezelőszerveiÁramellátásA kezelőpanel használataSzámok, betűk és jelek beírása

A nyomtató részei és kezelőszerveiElölnézetHátulnézetBelső nézetKezelőpanel

Elölnézet(1) kezelőpanel(2) ADF (automatikus lapadagoló)(3) lapadagoló fedele(4) lapvezető(5) papírtámasz(6) hátsó tálca fedele(7) adagolónyílás fedel

(8) hátsó tálca(9) papírvezetők(10) papíradagoló tálca(11) papírkimeneti nyílás(12) dokumentumfedél(13) kazetta(14) papírvezetők(15) kazetta fedele(16

(19) kártyanyílás(20) Hozzáférés (Access) jelzőfény(21) üveglap

Hátulnézet(1) hátsó fedél(2) továbbító egység fedele(3) tápkábel csatlakozója(4) telefonvonal-csatlakozó(5) USB-port(6) vezetékes LAN csatlakozója(7)

Belső nézet(1) lapolvasó egység/fedél(2) nyomtatófej tartójaMegjegyzés

Kezelőpanel(1) BE (ON) gomb/BE (ON) jelzőfény(2) érintőképernyő(3) Faxmemória (FAX Memory) jelzőfény

ÁramellátásA készülék bekapcsolt állapotának ellenőrzéseA nyomtató be- és kikapcsolásaA tápcsatlakozó/tápkábel ellenőrzéseA nyomtató tápkábelének kihú

A készülék bekapcsolt állapotának ellenőrzéseBE (ON)BE (ON)MegjegyzésBE (ON)

A nyomtató be- és kikapcsolásaA nyomtató bekapcsolásaBE (ON)BE (ON)MegjegyzésA nyomtató kikapcsolásaBE (ON)BE (ON)

FontosBE (ON)Megjegyzés

A tápcsatlakozó/tápkábel ellenőrzéseFigyelem

A nyomtató tápkábelének kihúzásaFontosBE (ON)BE (ON) BE (ON)BE (ON)BE (ON)

A kezelőpanel használataBE (ON)BE (ON)Az érintőképernyő alapvető műveleteiFontosKoppintás

ÉrintésPöccintésHúzás

Műveletek a KezdőképernyőnHálózati állapot (Network status)Megjegyzés

Felhő (Cloud)Beállítások (Setup)Gyors útmutató (Quick guide)Gombok az érintőképernyőnKEZDŐLAP (HOME)Fekete (Black)

Színes (Color)Vissza (Back)Stop

Számok, betűk és jelek beírásaA beviteli üzemmód átváltásaMegjegyzés

Számok, betűk és jelek bevitele és módosításaOKÉkezetes vagy mellékjeles betűk beviteleBillentyű Kisbetű Nagybetű

Beállítások módosításaA nyomtatóbeállítások megváltoztatása a számítógépről (Windows)A nyomtatóbeállítások megváltoztatása a számítógépről (Mac OS)Beá

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása a számítógépről (Windows)A nyomtatási beállítások módosításaGyakran használt nyomtatási profil regisztrálásaA ha

A nyomtatási beállítások módosításaNyomtatási beállítások... (Print Options...) Oldalbeállítás (PageSetup)Nyomtatási beállítások (Print Options)Megjeg

OKOldalbeállítás (Page Setup)

Gyakran használt nyomtatási profil regisztrálásaGyorsbeállítás (Quick Setup) Gyakran használtbeállítások (Commonly Used Settings)Nyomtatási profil reg

Név (Name) Beállítások... (Options...)OKGyakran használt beállítások mentése (Save Commonly Used Settings)OK Gyorsbeállítás (Quick Setup)Gyakran haszn

A használni kívánt tintatartály kiválasztásaNyomtatási beállítások... (Print Options...) Oldalbeállítás (PageSetup)Nyomtatási beállítások (Print Optio

A Nyomtató tápellátásának kezelése Kikapcsolás (Power Off)Kikapcsolás (Power Off)Kikapcsolás (Power Off)OKFontos Automatikus tápellátás (Auto Power)Au

Auto. be (Auto Power On)Engedélyezve (Enable)Auto. ki (Auto Power Off)OK OKLetiltva (Disable)MegjegyzésAuto. be (AutoPower On)Engedélyezve (Enable)Let

A Nyomtató működési módjának megváltoztatása Egyéni beállítások (Custom Settings)Egyéni beállítások(Custom Settings)Egyéni beállítások (Custom Setting

Ne észlelje a papírbeáll.-ok eltérését számítógépről nyomtatáskor (Don't detect mismatch ofpaper settings when printing from computer)Tintaszárad

Beállítások módosítása a kezelőpanelrőlBeállítások módosítása a kezelőpanelrőlA kezelőpanelen beállítható elemekFaxbeállításokNyomt. beáll.LAN-beállít

Beállítások módosítása a kezelőpanelrőlEszközbeállítások (Device settings)Túlnyúlás mértéke (Extended copy amount)Beállítások (Setup)Beállítások (Sett

A kezelőpanelen beállítható elemekNyomtatóra vonatkozó beállításokPapírra vagy nyomtatásra vonatkozó beállításokKarbantartásra vagy kezelésre vonatkoz

FaxbeállításokMegjegyzésFaxfelhasználói beállítások (FAX user settings)Felhasználói adatok beállítása (User information settings)Telefonvonal típusa (

Automatikus újrahívás (Auto redial)BE (ON)Tárcsahang-érzékelés (Dial tone detect)BE (ON)MegjegyzésSzünet ideje beállítások (Pause time settings)Fejléc

Vételi kezdősebesség (RX start speed)Automat. nyomtatási beállítások (Auto print settings)Beérkezett dokumentumok (Received documents)Nem nyomtat (Do

Nyomtatás, ha nincs tinta (Print when out of ink)Automatikus mentési beállítások (Auto save setting)Biztonsági vezérlés (Security control)Faxszám újra

Egyszerű beállítások (Easy setup)Megjegyzés

Nyomt. beáll.Papírhorzsolódás megelőzése (Prevent paper abrasion)FontosKI (OFF)Túlnyúlás mértéke (Extended copy amount)FontosMegjegyzésKiterjeszt. men

Fontos

LAN-beállításokVezeték nélküli LAN hálózat (Wireless LAN)WLAN aktív/inaktív (WLAN active/inactive)Vez. nélküli LAN beállítása (Wireless LAN setup)Egys

Elemek BeállításSSIDVezeték nélküli LAN biztonsága (Wireless LANsecurity)Jelerősség (%) (Signal strength (%))IPv4-cím (IPv4 address)IPv4 alhálózati ma

Igen (Yes)Vez.nélk.közv.kapcs. beáll.-listája (Wireless Direct setting list)Részl. nyomt. (Print details) Igen (Yes)FontosElemek BeállításSSIDJelszó (

Vezetékes LAN (Wired LAN)Vezetékes LAN aktív/inaktív (Wired LAN active/inactive)LAN-beállítási lista (LAN setting list)Részl. nyomt. (Print details) I

Közös beállítások (Common settings)Nyomtató nevének megadása (Set printer name)MegjegyzésTCP/IP-beállítások (TCP/IP settings)WSD beállítása (WSD setti

MegjegyzésLPR-protokoll beállítása (LPR protocol setting)RAW-protokoll (RAW protocol)LLMNRAktív (Active)PictBridge kommunikáció (PictBridge communicat

Eszköz felhasználói beállításaiDátum/idő beállítása (Date/time setting)Dátum megjelenítési formátuma (Date display format)MegjegyzésDátum nyomtatása (

Billentyűhangerő (Keypad volume)Riasztási hangerő (Alarm volume)Vonalmonitor-hangerő (Line monitor volume)Felemelt telefon jelzése (Offhook alarm)Orsz

FontosBluetooth-beállítások (Bluetooth settings)Bluetooth engedélyez./letiltása (Enable/disable Bluetooth)Párosított eszk. listázása/törlése (List/del

Nyelv kiválasztása

Firmware frissítéseMegjegyzésJelenlegi verzió ellenőrzése (Check current version) Inaktív (Inactive)LAN-beállítások (LAN settings) Vezeték nélküli LAN

Adagolási beállításokPapírinformációk regisztrálása (Register paper information)MegjegyzésEltérő papírbeállítás észlelése (Detect paper setting mismat

Beállítások visszaállításaCsak a webszolgáltatás-beállítás (Web service setup only)Csak a LAN-beállítások (LAN settings only)Csak telefonszám (Telepho

Webszolgáltatás-beállításokBeállítások (Settings) Webszolgáltat.-beállítások (Webservice setup)Webszolg. csatlakozási beállítása (Web service connecti

RendszerinformációBeállítások (Setup) Rendszerinformáció(System information)Jelenlegi verzió (Current version)Nyomtató neve (Printer name)Sorozatszám

ECO-beállításokA kétoldalas nyomtatás használataBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)ECOKétoldalas nyomtatás beállítás (Two-sided printing setting

Az energiatakarékos funkció használataBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)ECOEnergiatakarékos beállítások (Energy saving settings)Tovább (Next)BE

Csendes beállítások(Quiet setting)FontosNe használja a csendes módot(Do not use quiet mode)Megjegyzés

Műszaki adatokÁltalános műszaki adatokNyomtatási felbontás (dpi)Interfész USB-port:LAN-port:Kártyanyílás:Nyomtatási szélességNyomtatható terület Szegé

Automatikus kétoldalas nyomtatás:Működési környezet Hőmérséklet:Páratartalom:Hőmérséklet:Páratartalom:Tárolási környezet Hőmérséklet:Páratartalom:Áram

Tartalom

A másolásra vonatkozó műszaki adatokTöbb másolatIntenzitás beállításaKicsinyítés / nagyításA beolvasásra vonatkozó műszaki adatokLapolvasó illesztőpro

Memória Küldés és fogadás:Fax felbontása Fekete Normál:Fekete Finom, Fotó:Fekete Extra finom:Színes:TárcsázásEgyebekA hálózatra vonatkozó műszaki adat

Beállítás:Egyéb funkciók:Minimális rendszerkövetelményekWindowsOperációs rendszerSzabad lemezterületKépernyőMac OSOperációs rendszerSzabad lemezterüle

A papírra vonatkozó információkTámogatott hordozótípusokNem támogatott hordozótípusokA papír kezeléseNyomtatási terület

Támogatott hordozótípusokHordozótípusEredeti Canon papírMegjegyzésPapír dokumentumok nyomtatásához:Papír fényképnyomtatáshoz:Eredeti Canon papírtól kü

LapméretekMegjegyzésSzabványos méretek:Különleges méretekPapír súlya

KapacitásEredeti Canon papírPapír dokumentumok nyomtatásához:Hordozó neve <Modell száma> Hátsó tálca KazettaPapírgyűjtő tál-caPapír fényképnyomt

Eredeti Canon papírtól különböző papírÁltalános megnevezés Hátsó tálca KazettaPapírgyűjtő tál-ca

Nem támogatott hordozótípusok

A papír kezelése

NyomtatásNyomtatás számítógépről Nyomtatás okostelefonról vagytáblagéprőlNyomtatás a kezelőpanel használatávalNyomtatás digitális fényképezőgéprőlPapí

Nyomtatás számítógéprőlNyomtatás alkalmazásszoftverből (Windows nyomtatóillesztő)Nyomtatás alkalmazásszoftverből (AirPrint)Nyomtatás Canon alkalmazáss

Nyomtatás alkalmazásszoftverből (Windows nyomtatóillesztő)A nyomtatás beállításának alapjai AlapokKülönböző nyomtatási eljárásokA nyomtatási minőség

A nyomtatás beállításának alapjaiGyorsbeállításA nyomtatás beállításának alapjaiGyorsbeállítás (Quick Setup) Gyakran használt beállítások (Commonly Us

FontosPapírforrás (Paper Source) Automatikusválasztás (Automatically Select) Hátsó tálca (Rear Tray) Kazetta (Cassette)

FontosOKFontosMindig a jelenlegi beállításokkal nyomtasson (Always Print with Current Settings)Gyorsbeállítás (Quick Setup) Fő (Main) Oldalbeállítás (

Papírbeállítások ellenőrzése és beállítások érvényre juttatása anyomtatóillesztőbenGyorsbeállítás (Quick Setup) Nyomtató hordozóadatai... (PrinterMedi

Papírbeállítások a nyomtatóillesztőben és a nyomtatón(hordozótípus)Canon gyártmányú papírok (dokumentumok nyomtatása)Hordozó neve <Modell száma>

T-Shirt TransfersTintasugaras üdvözlőlap (Inkjet Greeting Card)

Papírbeállítások a nyomtatóillesztőben és a nyomtatón(papírméret)Nyomtató papírmérete (Printer Paper Size) a nyomtatóillesztőben A Kazetta papírinform

Különböző nyomtatási eljárásokLapméret és -Tájolás beállításaA példányszám és a nyomtatási sorrend beállításaSzegély nélküli nyomtatás végrehajtásaIga

Lapméret és -Tájolás beállításaOldalbeállítás (Page Setup)Lapméret (Page Size) Tájolás (Orientation)Oldalbeállítás (Page Setup)Gyorsbeállítás (Quick S

A példányszám és a nyomtatási sorrend beállításaGyorsbeállítás (Quick Setup)Oldalbeállítás (Page Setup) Példányszám(Copies)Nyomtatás az utolsó oldaltó

Nyomtatás az utolsó oldaltól (Print from Last Page) Szétválogatás (Collate)Nyomtatás az utolsó oldaltól (Print from Last Page) Szétválogatás (Collate)

Szegély nélküli nyomtatás végrehajtásaGyorsbeállítás (Quick Setup) További funkciók (Additional Features)A Szegély nélküli nyomtatás beállításaSzegély

OKOKLapméret (Page Size)Kiterjedés mértéke (Amount of Extension)FontosKiterjedés mértéke (Amount of Extension)OKFontosSzegély nélkül (Borderless) Nyom

Normál papír (Plain Paper)OKA nyomtatandó dokumentum tartományának kiterjesztéseKiterjedés mértéke (Amount of Extension)FontosMegjegyzésKiterjedés mér

Igazítás lapmérethezIgazítás lapmérethez (Scaled) Oldalbeállítás (Page Setup)Oldalelrendezés (Page Layout)Lapméret (Page Size)Nyomtató papírmérete (Pr

Lépték (Scaling)OKFontos

MegjegyzésIgazítás lapmérethez (Scaled)

Oldalelrendezéses nyomtatásOldalelrendezés (Page Layout) Oldalbeállítás (Page Setup)Oldalelrendezés (Page Layout)Nyomtató papírmérete (Printer Paper S

Oldalelrendezés (Page Layout)Oldalsorrend (Page Order)Oldalszegély (Page Border)Oldalbeállítás (Page Setup) OK

Mozaik/poszter nyomtatásaA mozaik-/poszternyomtatás beállításaMozaik/Poszter (Tiling/Poster) Oldalbeállítás (Page Setup)Oldalelrendezés (Page Layout)N

Beállítás... (Specify...)Mozaik/Poszternyomtatás (Tiling/Poster Printing) OKKép felosztása (Image Divisions)Kivágás/Beillesztés nyomtatása margókra (P

Oldalbeállítás (Page Setup)MegjegyzésMinden oldalnyomtatása (Print all pages) Minden oldal törlése (Delete all pages)OKFontos

Kétoldalas nyomtatásGyorsbeállítás (Quick Setup) További funkciók (Additional Features)Automatikus kétoldalas nyomtatás végrehajtásaKétoldalas nyomtat

Nyomtatási terület beállítása... (Print Area Setup...)OKNormál méretű nyomtatás használata (Use normal-size printing)Csökkentett nyomtatás (Use reduce

Oldalelrendezés (Page Layout) Normál méret (Normal-size) Laphozigazított (Fit-to-Page) Igazítás lapmérethez (Scaled) Oldalelrendezés (Page Layout)Köté

Alapvető műveletekFényképek nyomtatása számítógéprőlFényképek nyomtatása okostelefonról vagy táblagéprőlMásolásFényképek nyomtatása memóriakártyárólFa

Szegély nélkül (Borderless) Mozaik/Poszter (Tiling/Poster) Füzet (Booklet)Oldalelrendezés (Page Layout) Kétoldalas nyomtatás(Duplex Printing) Kötési o

A borítéknyomtatás beállításaBoríték (Envelope) Gyorsbeállítás (Quick Setup) Gyakran használtbeállítások (Commonly Used Settings)Borítékméret beállítá

4.13"x9.25") Yougata 6 98x190mm (Yougata 6 3.86"x7.48")Egyéni beállítások (Custom Settings) Elforgatás 90fokkal balra, ha a tájolá

Nyomtatás levelezőlapokraGyorsbeállítás (Quick Setup) Gyakran használt beállítások(Commonly Used Settings) Normál (Standard)Hordozótípus (Media Type)

Tájolás (Orientation)Fekvő (Landscape)Magas (High) Normál (Standard) Nyomtatásiminőség (Print Quality)OKFontosNe jelenjen meg többé ez az üzenet (Do n

A nyomtatóillesztő áttekintéseCanon IJ nyomtatóillesztőCanon IJ állapotmonitorHasználati útmutató (nyomtatóillesztő)

Canon IJ nyomtatóillesztőNyomtatóillesztő-típusokFontosA nyomtatóillesztő telepítéseTelepítés újrakezdése (Start Setup Again)Szoftver telepítése (Add

A nyomtatóillesztő beállító képernyőjének megnyitásaA nyomtatóillesztő beállító képernyőjének megjelenítése az alkalmazásbólNyomtatás (Print) Fájl (Fi

Canon IJ állapotmonitorA Canon IJ állapotmonitor elindításaMegjegyzésKarbantartás (Maintenance)Nyomtatóállapot megtekintése (View Printer Status)Hiba

Fényképek nyomtatása számítógépről

A tintaszintek ellenőrzése a számítógéprőlKarbantartás (Maintenance) Nyomtatóállapot megtekintése (View PrinterStatus)Becsült tintaszintek (Estimated

Használati útmutató (nyomtatóillesztő)A nyomtatóillesztő korlátozásaiNyomtatás (Print)Fő (Main) Papírforrás(Paper Source)Oldalbeállítás (Page Setup)Pé

Tudnivalók a korlátozott alkalmazásokrólLaphoz igazított (Fit-to-Page) Igazítás lapmérethez (Scaled)Oldalelrendezés (Page Layout) Oldalbeállítás (Page

A nyomtatóillesztő leírásaA Gyorsbeállítás lap leírásaA Fő lap leírásaAz Oldalbeállítás lap leírásaA Karbantartás lap leírásaA Canon IJ állapotmonitor

A Gyorsbeállítás lap leírásaGyorsbeállítás (Quick Setup)Gyakran használt beállítások (Commonly Used Settings)További funkciók (Additional Features)Nor

Fényképnyomtatás (Photo Printing)Szegély nélküli nyomtatás (BorderlessPrinting)Tájolás (Orientation) Példányszám (Copies)Boríték (Envelope)Hordozótípu

További funkciók (Additional Features)Gyakranhasznált beállítások (Commonly Used Settings) Gyorsbeállítás (Quick Setup)Fő (Main) Oldalbeállítás (Page

Szín/intenzitás kézi beállítása (Color/Intensity Manual Adjustment)Színkorrekció (Color Correction)Ciánkék (Cyan) Bíbor (Magenta) Sárga (Yellow) Fénye

Normál (Standard)Vázlat (Draft)Papírforrás (Paper Source)Automatikus választás (Automatically Select)Hátsó tálca (Rear Tray)Kazetta (Cassette)FontosPa

Gyakran használt beállítások mentése (Save Commonly Used Settings)párbeszédpanelGyorsbeállítás (Quick Setup) Fő (Main)Oldalbeállítás (Page Setup) Gyak

Méret (Page size) Típus (Type)Regisztrálás (Register)

Példányszám (Copies)Egyéni méret (Custom Paper Size) párbeszédpanelMértékegység (Units)Papírméret (Paper Size)Szélesség (Width) Magasság (Height)Mérté

A Fő lap leírásaFő (Main)Beállítások megtekintéseHordozótípus (Media Type)Papírforrás (Paper Source)Automatikus választás (Automatically Select)Hátsó

FontosPapírforrás (Paper Source)Nyomtatási minőség (Print Quality)FontosHordozótípus (Media Type)Nyomtatási minőség (Print Quality)Magas (High)Normál

Szürke nyomtatás (Grayscale Printing)Megtekintés nyomtatás előtt (Preview before printing)FontosAlapért. (Defaults)Egyéni (Custom) párbeszédpanelMinős

Ciánkék (Cyan) / Bíbor (Magenta) / Sárga (Yellow)Ciánkék (Cyan) Bíbor (Magenta) Sárga (Yellow)FontosFő (Main) Szürke nyomtatás (Grayscale Printing)Ciá

FontosFő (Main) Szürke nyomtatás (Grayscale Printing)Ciánkék, bíbor és sárga (Cyan/Magenta/Yellow)Intenzitás és kontraszt (Intensity/Contrast)Nyomtató

Egyeztetés (Matching) lapSzínkorrekció (Color Correction)Illesztő egyeztetés (DriverMatching) ICM ICC-profil egyeztetése (ICC Profile Matching) Nincs

FontosLeképezési mód(Rendering Intent)MegjegyzésICM ICC-profil egyeztetése (ICC Profile Matching)Kapcsolódó témakörök

Az Oldalbeállítás lap leírásaOldalbeállítás (Page Setup)Beállítások megtekintéseLapméret (Page Size)Egyéni... (Custom...) Egyéni méretTájolás (Orienta

Windows esetén:Mac OS esetén:Nyomtatás (Print)Windows esetén:

Elforgatás 90fokkal balra, ha a tájolás [Fekvő] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape])Elforgat 180 fokkal (Rotate 180 degrees)Nyomta

Laphoz igazított (Fit-to-Page)Igazítás lapmérethez (Scaled)Nyomtató papírmérete (Printer Paper Size)Lépték (Scaling)Lépték (Scaling)Oldalelrendezés (P

Nyomtatási terület beállítása... (Print Area Setup...)Nyomtatási terület beállításaSzegélynélkül (Borderless)Kötési oldal (Stapling Side)Tájolás (Orie

MegjegyzésBélyegző/Háttér... (Stamp/Background...)Bélyegző... (Stamp...)Bélyegző (Stamp)Háttér (Background)Egyéni méret (Custom Paper Size) párbeszédp

Megtekintés ikonMozaik/Poszternyomtatás (Tiling/Poster Printing)Kép felosztása (Image Divisions)Kivágás/Beillesztés nyomtatása margókra (Print "C

Üres oldal beszúrása (Insert blank page)Margó (Margin)Oldalszegély (Page Border)Nyomtatási terület beállítása (Print Area Setup) párbeszédpanelNormál

Kézi színbeállítás (Manual Color Adjustment)Egyeztetés (Matching) Színkorrekció (Color Correction)ICMMegjegyzésAz ICM letiltását kéri az alkalmazói sz

MegjegyzésNe engedélyezze az alkalmazásoknak a nyomtatásiadatok tömörítését (Do not allow application software to compress print data)Nyomtatás a nyom

MegjegyzésNyomtatási adatfeldolgozási egység (Unit of PrintData Processing)Nyomtatás így (Print With)Minden szín (alapértelmezett) (All Colors (Defaul

Áttetsző bélyegző nyomtatása (Print semitransparent stamp)Bélyegző (Stamp)MegjegyzésÁttetsző bélyegző nyomtatása (Print semitransparent stamp)Bélyegző

Mac OS esetén:Windows esetén:Nyomtatás (Print)Mac OS esetén:Nyomtatás (Print)Nyomtatás (Print)Megjegyzés

Bélyegző típusa (Stamp Type) Szöveg (Text) Dátum/Idő/Felhasználónév (Date/Time/User Name)Bélyegző szövege (Stamp Text)Dátum/Idő/Felhasználónév (Date/T

Font) Stílus (Style) Méret (Size) Körvonal (Outline)Szín (Color)Elhelyezés (Placement) lapElőnézet ablakPozíció (Position)Egyéni (Custom) X pozíció (X

Törlés (Delete)Bélyegzők (Stamps)Háttér (Background) lapElőnézet ablakHáttér (Background)Fájl (File)Fájl kiválasztása... (Select File...)Elrendezési m

Hátterek (Backgrounds)Cím (Title)Mentés (Save)/Mentés felülírással (Save overwrite)Cím (Title)Törlés (Delete)Hátterek (Backgrounds)

A Karbantartás lap leírásaKarbantartás (Maintenance) Karbantartás és beállítások (Maintenance and Preferences)Nyomtatási előzmények megjelenítése (Vie

Névjegy (About) párbeszédpanelNévjegy (About) Névjegy (About)ModulokNyelv (Language)Fontos

A Canon IJ állapotmonitor leírásaA Canon IJ állapotmonitor jellemzőiA nyomtató állapotának megjelenítése a képernyőnHibák és elhárításuk menetének meg

TintatartályDokumentum neve (Document Name)Tulajdonos (Owner)Nyomtatás alatt (Printing Page)Nyomtatási sor megjelenítése (Display Print Queue)Nyomtatá

Borítéknyomtatás (Envelope Printing)Hagaki-nyomtatás (Hagaki Printing)Ne jelenjen meg többéez az üzenet (Do not show this message again)Beállítás (Opt

Az MP Drivers telepítéseFontosIgen (Yes)Folytatás (Continue) Engedélyezés (Allow)Kész (Complete)FontosKapcsolódó témakörök

Fényképek nyomtatása okostelefonról vagy táblagépről

Nyomtatás okostelefonról vagy táblagéprőlNyomtatás iPhone/iPad/iPod touch eszközről (iOS)Nyomtatás okostelefonról vagy táblagépről (Android)Nyomtatás

Nyomtatás/beolvasás vezeték nélküli közvetlen kapcsolattalFontosA vezeték nélküli közvetlen kapcsolat előkészítéseA nyomtató Vezeték nélküli közvetlen

Vezeték nélküli közvetlen kapcs. (Wireless Direct)Vez.nélk.közv.kapcs.aktív/inaktív (Wireless Direct active/inactive)BE (ON)Igen (Yes) Nem (No)Megjegy

MegjegyzésMegjegyzésIgen (Yes)Nyomtatás/beolvasás vezeték nélküli közvetlen kapcsolattalMegjegyzésA vezeték nélküli közvetlen kapcsolat beállításainak

Beállítások (Setup)Beállítások (Settings)Eszközbeállítások (Device settings)LAN-beállítások (LAN settings)Vezeték nélküli közvetlen kapcs. (Wireless D

Auto. frissítés (Auto update) OKOKAuto. frissítés (Auto update)Igen (Yes)Részletek (Details) Igen(Yes)Igen (Yes)FontosIgen (Yes)MegjegyzésRészl. nyomt

Nyomtatás a kezelőpanel használatávalFényképek nyomtatásaSablon, például vonalas vagy négyzetrácsos papír nyomtatása

Fényképek nyomtatásaMemóriakártyára mentett fényképek nyomtatása AlapszintűBeállítások a kezelőpanel segítségével történő fotónyomtatáshoz

Memóriakártyára mentett fényképek nyomtatásaFotó nyomtatása (Select photo print)Nyomtatás (Print)Memóriakártya (Memory card)Fotó nyomtatása (Select ph

Színes (Color)Ellenőrizze a telj. pél.számot (Check total no. of copies)Ellenőrizze a telj.pél.számot (Check total no. of copies)

Méret (Page size) Típus (Type)Regisztrálás (Register)

MegjegyzésBeállítások (Settings)Beállítások (Settings)

Színes (Color)MegjegyzésStopA nyomtatási feladat bővítéseMegjegyzésMegjegyzésMéret (Page size) Típus(Type)Színes (Color)

MegjegyzésStopÖsszes lefoglalás törlése (Cancel all reservations)Utolsó lefoglalás törlése (Cancel the lastreservation)Nem lehet lefoglalni többnyomta

Beállítások a kezelőpanel segítségével történő fotónyomtatáshozMegjegyzésHibarészl. (Error details)Méret (Page size)Típus (Type)Papírforr. (Paper src)

Fényk.j. (Photo fix)Autom. fényképj. (Auto photo fix)MegjegyzésNincs javítás (No correction)Vörösszem korrek. (Red-EyeCorrection)Dátum nyomtatása (Pri

Sablon, például vonalas vagy négyzetrácsos papír nyomtatásaNyomtatható sablonokVonalas papírVonalas papír 1 (8 mm) (Notebook paper 1 (8 mm))Vonalas pa

Kottavonalas papírKottavonalas papír 1 (10 v.) (Staff paper 1 (10 staves))Kottavonalas papír 2 (12 v.) (Staff paper 2 (12 staves))Kézírásos papírKézír

Sablonok (Templates)Pldány (Copies)Méret (Page size)MegjegyzésHibarészl. (Error details)Típus (Type)Normál papír (Plain paper)Papírforr. (Paper src)Há

SzínesVonalas papír 1 (8 mm) (Notebook paper 1 (8 mm))Vonalas papír 2 (7 mm) (Notebook paper 2 (7 mm))Vonalas papír 3 (6 mm) (Notebook paper 3 (6 mm))

Photo PrintPrint

PapírbeállításokMegjegyzésA papír betöltése után:Amikor lecsukja az adagolónyílás fedelét:

Amikor behelyezi a kazettát:FontosHa a nyomtatás vagy másolás papírbeállításai eltérnek a papír nyomtatóbabejegyzett adataitól:

OKOKMegjegyzésNyomtasson a betöltött papírra. (Print with the loaded paper.)

Papír lecserélése és nyomtatás (Replace the paper and print)MegjegyzésVissza (Back)Mégse (Cancel)A nem megfelelő papírra történő nyomtatást megakadály

Mac OS operációs rendszerből történő nyomtatás esetén:Fontos

MásolásMásolatok készítése AlapokMásolatok kicsinyítése vagy nagyításaKétoldalas másolás Szétválogatott másolásA Különleges másolat menü Másolás okos

Másolatok készítéseNormál másolás (Standard copy)Másolás (Copy)Normál másolás (Standard copy)

Színes (Color) Fekete (Black)FontosDokumentum beolvasása... (Scanning document...)MegjegyzésStopA másolási feladat hozzáadása (fenntartott másolás)Szí

FontosMegjegyzésNy.minő. (Print qlty) Magas (High)StopÖsszes lefoglalás törlése (Cancel all reservations)Utolsó lefoglalás törlése (Cancel the lastres

Másolás

Értékek beállítása másoláshozNyomtatási beállítások képernyőMegjegyzésFotómásolat (Photo copy)Normál másolás (Standard copy)Beállítások (Settings)Szeg

Mi a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram)?JellemzőkKépernyőkMegjegyzésAlap módAlap mód (Basic Mode)

Különleges módKülönleges mód (Advanced Mode)

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) indításaMegjegyzésIndítás a IJ Scan Utility alkalmazásbólIndítás alkalmazásbólMegjegyzés

Letapogatás Alap módbanAlap mód (Basic Mode)FontosMegjegyzésForrás kiválasztása (Select Source)

FontosMegjegyzésMagazin (Színes) (Magazine(Color))Megtekintés (Preview)FontosMegtekintés (Preview)

MegjegyzésForrás kiválasztása (Select Source)Cél (Destination)MegjegyzésForrás kiválasztása (Select Source)Kimeneti méret (Output Size)Cél (Destinatio

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) képernyőiAlap mód fülKülönleges mód fül

Alap mód fülAlap mód (Basic Mode)Alap mód (Basic Mode)Megjegyzés(1) Beállítások és műveleti gombokForrás kiválasztása (Select Source)Fénykép (Színes)

Dokum. (Színes) ADF kétoldalas (Document (Color) ADF Duplex) (csak az ADF-ből történőkétoldalas beolvasást támogató modellek esetén)Dokum. (Szürkeskál

Fontos

Képernyő (Image display)OCRKimeneti méret (Output Size)Cél (Destination)Rugalmas (Flexible)Indexkép nézetben:Teljes kép nézetben:Papírméret (például L

Hozzáadás:Kimeneti méret neve (Output Size Name) Szélesség (Width) Magasság(Height) Hozzáadás (Add) Cél (Destination)Nyomtatás (Print) Mértékegység (U

(Vágási keret törlése) (Információk) (Útmutató megnyitása)(3) Megtekintési területMegtekintés (Preview)Ha az (Indexkép) gomb látható az eszköztáron

Ha a (Teljes kép) gomb látható az eszköztáron:MegjegyzésKapcsolódó témakör

Különleges mód fülKülönleges mód (Advanced Mode)Megjegyzés(1) Beállítások és műveleti gombokKedvenc beállítások (Favorite Settings)Különleges mód (Adv

Név beállítása (Setting Name) Hozzáadás (Add)Kedvenc beállítások listája (Favorite Settings List)Mentés (Save) Kedvenc beállítások (Favorite Settings)

Teljes kép nézetben:MegjegyzésNagyítás (Zoom)Megtekintés (Preview)Letapogatás (Scan)MegjegyzésMégse (Cancel)Beállítások(Preferences) Letapogatás A Sca

Beállítások... (Preferences...)BeállításokBezárás (Close)(2) EszköztárIndexkép nézetben:Teljes kép nézetben: (Indexkép) / (Teljes kép) (Törlés) (Vág

(Automatikus vágás) (Minden képkocka bejelölése) (Minden képkocka bejelölésének törlése) (Az összes képkocka kiválasztása) (Az összes vágási keret ki

MegjegyzésHa a (Teljes kép) gomb látható az eszköztáron:Megjegyzés

Másolás (Copy)Normál másolás (Standard copy)

Kapcsolódó témakör

Általános megjegyzések (Lapolvasó illesztőprogram)Lapolvasó illesztőprogram korlátozásaiKorlátozott használatú alkalmazásokBeszúrás (Insert)Egyedi bes

képolvasóról vagy fényképezőgépből (Insert Picture from Scanner or Camera)Mégse (Cancel)

Ötletek a beolvasáshozEredeti dokumentumok elhelyezése (Beolvasás számítógépről)Beállítások hálózaton keresztül történő beolvasás esetén

Eredeti dokumentumok elhelyezése (Beolvasás számítógépről)FontosAnyagok elhelyezése (üveglap)FontosFényképek, képeslapok, névjegykártyák és BD/DVD/CD-

FontosTöbb anyag:MegjegyzésFontosDokumentumok elhelyezése (ADF (automatikus lapadagoló))Fontos

Beállítások hálózaton keresztül történő beolvasás eseténFontosMegjegyzésA lapolvasó vagy a nyomtató megadásaFontosMegjegyzésWindows 10:Start Minden al

IJ Network Scanner SelectorEX2 Keresés (Search)Windows 7:Start Minden program (All Programs)Canon Utilities IJ Network Scanner Selector EX2 IJ Network

Terméknév(Product Name) Kijelölés (Select)OKBeállítások (Általános beállítások) (Settings (General Settings))OKBeállítások a kezelőpanel segítségével

Fekete (Black)Színes (Color)FontosMegjegyzés

Beállítások... (Settings...)Kezelőpanelről történő beolvasás beállításai (Scan-from-Operation-Panel Settings)Lapolvasók (Scanners)OKMegjegyzésOKMegjeg

FaxolásFaxolás előkészítése Címzettek regisztrálásaFax küldése a nyomtató kezelőpaneljénekhasználatávalFax küldése számítógépről (Windows)Fax küldése

Faxolás előkészítéseFontosA nyomtató beállításaMinden beállításaEgyedi beállításokMegjegyzésTelefonprioritás mód (TEL priority mode) Csak fax mód (FAX

Telefonvonal csatlakoztatásaFontosTelefonprioritásmód (TEL priority mode)Alapvető csatlakoztatás

FontosMegjegyzésAz Egyesült Királyságban történő használat:Csatlakozás különféle vonalakhozMegjegyzés

Csatlakoztatás internetes telefonhozMegjegyzésTelefonvonaltípusa (Telephone line type)Csatlakoztatás xDSL vonalhozFontos

MegjegyzésTelefonvonaltípusa (Telephone line type)Csatlakoztatás ISDN vonalhoz

A telefonvonal típusának beállításaFontosHa a készüléket Kínában használja:MegjegyzésTelefonvonal típusa (Telephone line type)Impulzushívás (Rotary pu

Impulzushívás (Rotary pulse)Hangkódos hívás (Touch tone)A telefonvonal típusának kézi beállítása KínábanBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)Eszkö

Fényképek nyomtatása memóriakártyáról

KI (OFF)Impulzushívás (Rotary pulse)Hangkódos hívás (Touch tone)

A vételi mód beállításaMegjegyzésA vételi mód beállításaFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Fogadási mód beállításai (Receive m

DRPDNetworkswitchA vételi mód áttekintéseVételi mód A fax használati körül-ményeiVételi eljárásTelefon-prioritásmód (TELpriority mo-de)MegjegyzésDRPDN

Speciális beállítások a Telefonprioritás mód (TEL priority mode) eseténKézi/automata kapcs.: BE (Manual/auto switch: ON) Kézi/automata kapcs.: KI (Man

Speciális beállítások a DRPD eseténNormál csengetés (Normal ring) Dupla csengetés (Double ring) Rövid-rövid-hosszú (Short-short-long) Rövid-hosszú-röv

Fogadási mód beállításai (Receive mode settings)DRPDSpeciális (Advanced)OKOKFunkciólista (Function list)

A feladóra vonatkozó információk megadásaA küldőinformációk áttekintéseMegjegyzésFaxbeállítások (FAX settings) Speciálisfaxbeállítások (Advanced FAX s

A dátum és az idő beállításaBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)Eszközbeállítások (Device settings)Eszköz felhasználói beállításai (Device user s

OKOKOKOKKEZDŐLAP (HOME)

Nyári időszámítás beállításaFontosNyáriidőszámítás beállítása (Daylight saving time setting)MegjegyzésBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)Eszközb

Méret (Page size) Típus (Type)Regisztrálás (Register)

KEZDŐLAP (HOME)A felhasználói információk eltárolásaMegjegyzésSaját név (Unitname) Saját TELEFON (Unit TEL) Felhasználói adatok beállítása (Userinform

Saját név (Unit name)OKMegjegyzésSaját TELEFON (Unit TEL)

OKMegjegyzésRegisztrálás (Register)

Címzettek regisztrálásaCímzettek regisztrálása a nyomtató kezelőpaneljének használatávalCímzettek regisztrálása a Gyorshívó segéd2 programmal (Windows

Címzettek regisztrálása a nyomtató kezelőpaneljénekhasználatávalMegjegyzés

Címzettek faxszámának/telefonszámának regisztrálásaFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Telefonszám beállítás (TEL number regist

Címzett regisztrálása (Register recipient)Szám megadásával (By entering the number)Kimenő hívásnaplóból (From outgoing call log)Bejövő hívásnaplóból (

MegjegyzésBejövő hívásnaplóból (From incoming call log)OKMegjegyzésKimenő hívásnaplóból (From outgoing call log) Bejövő hívásnaplóból (Fromincoming ca

OKMegjegyzésFaxbeállítások (FAX settings) Faxfelhasználói beállítások (FAX user settings)Telefonvonal típusa (Telephone line type) Impulzushívás (Rota

Címzettek regisztrálása csoportos tárcsázáshozFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Telefonszám beállítás (TEL number registratio

MegjegyzésSzínes (Color)

Csop. tárcsázás regiszt. (Group dial registration)OKMegjegyzésTag hoz.adása (Add member)

Megjelenítés név szerinti sorrendbenMegjelenítés azonosítószám szerinti sorrendben

OKMegjegyzésIgen (Yes)Tag hoz.adása (Add member)

Kész (Complete)Megjegyzés

A regisztrált adatok módosításaFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Telefonszám beállítás (TEL number registration)Telefonkönyv

Igen (Yes)Kész (Complete)

A regisztrált adatok törléseFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Telefonszám beállítás (TEL number registration)Telefonkönyv reg

A regisztrált telefonszámok listájának nyomtatásaFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Jelentések/listák nyomt. (Print reports/li

Címzettek regisztrálása a Gyorshívó segéd2 programmal(Windows)A Gyorshívó segéd2 áttekintése

A Gyorshívó segéd2 elindításaFontosOKStart Minden alkalmazás (Allapps) Canon Utilities Gyorshívó segéd2Kezdőképernyőn (Start) Gyorshívó segéd2(Speed D

FontosMegjegyzés

Fax- és telefonszámok regisztrálása a Gyorshívó segéd2programmalMegjegyzésNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (Display

Hozzáadás >>(Add >>)MegjegyzésOKMentés számítógépre... (Save to PC...)Mentés (Save)Bejegyz. a nyomtatón (Register to Printer)OK

Fax- és telefonszámok módosítása a Gyorshívó segéd2programmalMegjegyzésNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (Display Pr

Tag felvétele:Hozzáadás>> (Add >>)Tag törlése:<< Törlés (<< Delete)OKMentés számítógépre... (Save to PC...)Mentés (Save)Bejegy

Fax- és telefonszámok törlése a Gyorshívó segéd2 programmalMegjegyzésNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (Display Prin

A küldő adatainak megváltoztatása a Gyorshívó segéd2programmalNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (Display Printer Set

Elutasított szám regisztrálása vagy megváltoztatása a Gyorshívósegéd2 programmalNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (D

A számítógépre mentett telefonkönyv bejegyzése a nyomtatóbaMegjegyzésNyomtató neve: (Printer Name:)Nyomtató beállításainak megjelenítése (Display Prin

Fax küldése a nyomtató kezelőpaneljének használatávalFax küldése a faxszám/telefonszám megadásával AlapszintűFax újraküldése (foglalt szám újrahívása

Fax küldése a faxszám/telefonszám megadásávalFontosMegjegyzésFAX

FaxolásFAX

Funkciólista (Function list)Újrahívás (Redial)Telefonkönyv (Directory)MegjegyzésFAX

Szünet (Pause)OKSzínes (Color) Fekete (Black)

FontosHa az ADF-be helyezi a dokumentumot:MegjegyzésStopStopStopDokumentum van az ADF-ben. Távolítsael a dokumentumot a papíradagoló tálcáról, és kopp

Fax újraküldése (foglalt szám újrahívása)FontosMegjegyzésAutomatikus újrahívásFaxbeállítások (FAX settings) Speciálisfaxbeállítások (Advanced FAX sett

Kézi újrahívásFAXÚjrahívás (Redial)Újrahívás (Redial)Színes (Color) Fekete (Black)FontosMegjegyzésStopStop

StopDokumentum van az ADF-ben. Távolítsa el adokumentumot a papíradagoló tálcáról, és koppintson az [OK] lehetőségre. (Document inADF. Remove the docu

Faxküldési beállítások elemeiFelbontás (ScanRes.)Normál (Standard)Finom (Fine)Extra finom (Extra fine)Extra finom (Extra fine)Normál (Standard) Finom

Kontraszt (Contrast)Kisebb (Lower) Normál (Standard)Nagyobb (Higher)OK

Fax küldése számítógépről (Windows)Fax küldése (Faxillesztő) AlapszintűCímjegyzék létrehozása (Faxillesztő)Címzett szerkesztése és a címjegyzékből va

HálózatAz elérhető csatlakoztatási módszerek

Fax küldése (Faxillesztő)MegjegyzésNyomtatás... (Print...) Fájl (File)Nyomtatás (Print) Nyomtató kiválasztása (Select Printer)Név (Name) Canon XXX ser

Fax küldése (Send FAX) Címzett beállítása (Set Recipient)Címjegyzék megjelenítése... (Display Address Book...)Címzett kiválasztása a Címjegyzékből (Se

MegjegyzésCímzett (Recipient) Címzett neve (Recipient Name) Faxszám(Fax Number) Fax küldése (Send FAX) Közvetlen megadás(Direct Entry) Beállítás címze

Címjegyzék létrehozása (Faxillesztő)Címzett (WAB kapcsolat) felvétele a címjegyzékbeCímjegyzék... (Address Book...)MegjegyzésWindows 8.1/Windows 8:Ker

Kapcsolat (Contact) Új bejegyzés (New Entry)OKMegjegyzésKapcsolat (Contact)Terjesztési lista (Distribution List)Név és e-mail (Name and E-mail)Utónév

Otthoni (Home) Munkahelyi (Work)OKMegjegyzésHozzáadás a Címjegyzékhez... (Add to Address Book...)Fax küldése (Send FAX)

Start Vezérlőpult (Control Panel) Megjelenés ésszemélyes beállítások (Appearance and Personalization) Mappa beállításai (FolderOptions)Mappabeállításo

Címzett szerkesztése és a címjegyzékből való törlése (Faxillesztő)A címjegyzékben szereplő címzettek adatainak szerkesztéseCímjegyzék... (Address Book

Címzettek törlése a címjegyzékbőlCímjegyzék... (Address Book...)Címjegyzék (Address Book)Törlés (Delete)

MegjegyzésA hálózati kapcsolat beállításai/beállításaA hálózati beállítások módosításaIJ Network Device Setup Utility

Igen (Yes)

Címzett keresése a címjegyzékben (Faxillesztő)Nyomtatás... (Print...) Fájl (File)Nyomtatás (Print) Nyomtató kiválasztása (Select Printer)Név (Name) Ca

Címzett kiválasztása a Címjegyzékből(Select Recipient from Address Book) Keresés címzett alapján(Search by Recipient)Beállítás címzettként(Set as Reci

Nem lehet faxot küldeni számítógéprőlBE (ON)BE (ON)BE (ON)FontosMegjegyzésTárcsahang-érzékelés (Dial tone detect) BE (ON)KI (OFF) Faxbeállítások (FAX

MegjegyzésStop

A faxillesztő beállítási képernyőjének megnyitásaA faxillesztő Nyomtatási beállítások párbeszédpanelének megnyitásaalkalmazásokbólNyomtatás (Print)Beá

Canon XXX series FAXNyomtatási beállítások... (Printing Preferences...)A faxillesztő Tulajdonságok párbeszédpaneljének megnyitása afaxkészülék/nyomtat

Általános megjegyzések (Faxillesztő)Átméretezés A4 és Letter méret között (Allow A4/Letter Paper Resizing)Beállítások... (Options...) Eszközök (Tools)

Fax fogadásaFax fogadásaA papírbeállítások módosításaFax fogadása memóriába

Fax fogadásaFax fogadásának előkészítéseFAXMegjegyzésFax fogadása

Tippek a hálózati kapcsolathozHibaelhárításÉrtesítés/korlátozás

MegjegyzésHa a Telefonprioritás mód (TEL priority mode) van kiválasztva:Ha a hívás faxhívás:MegjegyzésFAX Színes (Color) Fekete (Black)Speciális (Adva

időpontja (RX start time)Ha csatlakoztatva van üzenetrögzítő a nyomtatóhoz:Speciális(Advanced) Felhaszn.barát vétel: BE (User-friendly RX: ON)Speciáli

Speciális (Advanced) Kézi/automata kapcs.: BE (Manual/auto switch: ON)Vétel kezdési időpontja (RX start time)Ha a Csak fax mód (FAX only mode) van kiv

MegjegyzésDRPD eseténNetwork switch esetén

A papírbeállítások módosításaFontosEllenőrizze a lapméretet, éskoppintson az [OK] gombra. (Check the page size and tap [OK].)OKStopOKStopMegjegyzésFAX

Méret (Page size)A4 Letter LegalTípus (Type)Normál papír (Plain paper)Papírforr. (Paper src)Hátsó tálca (Rear tray) Kazetta (Cassette) Automatikus (Au

Fax fogadása memóriábaFaxmemória (FAX Memory) Fogadva amemóriába. (Received in memory.)FontosOKA nyomtató úgy van beállítva, hogy a fogadott faxokat a

Nyomtatás, ha nincs tinta (Print when out of ink) Faxbeállítások (FAXsettings) Automat. nyomtatási beállítások (Auto print settings) Nyomtatás(Print)B

További hasznos faxfunkciókA nyomtató memóriájában tárolt dokumentumok

A nyomtató memóriájában tárolt dokumentumokFaxpapír beállításai (FAX paper settings) Méret (Page size)Nem nyomtat (Do not print) Faxbeállítások (FAX s

KorlátozásokConnect via wireless routerVezeték nélküli közvetlen kapcsolatFontos

A nyomtató memóriájában tárolt dokumentum törléseMegjegyzésFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Memóriahivatkozás (Memory refere

MegjegyzésNincsdokumentum a memóriában. (There is no document in memory.) OKMemórialista (Memory list)Megadott dokum. törlése (Delete specified doc.)M

A nyomtató memóriájában tárolt dokumentumok mentésememóriakártyáraFontosMegjegyzésFAXFunkciólista (Function list)Funkciólista (Function list)Memóriahi

Színes (Color)MegjegyzésNincsdokumentum a memóriában. (There is no document in memory.) OKMemórialista (Memory list)Megadott dok. mentése (Save specif

Összes beérk. dok. ment. (Save all RX documents)OK

Gyakran ismételt kérdésekPéldák problémákraNem működik a nyomtató

Nem lehet megfelelően beállítani (hálózat)Nem lehet megfelelően beállítani (telepítés)Hiba történik vagy üzenet jelenik megMűködési problémák

Hálózati beállítások és gyakori problémákVezeték nélküli LAN Vezeték nélküli közvetlenkapcsolatVezetékes LANVezeték nélküli LANNem található a nyomtat

Nyomtatás/beolvasás okostelefonról vagy táblagéprőlProblémák a nyomtató használata soránWireless DirectNem lehet nyomtatni vagy csatlakozniÖtletek a L

Vezetékes hálózati kapcsolat

Vezetékes LANNem található a nyomtatóNem lehet nyomtatni vagy csatlakozniÖtletek a LAN beállításához/a LAN-beállítások módosításaProblémák a nyomtató

Problémák a hálózati kommunikációbanNem található a nyomtató a hálózatonProblémák a hálózati kapcsolatbanEgyéb hálózati problémák

Nem található a nyomtató a hálózatonA nyomtató beállítása során:Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzése képernyőnbeállítás közben (

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn beállítás közben (Windows)Nyomtatók keresése (Search for Printers)Automatikus kere

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A tápellátás állapotá

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A számítógép hálózati

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A nyomtató vezeték né

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A vezeték nélküli LAN

MegjegyzésFontosIgen (Yes) SSIDNyomtatóbeállítások ellenőrzése(Check Printer Settings) Újraészlelés (Redetect)Ha a ikon látható:

Tippek a hálózati kapcsolathozAlapértelmezett hálózati beállításokMásik nyomtató is található ugyanilyen névvelCsatlakozás másik számítógéphez LAN-kap

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A nyomtató IP-címének

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A biztonsági szoftver

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezeték nélküli helyi hálózat beállítása közben(Windows) – A vezeték nélküli útv

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – A LAN-kábel és az útválasztó ellenőr

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – Aszámítógép hálózati kapcsolatának e

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – Anyomtató vezetékes LAN-beállításain

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – Anyomtató IP-címének ellenőrzéseHely

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – Abiztonsági szoftver beállításainak

Nem található a nyomtató a Nyomtatóbeállítások ellenőrzéseképernyőn a vezetékes LAN beállítása közben (Windows) – Azútválasztó beállításainak ellenőrz

Ha nem tud továbblépni a Nyomtató csatlakoztatása képernyőrőlNyomtató csatlakoztatása (Printer Connection)FontosFontosNyomtatók és lapolvasók (Printer

Alapértelmezett hálózati beállításokA LAN-kapcsolat alapértelmezett beállításaiTétel Alapértelmezett beállításWLAN aktív/inaktív (WLAN active/inactive

Mégse (Cancel)Vissza az elejére (Back to Top) Beállítás megszakítva (Setup Canceled)Kilépés (Exit) Beállítás elindítása (Start Setup)MegjegyzésTovább

Nem található a nyomtató vezeték nélküli LAN hálózat használataeseténHálózati állapot (Network status)Aktív (Active) LAN-beállítások (LAN settings) Ve

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés

MegjegyzésKétirányú támogatásengedélyezése (Enable bidirectional support)Portok (Ports)Ha a probléma nem oldódik meg, akkor ismételje meg a beállítást

Problémák a hálózati kapcsolatbanA nyomtató váratlanul használhatatlanná válikIsmeretlen hálózati kulcsA nyomtató nem használható a vezeték nélküli út

A nyomtató váratlanul használhatatlanná válikNem lehet kommunikálni a nyomtatóval a hálózati beállításokmódosítása utánNem lehet kommunikálni a nyomta

MegjegyzésMegjegyzés

MegjegyzésHa a probléma nem oldódik meg, akkor ismételje meg a beállítást.Elhelyezés:

Nem lehet kommunikálni a nyomtatóval vezeték nélküli közvetlenkapcsolattal

Nem lehet kommunikálni a nyomtatóval vezetékes helyi hálózatonkeresztülHa a probléma nem oldódik meg, akkor ismételje meg a beállítást.

Nem lehet nyomtatni, beolvasni vagy faxolni a hálózathoz csatlakozószámítógéprőlMegjegyzés

Ismeretlen hálózati kulcsIsmeretlen a vezeték nélküli útválasztóhoz megadott WPA/WPA2-vagy WEP-kulcs, nem lehet csatlakozniMegjegyzésTitkosítási kulcs

A WPA/WPA2 használataMegjegyzésA WEP használataWEP-adatok (WEP Details)Keresés... (Search...) Hálózati beállítások (Vezetéknélküli LAN hálózat) (Netwo

A nyomtató nem használható a vezeték nélküli útválasztó cseréjevagy beállításainak megváltoztatása utánMegjegyzésNem lehet kommunikálni a nyomtatóval

Ha engedélyezve van a titkosítás, akkor nem lehet kommunikálni anyomtatóval, miután a vezeték nélküli útválasztón megváltoztatja atitkosítási módot

Egyéb hálózati problémákA hálózati információk ellenőrzéseA gyári alapértékek visszaállítása

A hálózati információk ellenőrzéseA nyomtató IP-címének és MAC-címének ellenőrzéseA számítógép IP- és MAC-címének ellenőrzéseParancssort (Command Prom

Rendszerbeállítások (System Preferences)Hálózat (Network)Speciális (Advanced)Wi-FiEthernetTCP/IPHardver (Hardware)A számítógép, a nyomtató és a vezeté

Alapszolgáltatások (CoreServices) Alkalmazások (Applications) Hálózatisegédprogram (Network Utility)PingCsak XX ping küldése (Send only XX pings)Írja

A gyári alapértékek visszaállításaFontos

Másik nyomtató is található ugyanilyen névvelMegjegyzés

Nyomtatási problémákA nyomtatás nem indul elA készülék nem adagol festéketNem megfelelően működik a lapadagolás/„Nincs papír” hiba lép felNem kielégít

A nyomtatás nem indul elBE (ON)BE (ON) BE (ON)MegjegyzésBE (ON)MegjegyzésMegjegyzés

MegjegyzésBeállítás alapértelmezett nyomtatóként (Set as Default Printer)Nyomtató (Printer)MegjegyzésAlapértelmezett nyomtató (Default printer)Nyomtat

A készülék nem adagol festéket

Nem megfelelően működik a lapadagolás/„Nincs papír” hiba lép fel

MegjegyzésMegjegyzés

Nem kielégítő a nyomtatás eredményeMegjegyzés

Üres a papír/A nyomtatás elmosódott/A színek nem megfelelőek/Fehér csíkok jelennek meg A nyomtatás elmosódott A színek nem megfelelőek

Csatlakozás másik számítógéphez LAN-kapcsolaton keresztül/Váltás USB-kapcsolatról LAN-kapcsolatraWindows esetén:Mac OS esetén:

Fehér csíkok jelennek meg

A nyomtatáshoz lásd az alábbi szakaszokat is:Megjegyzés

A vonalak töredezettekMegjegyzés

A papír maszatos / A nyomtatási felület karcos A papír maszatosBepiszkolódott élek Bepiszkolódott felület A nyomtatási felület karcosNormál papírEgyéb

MegjegyzésKEZDŐLAP (HOME) Beállítások (Setup) Beállítások(Settings) Eszközbeállítások (Device settings) Nyomtatási beállítások (Print settings)Papírho

Karbantartás (Maintenance) Egyéni beállítások (CustomSettings)Papírhorzsolódás megelőzése (Prevent paper abrasion)OKMegjegyzés

MegjegyzésKarbantartás (Maintenance) Egyéni beállítások (Custom Settings)Tintaszáradási idő (Ink Drying Wait Time)OKOK

Függőleges vonal jelenik meg a kép mellettMegjegyzés

Beolvasási problémák (Windows)Beolvasási problémák

A hálózati beállítások kinyomtatásaFontosHálózati állapot (Network status)Igen (Yes)Részl. nyomt. (Print details)Igen (Yes)Elem szá-maTétel Leírás Beá

Beolvasási problémákA lapolvasó nem működikA ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) nem indul el

A lapolvasó nem működik

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) nem indul elFontosMegjegyzés

Faxolási problémákFaxküldési problémákFaxfogadási problémákTelefonproblémák

Faxküldési problémákNem lehet faxot küldeniGyakran fordul elő hiba fax küldésekor

Nem lehet faxot küldeniBE (ON)BE (ON)BE (ON)BE (ON) BE (ON)FontosBE (ON)Megjegyzés

Hurokzárási kulcs beállítása (Hook key setting)Letiltás (Disable)Faxbeállítások (FAX settings) Biztonsági vezérlés (Security control)Hurokzárási kulcs

Stop

Gyakran fordul elő hiba fax küldésekorFaxbeállítások (FAX settings) Speciális faxbeállítások (Advanced FAX settings)Hibacsökkentési beállítás (VoIP) (

Faxfogadási problémákNem lehet faxot fogadni és faxot nyomtatniA fogadott fax rossz minőségű

Nem lehet faxot fogadni és faxot nyomtatniBE (ON)BE (ON)BE (ON)BE (ON) BE (ON)FontosBE (ON)Megjegyzés

Faxpapír beállításai (FAX paper settings) Méret (Page size)Méret (Page size)Lapméret (Page size) OKOKMegjegyzésKétoldal. (2-sided)Faxpapír beállításai

Faxfogadás elutasítása (FAX reception reject) BE(ON)KI (OFF) Faxbeállítások (FAX settings) Biztonsági vezérlés (Security control)Faxfogadás elutasítás

A fogadott fax rossz minőségűECM vétel (ECM RX) KI (OFF)BE (ON) Faxbeállítások (FAX settings) Speciális faxbeállítások (Advanced FAXsettings) Speciáli

TelefonproblémákNem lehet tárcsázniA telefon megszakítja a kapcsolatot hívás közben

Nem lehet tárcsázni

A telefon megszakítja a kapcsolatot hívás közben

Mechanikai problémákNem kapcsolódik be a készülékMagától megszűnik a tápellátásUSB-csatlakozási problémákNem lehet kommunikálni a nyomtatóval USB-kapc

Nem kapcsolódik be a készülékBE (ON)

Magától megszűnik a tápellátásBeállítások (Setup)Beállítások (Settings)ECOEnergiatakarékos beállítások (Energy saving settings)Tovább (Next)Autom. kik

Megjegyzés

USB-csatlakozási problémákLassú a nyomtatás vagy a beolvasás/Nem működik a Hi-Speed USB-csatlakozás/Megjelenik az „Ez az eszköz gyorsabb működésre is

Nem lehet kommunikálni a nyomtatóval USB-kapcsolaton keresztülFontosKétirányú támogatásengedélyezése (Enable bidirectional support)Portok (Ports)

Telepítési és letöltési problémákNem sikerül telepíteni az MP Drivers szoftvert (Windows)Az MP Drivers frissítése hálózati környezetben (Windows)

Nem sikerül telepíteni az MP Drivers szoftvert (Windows)Nem indul el a telepítés a Telepítő CD-ROM lemez betétele után.Start Fájlkezelő (File Explorer

Ha nem sikerül túljutni a Nyomtató csatlakoztatása (Printer Connection) képernyőn:Egyéb esetekben:Megjegyzés

Az MP Drivers frissítése hálózati környezetben (Windows)Anyomtató használata vezeték nélküli helyi hálózaton (Use the printer with wireless LAN connec

Hibák és üzenetekHiba történtÜzenet (támogatási kód) jelenik meg

Hiba történtHa a számítógép képernyőjén (Windows) egy támogatási kód és egy üzenetjelenik meg:Ha az érintőképernyőn egy támogatási kód és egy üzenet j

Üzenet (támogatási kód) jelenik megMegjegyzésÜzenet jelenik meg az érintőképernyőnTámogatott típusú adatok nincsenek mentve.MegjegyzésEllenőrizze az o

MegjegyzésKihúzták a tápkábelt, ezért a memóriában lévő el nem küldött/ fogad. dok.-k elvesztek.FontosOKOKNem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz. Várjo

Írási hiba/Kimeneti hiba/Kapcsolati hiba (Windows)BE (ON)BE (ON) BE (ON)Felhasználói fiók kezelése (User Account Control)StartEszközkezelő (Device Man

USB-nyomtatótámogatás Tulajdonságok (USB Printing Support Properties)Általános (General)Egyéb hibaüzenetek (Windows)Szabad lemezterület hiányában a ny

Ha vállalja a felmérési programban való részvételt:Elfogadás (Agree)MegjegyzésAutomatikus küldés a jövőben (Send automatically from the next time)Ha n

Asztal (Desktop) Programok (Programs) Programok ésszolgáltatások (Programs and Features) Beállítások (Settings)Vezérlőpult (Control Panel)Start Vezérl

Ha vállalja a felmérési programban való részvételt:Elfogadás (Agree)MegjegyzésAutomatikus küldés a jövőben (Send automatically from the next time)Inkj

A Tintasugaras nyomtató/Lapolvasó/Fax Extended Survey Program eltávolítása:Ugrás (Go) Alkalmazások (Applications)Canon Utilities Inkjet Extended Surve

Támogatási kódok listája hibákhozTámogatási kód jelenik meg az érintőképernyőn és a számítógépképernyőjén1000 – 1ZZZ2000 – 2ZZZ3000 – 3ZZZ4000 – 4ZZZ5

6000 – 6ZZZ8000 – 8ZZZ9000 – 9ZZZA000 – ZZZZ

Támogatási kódok listája hibákhoz (papírelakadás)

1300OkTeendőFontosMegjegyzésStop

OKMegjegyzés

1304OkTeendő

1313OkTeendő

Elakadt a papír a nyomtató belsejébenFontosMegjegyzésStopFontos

Megjegyzés

Elakadt papír eltávolítása a hátsó részbőlFontosMegjegyzésStop

Megjegyzés

Megjegyzés

1000OkTeendőOKFontosMegjegyzésStop

1003OkTeendőOKMegjegyzésStop

1200OkTeendő

1401OkTeendőFontos

1600OkTeendőOK

1660OkTeendőStop

1688OkTeendőStopMegjegyzés

A helyi hálózati csatlakozási mód váltása/A vezeték nélküli LANhálózati mód váltásaA helyi hálózati csatlakozási mód váltásaWindows esetén:Igen (Yes)V

1689OkTeendőStopMegjegyzés

1700OkTeendőOKFontosMegjegyzés

1890OkTeendő

2110OkMegjegyzésOK

TeendőOKMegjegyzésNyomtasson a betöltött papírra. (Print with the loaded paper.)

Papír lecserélése és nyomtatás (Replace the paper and print)MegjegyzésMégse (Cancel)Megjegyzés

2900OkTeendőOK

2901OkTeendőOK

4103OkTeendőStop

5011OkTeendőFontos

Igen (Yes)LAN-beállítások (LAN settings)Vezeték nélküli LAN hálózat (Wireless LAN)Vez. nélküli LAN beállítása (Wireless LAN setup)Egyszerű vez. nélk.

5012OkTeendőFontos

5100OkTeendőFontos

5200OkTeendőFontos

5B00OkTeendőFontosMegjegyzés

6000OkTeendőFontos

C000OkTeendőFontos

Papír, eredeti dokumentum, tintatartály, memóriakártya stb.kezelésePapír betöltéseEredeti dokumentum betöltéseA memóriakártya behelyezéseA tintatartál

Papír betöltésePapírforrásokPapír betöltése a hátsó tálcábaPapír betöltése a kazettábaBoríték betöltése

PapírforrásokMegjegyzés

Papír betöltése a hátsó tálcábaFontosMegjegyzésMegjegyzés

FontosMegjegyzésFontos

Méret (Page size) Típus (Type)Regisztrálás (Register)

FontosMegjegyzés

Megjegyzés

Méret (Page size)Regisztrálás (Register)

Megjegyzés

Boríték betöltéseFontosFontos

MegjegyzésFontos

Méret (Page size) Típus (Type)Regisztrálás (Register)

Megjegyzés

Eredeti dokumentum betöltéseEredeti dokumentumok betöltésének helyeEredeti dokumentumok üveglapra helyezéseDokumentumok betöltése az ADF-be (az automa

Eredeti dokumentumok betöltésének helyeMegjegyzésDokumentum, fénykép és könyv elhelyezése az üveglaponKettő vagy több azonos méretű és vastagságú doku

Eredeti dokumentumok üveglapra helyezéseFontos

Fontos

Dokumentumok betöltése az ADF-be (az automatikuslapadagolóba)MegjegyzésMegjegyzésEszköz felhasználói beállításai (Device user settings) Hangvezérlő (S

Betöltés használat alapjánEredeti dokumentum Funkció A betöltés módjaMásolás vagy faxolásBeolvasás az eredeti dokumentum típusá-nak és méretének autom

tom. beolvasás (Auto scan)Beolvasás (Scan) Dok. típ.(Doc.type) Fotó(Photo) Beol.mér.(Scan size)Aut. többsz. beolv. (Auto multi scan)MegjegyzésAz erede

Egyetlen dokumentum elhelyezése az üveglap közepénKét vagy több eredeti dokumentum üveglapra helyezése

Megjegyzés

Támogatott eredeti dokumentumoküveglapTétel RészletekAz eredeti dokumentumok típusaiMéret (szélesség x magasság)MennyiségVastagságAz ADF-en (automatik

A memóriakártya behelyezéseA memóriakártya behelyezése előttA memóriakártya behelyezéseA memóriakártya eltávolítása

A memóriakártya behelyezése előttFontosKártya-átalakítót nem igénylő memóriakártyákKártyaátalakítót igénylő memóriakártyákFontosNyomtatható képadatok

Dok. típ. (Doc.type)Fotó (Photo) Formát. (Format) JPEGMegjegyzés

A memóriakártya behelyezéseFontosHozzáférés (Access)Hozzáférés (Access)MegjegyzésHozzáférés (Access)Fontos

A memóriakártya eltávolításaHozzáférés (Access)FontosHozzáférés (Access) Hozzáférés(Access)Hozzáférés (Access)

A tintatartályok cseréjeA tintatartályok cseréjeA tintaállapot ellenőrzése az érintőképernyőnTippek a tintához

A tintatartályok cseréjeMegjegyzésA cserefolyamatFigyelemFontos

FontosMegjegyzésFontos

Fontos

FontosFigyelem

MegjegyzésTintatartályokra vonatkozó megjegyzésekFontosMegjegyzés

A tintaállapot ellenőrzése az érintőképernyőnKEZDŐLAP (HOME)Beállítások (Setup)Becsült tintaszintek (Estimated ink levels)MegjegyzésTinta száma (Ink n

Tippek a tintáhozMire használható a tinta a nyomtatáson kívül?[Tisztítási funkció]A fekete-fehér nyomtatás használ színes tintát?Miért van a nyomtatób