Canon LE-5W User Manual

KäyttöopasMULTIMEDIAPROJEKTORI

10Käyttöä koskevat varotoimetKoska tämä osio sisältää turvallisuuteen liittyviä tietoja, lue ohjeet huolellisesti etukäteen, jotta voit käyttää projek

Liite 100Ruutuvalikon puuKuvan säätöKuvatilaP75äytön väriNormaali* P79Esitys Vaalean keltainenVakio* Vaalean punainensRGB Vaalean vihreäElokuva Sinine

101 LiiteAsetusvalikon määrityksetPerusNäppäinlukkoP58EdistynytKorkean paikan tilaP61Pois*Pois*Päälle PäälleAutom. trapetsiväär.korj.P58Projektorin as

Liite 102* Osoittaa, että kohta on tehdasasetettu (resetoinnin jälkeen).*1 näytetään pelkästään eikä voida valita.Videoiden asetuksetToistotilaP64Musi

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin, joilla estät lapsia nielemästä pieniä osia.• Pienet osat, kuten kaukosäätimen paristot, pariston pidike ja irr

12Huomioitavaa asennuksessaKiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin projektorin asennuksessa ja käsittelyssä. Kohtien huomioimatta jättäminen voi aiheutta

13Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin projektorin asennuksessa ja käsittelyssä.• Jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan, varmista, että irrotat vi

14Varoitukset kaukosäätimen paristojen käytöstäVaroitus koskien 3D-sisällön katsomistaKiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin käsiteltäessä paristoja. Ko

15Turvallinen käyttöKiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin, kun kannat tai kuljetat projektoria.• Projektori on tarkkuusinstrumentti. Älä kaada sitä tai

Johdanto 16Johdanto

17 JohdantoPaketin sisältöAvaa paketti varoen ja varmista, että paketissa on kaikki alla listatut tuotteet. Jos jokin näistä puuttuu, ota yhteyttä ost

Johdanto 18Projektorin osien nimet1. Ilmanottoaukko (P19) 2. Ilmanpoistoaukko (P19) 3. Hallintapaneeli ja merkkivalot (P19) 4. Sisäiset kaiuttimet5. T

19 Johdanto• Älä pestä ilmanottoaukkoja. Ilmanottoaukkojen estäminen voi aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja vikaantumisen.• Älä harjaa tai han

2Kiitos tämän Canon-tuotteen hankkimisesta.Tehoprojektori LE-5W (myöhemmin "tuote" tai "projektori") tarjoaa korkealaatuista LED-o

Johdanto 20Kaukosäädin1. POWER -painikeKytkee projektorin päälle tai pois. (P26, P29) 2. AUTO PC -painikeSäätää projektoria automaattisesti optimitila

21 JohdantoKaukosäätimen toiminta-alueInfrapunakaukosäätimen anturi on projektorin edessä, joten varmista, että osoitat kaukosäätimellä etuosaan.Kauko

Johdanto 22Kolmanenn osapuolen ohjelmistoTuotteessa on kolmannen osapuolen tuottamia ohjelmistomoduuleja.Lisätietoja "ThirdPartySoftware.pdf"

23 JohdantoRAJOITTUEN TIETOJESI TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN TIETOJEN KATOAMISEEN TAI TIEDON MUUTTUMISEEN EPÄTARKAKSI TAI HÄVIÄMISEEN), MYÖS JOS OMISTAJA T

Projisoi 24Projisoi

25 ProjisoiVirtajohdon liittäminen1. Liitä mukana tuleva virtajohto projektorin AC-virtaliitäntään.2. Liitä pistoke seinän pistorasiaan. Kun virta on

Projisoi 26Projektorin käynnistys1. Liitä pistoke seinän pistorasiaan. (P25) POWER-painike (LED Virran merkkivalo) syttyy punaiseksi.2. Avaa linssin s

27 ProjisoiKielen asetusJos projektori kytketään päälle ensimmäistä kertaa, valitse näytön kieli (OSD).1. Paina kaukosäätimen HOME -painiketta avataks

Projisoi 28Äänenvoimakkuuden säätöNoudata alla olevia vaiheita projektorin sisäisen kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätämiskesi tai audiolähtöliittimine

29 ProjisoiKuvan kätkeminenPiilota kuva painamalla kaukosäätimessä BLANK.Paina BLANK -painiketta uudelleen kaukosäätimessä tai projektorissa tallentaa

3SisällysluetteloOminaisuudet ja muotoilu ...2Turvallisuusohjeet ... 5Johdanto...16Paketin si

Projisoi 30Projektorin säilytys kantolaukussaKun olet sammuttanut projektorin, säilytä projektori ja sen lisävarusteet kuvan mukaisesti.Huomiotavaa ka

31 ProjisoiKoska projektorissa ei ole zoomaustoimintoa, säädä projisoidun kuvan kokoa muuttamalla projektioetäisyyttä.Projektori tulisi asentaa vaakat

Projisoi 32Kuvan korkeuden säätäminenProjektorissa on 2 säädinjalkaa. Käytä etusäätöjalkaa säätääksesi korkeutta, ja takasäätöjalkaa säätääksesi kuvan

33 ProjisoiVoit käyttää HDMI-tuloliitintä, PC-tuloliitintä tai Mini-B USB-liitintä liittääksesi projektorin tietokoneeseen.Jos valittua tuloa ei proji

Projisoi 34Käytettäessä kannettavaa tietokonetta sinuntäytyy muuttaa lähtöruutua tietokoneelta. Voit vaihtaa tietokoneen lähtöruutua käyttämällä tieto

35 ProjisoiHDMI-tuloliittimen liittäminenLiittämällä HDMI-kaapeli projektorin HDMI-tuloliittimeen voit näyttää korkealaatuisempia kuvia kuin analogisi

Projisoi 36Noudata alla olevia vaiheita irrottaaksesi USB-kaapelin tietokoneesta.Windows 7: (Muut Windows-versiot toimivat samalla tavalla. Noudata oi

37 ProjisoiVoit käyttää HDMI-tuloliitintä, komponenttivideotuloliitintä ja videotuloliitintä liittääksesi videolaitteisiin. Jokainen kuitenkin tarjoaa

Projisoi 38Komponenttivideolähdelaitteeseen liittäminenVoit projisoida komponenttivideokuvia liittämällä komponenttikaapeli (RCA-mini D-sub 15-pinnine

39 ProjisoiVideolaitteeseen liittäminenVoit projisoida kuvia videolaitteelta liittämällä projektorin videoliittimeen.1. Liitä kaupasta saatava videoka

4Liite...86LED-merkkivalot...87Vianetsintä...88Projektori ei ky

Projisoi 40Ulkoiseen kaiuttimen liittäminenVoit liittää ulkoisen kaiuttimen tai kuulokkeet projektorin audiolähtöliittimeen.Liitä kaupasta saatava aud

Valikkotoiminto asetukset 467. Video: Projisoi kuvia laitteelta, joka on liitetty videoliitäntään.8. Asetukset: Suorittaa projektorin asetukset.Perus

47 Valikkotoiminto asetukset1. Paina / -painikkeita valitaksesi muistin tyypin, ja paina sitten OK -painiketta tai -painiketta.2. Paina / -painikk

Valikkotoiminto asetukset 483. Valitsemasi tiedostotyyppi havaitaan automaattisesti, ja tiedostoselain avautuu.• Tiedostot, jotka sopivat valittuun t

49 Valikkotoiminto asetuksetKoska sisäisessä muistissa, USB-tallennuslaitteessa tai SD-kortilla olevat tiedot voivat olla vahingoittuneita, varmista,

5TurvallisuusohjeetLue tämä ohje huolellisesti ennen projektorin asennusta ja käyttöä.Projektorissa on useita käteviä ominaisuuksia ja toimintoja. Pro

Valikkotoiminto asetukset 50Musiikin toistaminenSeuraavia tiedostoformaatteja tuetaan.Tiedostopääte: OGG, AAC, WAV WAV-tiedostot: PCM ja AD-PCM tuetaa

51 Valikkotoiminto asetuksetAsiakirjojen projisointiProjektorissa on asiakirjan katselutoiminto, jolla voit projisoida Microsoft Office-tiedostoja, Ad

Valikkotoiminto asetukset 52Käyttö asiakirjoja projisoitaessaValittu asiakirja projisoidaan.• Paina OK -painiketta vaihtaaksesi näytön suurennusta.* P

53 Valikkotoiminto asetuksetLiittämällä projektorin tietokoneeseen USB-kaapelilla ja käyttämällä USB-virtautustoimintoa, voit projisoida tietokoneen r

Valikkotoiminto asetukset 54JärjestelmävaatimuksetWindowsKeskusyksikkö Intel/AMD Dual Core 2 GHz tai tehokkaampiGrafiikkakorttiIntel 64 MB VRAM tai pa

55 Valikkotoiminto asetuksetUSB tiedostonsiirtoVoit siirtää tiedostoja tietokoneelta projektorin sisäiseen muistiin. Voit näyttää sitten siirretyn tie

Valikkotoiminto asetukset 56Mac:Raahaa ja pudota projektorin kuvake roskakoriin.Paina BACK tai HOME -painiketta kaukosäätimessä poistuaksesi USB tiedo

57 Valikkotoiminto asetuksetAsetusvalikossa voit tehdä useita eri asetuksia projektorin käyttöä varten.Asetusvalikon käyttäminen1. Valitse Asetukset-v

Valikkotoiminto asetukset 58Perus valikkoPainikkeiden lukitseminen valmiustilan aikana Alkuruutu > Asetukset > Perus > NäppäinlukkoTämä toimi

59 Valikkotoiminto asetuksetPerus valikkoPOWER -painikkeen ohittaminen Alkuruutu > Asetukset > Perus > Suora Virta PäälleTämä toiminto käynni

6TurvatoimetVAROITUS:• TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA.• ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA.• Pr

Valikkotoiminto asetukset 60Perus valikkoRuudun värin valinta kun signaalia ei vastaanoteta Alkuruutu > Asetukset > Perus > TaustaväriTällä t

61 Valikkotoiminto asetuksetPerus valikko Edistynyt valikkoNäytetyn ruudun valinta, kun projektori on päällä Alkuruutu > Asetukset > Perus >

Valikkotoiminto asetukset 62Edistynyt valikkoProjisoidun kuvan kääntäminen Alkuruutu > Asetukset > Edistynyt > Projektorin asentoTällä toimin

63 Valikkotoiminto asetuksetEdistynyt valikkoKuvailevan tekstityksen käyttöönotto Alkuruutu > Asetukset > Edistynyt > Tekstityksen käyttöönot

Valikkotoiminto asetukset 64Edistynyt valikko Videoiden asetukset valikkoAsetusten palauttaminen oletuksiin Alkuruutu > Asetukset > Edistynyt &g

65 Valikkotoiminto asetuksetVideoiden asetukset valikkoSekoittaa videotiedostojen toistojärjestyksen Alkuruutu > Asetukset > Videoiden asetukset

Valikkotoiminto asetukset 66Valokuva-asetukset valikkoDiaesityksen nopeuden asettaminen Alkuruutu > Asetukset > Valokuva-asetukset > Diaesity

67 Valikkotoiminto asetuksetValokuva-asetukset valikkoKuvien satunnainen näyttöAlkuruutu > Asetukset > Valokuva-asetukset > Diaesitysjärjesty

Valikkotoiminto asetukset 68Musiikkiasetukset valikkoMusiikkitiedoston toistoalueen asettaminenAlkuruutu > Asetukset > Musiikkiasetukset > To

69 Valikkotoiminto asetuksetMusiikkiasetukset valikko Tietoja valikkoToistaa musiikkitiedostojaAlkuruutu > Asetukset > Musiikkiasetukset > Uu

7Projektorin lisäsuojaksi ukkosmyrskyn aikana, tai jos se on jätetty vartioimatta tai käyttämättä pitkiksi ajoiksi, irrota se pistorasiasta. Tämä estä

Valikkotoiminto asetukset 70Tietoja valikkoSD-kortilla olevan käytetyn ja vapaan tilan määrän tarkastusAlkuruutu > Asetukset > Tietoja > Muis

71 Valikkotoiminto asetuksetTietoja valikkoLED:n palamisajan tarkastusAlkuruutu > Asetukset > Tietoja > LED-aika Tämä toiminto näyttää tietoj

Valikkotoiminto asetukset 72Kieli valikkoValikon näyttökielen valintaAlkuruutu > Asetukset > Kieli Tällä toiminnolla voit valita alkuruudun näyt

73 Valikkotoiminto asetuksetNäppäinlukitus valmiustilan aikana• Tämä toiminto lukitsee hallintapaneelin ja kaukosäätimen painikkeet valmiustilan aika

Valikkotoiminto asetukset 74Ruutunäytön valikosta (OSD) voit säätää kuvan laatua ja väriasetuksia projisoidulle kuvalle. Valikkotoiminnot1. Avataksesi

75 Valikkotoiminto asetuksetKuvan säätöKuvatilan valinta MENU > Kuvan säätö > Kuvatila Tällä toiminnolla voit valita kuvanlaadun, joka sopii pro

Valikkotoiminto asetukset 76Kuvan säätöKirkkauden säätöMENU > Kuvan säätö > Kirkkaus Tällä toiminnolla voit säätää kuvan kirkkautta. Kaikkien k

77 Valikkotoiminto asetuksetKuvan säätöTerävyyden säätäminenMENU > Kuvan säätö > Terävyys Tällä toiminnolla voit säätää kuvan terävyyttä. • Vo

Valikkotoiminto asetukset 78SuhdeKuvan kuvasuhteen valinta MENU > Suhde Tällä toiminnolal voit säätää kuvasuhdetta sopivaan kuvan suhteeseen. Valit

79 Valikkotoiminto asetuksetäytön väri VaiheProjisoi värilliselle seinälleMENU > äytön väri Tällä toiminnolla voit säätää projisoidan kuvan väriä s

8e Jos projektori on pudonnut tai kotelo on vahingoittunut.f Projektorin suorituskyvyssä ilmenevä selkeä muutos on merkki huollon tarpeesta.Jos projek

Valikkotoiminto asetukset 80H.-koko 3D-käännösTulosignaalin projisointileveyden säätäminen(Analoginen PC) MENU > H.-koko Tällä toiminnolla voit sää

81 Valikkotoiminto asetuksetKeystone LED-tilaTrapetsivääristymän säätö MENU > Keystone Tällä toiminnolla voit korjata trapetsivääristymää.Käytä tät

Valikkotoiminto asetukset 82HDMI-tasoalue AsetuksetMENU > HDMI-tasoalue Valitse, jos tarpeen projisoitaessa elokuvia HDMI-tulon kautta.Valitse HDMI

83 Valikkotoiminto asetuksetTietojaMENU > Tietoja Tämä toiminto näyttää nykyiset tiedot, kuten tulon, resoluution jne.

Valikkotoiminto asetukset 84Projektori tukee 3D-sisällön näyttöä DLP Link-järjestelmää käyttäen.Projektori tulee vain 3D-kuvasignaaleja kehysjaksoform

85 Valikkotoiminto asetuksetVaroittaa katseltaessa 3D-sisältöä• 3D-sisältöä ei tulisi katsoa, jos kärsit valon aiheuttamasta epilepsiasta, jos sinull

Liite 86Liite

87 LiiteLED-merkkivalotLED-merkkivalot näyttävät projektorin käyttötilan.Käyttötila LED-merkkivaloSTATUS POWERValmiustila PoisPunainen pysyvästi pääll

Liite 88Projektori ei kytkeydy päälleVianetsintäSyy KorjausVirtajohto ei ole kunnolla kiinni. Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni. (P25) Virt

89 LiiteEi kuvaaSyy KorjausKaapelit eivät ole kunnolla liitetty. Tarkista, että tietokone ja videoliate ovat oikein liitettyjä projektoriin.Kuva ei tu

9VirtajohtovaatimusTämän projektorin mukana toimitettu virtajohto vastaa sen maan käyttövaatimuksia, josta ostit laitteen.PISTORASIAN TULEE OLLA LÄHEL

Liite 90Ei ääntäSumea kuvaSyy KorjausAudiokaapeli ei ole kunnolla kiinni. Tarkista audiokaapelin liitäntä.MUTE on päällä. Paina MUTE -painiketta kauko

91 LiiteKuva ei näy kunnollaVirta sammuuSyy KorjausKuva siirtyy vasemmalle tai oikealla analogisilla PC-tuloilla. Myös kuva välkkyy.Suorita AUTO PC-to

Liite 92Kaukosäädin ei toimiSyy KorjausParistot eivät ole oikein pain/Paristot ovat tyhjiä.Tarkista, että paristot ovat oikeinpäin.Jos paristot ovat k

93 LiiteLinssin puhdistusPuhdista linssi, jos linssin pinnalla on pölyä ja likaa.• Puhdista linssi kaupasta saatavilla linssien harjalla tai linssinp

Liite 94Analoginen PC-tulo* Tuettu ajastus 3D-signaalille kehysjakson formaatissaAikakaavioResoluutio TilaVaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) 640 x 4

95 LiiteHDMI-tulo (digitaalinen PC) * Tuettu ajastus 3D-signaalille kehysjakson formaatissaResoluutio TilaVaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) 640 x 4

Liite 96HDMI-tulo (digitaalinen video) KomponenttivideotuloVideotuloSignaalimuoto Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) 480i 15,73 59,94480p 31,47 59,9

97 LiiteOikeudet kaikkien teknisten tietojen muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta. Projektorin tekniset tiedotMallin nimi LE-5WJärjestelmä

Liite 98Kaukosäädin* ISO / IEC 21118:2012 mukainen.* Huomaa, että projektorin jatkuva käyttö pitkiä aikoja voi johtaa optisten osien nopeampaan kulumi

99 LiiteHuomautuksia tekijänoikeuksistaHuomio, että jos tätä projektoria käytetään kaupallisissa tarkoituksissa, tai sitä käytetään julkiseen katseluu