Canon EF 70-200mm f/4L IS USM User Manual Page 1

EF70-200mm f/4L IS USMInstruccionesSPACOPY

SPA-9Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen• El estabilizador de imagen no puede compensaruna toma borrosa causada por un sujeto que seh

SPA-108.Marca de infinitoEl índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoquecuando utiliza película para infrarrojosmonocromática. Enfoque manualme

SPA-1110.Empleo de la montura para el trípode (en venta por separado)Ajuste de la montura giratoriaEste objetivo puede utilizarse con el anillo de la

SPA-12Se pueden instalar filtros en la rosca de montajedel filtro en el lado frontal del objetivo.11.Filtros (en venta por separado)Puede acoplar el

SPA-13• Puede seguir utilizando el autoenfoque con el multiplicador EF1,4X II instalado.• Cuando se instala el multiplicador, la velocidad del AF se v

SPA-1414.EspecificacionesLongitud focal y abertura máxima 70 – 200 mm, f/4Diseño del objetivo 20 elementos en 15 gruposAbertura mínima f/32Angulo de v

© CANON INC. 2006CT1-8545-004 0812NiCOPY

SPA-1El objetivo EF70-200mm f/4L IS USM de Canones un zoom de teleobjetivo de altasprestaciones, compacto y ligero con unestabilizador de imagen para

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3NomenclaturaMontura del parasol (→ 6)Rosca de montaje del filtro (→ 12)Anillo de enfoque (→ 5)Selector de gama de distancias de enfoque (→ 5)Inte

SPA-4Con respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instrucciones entregadascon su cámara.•Después de desmontar el objetivo, colóquelo

SPA-5Se puede cambiar la escala de distancias deenfoque entre 1,2 m e infinito o 3 m e infinito. Unajuste apropiado de la escala de distancias deenfoq

SPA-64.ZoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarsedel objeto.Asegúrese de que el zoom haya terminado defuncionar antes de enfocar. El uso de

SPA-7Ponga el interruptorSTABILIZER en .• Cuando no está usando lafunción del estabilizador deimagen, ajuste el interruptor a .6.Ajustes del estabili

SPA-87.Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen• En áreas poco iluminadas, como en lapenumbra o en interiores mal iluminados.• En sitios d