Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM User Manual download pdf

HU-1

❶

❷

❹

❸

Nagy

látószögű állás

Teleobjektív állás

Zoomgyűrű

EF-M OBJEKTÍV útmutató

EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Elnevezések

① Élességállító gyűrű

② Napellenző-foglalat

③ Szűrőmenet

④ Objektív illesztési jelzése

⑤ Érintkezők

⑥ Zoomhelyzet jelzése

⑦ Zoomgyűrű

Köszönjük, hogy Canon terméket vásárolt.

A Canon EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM objektív

egy 3-szoros normál zoomobjektív, mely az EF-M

objektívekkel kompatibilis, cserélhető objektíves digitális

fényképezőgépekhez készült*.

* Csak a következő fényképezőgépek kompatibilisek az EF-M

objektívekkel (2012 szeptemberében):

EOS M

•

Az IS rövidítés feloldása „Image Stabilizer”, azaz képstabilizátor.

•

Az STM rövidítés feloldása „stepping motor”, azaz léptetőmotor.

Biztonsági óvintézkedések

•

Ne nézzen a napba vagy erős fényforrásba az objektíven

keresztül. Ha így tesz, az látáskárosodást vagy vakságot

okozhat.

•

Ne hagyja az objektívet (sem szabadon, sem a

fényképezőgépre szerelve) a tűző napon objektívsapka

nélkül. Ezzel megakadályozható, hogy az objektív

összegyűjtse a napsugarakat, ami tüzet okozhat.

A kezelésre vonatkozó figyelmeztetések

•

Ha az objektívek hideg helyről melegre kerülnek, pára

csapódhat le az objektív felületén és belső alkatrészein. Az

ilyen páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze

az objektívet egy légmentesen lezárt műanyag zacskóba,

mielőtt hideg környezetből melegre vinné azt. Csak azután

vegye ki az objektívet, hogy az fokozatosan felmelegedett. Ha

az objektíveket meleg környezetből hidegre viszi, ugyanígy

járjon el.

•

Ne tegye ki az objektívet erős hő hatásának, ne hagyja

például tűző napon álló gépkocsiban. A magas hőmérséklet

miatt az objektív hibásan működhet.

•

Tanulmányozza a fényképezőgép kezelési kézikönyvében

lévő, kezelésre vonatkozó figyelmeztetéseket is.

Az útmutatóban használt jelölések

Figyelmeztetés, amely az objektív vagy fényképezőgép

hibás működésének vagy sérülésének megelőzésére

szolgál.

Kiegészítő megjegyzések az objektív használatára és a

felvételkészítésre vonatkozóan.

1. Az objektív felhelyezése és levétele

Az objektív felhelyezésével és levételével kapcsolatos részletek a

fényképezőgép kezelési kézikönyvében olvashatók.

•

Az objektívet a levételét követően a hátsó oldalával felfelé

tegye le, nehogy megsérüljenek az objektív felülete és

érintkezői. (❶ ábra)

•

Ha az érintkezők bepiszkolódnak, megkarcolódnak vagy

ujjlenyomatok kerülnek azokra, az korróziót és hibás

működést eredményezhet. Emiatt előfordulhat, hogy a

fényképezőgép és az objektív nem működik megfelelően.

•

Ha az érintkezők bepiszkolódnak vagy ujjlenyomatok

kerülnek azokra, puha kendővel tisztítsa meg őket.

•

Ha leveszi az objektívet, zárja le azt a porvédő fedéllel. A

porvédő fedél megfelelő felhelyezése érdekében illessze

egymáshoz az objektív illesztési jelét és a porvédő fedél

 jelét az ábrán látható módon, majd forgassa el azt az

óramutató járásával megegyező irányba. (❷ ábra) Az

eltávolításhoz végezze el ugyanezeket a lépéseket fordított

sorrendben.

2. Zoomolás

A képmező vagy a téma méretének beállításához forgassa el az

objektív zoomgyűrűjét. (❸ ábra)

•

Nagy látószögű felvételek készítéséhez forgassa a zoomgyűrűt

a nagy látószögű állás felé.

•

Közeli felvételek készítéséhez forgassa a zoomgyűrűt a

teleobjektív állás felé.

•

Mindig fejezze be a zoomolást az élességállítás előtt. Az

élességállítási utáni zoomolás befolyásolhatja az élességet.

•

Átmeneti elmosódást okozhat, ha a zoomgyűrű forgatása túl

nagy sebességgel történik.

•

Az állóképek készítése közben végzett zoomolás késleltetett

élességállítást eredményezhet. Ennek következtében az

expozíció során rögzített fénysugarak elmosódottá válhatnak.

3. Kézi fókuszálás

Ha a fényképezőgép fókuszmódja [MF] értékre van állítva, kézzel

végezze a fókuszálást az élességállító gyűrű elforgatásával (❸ ábra).

Az élességállító gyűrű gyors forgatásának következtében

késleltetett élességállítás léphet fel.

•

A fókuszmód a fényképezőgép használatával állítható be..

Tanulmányozza a fényképezőgép kezelési kézikönyvét.

•

Az [AF+MF] módban végzett automatikus élességállítás

után az exponálógomb félig történő lenyomásával és az

élességállító gyűrű elforgatásával (teljes kézi fókuszálás)

állíthatja be az élességet.

4. Image Stabilizer (Képstabilizátor):

Az objektív képstabilizátorral van felszerelve. Ez a funkció

korrigálja a fényképezőgép bemozdulását, így lehetővé teszi,

hogy a felhasználó éles képet készíthessen. Az Image Stabilizer

(Képstabilizátor) ezenkívül a felvételkészítési feltételektől (álló

témák fényképezése vagy folyamatos felvételek) függően

automatikusan optimális képstabilizálást biztosít. A fényképezőgép

beállításainak használatával állítsa BE vagy KI értékre az

Image Stabilizer (Képstabilizátor) funkciót. A részleteket lásd a

fényképezőgép kezelési kézikönyvében.

•

Az Image Stabilizer (Képstabilizátor) nem képes a téma

mozgásából fakadóan elmosódott kép kompenzálására.

•

Előfordulhat, hogy az Image Stabilizer (Képstabilizátor) nem

teljesen hatékony, ha túlságosan rázkódó járműből fényképez.

•

Az Image Stabilizer (Képstabilizátor) használata több

energiát fogyaszt, mint a normál fényképezés, így ezzel a

funkcióval kevesebb felvétel készíthető.

•

Álló téma fényképezésekor minden irányban kompenzálja a

fényképezőgép bemozdulását.

•

Vízszintes irányú folyamatos felvételkészítéskor kompenzálja

a fényképezőgép függőleges bemozdulását, függőleges

irányú folyamatos fényképezéskor pedig kompenzálja a

fényképezőgép vízszintes bemozdulását.

•

Állvány használata esetén energiatakarékossági okokból

érdemes kikapcsolni az Image Stabilizer (Képstabilizátor)

funkciót.

•

Az Image Stabilizer (Képstabilizátor) egylábú állvány

használata esetén is ugyanolyan hatékony, mint a kézből

történő fényképezéskor.

A képkészítés körülményeitől függően azonban előfordulhat,

hogy az Image Stabilizer (Képstabilizátor) kevésbé hatékony.

■ A Dinamikus IS funkció (csak videofelvételkor)

Az EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM dinamikus IS funkcióval is

rendelkezik, amely gyaloglás közbeni felvételkészítéskor hasznos,

hiszen kiterjeszti az IS tartományt.

•

A nagy látószögű állásban hatékony IS funkciót biztosít.

•

Automatikusan aktiválódik, ha a fényképezőgép Videofelvétel

módba kerül.

CEL-ST5ZA2F0

1 2

EF-M OBJEKTÍV útmutató 1

Summary of Contents

Page 1 - EF-M OBJEKTÍV útmutató

HU-1❶❷❹❸Nagy látószögű állásTeleobjektív állásZoomgyűrűHU EF-M OBJEKTÍV útmutatóEF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM①②③④⑤⑥⑦Elnevezések① Élességállító gyűrű

Page 2

HU-2❺ © CANON INC. 20125. Napellenző (külön megvásárolható)Az EW-54 napellenző kizárja a nemkívánatos fényt, és egyúttal védi az objektívet az esőtől,

Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM. Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Användarmanual [es] [et] [fr] [kk] [it] [pt]

Summary of Contents

More documents for Unknown Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

Comments to this Manuals

Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM. Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Användarmanual [es] [et] [fr] [kk] [it] [pt]

Summary of Contents

More documents for Unknown Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM