Canon LE-5W User Manual

Mode d’emploiPROJECTEUR MULTIMÉDIA

10Précautions d’utilisationCette section contenant des informations importantes relatives à la sécurité, assurez-vous de lire attentivement ce qui sui

Annexe 100Arborescence des menus à l’écranRéglage imageMode imageP75Couleur de l'écranNormal* P79Présentation Jaune clairStandard* RosesRGB Vert

101 AnnexeÉléments du menu ConfigurationDe baseVerrouillage des touchesP58AvancéMode Haute altitudeP61Désact.*Désact.*Activ. Activ.Trapèze autoP58Posi

Annexe 102* Indique un élément qui est réglé en usine (après réinitialisation).*1 est seulement pour l’affichage et ne peut pas être sélectionné.Régla

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Prêtez attention au point suivant pour éviter que des petites pièces soient avalées accidentellement par les enfants.• Des petites pièces telles que

12Précautions d’installationPrêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur. Ne pas le faire pourrait

13Prêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur.• Si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pend

14Précautions pour les piles de la télécommandePrécaution pour visionner le contenu 3DPrêtez attention aux points suivants concernant la manipulation

15Pour une utilisation sûrePrêtez attention aux points suivants lors du déplacement ou du transport du projecteur.• Ce projecteur est un instrument de

Introduction 16Introduction

17 IntroductionContenu de l’emballageDéballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l’un de

Introduction 18Noms des pièces du projecteur1. Entrée d’air (P19) 2. Sortie d’air (P19) 3. Panneau de commande et voyants (P19) 4. Haut-parleurs inter

19 Introduction• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Bloquer les ouvertures de ventilation peut provoquer une surchauffe du projecteur et p

2Nous vous remercions sincèrement pour votre achat de ce produit Canon.Le projecteur puissant LE-5W (à partir de maintenant « ce produit » ou « projec

Introduction 20Télécommande1. Bouton POWERAllume et éteint le projecteur. (P26, P29) 2. Bouton AUTO PCAjuste automatiquement le projecteur à l’état o

21 IntroductionPortée efficace de la télécommandeL’infrarouge (IR) de la télécommande se trouve à l’avant du projecteur, donc assurez-vous de pointer

Introduction 22Logiciels tiersCe produit inclut des modules logiciels tiers.Pour plus de détails, voir le fichier « ThirdPartySoftware.pdf » (licences

23 IntroductionDES DONNÉES RENDUES INEXACTES OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU L’IMPOSSIBILITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D’AUTRES PR

Projection 24Projection

25 ProjectionConnecter le cordon d’alimentation1. Connectez le cordon d’alimentation fourni à la prise d’alimentation secteur sur le projecteur.2. Con

Projection 26Allumer le projecteur1. Connectez la prise à une prise murale. (P25) Le Bouton POWER/Diode voyant d’alimentation s’allume en rouge.2. Ouv

27 ProjectionRéglage de la langueSi le projecteur est allumé pour la première fois, sélectionnez la langue pour le menu à l’écran (OSD).1. Appuyez le

Projection 28Le format par défaut du projecteur est 16:10. Selon le signal d’entrée, le format peut ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, vous

29 ProjectionMasquer l’imageAppuyez le bouton BLANK sur la télécommande pour masquer l’image.Appuyez de nouveau le bouton BLANK sur la télécommande ou

3Table des matièresFonctionnalités et design...2Consignes de sécurité...5Introduction...16Contenu de l

Projection 30Ranger le projecteur dans le sac de transportAprès avoir éteint le projecteur, rangez le projecteur et les accessoires comme présenté dan

31 ProjectionLe projecteur ne possédant pas de fonction de zoom, ajustez la taille de l’image projetée en modifiant la distance de projection.Le proje

Projection 32Ajuster la hauteur de l’imageLe projecteur est pourvu de 2 pieds de réglage. Utilisez le pied de réglage avant pour ajuster la hauteur de

33 ProjectionVous pouvez utiliser la prise d’entrée HDMI, la prise d’entrée PC, ou la prise USB mini B pour connecter le projecteur à un ordinateur.Si

Projection 344. Réglez le signal d’entrée du projecteur sur PC (P27).Lorsque vous utilisez un ordinateur notebook, vous devez changer l’écran de sorti

35 ProjectionConnecter en utilisant la prise d’entrée HDMIEn connectant un câble HDMI à la prise d’entrée HDMI du projecteur, vous pouvez afficher des

Projection 363. Voir page 53 pour plus d’informations sur Affichage USB, et page 55 pour plus d’informations sur Transfert de fichiers USB.Suivez les

37 ProjectionVous pouvez utiliser la prise d’entrée HDMI, la prise d’entrée vidéo composantes et la prise d’entrée vidéo pour connecter des appareils

Projection 382. Connectez l’autre extrémité du câble à la prise d’entrée HDMI du projecteur.Connecter à un appareil vidéo composantesVous pouvez proje

39 ProjectionAucun son (signal audio) ne sortira du haut-parleur ou de la prise de sortie audio si les signaux vidéo ne sont pas entrés depuis l’appar

4Configuration...82Informations...83Regarder du contenu 3D...84Annexe...

Projection 40Connecter un haut-parleur externeVous pouvez connecter un haut-parleur externe ou un casque à la prise de sortie audio du projecteur.Bran

41 ProjectionInsérer une carte SDInsérez une carte SD dans la fente pour carte SD sur le projecteur. Vous pouvez afficher les fichiers sur la carte SD

Projection 42Connecter un périphérique de stockage USBConnectez le périphérique de stockage USB à la prise USB de Type A. Vous pouvez afficher les fic

43 Réglages des fonctions des menusRéglages des fonctions des menus

Réglages des fonctions des menus 44À propos des menusDepuis l’écran d’accueil du projecteur, vous pouvez effectuer divers réglages tels sélectionner u

45 Réglages des fonctions des menusÉcran d’accueilAppuyez le bouton HOME de la télécommande pour ouvrir l’écran d’accueil.L’écran d’accueil est compos

Réglages des fonctions des menus 466. HDMI : Projette des images provenant du périphérique connecté à la prise HDMI.7. Vidéo : Projette des images pro

47 Réglages des fonctions des menus1. Appuyez les boutons / pour sélectionner le type de mémoire, puis appuyez le bouton OK ou le bouton .2. Appuye

Réglages des fonctions des menus 483. Le type de fichier que vous avez sélectionné est automatiquement détecté, et le navigateur de fichiers s’ouvre.•

49 Réglages des fonctions des menusLes données dans la mémoire interne, le périphérique de stockage USB ou la carte SD pouvant être endommagées, assur

5Consignes de sécuritéAvant d’installer et d’utiliser le projecteur, lisez attentivement ce manuel.Ce projecteur offre de nombreuses fonctionnalités e

Réglages des fonctions des menus 50Lecture de musiqueLes formats de fichiers suivants sont pris en charge.Extension de fichier : OGG, AAC, WAV Fichier

51 Réglages des fonctions des menusProjection des documentsLe projecteur est livré avec une fonction de visionneuse de documents qui vous permet de pr

Réglages des fonctions des menus 52• Les polices pour les langues suivantes peuvent être projetées.Opérations pendant la projection de documentsLe do

53 Réglages des fonctions des menusEn connectant le projecteur à un ordinateur avec un câble USB et utilisant le streaming USB, vous pouvez projeter l

Réglages des fonctions des menus 54Configuration requiseWindowsProcesseurIntel/AMD double cœur 2 GHz ou plus rapideCarte graphiqueCarte graphique Inte

55 Réglages des fonctions des menusTransfert de fichiers USBVous pouvez transférer des fichiers de l’ordinateur vers la mémoire interne du projecteur.

Réglages des fonctions des menus 56Pour Mac :Faites glisser-déplacer l’icône du projecteur vers la corbeille.Appuyez le bouton BACK ou HOME sur la tél

57 Réglages des fonctions des menusLe menu Configuration vous permet d’effectuer divers réglages pour l’opération du projecteur.Utiliser le menu Confi

Réglages des fonctions des menus 58Menu De baseVerrouiller les boutons de commande en mode veille Écran d’accueil > Configuration > De base >

59 Réglages des fonctions des menusMenu De baseIgnorer le bouton POWER Écran d’accueil > Configuration > De base > Mise sous tension directeC

6Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT :• CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.• POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PA

Réglages des fonctions des menus 60Menu De baseSélectionner la couleur de l’écran lorsqu’aucun signal n’est reçu Écran d’accueil > Configuration &g

61 Réglages des fonctions des menusMenu De base Menu AvancéSélectionner l’écran affiché lorsque le projecteur est allumé Écran d’accueil > Configur

Réglages des fonctions des menus 62Menu AvancéInverser l’image projetée Écran d’accueil > Configuration > Avancé > Position du projecteurCett

63 Réglages des fonctions des menusMenu AvancéActiver le sous-titrage Écran d’accueil > Configuration > Avancé > Activer Ss-tit. codéCette fo

Réglages des fonctions des menus 64Menu Avancé Menu Réglages des vidéosRetourner les réglages à leurs valeurs par défaut Écran d’accueil > Configur

65 Réglages des fonctions des menusMenu Réglages des vidéosOrdre de lecture aléatoire des fichiers vidéo Écran d’accueil > Configuration > Régla

Réglages des fonctions des menus 66Menu Réglages photoRéglage de la vitesse du diaporama Écran d’accueil > Configuration > Réglages photo > V

67 Réglages des fonctions des menusMenu Réglages photoAfficher les images de manière aléatoireÉcran d’accueil > Configuration > Réglages photo &

Réglages des fonctions des menus 68Menu Paramètres de musiqueRégler la plage de lecture des fichiers musicauxÉcran d’accueil > Configuration > P

69 Réglages des fonctions des menusMenu Paramètres de musique Menu InformationsRépéter les fichiers musicauxÉcran d’accueil > Configuration > Pa

7LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.Toutes les consignes de sécurité et doivent être lues avant de commencer à utiliser le produ

Réglages des fonctions des menus 70Menu InformationsVérifier la quantité d’espace libre et utilisé dans la carte SDÉcran d’accueil > Configuration

71 Réglages des fonctions des menusMenu InformationsVérifier la durée d’allumage des DELÉcran d’accueil > Configuration > Informations > Duré

Réglages des fonctions des menus 72Menu LangueSélectionner la langue d’affichage du menuÉcran d’accueil > Configuration > Langue Cette fonction

73 Réglages des fonctions des menusVerrouillage des touches pendant la veille• Cette fonction verrouille le panneau de commande et les boutons de la

Réglages des fonctions des menus 74Depuis le menu à l’écran (OSD) vous pouvez ajuster la qualité de l’image et les réglages de couleur de l’image proj

75 Réglages des fonctions des menusRéglage imageSélectionner le mode d’image MENU > Réglage image > Mode image Cette fonction vous permet de sél

Réglages des fonctions des menus 76Réglage imageAjuster la luminositéMENU > Réglage image > Luminosité Cette fonction vous permet d’ajuster la l

77 Réglages des fonctions des menusRéglage imageAjuste la nettetéMENU > Réglage image > Netteté Cette fonction vous permet d’ajuster la netteté

Réglages des fonctions des menus 78FormatSélectionner le format pour une image MENU > Format Cette fonction vous permet d’ajuster le format en fonc

79 Réglages des fonctions des menusCouleur de l'écran PhaseProjeter sur un mur de couleurMENU > Couleur de l'écran Cette fonction vous pe

8N’essayez pas de réparer par vous-même ce projecteur ; en l’ouvrant ou en enlevant le couvercle, vous vous exposez notamment à des risques d’électroc

Réglages des fonctions des menus 80Taille H Inversion 3DAjuster la largeur de projection du signal d’entrée(PC analogique) MENU > Taille H Cette fo

81 Réglages des fonctions des menusTrapèze Mode DELAjuster la distorsion trapézoïdale MENU > Trapèze Cette fonction vous permet de corriger les dis

Réglages des fonctions des menus 82Plage niveau HDMI ConfigurationMENU > Plage niveau HDMI Sélectionnez si nécessaire lors de la projection de titr

83 Réglages des fonctions des menusInformationsMENU > Informations Cette fonction affiche les informations actuelles telles que l’entrée, la résolu

Réglages des fonctions des menus 84Ce projecteur prend en charge l’affichage de contenu 3D en utilisant le système DLP Link.Ce projecteur prend en cha

85 Réglages des fonctions des menusPrécautions lors du visionnage du contenu 3D• Le contenu 3D ne doit pas être visionné par les personnes ayant des

Annexe 86Annexe

87 AnnexeVoyants à diodesLes voyants à diodes affichent l’état de fonctionnement actuel du projecteur.État de fonctionnement Voyant à diodeSTATUS POWE

Annexe 88Le projecteur ne s’allume pasDépannageOrigine SolutionLe cordon d’alimentation n’est pas connecté correctement.Assurez-vous que le cordon d’a

89 AnnexePas d’imageOrigine SolutionLes câbles ne sont pas connectés correctement.Vérifiez que l’ordinateur et l’appareil vidéo sont correctement conn

9Cordon d’alimentation secteurLe cordon d’alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux exigences d’utilisation dans le pays où vous

Annexe 90Pas de sonImage floueOrigine SolutionLe câble audio n’est pas connecté correctement.Vérifiez la connexion du câble audio.MUTE est activé. App

91 AnnexeL’image ne s’affiche pas correctementL’alimentation s’arrêteOrigine SolutionL’image se décale à gauche ou à droite avec les entrées PC analog

Annexe 92La télécommande ne fonctionne pasOrigine SolutionLes piles ne sont pas correctement insérées/sont déchargées.Vérifiez que les piles sont insé

93 AnnexeNettoyer l’objectifVeuillez nettoyer l’objectif si de la poussière et la saleté peuvent être vus sur la surface de l’objectif.• Pour nettoye

Annexe 94Entrée PC analogique* Fréquences de fonctionnement pour le signal 3D en format de trame séquentielleFréquences de fonctionnementRésolution Mo

95 AnnexeEntrée HDMI (PC numérique) * Fréquences de fonctionnement pour le signal 3D en format de trame séquentielleRésolution ModeFréquence horizonta

Annexe 96Entrée HDMI (vidéo numérique) Entrée vidéo composantesEntrée vidéoFormat du signalFréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 480i 1

97 AnnexeToutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques du projecteurNom de modèle LE-5WSystème Syst

Annexe 98Télécommande* Conformité à la norme ISO / IEC 21118:2012.* Notez que l’utilisation du projecteur en continu pendant une longue période de tem

99 AnnexeNotes sur les copyrightsVeuillez noter que si le projecteur est utilisé à des fins commerciales, ou est utilisé pour le visionnage public dan