Canon i-SENSYS MF217w User Manual

㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

Evitar locais com má ventilaçãoA máquina gera uma pequena quantidade de ozono, etc., durante a utilização normal. Embora a sensibilidade ao ozono, etc

Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições:Alterar predefiniçõesSe pretender que seja emitido um alarme quando o auscultador estiver fo

0LH2-026Enviar a partir de destinos registadosPode especificar destinos selecionando-os no livro de endereços, em números de marcação codificada ou bo

0LH2-027Especificar a partir do livro de endereçosO livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de destinos

Prima para iniciar o envio.A digitalização começa.Se pretender cancelar o envio, prima Toque em <Sim>.Para apagar destinosSe tiver especificado

0LH2-028Selecionar destinos diretamente introduzindo números de marcaçãocodificadaPode introduzir diretamente o número de três dígitos (número de marc

Prima para iniciar o envio.A digitalização começa.Se pretender cancelar o envio, prima Toque em <Sim>.Para apagar destinosSe tiver especificado

0LH2-029Especificar destinos com os botões de Um ToqueToque nos botões de um toque no ecrã Início para especificar destinos.É necessário registar dest

LIGAÇÕESEnviar faxesEnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)2Selecione o destino que pretende apagar.3<Remover> Toq

0LH2-02AEspecificar destinos utilizados anteriormentePode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados.Quando <Limitar Reenvi

Prima para iniciar o envio.A digitalização começa.Se pretender cancelar o envio, prima Toque em <Sim>.Para apagar destinosSe tiver especificado

0LH2-002AlimentaçãoEsta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.Utilize apenas uma fonte de alimentação que

0LH2-02CVárias definições de faxEstão disponíveis várias definições adequadas às suas necessidades, por exemplo, se pretender ajustar a densidade ou m

0LH2-02EAjustar a resoluçãoPode selecionar a resolução adequada ao tipo de documento. Quanto maior for a resolução, mais nítida ficaráa imagem, embora

0LH2-02FAjustar a densidadePode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros.<F

0LH2-02HAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos oudiminua a nitidez

0LH2-02JDigitalizar documentos de frente e verso A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentos colocados no alimentador.

0LH2-02KAlterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0LH2-02LCancelar o envio de faxesSe pretender cancelar o envio de faxes logo depois de premir , toque em <Cancelar> no visor ou prima . Também

Enviar faxesVerificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-02RReceber faxesEsta secção descreve os métodos de receção de faxes e como configurar a máquina para receber faxes. É necessário efetuar algunspr

Configurar a máquina para receber faxesPrima e toque em <Fax>.Toque em <Modo RX>.Selecione o método de receção.Quando selecionar <Fax/

0LH2-003ManuseamentoDesligue de imediato a ficha da tomada de CA e contacte um agente autorizado daCanon se a máquina emitir um ruído invulgar, um odo

Utilizar um telefone para receber faxes (Receção remota)Quando atender o telefone e ouvir um sinal de fax, não precisa de ir até à máquina para recebe

0LH2-02SEnviar e receber faxes consoante as suas necessidadesAlém dos métodos básicos de envio e receção, existem outros métodos que se podem adequar

0LH2-02UFazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual)Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir um sinal sonoro

0LH2-02WEnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)Pode enviar faxes para até 114 destinos de uma só vez. Utilize as teclas n

Enviar faxesCancelar o envio de faxesVerificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-02XGuardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)Pode guardar faxes recebidos na memória sem os imprimir assim que são recebidos. Os doc

especificada.<Menu><Configurações de Fax> <Configurações de Função RX> <Configurações de Bloqueio de Memória> <Desativado&g

LIGAÇÕESReceber faxesVerificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-02YReencaminhar faxes recebidosPode reencaminhar faxes recebidos para outros destinos. Pode selecionar um documento guardado namemória para reenc

O documento é reencaminhado para o destino especificado.㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ferimentos nos olhos.Informações sobre o díodo lasercomprimento de onda: 785-800 nmpotência máxima: 6 mWQuando transportar a máquinaPara evitar danifi

0LH2-030Receber serviços de informações de faxAtravés de serviços de informações de fax, pode obter facilmente uma variedade de informações úteisrelac

Toque em <Iniciar Recebimento>.Se tiver levantado o auscultador, desligue-o.LIGAÇÕESReceber faxes6㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-031Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidosOs estados e os registos de comunicação de documentos de fax enviados e receb

2Selecione o documento cujo registo pretende verificar.<Log Trab TX Fax>/<Log Trab RX Fax>Apresenta uma lista dos documentos que foram env

0LH2-032Importar/Exportar dados do livro de endereços com o software fornecidoPode exportar dados do livro de endereços guardados na máquina para um c

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-033Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)Pode enviar documentos de fax criados numa aplicação do computador diretamente a parti

0LH2-034Enviar faxes a partir do PCQuando <Permitir TX Driver Fax> está definido como <Desativado> na máquina, não é possível enviar faxes

Só pode introduzir um destino no separador [Enter Destination] (Introduzir destino). Para enviar faxes para vários destinos aomesmo tempo, utilize o s

0LH2-035Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PCPode anexar uma folha de rosto ao documento que pretende enviar. Selecione uma folha de

0LH2-004Manutenção e inspeçõesLimpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpar a máquina,

Selecione os itens de remetente que pretende incluir e introduza as informações.Separador [Destination] (Destino)Selecione os itens de destino que pre

Se pretender inserir uma nota de atenção, selecione [Insert Attention Note] (Inserir nota de atenção) eselecione uma nota na lista pendente [Attention

0LH2-036Utilizar o livro de endereços para enviar faxes a partir do PCDepois de registar destinos utilizados frequentemente para faxes enviados a part

0LH2-037Registar destinosEsta secção descreve como registar destinos no livro de endereços para faxes enviados a partir do PC. Pode selecionar destino

Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit](Editar) ou [Delete] (Apagar

Clique no separador [Select Destination] (Selecionar destino) [Edit Address Book] (Editar livro deendereços).Clique em [Add Group] (Adicionar grupo)

[Group Name] (Nome do grupo)Introduza um nome para o grupo, como "Departamento de vendas 1".[Show] (Mostrar)Selecione o tipo de destinos que

0LH2-038Utilizar destinos registadosEsta secção descreve como especificar destinos registados no livro de endereços. Registar destinosNão pode utiliz

Para especificar vários destinos, repita o passo 4.Pode procurar destinos com [Address List] (Lista de endereços).Clicar em [Edit Address Book] (Edita

0LH2-039Importar/Exportar dados do livro de endereços a partir do controlador de faxOs dados do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações

0LH2-005ConsumíveisPara eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde os cartuchos de tonerou o papel

Selecione o ficheiro que pretende importar e clique em [Open] (Abrir).No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.Os

Clique no separador [Select Destination] (Selecionar destino) [Edit Address Book] (Editar livro deendereços).Clique em [Export] (Exportar).Se tiver

Especifique a localização para guardar o ficheiro, o nome do ficheiro e o formato do ficheiro, e clique em[Save] (Guardar).No caso de um ficheiro CSV,

Clique em [Specify a Folder] (Especificar uma pasta).Especifique a localização para guardar os dados do livro de endereços e clique em [OK].Guarde os

0LH2-03AUtilizar a máquina como uma impressoraExistem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no c

0LH2-03CImprimir a partir de um computadorPode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. O

0LH2-03EImprimir um documentoEsta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.Abra um documento nu

Interface de utilizador clicávelPode especificar, de forma fácil e intuitiva, o esquema da página, a posição de encadernação, etc., na imagem pré-visu

0LH2-03FCancelar impressõesPode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computadorA partir do p

Cancele a impressão utilizando ou .Premir para cancelarSe aparecer uma lista de documentos no ecrã quando premirToque no documento que pretende ca

Não retire a cartridge de toner da máquina ou da embalagem protetora desnecessariamente.O cartucho de toner é um produto magnético. Mantenha-o afastad

0LH2-03HVerificar o estado da impressãoPode verificar o estado das impressões em curso.Útil nos seguintes casosSe os documentos demorarem algum tempo

0LH2-03JVárias definições de impressãoEstão disponíveis várias definições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e impressão de

0LH2-03KAmpliar ou ReduzirPode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressão predefinido, como A5 paraA4, ou um rácio de im

LIGAÇÕESImprimir um documento㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-03LAlternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso Se estiver a utilizar o modelo MF229dw/MF226dn, pode fazer impressões de 1 la

LIGAÇÕESImprimir um documentoImprimir várias páginas numa folhaImprimir um folheto (MF229dw/MF226dn)㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-03ROrdenar impressões por páginaQuando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Collate] (Ordenar) para imprimirconjuntos com

0LH2-03SImprimir várias páginas numa folhaPode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ou nove páginas numa sófolha u

0LH2-03UImprimir pósteresPode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, se tornar um documento detamanho A4 de uma página no

0LH2-03WImprimir um folheto Pode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar as páginas impressas ao meiopara fazer um folh

0LH2-006Operações básicasEste capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel e documento

a largura da margem em [Booklet Gutter] (Medianiz de Brochura).LIGAÇÕESImprimir um documento㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-03XImprimir limitesPode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens das impressões.Separador [Page Setup] (Configurar

0LH2-03YImprimir datas e números de páginaPode imprimir informação como datas ou números de página e pode especificar em que parte do documentopretend

0LH2-040Imprimir marcas de águaPode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL") por cima do documen

Imprimir um documentoImprimir limitesImprimir datas e números de página㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-041Selecionar o tipo de documentoPode especificar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagem ideal. Existem diferentesdefinições

0LH2-042Poupar tonerPode configurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizando menos toner.Quando a definição de poupança de tone

0LH2-043Combinar e imprimir vários documentosUtilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos num trabalho de impressão e imprimir otr

Repita os passos 1 a 4 para os documentos que pretender combinar.Os documentos são adicionados ao Canon PageComposer.Na lista [Document Name] (Nome do

Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do Canon PageComposer.[Details] (Detalhes)Apresenta o ecrã de definições de impressão do

Registar no livro de endereçosEsta secção descreve como registar destinos para enviar faxes. Registar no livro de endereçosAjustar o volumeEsta secçã

0LH2-044Configurar definições de impressão consoante as suas necessidadesPode registar combinações de definições como "perfis" consoante os

0LH2-045Registar combinações de definições de impressão utilizadas frequentementeEspecificar combinações de definições como "orientação horizonta

Alterar as definições do perfil que está selecionadoPode alterar as definições do perfil que está selecionado. Adicionalmente, é possível registar as

0LH2-046Alterar predefiniçõesAs predefinições são definições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de definições de impressão do c

0LH2-047Utilizar o serviço AirPrintNão é propriamente necessário utilizar um computador para imprimir fotografias, mensagens de correio eletrónico, pá

Número de cópiasToque em [+] ou [-] à direita de [1 Copy] (1 cópia) para definir o número de cópias.[Double-sided] (Frente e verso) (MF229dw/MF226dn)T

Existem duas opções disponíveis para cancelar a impressão. Pode cancelar a impressão a partir do painel de controlo da máquina(Cancelar impressões) ou

Clique em [Editar...].Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Usar AirPrint]Selecione a caixa de verificação para ativar a impressão c

Não consegue imprimir utilizando AirPrint.Certifique-se de que a máquina está ligada. Se a máquina estiver ligada, reinicie a máquina e verifique se o

0LH2-048Codificar a comunicação de dados de impressão para dispositivos Apple comTLSOs utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorr

0LH2-007Componentes e respetivas funçõesEsta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e o f

Ver os detalhes de um certificadoPode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente por

LIGAÇÕESUtilizar o serviço AirPrintCriar pares de chavesUtilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-049Configurar definições para pares de chaves e certificados digitaisPara codificar a comunicação com um dispositivo remoto, é necessário enviar

0LH2-04ACriar pares de chavesÉ possível criar um par de chaves com a máquina quando tal for necessário para comunicação codificada através de TLS (Tra

Especifique as definições da chave e do certificado.[Configurações de Chave][Nome da Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par

Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Iniciar a UI RemotaClique em [Configurações/Registro].Clique em [Configuraçõe

Especifique as definições da chave e do certificado.[Configurações de Chave][Nome da Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par

Se aparecer uma janela de confirmação, clique em [Guardar] para guardar o ficheiro.Clique em [Registrar Certificado...].Clique em [Escolher Ficheiro],

0LH2-04CUtilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma ACÉ possível obter pares de chaves e certificados digitais de uma autoridade

em [Ativar] à direita do certificado.Clique em [Instalar...].Apagar um par de chaves ou um certificado ACClique em [Excluir] à direita do ficheiro que

Instruções de segurança importantes 8Instalação9Alimentação11Manuseamento12Manutenção e inspeções14Consumíveis15Operações básicas17Componentes e respe

0LH2-008Parte da frenteBandeja de alimentação de documentosAbra para colocar um original no alimentador. Colocar documentosAlimentadorIntroduz os docu

LIGAÇÕESCriar pares de chavesVerificar pares de chaves e certificados digitaisCodificar a comunicação de dados de impressão para dispositivos Apple co

0LH2-04EVerificar pares de chaves e certificados digitaisApós o registo de pares de chaves e certificados AC, pode ver as respetivas informações detal

O resultado da verificação do certificado é apresentado conforme mostrado abaixo.LIGAÇÕESCriar pares de chavesUtilizar pares de chaves e certificados

0LH2-04FUtilizar a máquina como um scannerPode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num comput

0LH2-04HPreparação para utilizar a máquina como um scannerCertifique-se de que a máquina está ligada ao computador e que todo o software está instalad

0LH2-04JDigitalizar a partir da máquinaA sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" só pode ser efetuada quando adig

Formato de PDF em que os carateres incluídos no documento são digitalizados como dados de texto, sendo possível pesquisar o texto utilizando umcomput

Se tiver preferências que utiliza frequentemente (por exemplo, digitalização a cores ou a preto e branco) ou um computador pré-determinado para guarda

0LH2-04KDigitalizar utilizando o botão <Scan -> PC>Coloque um documento na máquina e prima <Scan -> PC1> ou <Scan -> PC2>;

Selecione o computador de destino.Este ecrã não aparece se selecionar <Conexão USB> no passo 5.Selecione o tipo de digitalização.Tipo de digital

0LH2-009Parte de trásMF229dw/MF226dnMF217w/MF216nEtiqueta de classificaçãoA etiqueta inclui o número de série, que é necessário quando pretende esclar

Prima e toque no botão <Scan -> PC1> ou <Scan -> PC2>.Para verificar as definições registadas no botão, consulte Verificar as defin

Digitalizar a partir da máquina㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-04LDigitalizar a partir de um computadorExistem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Toolbox e utilizando uma ap

0LH2-04RDigitalizar utilizando o MF ToolboxPode guardar documentos digitalizados num computador, reencaminhá-los para uma aplicação especificadapara e

Para mudar de scannerSe estiverem instaladas duas ou mais máquinas e quiser mudar para outra máquina, clique em [Definições] e selecione amáquina. Con

documento, selecione a caixa de verificação [Ver o Controlador de Scanner] no ecrã mostrado no passo 6 e clique em [Iniciar]para iniciar o ScanGear MF

Adicionar páginas a um ficheiro PDF existenteEspecifique o ficheiro PDF existente ao qual pretende adicionar os dados recém-digitalizados. Os dados sã

Pode mudar para outro scanner utilizando o botão [Definições]. Também pode configurar definições como, por exemplo, o nome docomputador no qual preten

0LH2-04SConfigurar definições de digitalização no MF ToolboxPode alterar as definições pré-configuradas, como o tipo de digitalização (cor ou preto e

[Vidro da Mesa] Selecione esta opção quando colocar documentos no vidro de exposição.[Alimentador] Selecione esta opção quando colocar documentos no a

0LH2-00AInteriorPainel de controloLevante este painel para substituir as cartridges de toner ou retirar papel encravado. Como substituir cartridges de

Selecione esta caixa de verificação para possibilitar a configuração de definições de digitalização avançadas com o ScanGear MF.Para iniciar o ScanGea

Se aparecer uma mensagem a indicar que o tamanho da imagem é demasiado grandeDiminua o valor de [Qualidade da Imagem]. Configurar definições de digita

[Eliminar]Se não pretender reencaminhar o documento digitalizado para uma aplicação (por exemplo, se pretender guardar o documento),clique neste botão

0LH2-04UDigitalizar utilizando uma aplicaçãoDigitalize o documento utilizando uma aplicação. Pode utilizar o Adobe Photoshop, o Microsoft Office Word

0LH2-04WConfigurar definições de digitalização no ScanGear MFScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Pode utilizar o Sc

0LH2-04XConfigurar definições de digitalização em Modo SimplesO Modo Simples é um conjunto de definições de digitalização básicas incluídas no ScanGea

[Documento (Escala deCinzentos/Alimentador)]O documento é digitalizado como uma imagem em escala de cinzentos.[Seleccionar Objectivo]Selecione uma def

0LH2-04YConfigurar definições de digitalização em Modo AvançadoSe clicar no separador [Modo Avançado] no ecrã do ScanGear MF, pode efetuar ajustes mai

Especifique o método de introdução do documento (vidro de exposição ou alimentador), tamanho do documento, modo de cor e outrasdefinições.utilize [Zoo

Especifique a resolução de saída e o tamanho de saída.[Modo de Cor]Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos.[Preto e Branco]O documento

0LH2-00CRanhura de alimentação manualTampa de alimentação manualAbra esta tampa para colocar papel na ranhura de alimentação manual.Guias do papelAjus

Configure definições para melhorar a qualidade da imagem, tais como a correção de riscos ou cores esbatidas de uma fotografia. Estasdefinições ficam d

(Luminosidade/Contraste)Ajusta a luminosidade e o contraste (a diferença entre as partes claras e as partes escuras) da imagem. Para ajustarcom a ajud

(Definições da curva de tons)A curva de tons é uma linha curvada que indica os níveis de luminosidade e contraste daimagem antes e depois do ajuste. S

Clique em [Preferências] para configurar várias definições, incluindo o funcionamento aquando da digitalização.Especificar outras definiçõesSeparador

aplicação não tiver as seguintes definições, ative-as aqui para aplicar essas definições na digitalização.[Modo de Cor (Texto e Tabela)]Se as definiçõ

É incómodo ter de configurar o modo de cor, a qualidade da imagem ou outras definições sempre que digitaliza um documento. Seregistar definições utili

Introduza um nome para as definições que pretende registar. Utilize um nome que seja fácil de encontrar na listapendente.Aceder a definições favoritas

LIGAÇÕESConfigurar definições de digitalização em Modo SimplesDigitalizar utilizando o MF ToolboxDigitalizar utilizando uma aplicação㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-050RedeA máquina foi concebida para flexibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas que complementam funçõesbási

0LH2-051Ligar a uma redePara ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com fios ou sem fios, é necessário definir um endereço IP exclusivo para a

0LH2-00EGaveta de papelTampa de proteção contra póAbra esta tampa para colocar papel na gaveta de papel.Guias do papelAjuste as guias do papel ao tama

Defina o endereço IP conforme necessário.Este passo é necessário se pretender atribuir um endereço IP específico à máquina ou alterar o protocolo deat

0LH2-052Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios Depois de decidir se pretende utilizar LAN com fios ou sem fios para ligar a máquina ao computador, se

0LH2-053Ligar a máquina a uma LAN com fiosLigue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.Lig

0LH2-054Ligar a máquina a uma LAN sem fios Os routers (ou pontos de acesso) sem fios estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de

Se o router sem fios estiver configurado para utilizar autenticação WEP, pode não ser possível configurar a ligação utilizando WPS.Para configurar man

0LH2-055Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPSSe o router sem fios for compatível com o modo de botão de WPS, pode configurar uma liga

Quando a configuração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador de Wi-Fi acende-se cerca de 2 segundosdepois.Aguarde cerca de 2

0LH2-056Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPSSe o router sem fios for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código

A partir do painel de controloCertifique-se de que o indicador de Wi-Fi está a piscar no painel de controlo.O indicador de Wi-Fi pisca quando é deteta

0LH2-057Configurar a ligação selecionando um router sem fiosPode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e selecio

0LH2-00FPainel de controloTecla [INÍCIO]Prima para visualizar o ecrã <Início>. Personalizar o ecrã <Início>VisorPode ver o progresso de tr

Introduza a chave de rede que anotou.Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>. Introduzir textoWEPWPA-PSK o

Ligar a máquina a uma LAN sem fios (MF229dw/MF217w)㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-058Configurar a ligação especificando definições detalhadasSe pretender especificar definições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabe

Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSKToque em <Sim>.34Selecione a chave WEP (de 1 a 4) que pretende editar.É possível registar até quatro chaves WEP.5Int

Se aparecer uma mensagem de erro durante a configuraçãoToque em <Fechar>, verifique se as definições especificadas estão corretas e volte ao pas

0LH2-059Verificar o SSID e a chave de redePara configurar uma ligação sem fios manualmente, é necessário especificar o SSID e a chave de rede do route

Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.Verifique as informações apresentadas relativas ao router sem fios.Anote as informaçõe

0LH2-05ADefinir endereços IPÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereços IP dispon

0LH2-05CDefinir o endereço IPv4O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de um protocolo de atribuição deendereços IP dinâ

4Toque em <Aplicar>.Os endereços IP atribuídos através de DHCP/BOOTP/RARP têm prioridade sobre o endereço obtido através da definição IP Auto.In

Indicador [Erro]Pisca ou acende-se quando ocorre um erro (por exemplo, papel encravado).Indicador Wi-Fi (MF229dw/MF217w)Acende-se quando a máquina se

0LH2-05EDefinir endereços IPv6Os endereços IPv6 da máquina podem ser configurados através da UI Remota. Antes de definir endereçosIPv6, verifique as d

Selecione a caixa de verificação [Usar IPv6] e configure as definições necessárias.[Usar IPv6]Selecione a caixa de verificação para ativar o protocolo

Verificar se as definições estão corretasCertifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 da máquina.

0LH2-05FVer as definições de redeVer as definições de IPv4Ver as definições de IPv6Ver o endereço MACVer as definições e informações de LAN sem fiosSe

Toque em <Menu> no ecrã Início.Toque em <Configurações de Rede>.Se aparecer um ecrã para introdução de um PIN, introduza o PIN com as tecl

0LH2-05HConfigurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de umcomputadorQuando pretender utilizar a máquina como uma impressora de rede ou

0LH2-05JConfigurar protocolos de impressão e funções de WSDConfigure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computad

[Usar Impressão LPD]Selecione a caixa de verificação para imprimir através de LPD. Quando não pretender utilizar a impressão através de LPD,desmarque

Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a mensagens de deteção multicast. Se a caixade verificação estiver desmarcad

0LH2-05KConfigurar portas da impressoraPodem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada uma impresso

0LH2-00HVisorO ecrã <Início> destinado a iniciar operações e ecrãs para especificar definições aparece no visor. Também pode ver o progresso det

Alterar o tipo ou o número da portaSe os protocolos de impressão ( Configurar protocolos de impressão e funções de WSD) ou os números de porta ( Alter

LIGAÇÕESConfigurar o servidor de impressão㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-05LConfigurar o servidor de impressãoCom um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprime docume

Quando aparecer [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha)Clique em [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha). Se aparecer a ca

Instalar controladores MF num computador através do servidor de impressãoLIGAÇÕESImprimir a partir de um computadorLocalize a impressora partilhada no

0LH2-05RConfigurar a máquina para o seu ambiente de redeA configuração de uma rede varia consoante a finalidade da rede. Especifique as definições nec

0LH2-05SConfigurar definições de EthernetEthernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local (LAN). Pode definir o modo de

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-05UAlterar a unidade de transmissão máximaNa maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um p

0LH2-05WDefinir um tempo de espera para ligação a uma redeQuando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou ponte

<Discag Cod.>Se registar destinos previamente como números de marcação codificada, é possível visualizar os destinos rapidamenteintroduzindo um

0LH2-05XConfigurar o DNSO DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de anfitrião (ou domínio) a umen

[Configurações de DNS][Endereço do Servidor DNS Primário]Introduza o endereço IP de um servidor DNS.[Endereço do Servidor DNS Secundário]Introduza o e

2Configure as definições de DNS de IPv6.A caixa de verificação [Usar IPv6] tem de estar selecionada para poder configurar as definições. Definir ender

Utilizar o painel de controloTambém pode aceder às definições de DNS em <Menu> no ecrã Início. Configurações de IPv4 Configurações de IPv6LIGAÇ

0LH2-05YMonitorizar e controlar a máquina com SNMPO SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar di

Especifique as definições de SNMPv1.[Usar SNMPv1]Selecione a caixa de verificação para ativar o SNMPv1. Só pode especificar as restantes definições de

Desativar o SNMPv1Desmarque a caixa de verificação [Usar SNMPv1].Especifique as definições de obtenção de dados de gestão de impressoras.Com o SNMP, o

0LH2-060SegurançaOs dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações confidenciais em todo o lado e qualquer um

0LH2-061Proteger a máquina contra acesso não autorizadoPode impedir o acesso à máquina e utilização da mesma por parte de pessoas não autorizadas. Pod

0LH2-062Definir o PIN de administrador do sistemaDefina um PIN de administrador de sistema destinado exclusivamente a administradores. Só é possível a

Ver as definições de redeQuando aparece uma mensagemAparecem mensagens na parte superior do ecrã quando, por exemplo, o nível de toner está baixo ou u

㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-063Restringir a comunicação utilizando firewallsSem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos

0LH2-064Especificar endereços IP para regras de firewallPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especificados ou pode bloque

[Endereço IPv6: Filtro de Entrada]Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv6.E

Especificar umintervalo deendereçosInsira um hífen entre os endereços.IPv4:192.168.0.10-192.168.0.20IPv6:fe80::10-fe80::20Especificar umintervalo deen

0LH2-065Especificar endereços MAC para regras de firewallPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especificados ou pode bloq

1Selecione a caixa de verificação [Usar Filtro].Selecione a caixa de verificação para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de verificação para

0LH2-066Alterar números de portaAs portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizados números de

0LH2-067Definir um proxyUm proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de HTTP para outrosdi

[Usar Proxy]Selecione a caixa de verificação para utilizar o servidor proxy especificado para comunicação com um servidor HTTP.[Endereço do Servidor P

Escolher o modo de receção de fax a utilizar 89Registar o número de fax e o nome da unidade90Selecionar o modo de receção92Ligar a linha telefónica94E

0LH2-00JPersonalizar o ecrã <Início>Pode alterar a ordem de visualização dos botões no ecrã <Início> consoante a utilização pretendida ou

0LH2-068Restringir as funções da máquinaAlgumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido.

0LH2-069Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envioÉ possível evitar determinados casos de fuga de informação limitando os destinos

0LH2-06ADefinir um PIN para o livro de endereçosÉ possível configurar o livro de endereços para solicitar aos utilizadores a introdução de um PIN, par

0LH2-06CLimitar os destinos disponíveisAo limitar os números de fax que podem ser especificados para envio de documentos a números que já estãoregista

0LH2-06EProibir o envio de faxes a partir do PCPode impedir os utilizadores de enviarem faxes a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador

0LH2-06FDesativar a utilização de destinos usados anteriormentePode desativar a seleção de destinos e definições usados anteriormente a partir dos reg

0LH2-06HVerificar os destinos antes do envio de documentosIntroduzindo o número de fax duas vezes, pode reduzir o risco de enviar um fax para o número

<Desativado>Não apresenta os detalhes do botão de Um Toque ou número de marcação codificada selecionado/introduzido.<Ativado>Apresenta os

0LH2-06JProibir o envio sequencialO envio sequencial é uma função que permite enviar faxes para vários destinatários sucessivamente. Se preferir, pode

0LH2-06KDesativar a comunicação através de HTTPO protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máqui

Toque em <Aplicar>.Toque em <Fim>.LIGAÇÕESVisor45㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-06LDesativar a UI RemotaA UI Remota é útil porque permite especificar as definições da máquina utilizando um browser num computador. Para utiliza

0LH2-06RUtilizar a UI RemotaUtilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode verificar os documentos que estão a aguardar impressão ou

0LH2-06SIniciar a UI RemotaPara controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UI Remota. V

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-06UEcrãs da UI RemotaEsta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.Página do portal (página principal)Página [Monitor de Status/Cancelar]Pág

[Para o Portal]Regressa à página do portal (página principal).MenuClique num item e o conteúdo aparece na página do lado direito.Gerir documentos e ve

[Para o Portal]Apresenta a página do portal (página principal).[Um Toque]Apresenta a lista de Um Toque. Registar no livro de endereços[Discagem Codifi

0LH2-06WGerir documentos e verificar o estado da máquinaVerificar o estado atual de documentos de impressãoVerificar registos de transmissão de faxVer

Quando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] na página do portal(página principal). Pági

É apresentada a velocidade máxima de impressão.Iniciar sessão na UI Remota (Iniciar a UI Remota) [Monitor de Status/Cancelar] [Recursos do Dispositi

0LH2-00KUtilizar o visorO visor é um painel tátil, o que permite utilizar as funções da máquina diretamente no ecrã.Evite as seguintes ações.O visor p

LIGAÇÕESEcrãs da UI Remota㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-06XConfigurar opções dos menus a partir da UI RemotaPode alterar as diferentes definições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das defini

Configurações daImpressoraConfigurações da ImpressoraConfigurações deRelatório de SaídaImprimir relatórios e listasConfigurações de Gerenciamento do S

0LH2-06YGuardar/Carregar o livro de endereços a partir da UI RemotaOs dados do livro de endereços contidos na máquina podem ser guardados no computado

Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar a localização onde pretende guardar o livro deendereços.O livro de endereços é guardado.Não u

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o [PIN] e clique em [OK]. Definir umPIN para o livro de endereço

0LH2-070Registar o livro de endereços a partir da UI RemotaPode registar ou editar o livro de endereços da máquina utilizando o computador.Só pode alt

Rede].Pode apagar um item registado clicando no botão [Excluir] correspondente.Selecione [Tipo de Destino a ser Registrado] e clique em [OK].Especifiq

0LH2-071Lista dos menus de definiçãoExistem várias definições nesta máquina. Pode ajustar cada uma das definições detalhadamente. Aceda às definições

0LH2-072Configurações de RedeTodas as definições relativas à rede são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma cr

Para regressar ao ecrã anteriorPrima para regressar ao ecrã anterior.Percorrer o ecrãA barra de deslocamento aparece no ecrã quando existe informaçã

Tem de introduzir manualmente uma chave de rede, como uma chave WEP ou PSK. Configurar a ligação selecionando umrouter sem fiosInserir ManualmenteSel

AtivadoAdquirir ManualmenteEndereço IP: 0.0.0.0Máscara de Sub-rede: 0.0.0.0Endereço de Gateway: 0.0.0.0Verificar ConfiguraçõesAquisição AutomáticaEnde

DesativadoAtivadoVerificar ConfiguraçõesEndereço DeclarávelComprimento do PrefixoConfigurações de DNSEspecifique definições de DNS (Domain Name System

Usar Digitalização WSDDesativadoAtivadoUsar Varred ComputadorDesativadoAtivadoUsar Detecção de MulticastDesativadoAtivadoUsar HTTPAtive ou desative o

Adquirir Informações de Gerenciamento da Impressora do HostAtive ou desative a monitorização de dados de gestão de impressoras a partir de um computad

Modo de ComunicaçãoMeio DuplexDuplex TotalTipo de Ethernet10BASE-T100BASE-TXAtivadoEndereço MACVerifique o endereço MAC da máquina, que é um número ex

0LH2-073PreferênciasTodas as definições relativas a volume de som e visualização são apresentadas com breves descrições.As predefinições estão assinal

Tom de DigitalizaçãoSelecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é concluída a digitalização de documentos de fax. Também podeajus

CopiarFaxDigitalizaçãoConfig. Exibição Botão Tela InicialAltere a ordem de visualização dos botões do ecrã Início. Personalizar o ecrã <Início>

Notificar p/ Limpar Área Digit. OriginalQuando definido como <Ativado>, aparece uma mensagem em caso de pó ou sujidade na área de digitalização

㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ManualIdiomaSelecione o idioma utilizado no visor, em relatórios e em listas.Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English , Est

0LH2-074Configurações de CronômetroTodas as definições relativas ao temporizador são apresentadas com breves descrições. As predefiniçõesestão assinal

Formato de HoraSelecione a definição de visualização de relógio de 12 ou 24 horas.12 Horas (AM/PM)24 HorasConfigurações Atuais de Data/HoraDefina a da

O Sleep Automático não é executado quando o menu de definições é apresentado. É aconselhável utilizar as predefinições de fábrica parapoupar o máximo

0 (A máquina permanece online.)1 a 5 a 60 (min.)<Menu> <Configurações de Cronômetro> <Tempo Off-line Auto> Definir o período de t

0LH2-075Configurações ComunsTodas as definições relativas à utilização da gaveta de papel e ao método de alimentação de papel sãoapresentadas com brev

0LH2-076Configurações de CópiaTodas as definições relativas a cópia são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma

Especifique a densidade de cópia inicial. Também pode alterar a densidade de cópia temporariamente. Ajustar a densidade-4 a 0 a +4Corrigir Densidade&

0LH2-077Configurações de FaxTodas as definições relativas a fax são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma cruz

Alarme Fora do Gancho Selecione se pretende que a máquina emita um som de alerta quando o auscultador de um telefone ou o auscultador opcional ligadoà

0LH2-00LIntroduzir textoUtilize o visor e as teclas numéricas para introduzir texto e valores. Registar o livro de endereços a partir da UI RemotaMud

GanchoEspecifique as definições de envio de faxes.Alterar Configurações PadrãoEspecifique as definições utilizadas para enviar faxes. As definições se

O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que as verificações de erros são feitas nosdispositivos de envio e receçã

ID do Terminal TX Especifique definições para adicionar as informações do remetente (incluindo o número de fax e o nome da máquina) ao cabeçalho dofax

PCDesativadoAtivadoConfirmar Número de Fax InseridoSelecione se pretende solicitar aos utilizadores que introduzam duas vezes o número de fax quando o

RX Remoto Especifique definições para receber um fax utilizando um telefone que esteja ligado à máquina (Receção Remota). Quando um fax éenviado para

Especifique as definições de impressão de faxes recebidos.Imprimir nos Dois Lados Especifique definições para imprimir faxes recebidos nos dois lados

Selecione se pretende imprimir informações (incluindo data e hora de receção e números de página) na parte inferior dos faxesrecebidos.DesativadoAtiva

0LH2-078Configurações de DigitalizaçãoTodas as definições relativas a digitalização são apresentadas com breves descrições. As predefiniçõesestão assi

0LH2-079Configurações da ImpressoraTodas as definições relativas à impressora são apresentadas com breves descrições. As predefiniçõesestão assinalada

<Menu> <Configurações da Impressora> <Prior. Velocidade/Qual. Imagem AirPrint> Selecionar<Prioridade de Velocidade> ou <

Prima ou toque em <Símbolo> quando o tipo de texto introduzido for <A> ou <a> para ver no ecrã os símbolos que épossível introduzi

0LH2-07AAjuste/ManutençãoTodas as definições relativas a ajuste e manutenção são apresentadas com breves descrições. Aspredefinições estão assinaladas

A qualidade de impressão pode ser afetada pelo tipo de papel (particularmente papel fino) e pelo ambiente de impressão(particularmente um ambiente com

Após a alteração da definiçãoSe especificar <Desativado> ou <Modo 1>, é possível que o papel impresso fique com riscas. Se especificar <

CopiarDesativadoAtivadoImprimirDesativadoAtivadoApós a ativação da definiçãoQuando definida como <Ativado>, esta definição tem prioridade sobre

Pode ocorrer o seguinte.A definição pode ser afetadaAparece toner em áreas não impressas quando se utiliza uma cartridge de toner novaO toner pode ser

0LH2-07CConfig. de Gerenciamento do SistemaTodas as definições relativas a Definições de Gestão do Sistema são apresentadas com brevesdescrições. As p

Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome e local de instalação para identificar a máquina.Nome do DispositivoLocalAtive ou desative defini

Ative ou desative definições para filtrar pacotes recebidos de dispositivos com endereços MAC especificados. Especificarendereços MAC para regras de

Especifique definições para restringir o acesso a funções de envio para destinos selecionados.PIN do CatálogoEspecifique um PIN e solicite a introduçã

Ative ou desative a porta USB que é utilizada para ligar a máquina a um computador.DesativadoAtivadoAtive ou desative o Product Extended Survey Progra

0LH2-00RColocar documentosColoque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretender digitalizar doc

Pode importar um livro de endereços a partir de um computador ou exportar um livro de endereços a partir da máquina.Importar/Exportar dados do livro d

Selecione de que forma pretende instalar a atualização de firmware, de acordo com o ambiente da máquina.<Via PC>Selecione esta opção para instal

0LH2-07EIniciar MenuSelecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições indicadas abaixo.Pode repor todas as definições indicad

0LH2-07FResolução de problemasQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.Papel encravadoSe u

0LH2-07HRetirar papel encravadoSe o papel ficar encravado, <Obstrução de papel.> aparece no ecrã. Prima <Próximo> para ver soluções simple

Se existirem documentos colocados no alimentador, retire primeiro os documentos. Em seguida, siga o procedimento abaixo.Retire o documento que está en

Coloque a alavanca no lugar e feche a tampa do alimentador.Se existirem documentos colocados no alimentador, retire primeiro os documentos. Em seguida

controlo pode causar danos.2Abra a tampa do toner utilizando a pega que se encontra no lado direito da parte da frente da tampa.3Remova o cartucho de

papel.2Quando a extremidade do papel estiver visível, puxe o papel para fora cuidadosamente.Verifique se existe papel encravado na ranhura de alimenta

2Puxe o documento para fora cuidadosamente.3Feche a tampa posterior.Instale a cartridge de toner.Alinhe as saliências do lado direito e esquerdo ( ) c

Coloque o documento virado para baixo no vidro de exposição.Alinhe o canto do documento com o canto superior esquerdo do vidro de exposição.Para digit

0LH2-07JSe aparecer uma mensagem de erroSe não conseguir enviar um fax ou a memória estiver cheia, ou se encontrar problemas de funcionamento, aparece

Selecione se pretende imprimir até às páginas digitalizadas ou se pretende cancelar a digitalização. Se cancelar, dividao documento em várias partes e

Há limitações para especificar e registrar novos destinos.Só podem ser especificados destinos que estejam registados no livro de endereços para enviar

Verifique se tem permissão de acesso à pasta de destino do livro de endereços no computador.Importar/Exportar dados do livro de endereços com o softwa

Não foi possível conectar usando a LAN sem fio. DESLIGUE e LIGUE e defina as configurações novamente.Ocorreu uma falha de ligação devido a um erro dur

Qtde. restante no cartucho não pode ser exibida corretamente.A cartridge de toner não está instalada corretamente ou existe algum problema na cartridg

Para utilizar o papel colocadoMude a definição de <Configurações de Papel> de forma a corresponder ao tamanho do papel colocado.Especificar o ta

0LH2-07KSe aparecer um código de erroSe a impressão não for bem sucedida, se não conseguir enviar ou receber um fax ou documento digitalizado, ou se o

＃018Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário não respondeu devido ao facto de a linha estarocupada ou por outros motivos.Poderá

0LH2-07LProblemas comunsSe tiver algum problema durante a utilização da máquina, verifique os itens incluídos nesta secção antes de contactar a Canon.

Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no alimentador.Certifique-se de que a pilha de documentos não ultrapassa a guia de limite de carga ( ).N

0LH2-07RProblemas relacionados com instalação/definiçõesConsulte também Problemas comuns.Ícones na descriçãoProblema relacionado com a ligação de LAN

Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede.Quando a máquina não consegue estabelecer ligação à LAN sem

Quando é necessário alterar as definições do router sem fiosSe o router sem fios estiver configurado conforme descrito abaixo, altere as definições do

0LH2-07SProblemas de cópiaConsulte também Problemas comuns.Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.Quando n

0LH2-07UProblemas de impressãoConsulte também Problemas comuns.Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.Quan

0LH2-07WProblemas de fax/telefoneConsulte também Problemas comuns.Não é possível enviar um fax.A linha do telefone externo está ocupada? Aguarde até a

0LH2-07XQuando não consegue imprimir corretamenteSe os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel ficar vincado ou enrolado, experi

0LH2-07YOs resultados da impressão não são satisfatóriosA sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

O toner está a acabar?Verifique qual é a quantidade de toner restante e substitua as cartridges de toner conforme necessário.Substituir cartridges de

As páginas impressas ficam com pontos brancosEstá a utilizar papel apropriado?Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropri

Poupar toner 176Combinar e imprimir vários documentos177Configurar definições de impressão consoante as suas necessidades180Registar combinações de de

0LH2-00SColocar papelPode colocar o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual. Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta

As impressões ficam acinzentadasA definição <Corrigir Densidade> em <Configurações de Cópia> está demasiado escura?Ajuste a definição para

0LH2-080O papel fica vincado ou enroladoO papel fica vincadoO papel foi colocado corretamente?Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de

0LH2-081O papel não é alimentado corretamenteAs impressões saem tortasAs guias do papel ficam alinhadas com as extremidades do papel?Se as guias do pa

Processamento Especial㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-082Se não conseguir resolver um problemaSe não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

0LH2-083ManutençãoEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar definições.Limpeza básica Limpar a má

0LH2-084Limpar a máquinaLimpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar uma utilização fácil e se

0LH2-085ExteriorLimpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter a máquina em bomestado.As

0LH2-086Vidro de exposiçãoLimpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador para evitar a impressão de manchas emdocu

0LH2-087AlimentadorÉ possível que pó e grafite adiram ao rolo no interior do alimentador e originem o aparecimento de manchas nas impressões. Para lim

Não guarde o papel na vertical nem empilhe demasiado papel.Não guarde o papel num local exposto a luz solar direta ou num local sujeito a humidade ele

0LH2-088Unidade de fixaçãoÉ possível que alguma sujidade adira às unidades de fixação no interior da máquina e origine o aparecimento de riscas pretas

0LH2-089Interior da máquinaLimpe o interior da máquina regularmente para evitar a acumulação de pó de toner/papel.Desligue a máquina e desligue o cabo

Feche a tampa do toner e baixe o painel de controlo.Se não conseguir fechar a tampa do tonerCertifique-se de que a cartridge de toner foi inserida cor

0LH2-08ASubstituir cartridges de tonerA máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar. Tenha em atenção que a qu

Aparecem manchas e salpicos de toner O espaço em branco dos originais fica acinzentado nas impressõesVerificar o nível de tonerPode verificar o nível

0LH2-08CAntes de substituir o cartucho de tonerEfetue o seguinte procedimento depois de substituir a cartridge de toner. A mensagem pode deixar de apa

Instale a cartridge de toner.Alinhe as saliências do lado direito e esquerdo ( ) com as guias da cartridge de toner e empurre totalmente para dentro.F

0LH2-08EComo substituir cartridges de tonerLeia as precauções em Manutenção e inspeções e Consumíveis antes de substituir as cartridges de toner.Lev

Retire completamente a fita vedante a direito.A fita vedante tem um comprimento total de aproximadamente 50 cm.Quando retirar a fita vedanteSe ficar f

0LH2-08FTransportar a máquina para outro localA máquina é pesada. Siga os procedimentos abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia

0LH2-00UColocar papel na gaveta de papelColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está

0LH2-08HImprimir relatórios e listasPode verificar resultados de fax e as definições da máquina imprimindo relatórios e listas.Relatório de Resultado

0LH2-08JRelatório de Resultado TXPode verificar os registos de fax de documentos enviados imprimindo um Relatório de Resultado TX. O relatório pode se

㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-08KRelatório de Gestão de ComunicaçãoPode verificar os registos de fax de documentos enviados e recebidos imprimindo um Relatório de Gestão de Co

0LH2-08LRelatório de Resultado RXPode verificar os registos de documentos de fax recebidos imprimindo um Relatório de Resultado RX. O relatório pode s

0LH2-08RLista de Livro de EndereçosPode ver a lista de destinos registados no livro de endereços como <Discagem Codificada>, <Um Toque> e

0LH2-08SLista de dados do utilizadorPode verificar a lista das definições ( Lista dos menus de definição) e também o conteúdo registado na máquina imp

0LH2-08UVer o valor do contadorPode verificar o número total de páginas utilizadas em impressões. Esse total inclui faxes, relatórios e listas, além d

0LH2-08WInicializar definiçõesPode repor as seguintes definições:Inicializar o MenuInicializar o Livro de EndereçosInicializar as Definições de Gestão

0LH2-08XInicializar o MenuPode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição).Para inicializar as definições de <Configurações de R

Quando colocar papel, não ultrapasse a guia de limite de carga.Certifique-se de que a pilha de papel não ultrapassa a guia de limite de carga (). Colo

0LH2-08YInicializar o Livro de EndereçosPode repor as definições do livro de endereços. Tenha em atenção que todas as informações registadas no livro

0LH2-090Inicializar as Definições de Gestão do SistemaPode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição). Para inicializar algumas de

0LH2-091Inicializar todos os dados/definiçõesPara alterar todos os dados e definições registados de uma só vez (por exemplo, quando pretender mudar a

0LH2-092AnexoEste capítulo contém especificações técnicas da máquina, instruções de utilização do Manual Eletrónico, renúncias de responsabilidade,inf

0LH2-093Destaques de funçõesExperimente utilizar as funções descritas nesta secção. As funções encontram-se agrupadas em quatro categorias: "Solu

0LH2-094Soluções ecológicas e poupança de dinheiroImpressão de frente e verso (MF229dw/MF226dn)Imprimir várias páginas numa só folhaModo SleepPode uti

Poupar tonerEnviar faxes diretamente a partir do computadorAnalisar os faxesPara obter mais informações sobre esta função, consulte Entrar no modo Sl

0LH2-095Melhorar a eficiênciaLivro de endereçosTeclas de atalho para cópia e digitalizaçãoGestão remota com a UI RemotaA introdução de endereços de fa

Efetuar definições de impressão rapidamente e de forma intuitivacom a manutenção da máquina.Para obter mais informações sobre esta função, consulte U

0LH2-096Soluções digitaisDigitalizar apenas o que é necessárioFicheiros PDF pesquisáveisConverter texto de documentos digitalizadosE se estiver a digi

Imprimir no verso de papel impresso (Impressão de frente e verso manual)Pode imprimir no verso de papel impresso. Alise o papel impresso se estiver en

Adicionar imagens a um trabalho em cursoO texto é normalmente digitalizado como uma imagem, mas pode convertê-lo em texto que também pode ser editado.

0LH2-097Muito maisUtilizar um smartphone/tabletUtilizar tecnologia sem fios (MF229dw/MF217w)Criar pósteresPode utilizar esta função para imprimir ou d

Criar folhetos (MF229dw/MF226dn)folhas. Junte as folhas numa grelha de 3x3 e está feito!Para obter mais informações sobre esta função, consulte Impri

0LH2-098EspecificaçõesAs especificações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivo de melhoramentos da máquina.Especificações

0LH2-099Especificações da máquinaTipoMáquina pessoal de secretáriaAlimentação220 a 240 V, 50/60 Hz(Os requisitos de alimentação variam consoante o paí

impressãoÁrea de impressãoÁrea dedigitalizaçãoÁrea de digitalização O valor mostrado na etiqueta de classificação indica o consumo médio de corrente e

0LH2-09AEspecificações de LAN sem fios PadrãoIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nIntervalo defrequências2.412 a 2.472 MHzVelocidadedetransmissãode

0LH2-09CTipo de documentoTipos de documentos suportadosVidro de exposição AlimentadorTipoPapel normal/Papel grosso/Fotografia/Documentos pequenos (por

0LH2-09EÁrea de digitalizaçãoAs áreas sombreadas na tabela abaixo indicam a área de digitalização do documento. Certifique-se de que o texto e as imag

0LH2-09FPapelTamanhos de papel suportadosOs tamanhos de papel que podem ser colocados na gaveta de papel e na ranhura de alimentação manual estão indi

0LH2-00WColocar papel na ranhura de alimentação manualQuando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel na

Papel grosso90 a 105 g/m²170 folhas 1 folha105 a 163 g/m²100 folhas 1 folhaPapelreciclado60 a 80 g/m²250 folhas 1 folha80 a 90 g/m²170 folhas 1 folhaP

0LH2-09HEspecificações de cópiaResolução dedigitalizaçãoTexto/Foto (Alta Velocidade)300 x 600 dpiTexto/Foto, Foto, Texto600 x 600 dpiResolução desaída

0LH2-09JEspecificações de faxLinha utilizadaRede telefónica pública comutada (PSTN)Modo decomunicaçãoSuper G3, G3Método decompressãoMH, MR, MMRVelocid

0LH2-09KEspecificações do scannerTipoScanner a coresTamanhomáximo dedigitalizaçãoVidro de exposição: até 216 x 297 mmAlimentador: até 216 x 356 mmReso

0LH2-09LEspecificações da impressoraCapacidadeda bandejade saída(resma novade papel detamanho A4)Aprox. 100 folhas (68 g/m²)Velocidadedeimpressão(A4 N

0LH2-09RConsumíveisSegue-se um guia do tempo estimado para substituição dos consumíveis utilizados na máquina. Adquira os consumíveis no agente locala

0LH2-09SManuais fornecidos com a máquinaOs manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.IntroduçãoLe

0LH2-09UUtilizar o Manual EletrónicoO Manual Eletrónico é um manual que pode ser visualizado no computador e que descreve todas as funções da máquina.

0LH2-09WInstalar o Manual EletrónicoInstale o Manual Eletrónico no computador utilizando o DVD-ROM fornecido com a máquina. A etiqueta do DVD-ROM que

Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.A instalação é iniciada.Aguarde um momento. Este processo poderá demorar algum tempo.C

Alinhe bem as guias do papel encostando-as às extremidades do papelSe as guias do papel ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causa

Visualizar o Manual EletrónicoFaça duplo clique no ícone de atalho do Manual Eletrónico no ambiente de trabalho.Se aparecer uma mensagem de aviso de s

mensagem aparecer, autorize a visualização do conteúdo no browser da Web.㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-09XDesinstalar o Manual EletrónicoPode remover o Manual Eletrónico do computador para repor o estado em que se encontrava o computador antes da i

Clique em [Back] (Retroceder) [Exit] (Sair).6 㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-09YEcrã do Manual EletrónicoO Manual Eletrónico está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã varia.Página inicialAparece quando o

[Imprimir]Clique aqui para imprimir o conteúdo apresentado.Destaques de funçõesApresenta vários exemplos práticos de formas de utilização da máquina.

[Índice]São apresentados os ícones e os títulos dos capítulos./É possível alargar e estreitar o separador [Índice].[Expandir tudo]/[Fechar tudo]Clique

[Inserir palavra(s) chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para ver os resultados de procura na caixa de diálogo de procura ( ).

Clique para saltar para o tópico do capítulo selecionado.Título (Tópico)Apresenta títulos e tópicos. Clique num título ou tópico para saltar para a pá

0LH2-0A0Visualizar o Manual EletrónicoSímbolosPrecauções relativas a segurança, restrições e precauções relacionadas com o manuseamento da máquina, di

0LH2-00XColocar envelopesCertifique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dos envelopes e

0LH2-0A1OutrosEsta secção descreve operações básicas do Windows e inclui renúncias de responsabilidade, informação relativa a direitos de autor eoutra

0LH2-0A2Operações básicas em WindowsAceder a [Computer] (Computador) ou [My Computer] (O meu computador)Windows XP Professional/Server 2003/Server 200

Aceder ao ecrã [Software Programs/Manuals Setup] (Instalação dos Programas de Software/Manuais)Se o computador não apresentar o ecrã [Software Program

impressora) (ou [Properties] (Propriedades)) no menu de contexto.Imprima uma página de teste.Clique no separador [General] (Geral).Clique em [Print Te

Ver o nome do computadorWindows XP/Server 2003/Server 2003 R21[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo).2Aceda ao ecrã [Syste

Abra a pasta da impressora. Aceder à pasta da impressoraClique com o botão direito do rato no ícone da impressora e selecione [Printer properties] (P

0LH2-0A3Para utilizadores de Mac OSDependendo da altura de aquisição da máquina, é possível que a máquina não seja fornecida com um controlador paraMa

0LH2-0A4AvisoServiços e software de terceirosSoftware de terceirosDiretiva R & TTEEste equipamento (F167102/F167302) encontra-se em conformidade c

A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não os especificados nos manuais da máquina poderesultar numa exposição perigosa

Regulatory informationUsers in the European Union and other European countriesMF229dw/MF217w includes Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).This

Coloque os envelopes na orientação vertical, colocando primeiro a extremidade curta, com o lado sem cola (parte da frente) virado paracima.Coloque os

Norsk[Norwegian]CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.Ga

0LH2-0A5ContactosCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 10

㻝㻌㻛㻌㻠㻣

Introduction 3About the Drivers and Software4Supported Operating Systems5Selecting the Driver to Be Installed6Installing8Installing from the Supplied

0L90-000IntroductionThis Installation Guide mainly explains how to install and uninstall the MF Drivers and MF Toolbox.System requirements for install

0L90-012About the Drivers and SoftwareBe sure to read the following before installing the MF Drivers or other software. How to install differs with th

0L90-013Supported Operating SystemsCheck the following for MF Driver and MF Toolbox support for each OS.:Supported:Not supportedWindowsXPWindowsVista/

0L90-011Selecting the Driver to Be InstalledBefore installing the MF Drivers, on the machine, specify the connection method with the computer and the

Use / to select <Network> or <USB>, and press .Use / to select the driver you are using, and press .Selectable page description lang

0L90-002InstallingThis section explains how to install the MF Drivers and MF Toolbox so the machine is ready to print from a computer.Installing from

0LH2-00YColocar papel pré-impressoQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quando o c

0L90-003Installing from the Supplied CD-ROM/DVD-ROMThe order of operations in Easy Installation is "Install the drivers" "Install the

Wired/Wireless LAN ConnectionSelect [Network Connection], and click [Next].In Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, this

Click [Next].To connect the machine and a computer via a network, proceed to step 8.To connect the machine and a computer via USB cable, proceed to st

Check the computer and machine connection and IP address settings (Viewing Network Settings (e-Manual)), and click[Update Device List]. If the machine

Read the information in the following screen carefully, select [Accept] or [Do Not Accept], and click [Next].If you select [Accept], the Product Exten

If you want to install standard software and the e-Manual on your computer, click [Easy Installation].If the above screen does not appear, seeDisplayi

Read the License Agreement, and click [Yes] to agree.Click [Next].To connect the machine and a computer via a network, proceed to step 8.To connect th

If no machines are displayed in [Device List]Check the computer and machine connection and IP address settings (Viewing Network Settings (e-Manual)),

[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box if you want to share the machine

Follow the on-screen instructions to install Toner Status.Follow the on-screen instructions to install Presto! PageManager and the e-Manual.Read the i

Restringir a comunicação utilizando firewalls 291Especificar endereços IP para regras de firewall292Especificar endereços MAC para regras de firewall2

Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontalDefinição <Alternar Método de Alimentação de Papel> (MF229dw/MF226dn)Quando imprime em p

Fax driverWhen the fax driver is installed correctly, an icon for the installed fax appears in the printer folder ( Displayingthe Printer Folder).Scan

0L90-004Installing after Downloading from the Canon WebsiteInstall the MF Drivers or MF Toolbox after downloading the latest version from the Canon we

Click [Next].Read the License Agreement, and click [Yes] to agree.Select the connection method with the computer.USB ConnectionSelect [USB Connection]

When the following screen appears, click [Yes].In Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, this screen is not displayed. Pro

To obtain device information for using a print serverSelect the [Canon Driver Information Assist Service] check box.Select the printer drivers to inst

[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box if you want to share the machine

Read the License Agreement, and click [Yes] to agree.Specify the folder to install to, and click [Next].Specify the folder for adding an icon, and cli

If the icon is not displayedUninstall the drivers ( Uninstalling the MF Drivers) and repeat the installation from the beginning.㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻣

0L90-005Installing to Use WSDIf you are using Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, you can print by using the WSD

Click [Browse].Specify the folder where the drivers are stored, select the Inf file, and click [Open].Specify the folder where the printer driver is s

0LH2-010Especificar o tamanho e o tipo de papelTem de especificar as definições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está

Change the printer name as necessary, and click [Next].The installation starts. Select [Do not share this printer], and click [Next].If you want to sh

Open the network folder.Windows Vista/Server 2008[Start] select [Network].Windows 7/Server 2008 R2[Start] [Computer] select [Network].Windows 8/Serve

㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻣

0L90-00CUninstallingWhen you no longer need installed MF Drivers, MF Toolbox, or the Product Extended Survey Program, you can uninstall them to delete

Click [Delete].Click [Yes]. The uninstall starts.Click [Exit].Log on to the computer with an administrator account.Display [Programs and Features] or

Select the MF Toolbox, and click [Uninstall] or [Remove]. The uninstaller starts.Click [Remove].Click [Restart].Log on to the computer with an adminis

The uninstaller starts.Click [Uninstall].Click [OK].45㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻣

0L90-00ETroubleshootingIf you encounter problems during installation or uninstallation of the MF Drivers and MF Toolbox, see the following sections be

0L90-00HAppendixThe Appendix provides information you should know, such as how to use the Installation Guide, disclaimers, and copyright information.㻟

0L90-00SUsing the Installation GuideThe Installation Guide is a manual that can be viewed on your computer. It provides information about the installa

1Toque em <Conf. Papel>.2Toque em <Selecionar Tamanhos de Papel Mais Usados>.3Toque em <Bandeja Multiuso> ou <Gaveta 1>.4Selec

0L90-00UScreen Configuration of the Installation GuideThe Installation Guide is divided into different screens, and the content of each screen varies.

[Contents]Chapter icons and topic titles are displayed in this tab./The [Contents] tab can be widened and narrowed. [Expand All]/[Collapse All]Click

[Enter keyword(s) here]Enter one or more keywords and click to display search results in a results list. You can enter a phrase to find pages thatcon

0L90-00WViewing the Installation GuideMarksRestrictions and cautions regarding the handling of the printer, useful tips, and other information are ind

0L90-00XOtherThis section describes basic Windows operations and includes disclaimers, copyright information, and other information.㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻣

0L90-00YBasic Windows OperationsDisplaying the Printer FolderEnabling [Network discovery]Displaying the [CD-ROM/DVD-ROM Setup] ScreenChecking the Bit

Windows 8/Server 2012Right-click the lower-left corner of the screen select [Run] enter "D:\MInst.exe" click [OK].Windows 8.1/Server 20

Displaying [Device Manager]Windows XP[Start] [Control Panel] [Performance and Maintenance] [System] [Hardware] select [Device Manager].Windows Vis

0L90-010NoticeDisclaimersThe information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO

0LH2-011Registar um tamanho de papel personalizadoPode registar um tamanho de papel personalizado utilizado frequentemente para a gaveta de papel e pa

Selecione o tipo de papel.LIGAÇÕESColocar papel na gaveta de papelColocar papel na ranhura de alimentação manual5㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-012Registar no livro de endereçosPode registar destinos utilizados frequentemente no livro de endereços e selecioná-los facilmente quando fornece

0LH2-013Registar destinos no livro de endereçosPode registar até 100 destinos de marcação codificada no livro de endereços. Pode editar ou apagar dest

Editar o conteúdo de destinos registadosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes, tipos e números d

0LH2-014Registar destinos para Marcação com Um ToquePode registar convenientemente destinos utilizados frequentemente para Marcação com Um Toque. É po

Toque em <Aplicar>.Editar o conteúdo de destinos registados em Marcação com Um ToquePode alterar informações definidas, por exemplo, alterar núm

Limpar a máquina 406Exterior407Vidro de exposição408Alimentador409Unidade de fixação410Interior da máquina411Substituir cartridges de toner413Antes de

Toque em <Sim>.5㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-015Registar vários destinos para marcação de grupoÉ possível combinar vários destinos em grupos. Depois de registar um grupo, pode adicionar ou a

Editar o conteúdo de grupos registadosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos grupos, incluindo nomes, destinos e números de marcação

0LH2-016Ajustar o volumeA máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erro ou encravamen

Toque em e mova o cursor totalmente para o lado esquerdo para desativar o som.Som final apenas para erroToque em <Qdo Há Erros> <Ativado&

0LH2-017Entrar no modo silenciosoA função de modo silencioso permite reduzir o ruído de funcionamento da máquina. Por exemplo, quando estiver a utiliz

Sair do modo silenciosoPrima para sair do modo silencioso.㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-018Entrar no modo SleepA função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o fluxo de energia destinado ao paine

do descanso.㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-019Fazer cópiasEste capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de frente e verso e copiar os dois lad

Contactos 481㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-01AOperações básicas de cópiaColoque o(s) documento(s). Colocar documentosPrima e toque em <Copiar>.Introduza o número de cópias utilizan

Se aparecer a mensagem <Tam/Config Não Coincid>.Se aparecer uma mensagem de erroQuando copiar documentos com texto ou imagens que alcançam as ex

0LH2-01CCancelar cópiasSe pretender cancelar a cópia logo depois de premir , toque em <Cancelar> no ecrã ou prima no painel de controlo. També

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-01EVárias definições de cópiaEstão disponíveis várias definições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender poupar papel

0LH2-01FAmpliar ou ReduzirPode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predefinido, como <A5->A4>, ou definindo umrácio de cóp

0LH2-01HSelecionar o tipo de documentoPode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo de documento (por exemplo,documentos s

0LH2-01JAjustar a densidadePode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros. Ta

0LH2-01KAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou diminuaa nitidez para me

0LH2-01LCópia de frente e verso Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel. Também pode copiar umdocumento de dois lados em a

0LH2-000Instruções de segurança importantesO conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

Frt-Vrs->Frt-Vrs (MF229dw)Frt-Vrs->1 Lado (MF229dw)LIGAÇÕESOperações básicas de cópiaCopiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Util

0LH2-01RCopiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanho reduzido. Pode a

0LH2-01SUtilizar o botão <Econômica>Pode utilizar <2 em 1>/<4 em 1> para copiar vários documentos numa só folha e <2 Lados> pa

0LH2-01UCopiar os dois lados de um cartão de identificação para uma páginaPode utilizar <Cópia do Cartão ID> para copiar a frente e o verso de u

0LH2-01WOrdenar cópias por páginaQuando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, defina <Intercalar> como<Ativado&g

0LH2-01XAlterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0LH2-01YFaxEste capítulo descreve definições de fax, operações básicas e outras funções úteis adequadas às suas necessidades, tais como Fax apartir do

Especificar destinos utilizadosanteriormenteEnviar e receber consoante as suas necessidadesFazer uma chamada antes deenviar faxes (Envio manual)Enviar

0LH2-020Configurar as definições iniciais das funções de faxSiga os passos 1 a 4 descritos abaixo para configurar as definições de fax. Em primeiro lu

0LH2-021Escolher o modo de receção de fax a utilizarAntes de configurar as definições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização pre

0LH2-001InstalaçãoPara utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale a máquina numlocal

0LH2-022Registar o número de fax e o nome da unidadeRegiste o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada

Introduza o nome da unidade (por exemplo, um nome de utilizador ou o nome da empresa) ( Introduzirtexto) e toque em <Aplicar>.Introduza até 24 c

0LH2-023Selecionar o modo de receçãoSelecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção de fax a

LIGAÇÕESReceber faxes㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LH2-024Ligar a linha telefónicaLigue a linha telefónica à máquina.Se tiver selecionado anteriormente <Configurar Depois> no ecrã de configuraçã

Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para receber faxes manualmente.Toque em <Próximo> após a ligação

0LH2-025Enviar faxesPara evitar enviar um fax para um destino errado, prima sempre primeiro.* É possível que permaneçam destinos definidos pelo utili

Quando <Confirmar Número de Fax Inserido> é definido como <Ativado>, aparece um ecrã a solicitar que introduza novamente odestino (Verific

Especificar destinos introduzindo diretamente números de marcação codificadaEspecificar destinos a partir de Um Toque 3Utilize / para selecionar o se

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Selecione as definições. Várias definições de faxPrima para iniciar o envio.A digital