Canon Selphy CP-780 User Manual Page 1

УКРАЇНСЬКАРУССКИЙРуководство пользователя принтераПосібник користувача принтера

8Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки.Это может привести к травмам или повреждению принтера.Не используйте кабель питания для л

9Подготовка кассеты для бумаги2Откройте крышку.Крышка открывается в два приема. Сначала откройте внешнюю крышку À, затем откройте внутреннюю крышку Á.

10Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY CP, входящую в состав наборов «Кассета с цветными чернилами/бумага» производства Can

11Не беритесь за кабель питания влажными руками.Установка кассеты с цветными чернилами и кассеты для бумаги1Откройте крышки.Откройте крышки отсеков дл

12Можно изменить язык меню и сообщений, отображаемых на ЖК-мониторе.1Откройте экран настройки.Нажмите кнопку m(MENU).Кнопкой u или d выберите пункт [P

13Печать изображенийМожно печатать изображения с карты памяти, установленной в принтер SELPHY.Гнезда для карт памяти(Гнезда для карт памяти на принте

14Можно выбрать изображения и указать количество печатаемых копий. Для примера используются карты памяти SD.Выбор и печать изображений1Включите питани

15Произведите печать.Для начала печати нажмите кнопку p .Во время печати бумага несколько раз подается внутрь и выводится наружу через заднюю панель п

16Можно распечатать сразу все изображения с карты памяти.Печать всех изображений3Выберите количество копий.Кнопкой u или d задайте число копий.Можно з

Хранение напечатанных фотографий Если по обеим сторонам фотографии имеется перфорация, можно удалить края, согнув их.Для надписей на фотографиях испол

18Печать различных изображенийМожно использовать различные функции печати, такие как печать даты или настройка цвета изображения. Даже нет необходимос

19Различные функции Помимо функции печати даты, в принтере SELPHY предусмотрены различные другие функции.* Настройка по умолчанию Печать с изменением

20 Получение оптимальных результатов с автоматической коррекцией (Оптимизация изображения)Темные изображения будут настроены для получения правильной

21Печать с компьютераЕсли подключить компьютер к принтеру SELPHY, с помощью прилагаемого программного обеспечения можно просма-тривать изображения в с

22Установка и запуск программного обеспеченияИнструкции приводятся на примере ОС Windows XP и Mac OS X (10.4).Подготовьте принтер SELPHY.Выключите при

234Убедитесь, что программное обеспечение правильно запущено.После установления соединения между принтером SELPHY и компьютером запускается программно

24Печать с компьютераДля печати изображений с компьютера пользуйтесь установленным программным обеспечением (SELPHY Photo Print). Если компьютер оснащ

25Выберите количество отпечатков.Выберите количество копий для каждого изображения.Нажмите кнопку [Print/Печать] для запуска печати.4Закройте програ

26Печать с цифровой камерыИзображения можно выбирать и печатать непосредственно из камеры, поддерживающей стандарт PictBridge. Способ печати рассматри

27Проверьте настройки.Печать изображений с параметрами, заданными в камере (Печать DPOF)Перед печатью выберите изображения или задайте параметры печат

РУССКИЙРуководство пользователя принтераОбязательно ознакомьтесь с этим Руководством перед использованием принтера.Храните это Руководство в надежном

28Выключение информации, отображаемой на экранеМожно скрыть информацию об изображении и отобразить его во весь экран.Настройки принтера SELPHY1Откройт

29Использование аккумулятораДля печати изображений в местах, в которых нет розеток электропитания, используйте аккумулятор NB-CP2L (приобретается отде

30Печать с мобильного телефонаДля беспроводной печати изображений с мобильных телефонов, оснащенных интерфейсом Bluetooth, используйте модуль Bluetoot

31Устранение неполадокЕсли Вы считаете, что в принтере SELPHY возникла неполадка, сначала проверьте указанные ниже пункты. Если приведенные ниже реком

32Печать с мобильных телефоновПри использовании интерфейса Bluetooth дата не печатается.Печать с камерУбедитесь, что в камере для параметра даты устан

33Если бумага неправильно подается в принтер SELPHY, извлеките кассету для бумаги и всю бумагу, оставшуюся в принтере SELPHY. Затем снова установите

34Технические характеристикиВсе данные измерены в соответствии со стандартами тестирования компании Canon. Технические характеристики могут быть измен

РУС35Компактный блок питания CA-CP200 WНоминальные входные параметры 100 – 240 В~ (50/60 Гц), 1,5 А (100 В) – 0,75 А (240 В)Номинальные выходные па

© CANON INC. 2009 ОТПЕЧАТАНО В ЕСТоварные знакиЛоготипы SDHC и miniSDHC являются товарными знаками.Фрагменты программного кода данного встроенног

УКРАЇНСЬКАПосібник користувача принтераОбов’язково прочитайте цей посібник перед використанням принтера.Збережіть цей посібник для використання в майб

Поделитесь своими впечатлениями с помощью принтера SELPHYКомпактный, стильный, производительный!Сохраните дорогие воспоминания с принтером SELPHY.

Обмінюйтеся своїми спогадами за допомогою принтера SELPHYКомпактний, стильний, потужний!Зберігайте важливі моменти за допомогою принтера SELPHY.

3УКРФункціональні можливості принтера SELPHYНеобхідні підготовчі дії із принтером SELPHY стор. 8 – 12Сумісні карти пам’яті та зображення, які мо

4Чорнило та папір (продаються окремо)Перш ніж використовувати принтер, обов’язково окремо придбайте касету з кольоровим чорнилом і комплект паперу.Кас

5Прочитайте в першу чергу Попередження щодо порушення авторських правЗображення, надруковані за допомогою цього виробу, призначені лише для використа

6Ознайомлення з принтером SELPHYУ цьому розділі містяться додаткові відомості про назви частин і позначення на екраніОпис компонентівІнформація, відоб

7Заходи безпекиПеред використанням принтера SELPHY обов’язково прочитайте цей розділ «Заходи безпеки». Завжди забезпечуйте належну роботу принтера SEL

8Забороняється вставляти руки всередину принтера.Це може призвести до травмування або пошкодити принтер.Не використовуйте шнур живлення з будь-яким ін

9Підготовка касети для паперу21Відкрийте кришку.Існує два способи відкрити кришку. Спочатку відкрийте зовнішню кришку À, а потім відкрийте внутрішню к

10Завжди використовуйте тільки папір, спеціально призначений для принтерів серії SELPHY CP, що входить до фірмових комплектів Canon, які складаються з

11Не торкайтеся шнурів живлення вологими руками.Встановлення касети з кольоровим чорнилом та касети для паперу1Відкрийте кришки.Відкрийте кришки відс

3РУСВозможности принтера SELPHYПодготовка, необходимая для использования SELPHY стр. 8 – 12Совместимые карты памяти и изображения, допускающие пе

12Мову меню та повідомлень на РК-моніторі можна змінити.1Відобразіть екран настроювання.Натисніть кнопку m MENU).Кнопками u та d виберіть [Printer Set

13Друк зображеньВставивши у принтер SELPHY карту пам’яті, можна надрукувати зображення, які на ній зберігаються.Гнізда для карт пам’яті(гнізда для кар

14Можна вибрати зображення та вказати кількість копій для друку. Карти пам’яті SD використовуватимуться як приклад.Вибір і друк зображень1Увімкніть жи

15Виконайте друк.Натисніть кнопку p , щоб розпочати друк.Під час друку папір виводитиметься назовні та подаватиметься у принтер SELPHY кілька разів. Н

16Можна одночасно надрукувати всі зображення з карти пам’яті.Друк усіх зображень3Виберіть кількість копій.Кнопками u та d встановіть кількість копій.Д

Зберігання надрукованих фотографій Якщо обидві сторони роздруківки містять перфорацію, можна видалити краї, зігнувши їх.Для нанесення написів на роздр

18Друк різноманітних зображеньМожна використовувати різноманітні функції друку, зокрема друк дати зйомки та настроювання кольору зображення. Немає нав

19Різноманітні функції Окрім функції друку дати, принтер SELPHY здатен виконувати велику кількість інших функцій.*Значення за промовчанням Змінення к

20 Забезпечення найкращих результатів за допомогою автоматичної корекції (Оптимізація зображення)Темні зображення будуть настроєні з належним рівнем

21Друк із комп'ютераПідключивши комп’ютер до принтера SELPHY та використовуючи програмне забезпечення з комплекту постачання, можна переглядати з

4Чернила и бумага (продаются отдельно)Перед использованием принтера обязательно отдельно приобретите набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги.На

22Встановлення та запуск програмного забезпеченняУ цих поясненнях використовуються операційні системи Windows XP та Mac OS X (10.4)Підготуйте принтер

234Переконайтеся, що програмне забезпечення запущено належним чином.Після встановлення підключення принтера SELPHY та комп’ютера запуститься програмне

24Друк із комп'ютераВикористовуйте встановлене програмне забезпечення (SELPHY Photo Print), щоб виконати друк фотографій із комп’ютера. Якщо комп

25Виберіть кількість роздруківок.Виберіть кількість копій для кожного зображення.Клацніть [Print/Друк], щоб розпочати друк.4Закрийте програму.Window

26Друк із цифрової камериВибирайте та друкуйте зображення безпосередньо з камери, яка підтримує стандарт PictBridge. Камера виробництва Canon використ

27Перевірте параметри.Друк зображень із використанням параметрів, що визначаються камерою (Друк DPOF)Виберіть зображення або вкажіть параметри друку

28Вимкнення відображення інформації на екраніМожна приховати інформацію про зображення та відобразити зображення на екрані в повному розмірі.Параметри

29Використання акумуляторної батареїУ місцях, де немає електричної розетки, використовуйте для друку зображень акумуляторну батарею NB-CP2L (продаєтьс

30Друк із мобільного телефонуВикористовуйте пристрій Bluetooth BU-30 (продається окремо) для безпроводового друку зображень із мобільних телефонів із

31Усунення неполадокЯкщо ви вважаєте, що виникла проблема із принтером SELPHY, спочатку перевірте вказане нижче. Якщо описані нижче заходи не вирішуют

5Прочитайте это в первую очередь Предостережение в отношении нарушения авторских правИзображения, напечатанные с помощью данного устройства, должны б

32Друк із мобільних телефонівПід час використання Bluetooth дата не друкуватиметься.Друк із камерПереконайтеся, що значенням для параметра дати у ваші

33Якщо папір подається неправильно у принтер SELPHY, вийміть касету для паперу та будь-який склеєний папір із принтера SELPHY. Потім повторно вставте

34Технічні характеристикиУсі дані вимірювалися згідно зі стандартними процедурами тестування компанії Сanon. Ми залишаємо за собою право змінювати тех

УКР35Компактний блок живлення CA-CP200 WНомінальні показники струму на вході 100—240 В змінного струму (50/60 ГЦ) 1,5 А (100 В)—0,75 А (240 В)Номіна

©CANON INC.2009 НАДРУКОВАНО У ЄСТорговельні маркиЛоготипи SDHC і miniSDHC є торговельними марками.Частина коду, що використовується в мікропрограм

Canon North-East Oy Huopalahdentie 24 P.O. Box 46 FIN-00351 Helsinki Finland Tel. +358 10 544 00 Fax +358 10 544 10 www.canon.ru Canon Ru LLC

© CANON INC.2009

6Знакомство с принтером SELPHYВ этом разделе рассматриваются названия деталей и индикация на экране.Элементы принтераИнформация, отображаемая на экран

7Для Вашей безопасностиПеред использованием принтера SELPHY обязательно ознакомьтесь с разделом «Для Вашей безопасности». Строго следите за соблюдение