Canon DC330 User Manual

PALDVD kameraHasználati útmutatóMagyarCEL-SH7XA2M0Kérjük, olvassa el a Digital Videoszoftver használati útmutatóját is (PDF fájl).Canon Europa N.V.P.

Bevezetés • 13HUWL-D86 vezeték nélküli távirányítóSTART/STOP gomb ( 28)FUNC. gomb ( 21, 70)MENU gomb ( 22)PLAYLIST gomb ( 44)Navigációs gombok ( / /

14 • BevezetésA képernyőn megjelenő kijelzések Videók rögzítéseVideók lejátszása (lejátszás közben)Üzemmód ( 20) /Lemez specifikáció 3)Felvételi prog

Bevezetés • 15HU Fényképek készítése Állóképek megjelenítéseZoom ( 30), Expozíció ( 41)Felvételi program ( 36, 38)Fehér-egyensúly ( 41)Képeffektus (

20 • ElőkészületekA kamera alapvető használataFőkapcsolóA be- és kikapcsoláson kívül a kapcsoló a működési üzemmód átváltására is szolgál.A kamera b

Előkészületek • 21HUA botkormányhoz rendelt funkciók a működési módtól és a kamera beállításaitól függően változnak. A lenyomásával megjelenítheti é

22 • ElőkészületekA gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt.A Beállítás menü pontjainak kiválasztása1 Nyomja meg a gombot.Az index képernyőn

Előkészületek • 23HUBeállítások az első bekapcsoláskorA dátum és az idő beállításaA használat előtt be kell állítani a dátumot és az időt. Ha az idő n

24 • ElőkészületekAz időzóna kiválasztásaBeállíthatja a tartózkodási helyének megfelelő időzónát. Az alapértelmezett beállítás Párizs. [ MENÜ] [ DÁT

Előkészületek • 25HUAz LCD panel 180 fokos elfordítása hasznos lehet a következő esetekben:• amikor az időzítőt használja és önmaga is a képen kíván s

26 • ElőkészületekCsúsztassa be a kézpántot a kamera alá, hogy ne legyen a lemeztartó fedelének útjában.3 Helyezze be a lemezt, és nyomja meg kissé a

5HUA DVD lemeztől függő különbségek a rendelkezésre álló szolgáltatásokban1Csak a lejátszólistában szereplő jelenetek oszthatók fel.2A lemez lezárása

Előkészületek • 27HU• Csúsztassa be a kézpántot a kamera alá, hogy ne legyen a lemeztartó fedelének útjában.• Beletelhet néhány másodpercbe, míg a k

28 • VideóVideóEz a fejezet a mozgóképek felvételéről és lejátszásáról szól; az alapoktól az összetettebb kézi beállításokig.Felvételi alapműveletekFi

Videó • 29HU• Amíg a DISC hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így tesz, az visszafordíthatatlan adat

30 • VideóA felvételi mód kiválasztásaA felvételi mód megváltoztatása módosítja a lemezre rögzíthető felvétel hosszát is. A jobb képminőséghez válassz

Videó • 31HU [ MENÜ] [ KAMERA BEÁLLÍT] [ZOOM TÍPUS] A kívánt lehetőség MEGJEGYZÉSEKAz összetett zoom átfogása változik a jelenet oldalarányától

32 • VideóA Gyorsindítás funkcióA gomb megnyomásakor a kamera készenléti módba kapcsol. Készenléti módban körülbelül feleannyi energiát fogyaszt,

Videó • 33HUHa a nem jelenik meg a botkormány-segéden, nyomja meg többször a botkormányt ( ) a [KÖV.] felé addig, amíg megjelenik.2 Nyomja a botkorm

34 • Videó5 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a gombot a megjelenítéséhez.6 Nyomja a botkormányt ( ) a / irányba a lej

Videó • 35HUJelenetek törléseHa DVD-RW lemezt használ, törölheti a szükségtelenné vált jeleneteket.A jelenetek törlése egyenkéntELLENŐRIZNILemez típus

36 • VideóA gomb többszöri megnyomásával a kijelzési módot váltogathatja az alábbiak szerint:• Minden kijelzés bekapcsolva• Minden kijelzés kikapcso

6 • TartalomjegyzékTartalomjegyzékBevezetés ________________________________3 DVD lemezek kiválasztása4 A DVD lemezek előnyei9 A használati útmutatóró

Videó • 37HUMEGJEGYZÉSEK• Ne állítsa a módválasztó kapcsolót állásba a jelenet rögzítése közben, mert a kép fényereje hirtelen megváltozhat.• [ PORT

38 • Videó Rugalmas felvételkészítés: A záridő megváltoztatása Használja az automatikus expozíció (AE) programot olyan funkciókhoz, mint a fehér-egyen

Videó • 39HU- Ha sötét helyen hosszú záridővel dolgozik akkor a téma világosabb lesz a képen, de előfordulhat, hogy romlik a kép minősége, illetve az

40 • VideóKézi élességbeállításA következő témák esetén az autofókusz nem mindig működik megfelelően. Ebben az esetben állítsa be kézzel az élességet.

Videó • 41HUKézi expozíció állításBizonyos esetekben a hátulról megvilágított témák sötétnek tűnhetnek (alulexponáltak), illetve az erős fénnyel megvi

42 • Videó [ AUTOMATIKUS] Kívánt lehetőség* * Ha a [ BEÁLLÍT] ehetőséget választja, ne nyomja meg a gombot, és folytassa a következő lépésekkel.1

Videó • 43HUDigitális effektusokELLENŐRIZNIMódválasztó kapcsoló:: csak [ FEK-FEH], [ SZÉPIA].Opciók Alapértelmezett értékMEGJEGYZÉSEK• Az úsztatás h

44 • VideóNyomja a botkormányt ( ) a irányába felvétel közben ( ), majd a gombbal állítsa le a felvételt kiúsztatással.: Nyomja a botkormányt ( ) a

Videó • 45HUVáltás a lejátszólista jelenetei és az eredetik közöttELLENŐRIZNILemez típusa: DVD-RW • VR mód [ SZÁMLISTÁHOZ]** Az eredeti index képer

46 • VideóMEGJEGYZÉSEK• A nagyon rövid jelenetek (2 mp-nél rövidebb) nem oszthatók fel.• Az új jelenet a megosztott jelenet után kerül a lejátszólistá

Tartalomjegyzék • 7HU33 Lejátszási alapműveletek33 Filmfelvételek lejátszása35 Jelenetek törlése35 Kijelzések a képernyőn (adatkód)36 További funkciók

Videó • 47HUA lemezek lezárásaHa a lemezt DVD lejátszóban, számítógép DVD lejátszójában vagy egyéb digitális eszközön szeretné lejátszani, akkor elősz

48 • VideóKülső egységeken való lejátszásA felvételeit tartalmazó lemez lezárása után az lejátszható lesz külső DVD eszközökön (a DVD-R, DVD-R DL vagy

Videó • 49HU [ LEMEZMŰVELETEK] [FELOLDÁS] [IGEN]* Nyomja le a gombot a jóváhagyást kérő képernyőn * A lemez lezárás feloldása közben egy folyamatje

50 • FényképekFényképekEz a fejezet a fényképekről szól – a készítésükről, lejátszásukról és kinyomtatásukról.Felvételi alapműveletekFényképek készíté

Fényképek • 51HUA képméret és minőség kiválasztásaA kamera JPEG tömörítéssel rögzíti a képeket a memóriakártyán. Általános szabályként azt mondhatjuk,

52 • FényképekA legutóbb készített kép törléseAz elkészült kép az ellenőrzése közben is törölhető, a [ELLENŐRZÉS] opciónál beállított időn belül (vagy

Fényképek • 53HUNyomja meg a botkormányt ( ) és tartsa lenyomva a képek közötti gyors lapozáshoz.1 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn,

54 • FényképekFényképek nagyítása lejátszáskorMegtekintés közben a képet 5-szörös méretig felnagyíthatja.1 Nyomja meg a zoom kart a T jelzés irányába.

Fényképek • 55HUTovábbi funkciókSorozatfelvétel és expozíció sorozat (felvételkészítési módok)Ha felvételsorozatot készít egy mozgó témáról, vagy expo

56 • FényképekNyomja le a gombot, és tartsa lenyomva.A élesség automatikus beállítása után a jelzés zöldre vált. A kamera addig folytatja a soroza

8 • Tartalomjegyzék59 Fényképek nyomtatása59 Fényképek nyomtatása - Közvetlen nyomtatás59 Nyomtatási beállítások62 Nyomtatási előrendelésekKülső eszkö

Fényképek • 57HUHisztogram és egyéb kijelzésekA képek lejátszásakor megjeleníthető a hisztogram, valamint a felvételkészítéskor használt funkciók ikon

58 • FényképekA memóriakártya formázásaAkkor formázza meg a memóriakártyát, ha először használja a kamerával, vagy ha törölni szeretne róla minden kép

Fényképek • 59HUFényképek nyomtatásaFényképek nyomtatása - Közvetlen nyomtatásA kamerát közvetlenül csatlakoztathatja bármilyen PictBridge-kompatibili

60 • FényképekOpciókMEGJEGYZÉSEKA nyomtatási beállítások és az [ALAPÉRT.]-ékek a nyomtató típusától függenek. További részleteket a nyomtató használat

Fényképek • 61HUNyomtatás a beállítások módosítása után1 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a gombot a megjelenítéséhez.2

62 • Fényképek- Ne kapcsolja ki a kamerát vagy a nyomtatót.- Ne állítsa át a / kapcsolót.- Ne húzza ki az USB kábelt.- Ne nyissa ki a kártyafoglalat

Fényképek • 63HUMEGJEGYZÉSEK• A nyomtató típusától függően bizonyos nyomtatási beállításokat módosítani lehet a 3. lépés előtt ( 59).• Nyomtatás törlé

64 • Külső eszközök csatlakoztatásaKülső eszközök csatlakoztatásaEz a fejezet leírja, hogyan csatlakoztassa a kamerát külső eszközökhöz, például TV-he

Külső eszközök csatlakoztatása • 65HULejátszás a TV képernyőjénEz a szakasz arról szól, hogyan játszhatja le az állóképeket vagy a lemezt a kamerával

66 • Külső eszközök csatlakoztatásaCsatlakoztatás számítógéphezPC csatlakoztatási ábraCorel Application Disc - Videók lejátszása/szerkesztése, egyéb l

Bevezetés • 9HUKöszönjük, hogy a Canon DC330 kamerát választotta! Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze me

Külső eszközök csatlakoztatása • 67HUa kamera és a számítógép csatlakoztatása után (2. és 3. lépés) közvetlenül az állóképek átvitelét kezdheti ( 67)

68 • Külső eszközök csatlakoztatásaA [ MINDEN KÉP], [ ÚJ KÉPEK] vagy [ ÁTVITELI PARANCSOK], választása esetén a kamera minden releváns képet átmáso

Külső eszközök csatlakoztatása • 69HU1 Válassza ki ( ) a képeket, amelyeket átvitelre meg szeretne jelölni.2 Nyomja le a gombot az átviteli rendelés

70 • További információkTovábbi információk Ez a fejezet egy hibakeresési segédletet, a hibaüzenetek leírását, karbantartási tippeket és egyéb informá

További információk • 71HUFUNC. menü (folytatás)1 Csak a mód kapcsoló állásában.2 Csak az eredeti index képernyőn DVD-RW lemezekkel VR módban.3 Csak

72 • További információkA kamera beállításai (összetett zoom, k épstabilizátor st b.) KAMERA BEÁLLÍTÁS1 Csak vagy felvételi program esetén elérhet

További információk • 73HU•A szélesvásznú felvételek lejátszása: A WSS rendszerrel kompatibilis televíziók automatikusan átkapcsolnak széles formátumú

74 • További információkMegjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.) KIJELZŐ BEÁLLÍT[FÉNYERŐ]: Állítsa be ( ) az LCD kijelző fényerejét a botko

További információk • 75HURendszerbeállítások (Hangerő, hangjelzés stb.) RENDSZERBEÁLL[TÁVIRÁNYÍTÓ]: Vezérelheti a kamerát a vezeték nélküli távirányí

76 • További információkDátu m és idő beál lítások DÁTUM/IDŐ BEÁLL[DÁTUMFORMÁTUM]: A megjelenő dátum formátumát állítja át a képernyőn és a dátumnyomt

10 • BevezetésA kamera megismerése* Tartalmazza a Digitális video szoftver leírásának elektronikus verzióját PDF formátumban.A mellékelt tartozékokCA-

További információk • 77HUHibakeresési útmutatóHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenőrzőlistát nézze végig. Ha a problémát n

78 • További információk(plazma TV-k, mobiltelefonok stb.) akkor vigye távolabb a kamerát az ilyen eszközöktől.A TV képén zavar jelenik meg.- Ha olyan

További információk • 79HUA hang torz.- Ha nagyon hangos hangforrás (pl. tűzijáték, koncert) közelében készít felvételt, a hang torzulhat.A képernyőn

80 • További információkA lemez forog, de a kép nem jelenik meg a TV képernyőjén.- A TV nem arra a videó bemeneti csatornára van állítva, ahová a kame

További információk • 81HUA KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD MOST NEM KAPCSOLHATÓ BE- A kamera nem tud Gyorsindítás készenléti módba kapcsolni ( 32), ha éppen a

82 • További információkLEMEZT NEM TUD. HASZN. TANÁCSOS AZ AJÁNLOTT LEMEZEKET HASZNÁLNI- Ez a lemez nem használható. Ajánljuk, hogy a megvizsgált leme

További információk • 83HUA TINTAGYŰJTŐ MEGTELT- A [FOLYTATÁS] opcióval folytassa a nyomtatást. Forduljon a Canon szervizhez (a mellékelt listán talál

84 • További információkMire kell ügyelni?Kamera• Ne érintse meg a lézerfej lencséjét!• Ne tegye ki a kamerát rázkódásnak vagy erőhatásnak, amíg a DIS

További információk • 85HUa leírtakat minden akkumulátorral végezze el.• Bár az akkumulátor 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten üzemeltethető, az opti

86 • További információkMemóriakártya• Ajánlatos a memóriakártyán található képekről másolatot készíteni a számítógépre. Ha a kártya megsérül vagy sta

Bevezetés • 11HUA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például ).Részegységek és kezelőszervekBal oldali nézetElöln

További információk • 87HUA beépített akkumulátort a kamera használat közben tölti; azonban az teljesen lemerülhet, ha 3 hónapnál hosszabb ideig nem h

88 • További információkPáralecsapódásHa a kamerát hideg helyről melegbe viszi, a belső felületein (apró vízcseppek formájában) lecsapódhat a pára. Ha

További információk • 89HUVédjegyek• Az SD embléma védjegy. Az SDHC embléma védjegy.• A Microsoft, Windows, és a Windows Vista a Microsoft Corporation

90 • További információkÁltalános információkRendszertérképRendszertérkép (Az egyes területeken az elérhetőség eltérő lehet)NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14,

További információk • 91HUAkkumulátorokHa további akkumulátorokra van szüksége, válasszon a következő modellek közül: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 vagy BP

92 • További információkFelvételi és lejátszási idők A következő táblázatban megadott felvételi és lejátszási idők körülbelüliek, és függenek a felvét

További információk • 93HUWS-20 csuklószíjKülön védelmet biztosít nehéz körülmények között, vagy mozgás közben készített felvételek esetén.SC-2000 puh

12 • BevezetésA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézetBotkormány ( 20)FUNC.