Canon EOS 700D User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGICEL-ST9QA2G4 © CANON INC. 2016 WYDRUKOWANO W UETreść niniejszej instrukcji obsługi jest aktualna wg stanu na marzec 2016

101Wprowadzenie 2Lista elementów zestawu ... 3Konwencje stosowane w niniejszej instrukcj

100W trybach strefy podstawowej aparat zwykle automatycznie ustawia ostrość na najbliższy obiekt. Dlatego też ostrość nie zawsze zostanie ustawiona na

101S Wybór punktu AFN W przypadku fotografowania portretu z małej odległości użyj trybu One-Shot AF i ustaw ostrość na oczy.Po ustawieniu ostrości na

102S Wybór punktu AFNObiektywy o najmniejszej wartości przysłony f/5.6:Wszystkie punkty AF mogą działać jako punkty typu krzyżowego (jednocześnie wykr

103W przypadku niektórych obiektów wymienionych poniżej funkcja automatycznej regulacji ostrości może mieć problemy z uzyskaniem ostrości (w wizjerze

104Maksymalna szybkość fotografowania wynosi około 5 klatek/s. Ta funkcja jest przydatna np. podczas fotografowania dziecka biegnącego w stronę aparat

105i Serie zdjęć Maksymalną szybkość serii zdjęć wynoszącą około 5 klatek/s można osiągnąć* przy czasie naświetlania 1/500 s lub krótszym i minimalne

1061Naciśnij przycisk <YiQ>.2Wybierz samowyzwalacz.Użyj przycisku <U> lub obróć pokrętło <6>, aby wybrać tryb samowyzwalacza, a nas

117Aparat oferuje cztery metody (tryby pomiaru) umożliwiające pomiar jasności obiektu. Zwykle zalecany jest pomiar wielosegmentowy.W trybach strefy po

118q Zmiana trybu pomiaruNe Pomiar centralnie ważony uśrednionyJasność jest mierzona w środku kadru i uśredniana dla całej sceny. Ten tryb pomiaru jes

119Kompensację ekspozycji należy ustawić, gdy uzyskana ekspozycja (bez lampy błyskowej) jest inna niż pożądana. Tej funkcji można używać w trybach str

11Spis treści23Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów57A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)...58A Techn

120Ustawianie kompensacji ekspozycjiNKorektę ekspozycji lampy należy ustawić w przypadku, gdy ekspozycja lampy błyskowej dla danego obiektu jest inna

121Ta funkcja, stanowiąca rozszerzenie kompensacji ekspozycji, umożliwia automatyczne zróżnicowanie ekspozycji (do ±2 stopni z dokładnością do 1/3 sto

1223 Sekwencja naświetlaniaN Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, aby wyłączyć wyświetlanie poziomu sekwencji naświetlania. Ustawienie sekwen

123Ekspozycję można zablokować, gdy obszar ostrości jest inny niż obszar pomiaru ekspozycji lub też w celu wykonania kilku zdjęć z takimi samymi param

124Jeśli podczas fotografowania z lampą błyskową obiekt znajduje się przy krawędzi kadru, na zdjęciu może być zbyt jasny lub zbyt ciemny w zależności

125Jeśli obraz jest zbyt ciemny lub kontrast jest zbyt niski, jasność i kontrast obrazu mogą być korygowane automatycznie. Funkcja ta jest określana j

126Funkcja ta umożliwia redukcję zakłóceń na obrazie. Mimo że redukcja szumów jest przeprowadzana dla wszystkich czułości ISO, jest ona szczególnie ef

1273 Ustawienia redukcji zakłóceńNMożna zredukować zakłócenia wynikające z długich czasów ekspozycji.1Wybierz pozycję [Redukcja zakłóceń (dł.czas)].

1283 Ustawienia redukcji zakłóceńN2Wybierz wartość ustawienia. Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk <0>. Ekran ustawień zo

129Winietowanie to zjawisko polegające na przyciemnieniu rogów obrazu z powodu charakterystyki obiektywu. Inną formą aberracji chromatycznej jest nied

12Spis treści54Fotografowanie zaawansowane 109s: Oddawanie ruchu obiektu... 110f: Zmiana głębi ostro

1303 Korekcja jasności brzegów i aberracji chromatycznej obiektywu1Wybierz ustawienie. Sprawdź, czy po podłączeniu obiektywu pojawi się komunikat [Da

1313 Korekcja jasności brzegów i aberracji chromatycznej obiektywuW aparacie zapisano dane korekcji jasności brzegów i korekcji aberracji chromatyczne

132Styl obrazów można dostosować przez modyfikację poszczególnych parametrów, takich jak [Ostrość] lub [Kontrast]. Aby sprawdzić efekty tych modyfikac

133A Dostosowywanie charakterystyki obrazuN OstrośćUmożliwia regulację ostrości obrazu.Aby zmniejszyć ostrość, przesuń ustawienie w stronę pozycji E.

134A Dostosowywanie charakterystyki obrazuNW trybie Monochrom., oprócz ustawień [Ostrość] i [Kontrast] opisanych na poprzedniej stronie, można także z

135Aparat pozwala wybrać bazowy styl Picture Style, np. [Portrety] lub [Krajobrazy], zmodyfikować jego parametry, a następnie zapisać go w ustawieniac

136A Rejestrowanie preferowanej charakterystyki obrazuN5Wybierz parametr. Wybierz parametr, na przykład [Ostrość], a następnie naciśnij przycisk <

137Funkcja pozwalająca zmodyfikować ton kolorów, aby białe obiekty były również białe na zdjęciu, jest określana jako balans bieli (WB). Zazwyczaj ust

138B: Dostosowanie do źródła światłaN2Wybierz pozycję [Ręczny WB (wg wzorca bieli)]. Na karcie [z2] wybierz pozycję [Ręczny WB (wg wzorca bieli)], a

139Ustawiony balans bieli można skorygować. Ustawienie to zapewnia taki sam efekt, jak zastosowanie dostępnych w sprzedaży filtrów konwersji temperatu

13Spis treści76Filmowanie 173k Filmowanie...174Nagrywanie z automatyczną re

140u Modyfikacja tonu kolorów w zależności od źródła światłaNPo jednym naciśnięciu przycisku migawki można jednocześnie zarejestrować trzy obrazy o ró

141Zakres odwzorowania kolorów jest określany jako przestrzeń kolorów. Aparat pozwala wybrać jedną z dwóch przestrzeni kolorów dla rejestrowanych obra

142Mechaniczne drgania aparatu, powodowane przez ruch lustra, mogą powodować poruszenie zdjęć rejestrowanych z wykorzystaniem teleobiektywu lub obiekt

143Zablokowanie lustra podniesionego w celu ograniczenia efektów drgań aparatuNW silnie oświetlonym otoczeniu, np. na plaży lub nasłonecznionym stoku

1455Fotografowanie z użyciem monitoraLCD (fotografowanie Live View)Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta je

1461Wyświetl podgląd kadru w trybie Live View. Naciśnij przycisk <A>.Na monitorze LCD zostanie wyświetlony podgląd kadru w trybie Live View. W

147A Fotografowanie z użyciem monitora LCDWybierz w pozycji [A: Fotogr. Live View] opcję [Włącz].Czas pracy akumulatora w trybie fotografowania Live V

148A Fotografowanie z użyciem monitora LCD Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.Wyświetlanie inform

149A Fotografowanie z użyciem monitora LCDPodczas fotografowania Live View w trybie <A> będzie wyświetlana ikona ujęcia wykrytego przez aparat,

14Spis treści111098Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową 229Korzystanie z bezprzewodowej lampy błyskowej... 230Łatwe fot

150A Fotografowanie z użyciem monitora LCD*5: Wyświetlana w przypadku korzystania z poniższych obiektywów:• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS II • EF-S 55-25

151W tym rozdziale zostały opisane ustawienia funkcji fotografowania Live View.Wciśnięcie przycisku <Q> podczas wyświetlania obrazu na monitorze

152Patrząc na ekran Live View, można wykonywać zdjęcia z zastosowaniem efektu filtru (Ziarnisty Cz/B, Miękka ostrość, Efekt rybiego oka, Efekt pogrub.

153U Używanie filtrów twórczych5Dostosuj efekt filtru twórczego. Naciśnij przycisk <B> (z wyjątkiem efektu miniatury). Użyj przycisku <U>

154U Używanie filtrów twórczych Ziarnisty Cz/BSprawia, że obraz jest ziarnisty i czarno-biały. Modyfikując kontrast, można zmienić efekt czarno-biał

155U Używanie filtrów twórczych Efekt aparatu zabawkiNadaje zdjęciu kolorystykę typową dla aparatów zabawkowych i przyciemnia cztery narożniki obraz

156Ekran zawiera poniżej przedstawione opcje menu.Funkcje możliwe do ustawienia na tym ekranie menu są dostępne wyłącznie podczas fotografowania Live

157A Ustawienia funkcji menu Format obrazuNFormat obrazu może być ustawiony jako [3:2], [4:3], [16:9] lub [1:1]. Jeśli ustawione są następujące forma

158A Ustawienia funkcji menu Timer pomiarowyNFunkcja ta pozwala zmienić czas wyświetlania ustawień ekspozycji (czas blokady AE). W trybach strefy pod

159Wybierz metodę AF najbardziej odpowiednią dla warunków fotografowania lub obiektu. Aparat oferuje następujące metody AF: [u(twarz)+Śledzenie], [Fle

15Spis treści15131412Dostosowywanie aparatu 295Ustawianie funkcji indywidualnych...296Ustawienia funkcji

160Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Jeśli nie zostały wykryte żadne twarze lub został dotknięty monitor LCD, ale nie została

161Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Do ustawienia ostrości może zostać użytych nawet 31 (automatycznie wybranych) punktów AF

162Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)3Ustaw ostrość na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do poło

163Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)2Przesuń punkt AF. Użyj przycisku <S>, aby przesunąć punkt AF w miejsca, w którym

164Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Działanie AFUstawianie ostrości będzie trwało dłużej niż w przypadku opcji [Tryb szybki]

165Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Warunki fotografowania utrudniające regulację ostrości: obiekty o niskim kontraście, tak

166Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Do ustawiania ostrości w trybie One-Shot AF (str. 98) służy specjalny czujnik AF wykorzys

167Zmiana metody automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)3Ustaw ostrość na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do poło

168Przez dotknięcie ekranu monitora LCD można ustawić ostrość i automatycznie zrobić zdjęcie. Funkcja ta działa we wszystkich trybach fotografowania.1

169x Fotografowanie z użyciem migawki dotykowej Nawet jeśli został ustawiony tryb <i> (serie zdjęć), wykonywane są pojedyncze zdjęcia. Migawka

16Zasady używania aparatuAparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i

170Można powiększyć obraz i ręcznie wyregulować ostrość.1Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <MF>. Obróć pierścień ostrośc

171Uwagi dotyczące fotografowania Live ViewJakość obrazu W przypadku fotografowania z wysokimi czułościami ISO mogą być widoczne zakłócenia (w postac

172Uwagi dotyczące fotografowania Live ViewWyniki fotografowaniaW przypadku wykonania zdjęcia w trybie widoku powiększonego uzyskana ekspozycja może

1736FilmowanieFilmy można nagrywać po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji <k>. Filmy są zapisywane w postaci plików MOV.Karty umożliwiaj

174Podczas odtwarzania filmów zaleca się podłączenie aparatu do telewizora (str. 262, 265).Jeśli wybrano tryb fotografowania inny niż <a>, bieżą

175k FilmowanieAparat jest zgodny z funkcją automatycznego włączania lampki LED w warunkach słabego oświetlenia (w trybie nagrywania z automatyczną re

176k FilmowaniePodczas nagrywania filmu w trybie strefy podstawowej będzie wyświetlana ikona ujęcia wykrytego przez aparat, a ustawienia filmowania zo

177k FilmowanieW trybie <a> podczas nagrywania filmu można dowolnie ustawić czas naświetlania, przysłonę i czułość ISO. Opcje ręcznej ekspozycji

178k Filmowanie5Ustaw ostrość i nagraj film.Procedura jest taka sama, jak w punkcie 3 i 4 procedury „Nagrywanie z automatyczną regulacją ekspozycji”

179k Filmowanie Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.Wyświetlanie informacjiPunkt AF (FlexiZone - S

17Zalecenia dotyczące obsługiMonitor LCD Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji, zapewniającej

180k FilmowanieUwagi dotyczące nagrywania filmówNie należy kierować aparatu w stronę źródeł silnego światła, np. słońca lub źródła sztucznego oświetl

181k FilmowanieSymulacja finalnego obrazu jest funkcją, która umożliwia wyświetlanie efektów Stylu obrazów, balansu bieli itp. na podglądzie obrazu.Po

182k FilmowaniePodczas nagrywania filmów istnieje możliwość wykonywania zdjęć. W tym celu należy nacisnąć przycisk migawki do końca.Fotografowanie pod

183k FilmowanieNaciśnięcie przycisku migawki do połowy w celu automatycznego wyregulowania ostrości podczas filmowania może mieć następujące skutki.•M

184W tym rozdziale zostały opisane ustawienia funkcji nagrywania filmów.Wciśnięcie przycisku <Q> podczas wyświetlania obrazu na monitorze LCD um

185Pozycja menu [Z2: Wielk.nagr. filmu] umożliwia wybranie dla filmu rozdzielczości [****x****] oraz szybkości nagrywania [9] (liczba klatek nagrywany

1863 Ustawianie wielkości nagrywanego filmuŁączny czas nagrywania i rozmiar pliku na minutę Informacje dotyczące plików filmowych większych niż 4 GBN

187Funkcja nagrywania migawek wideo pozwala na łatwe tworzenie krótkich filmów. Migawka wideo to film o długości około 2, 4 lub 8 sekund. Kolekcja mig

1883 Nagrywanie migawek wideo3Wybierz pozycję [Ustawienia albumu]. Wybierz pozycję [Ustawienia albumu], a następnie naciśnij przycisk <0>. Jeś

1893 Nagrywanie migawek wideo7Nagraj pierwszą migawkę wideo. Naciśnij przycisk <A> i zacznij nagrywać. Niebieski pasek oznaczający czas nagryw

18Szybkie wprowadzenie1Włóż akumulator (str. 30).Informacje dotyczące ładowania akumulatora można znaleźć na stronie 28.2Włóż kartę (str. 31).Skieru

1903 Nagrywanie migawek wideo10Zakończ nagrywanie migawek wideo. Dla ustawienia [Migawka wideo] wybierz wartość [Wyłącz]. Aby powrócić do normalnego

1913 Nagrywanie migawek wideoOperacje funkcji [Odtwórz migawkę wideo]* Przesunięcie czasu w przypadku opcji [Poprzednia migawka wideo] lub [Następna m

1923 Nagrywanie migawek wideo1Wybierz pozycję [Dodaj do istniejącego albumu]. Wykonaj czynności opisane w punkcie 4 na stronie 188, aby wybrać pozycj

1933 Nagrywanie migawek wideoUkończony album można odtwarzać w taki sam sposób, jak normalny film (str. 254).1Odtwórz film. Naciśnij przycisk <x&g

1943 Nagrywanie migawek wideoPo zakończeniu filmowania migawki wideo można przesuwać, usuwać lub odtwarzać w albumie.1Na panelu odtwarzania wybierz pr

1953 Nagrywanie migawek wideo3Zapisz album po edycji. Naciśnij przycisk <M>, aby wrócić do panelu edycji w dolnej części ekranu. Użyj przycisk

196Po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji <k> na kartach [Z1] i [Z2] zostaną wyświetlone funkcje związane z filmowaniem. Poniżej przedst

1973 Ustawienia funkcji menu filmów•Aby zatrzymać ostrość w określonym momencie lub zapobiec nagrywaniu dźwięków pracy obiektywu przed lub podczas fil

1983 Ustawienia funkcji menu filmów Wyświetl. siatkiWybór ustawienia [Siatka 1l] lub [Siatka 2m] powoduje wyświetlenie linii siatki ułatwiających ust

1993 Ustawienia funkcji menu filmów[Filtr wiatru]Jeśli w tej pozycji wybrano wartość [Włącz], odgłos szumu wiatru na zewnątrz nie będzie tak wyraźnie

19Szybkie wprowadzenie6Odchyl monitor LCD (str. 33).Jeśli na monitorze LCD zostanie wyświetlony ekran ustawień strefy czasowej i daty/czasu, przejdź

200Uwagi dotyczące filmowaniaBiała <s> i czerwona <E> ikona ostrzeżenia o wysokiej temperaturze wewnętrznej Jeśli temperatura wewnętrzna

201Uwagi dotyczące filmowaniaNagrywanieW przypadku korzystania z kart o małej szybkości zapisu — podczas filmowania może pojawić się pięciostopniowy

202Przestrogi dotyczące korzystania z funkcji [Filmowy Serwo AF] po ustawieniu opcji [Włącz]Warunki fotografowania utrudniające regulację ostrości Ob

2037Przydatne funkcje Wyłączanie sygnału dźwiękowego (str. 204) Przypomnienie o karcie (str. 204)Ustawianie czasu kontrolnego wyświetlania obrazu (

204Użytkownik może wyłączyć sygnał dźwiękowy emitowany po uzyskaniu ostrości, w czasie pracy z samowyzwalaczem i podczas sterowania ekranem dotykowym.

205Przydatne funkcjeW celu zaoszczędzenia energii akumulatora aparat wyłącza się automatycznie po upływie ustawionego czasu bezczynności. Użytkownik m

206Przydatne funkcjeIstnieje możliwość dowolnego tworzenia i wybierania folderów, gdzie zapisywane są zarejestrowane obrazy.Jest to działanie opcjonal

207Przydatne funkcjeWybór folderu W momencie wyświetlania ekranu wyboru folderu wybierz żądany folder, a następnie naciśnij przycisk <0>. Zost

208Przydatne funkcjePliki obrazów będą numerowane od 0001 do 9999 w kolejności ich rejestrowania, a następnie zapisywane w folderze. Istnieje możliwoś

209Przydatne funkcje [Auto reset.]: numeracja plików rozpoczyna się od 0001 po każdej wymianie karty lub utworzeniu nowego folderu.Po wymianie karty

2Aparat EOS 700D jest lustrzanką cyfrową wyposażoną w matrycę CMOS o wysokiej rozdzielczości efektywnej około 18,00 megapiksela, procesor DIGIC 5, 9 d

20Pogrubione nazwy oznaczają części znajdujące się przed rozdziałem „Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów”.NazewnictwoWbudowana l

210Przydatne funkcjePo ustawieniu informacji o prawach autorskich będą one dodawane do obrazu jako informacje Exif.1Wybierz pozycję [Inform. o prawach

211Przydatne funkcjeProcedura wprowadzania tekstu Zmiana obszaru wprowadzania:Naciśnij przycisk <Q>, aby przełączyć pomiędzy górnym i dolnym ob

212Przydatne funkcjeOpcja ta umożliwia automatyczne obracanie pionowych obrazów, aby były one wyświetlane na monitorze LCD aparatu i na ekranie komput

213Przydatne funkcjePodczas wyświetlania ustawień fotografowania (str. 50) naciśnij przycisk <B>, aby wyświetlić ustawienia najważniejszych funk

214Przydatne funkcjeIstnieje możliwość przywrócenia domyślnych ustawień fotografowania oraz ustawień menu. Opcja ta dostępna jest w trybach strefy twó

215Przydatne funkcjeUstawienia fotografowania Ustawienia aparatuDziałanie AF Tryb One-Shot Autom. wyłącz. 30 sek.Wybieranie punktu AFWybieranie Sygna

216Przydatne funkcjeFotografowanie Live View FilmowanieFotogr. Live View Włącz Metoda AF u+ŚledzenieMetoda AF u+Śledzenie Filmowy Serwo AF WłączCiągły

217Przydatne funkcjeMożna uniemożliwić czujnikowi wyłączania wyświetlacza automatyczne wyłączanie ekranu ustawień fotografowania na monitorze LCD, do

218Ustawienia wbudowanej lampy błyskowej i zewnętrznej lampy błyskowej Speedlite mogą być konfigurowane w menu aparatu. Menu aparatu pozwala skonfigur

2193 Ustawianie lampy błyskowejNFunkcja pozwala ustawić czas synchronizacji błysku dla fotografowania z lampą błyskową w trybie AE z preselekcją przys

21NazewnictwoCzujnik wyłączania wyświetlacza(str. 50, 217)Pokrętło regulacji dioptrii (str. 42)Pokrywa gniazda karty (str. 31)Kontrolka dostępu (str.

2203 Ustawianie lampy błyskowejNMożna ustawić funkcje przedstawione w tabeli poniżej. Zakres funkcji wyświetlanych w menu [Nastawy lampy zewnętrznej]

2213 Ustawianie lampy błyskowejN Tryb synchronizacjiZwykle funkcja ta jest ustawiona na [z 1 zasł.], co powoduje, że błysk lampy jest wyzwalany bezpo

2223 Ustawianie lampy błyskowejNFunkcje indywidualne wyświetlane w menu [Nastawy C.Fn lampy zewn.] mogą być różne, w zależności od modelu lampy błysko

223Każde ustawienie przełącznika zasilania w pozycji <1> lub <2> uruchamia zintegrowany system czyszczenia matrycy pozwalający na automaty

224Zwykle zintegrowany system czyszczenia matrycy pozbywa się większości kurzu, który może być widoczny na wykonywanych zdjęciach. Jeśli jednak na wyk

2253 Dołączanie danych dla retuszu kurzuN3Sfotografuj gładki biały obiekt.Umieść gładki biały obiekt bez wzorów w odległości 20–30 cm od aparatu; wyp

226Kurz, którego nie dało się usunąć przez automatyczne czyszczenie matrycy, można usunąć ręcznie np. za pomocą dmuchawki. Przed rozpoczęciem czyszcze

2273 Ręczne czyszczenie matrycyN Podczas czyszczenia matrycy nie wolno wykonywać żadnej z wymienionych poniżej czynności. Jeśli zasilanie zostanie wy

2298Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskowąWbudowana lampa błyskowa może być wykorzystywana do fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową.Wbu

22NazewnictwoUstawienia fotografowania (w trybach strefy twórczej, str. 24)Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momen

230Informacje na temat lampy błyskowej Speedlite (jednostki podporządkowanej) można znaleźć w jej instrukcji obsługi. Lampę należy ustawić w opisany p

231Poniżej przedstawiono podstawowe informacje na temat łatwego, w pełni automatycznego fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową.Czynności opisan

232Łatwe fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową4Wybierz pozycję [Nastawy lampy wbudow.]. Wybierz pozycję [Nastawy lampy wbudow.], a następnie

233Łatwe fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskowąIstnieje możliwość korzystania z wielu jednostek podporządkowanych jako pojedynczej lampy błysko

234W tej części opisano fotografowanie z pełną automatyką i bezprzewodową lampą błyskową przy użyciu jednej zewnętrznej lampy błyskowej Speedlite i wb

235Niestandardowe fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskowąWiele jednostek podporządkowanych Speedlite można potraktować, jak jedną jednostkę lamp

236Niestandardowe fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową[1(A:B)] Wiele jednostek podporządkowanych w wielu grupachJednostki podporządkowane moż

237Niestandardowe fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskowąDo fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową opisanego na str. 235-236 można wykorz

238Gdy opcja [Tryb błysku] jest ustawiona jako [E-TTL II], można ustawić korektę ekspozycji lampy. Ustawienia korekty ekspozycji lampy (patrz poniżej)

239Inne ustawieniaJeśli w pozycji [Tryb błysku] została ustawiona opcja [Manual flash], sekwencję ekspozycji lampy błyskowej można ustawić ręcznie. Us

23NazewnictwoInformacje w wizjerzeWyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.Wskaźnik aktywacji punktu

240

2419Odtwarzanie obrazówW niniejszym rozdziale omówiono funkcje związane z wyświetlaniem zdjęć i filmów. Informacje są bardziej szczegółowe niż w rozdz

242Ekran miniatur wyświetlający cztery lub dziewięć obrazów jednocześnie umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów.1Odtwórz obraz. Po naciśnięciu przyci

243x Szybkie wyszukiwanie obrazówPodczas wyświetlania pojedynczego obrazu można użyć pokrętła <6> w celu przeglądania obrazów z przeskokiem do p

244Zarejestrowany obraz można powiększyć na monitorze LCD od około 1,5 do około 10x.1Powiększ obraz. Naciśnij przycisk <u> podczas odtwarzania

245Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, dzięki któremu można sterować odtwarzaniem przy użyciu palców. Naciśnij przycisk <x>, aby odtworzyć

246d Odtwarzanie przy użyciu ekranu dotykowegoZsuwanie dwóch palcówDotknij ekranu dwoma rozstawionymi szeroko palcami, a następnie zsuń palce, przesuw

247Istnieje możliwość obrócenia wyświetlonego obrazu do żądanej orientacji.1Wybierz opcję [Obróć obraz]. Na karcie [x1] wybierz pozycję [Obróć obraz]

248Obrazy i filmy można oceniać za pomocą jednego z pięciu znaków oceny: l/m/n/o/p. Funkcja ta jest nazywana ocenianiem.1Wybierz pozycję [Ocena]. Na

2493 Ustawianie ocenŁączna liczba obrazów z określoną oceną, które można wyświetlić, to 999. Jeśli istnieje więcej niż 999 obrazów z określoną oceną,

24NazewnictwoPokrętło wyboru trybówPokrętło wyboru trybów umożliwia przełączanie między trybami strefy podstawowej i trybami strefy twórczej.Strefa po

250Podczas odtwarzania można nacisnąć przycisk <Q>, aby ustawić następujące funkcje: [ :Ochrona obrazów], [b: Obróć obraz], [9: Ocena], [U: Filt

251Q Szybkie nastawy podczas odtwarzaniaAby obrócić obraz, wybierz w pozycji [51: Auto-obracanie] opcję [Wł.zD]. Jeśli w pozycji [51: Auto-obracanie]

252Istnieją trzy sposoby odtwarzania nagranych filmów:Aparat należy podłączyć do telewizora przy użyciu stereofonicznego kabla audio-wideo AVC-DC400ST

253k Oglądanie filmówPliki filmów nagrane na karcie można przenieść do komputera osobistego, aby odtwarzać je za pomocą oprogramowania ImageBrowser EX

2541Odtwórz obraz.Naciśnij przycisk <x>, aby wyświetlić obrazy.2Wybierz film.Użyj przycisku <U>, aby wybrać film.Ikona <s1> pojaw

255k Odtwarzanie filmówPanel odtwarzania filmu*Jeśli podkład muzyczny zostanie ustawiony, dźwięk filmu nie będzie odtwarzany.Dotknij ikony [7] na środ

256Pierwszą i ostatnia scenę filmu (nie dotyczy migawek wideo) można edytować z dokładnością do 1 sek.1Na ekranie odtwarzania filmu wybierz pozycję [X

257X Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu4Zapisz edytowany film. Wybierz pozycję [W], a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostanie wyśw

258Aparat umożliwia wyświetlanie obrazów zapisanych na karcie w formie automatycznego pokazu przezroczy.1Wybierz pozycję [Pokaz przezr.]. Na karcie [

2593 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)3Skonfiguruj w zależności od potrzeb funkcję [Nastawy]. Użyj przycisku <V>, aby wybrać pozycję

25NazewnictwoObiektywObiektyw bez skali odległościObiektyw ze skalą odległościPrzełącznik systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) (str. 41)Wska

2603 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)4Rozpocznij pokaz przezroczy. Użyj przycisku <V>, aby wybrać pozycję [Start], a następnie naciś

2613 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)1Wybierz pozycję [Muzyka w tle]. Wybierz w pozycji [Muzyka w tle] opcję [Włącz], a następnie naciśnij

262Filmy oraz zdjęcia można wyświetlić na ekranie telewizora.Wymagany jest przewód HDMI HTC-100 (sprzedawany osobno).1Podłącz przewód HDMI do aparatu.

263Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora5Naciśnij przycisk <x>.Obraz zostanie wyświetlony na ekranie telewizora (na monitorze LCD aparatu

264Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora2Podłącz aparat do telewizora. Aby podłączyć aparat do telewizora, użyj przewodu HDMI. Wejście telewizo

265Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizoraWymagany jest stereofoniczny kabel audio-wideo AVC-DC400ST (sprzedawany osobno). 1Podłącz kabel AV do apa

266Funkcja ochrony obrazu zapobiega jego przypadkowemu usunięciu.1Wybierz pozycję [Ochrona obrazów]. Na karcie [x1] wybierz pozycję [Ochrona obrazów]

268Aparat pozwala usuwać zdjęcia pojedynczo, a także zaznaczyć wiele zdjęć i usunąć je jednocześnie. Chronione obrazy (str. 266) nie zostaną usunięte.

269L Usuwanie obrazów2Wybierz opcję [Wybierz i usuń obrazy].Wybierz opcję [Wybierz i usuń obrazy], a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostaną

270* W przypadku obrazów 1+73 wyświetlany jest rozmiar pliku 1.* W przypadku zdjęć wykonywanych podczas filmowania zostanie wyświetlona ikona <G>

26NazewnictwoŁadowarka LC-E8Ładowarka akumulatora LP-E8 (str. 28).Ładowarka LC-E8EŁadowarka akumulatora LP-E8 (str. 28).Gniazdo akumulatoraWtyczka zas

271B: Wyświetlanie informacji o obrazie* W przypadku zdjęć wykonanych w trybach strefy podstawowej wyświetlane informacje będą zależały od trybu fotog

272B: Wyświetlanie informacji o obrazie Informacje dotyczące alarmu prześwietleniaPodczas wyświetlania informacji o obrazie migają obszary prześwietl

27310Dodatkowa obróbkaobrazówPo wykonaniu zdjęć można zastosować filtry twórcze lub zmienić rozmiar obrazów (zmniejszyć liczbę pikseli). Obróbka obra

274Do obrazu można zastosować filtry twórcze — Ziarnisty Cz/B, Miękka ostrość, Efekt rybiego oka, Efekt pogrub. artyst., Efekt akwareli, Efekt aparatu

275U Stosowanie filtrów twórczych do obrazów5Zapisz obraz. Wybierz pozycję [OK], aby zapisać obraz. Sprawdź folder docelowy i numer pliku obrazu, a

276U Stosowanie filtrów twórczych do obrazów Efekt rybiego okaNadaje zdjęciu efekt obiektywu typu „rybie oko”. Do obrazu zostaną zastosowane znieksz

277Można zmienić rozmiar obrazu, aby zmniejszyć liczbę pikseli i zapisać go jako nowy obraz. Zmiana rozmiaru jest możliwa tylko w przypadku obrazów JP

278S Zmiana rozmiaru obrazów JPEGOpcje zmiany rozmiaru w zależności od pierwotnej wielkości obrazuRozmiar obrazu wyświetlony w kroku 3 na poprzedniej

27911Drukowanie obrazów Drukowanie (str. 280)Aparat można podłączyć bezpośrednio do drukarki i wydrukować obrazy zapisane na karcie. Aparat jest zgod

280Całą procedurę drukowania bezpośredniego można przeprowadzić z poziomu aparatu, wykorzystując informacje wyświetlane na monitorze LCD.1Ustaw przełą

271Czynności wstępneW niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę

281Przygotowanie do drukowania6Odtwórz obraz. Naciśnij przycisk <x>. Zostanie wyświetlony obraz, a w lewym górnym rogu pojawi się ikona <w&

282Wygląd ekranu i opcje ustawień zależą od używanej drukarki. Niektóre ustawienia mogą być niedostępne. Szczegółowe informacje na ten temat można zna

283wDrukowanie Wybierz format papieru załadowanego do drukarki, a następnie naciśnij przycisk <0>.Zostanie wyświetlony ekran rodzaju papieru.

wDrukowanie2844Dostosowanie efektów drukowania (optymalizacja obrazu).Dostosuj ustawienia zależnie od potrzeb. Jeśli nie ma potrzeby ustawiania żadny

285wDrukowanie5Ustaw opcję drukowania daty i numeru pliku.Dostosuj ustawienia zależnie od potrzeb. Wybierz pozycję <I>, a następnie naciśnij p

wDrukowanie286W punkcie 4 na str. 284 wybierz efekt druku. Jeśli obok symbolu <z> jest wyświetlana jasna ikona <e>, można nacisnąć przycis

287wDrukowanieObraz można wykadrować i wydrukować tylko jego wykadrowany obszar. Daje to podobny efekt jak zmiana kompozycji kadru.Kadrowanie należy p

wDrukowanie288 W przypadku niektórych drukarek obszar kadrowanego obrazu może nie być drukowany zgodnie z ustawieniem. Im mniejsza ramka kadrowania,

289Możesz ustawić rodzaj wydruku oraz opcje drukowania daty i numeru pliku. Opcje drukowania zostaną zastosowane do wszystkich obrazów wybranych do dr

W Standard DPOF (Digital Print Order Format)2904Zamknij ekran ustawień. Naciśnij przycisk <7>. Ponownie zostanie wyświetlony ekran polecenia w

281Zdejmij pokrywę ochronną. Usuń pokrywę ochronną znajdującą się na akumulatorze.2Podłącz akumulator.Podłącz starannie akumulator do ładowarki w sp

291W Standard DPOF (Digital Print Order Format) Wyb.obrazOpcja umożliwia pojedyncze wybieranie obrazów.Aby wyświetlić podgląd trzech obrazów, naciśni

292Za pomocą drukarki zgodnej ze standardem PictBridge można w prosty sposób drukować obrazy z wykorzystaniem trybu DPOF.1 Przygotuj się do drukowania

293Po wybraniu obrazów (maksymalnie 998) do wykorzystania w fotoksiążce i przesłaniu ich z aparatu do komputera przy użyciu programu EOS Utility (dost

p Wybieranie obrazów do fotoksiążki294Istnieje możliwość wybrania wszystkich obrazów w folderze lub na karcie.Jeśli w pozycji [x1: Opcje fotoksiążki]

29512DostosowywanieaparatuPoszczególne funkcje aparatu można dostosować do preferowanego sposobu wykonywania zdjęć, korzystając z menu Funkcje indywid

2961Wybierz pozycję [Funkcje indywidualne (C.Fn)]. Na karcie [54] wybierz pozycję [Funkcje indywidualne (C.Fn)], a następnie naciśnij przycisk <0&

2973 Ustawianie funkcji indywidualnychN* [5: Czułość ISO] można ustawić tylko w przypadku ręcznej ekspozycji. Funkcje indywidualneC.Fn I: EkspozycjaA

298Funkcje indywidualne zostały podzielone na cztery grupy na podstawie rodzaju funkcji: C.Fn I: Ekspozycja; C.Fn II: Obraz; C.Fn III: Autofokus/Migaw

2993 Ustawienia funkcji indywidualnychNC.Fn II: ObrazC.Fn-3 Priorytet jasnych partii obrazu0: Wyłącz1: WłączOpcja ta poprawia jakość szczegółów w jasn

3 Ustawienia funkcji indywidualnychN300C.Fn III: Autofokus/MigawkaC.Fn-4 Oświetlenie wspomagające AFUstawienie to określa, czy oświetlenie wspomagając

29Ładowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator. Akumulator nal

3013 Ustawienia funkcji indywidualnychNC.Fn IV: Operowanie/InneC.Fn-6 Spust migawki/Przycisk blokady AE0: AF/Blokada AE1: Blokada AE/AFFunkcja jest pr

3 Ustawienia funkcji indywidualnychN302C.Fn-7 Przypisz przycisk SETUmożliwia przypisanie często używanej funkcji do przycisku <0>. Naciśnij przy

303Na karcie Moje menu można zapisać do sześciu pozycji menu i funkcji indywidualnych, których ustawienia są często zmieniane.1Wybierz pozycję [Moje M

30513Informacje pomocniczeNiniejszy rozdział zawiera dodatkowe informacje dotyczące funkcji aparatu, akcesoriów systemowych itp.Logo certyfikatuJeśli

306Istnieje możliwość zasilania aparatu z gniazda sieciowego przy użyciu adaptera prądu stałego DR-E8 i kompaktowego zasilacza sieciowego CA-PS700 (ka

307Pilot zdalnego sterowania pozwala na bezprzewodowe wykonywanie zdjęć w odległości do około 5 metrów od aparatu. Zdjęcie można wykonać natychmiast l

Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem308Elektroniczny wężyk spustowy RS-60E3 (sprzedawany osobno) jest dostarczany z przewodem o długości około 60 cm.

309Obsługa jest zasadniczo zbliżona w swojej prostocie do obsługi wbudowanej lampy błyskowej.Podłączenie lampy błyskowej Speedlite serii EX (sprzedawa

Zewnętrzne lampy błyskowe Speedlite310 Lampy błyskowe Speedlite serii EZ/E/EG/ML/TL pracujące w trybie automatyki błysku TTL lub A-TTL działają wyłąc

3Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek

30Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E8.1Otwórz pokrywę. Przesuń dźwignię w kierunku wskazanym strzałkami i otwórz pokrywę.2Włóż akum

311Po zainstalowaniu dostępnej w sprzedaży karty Eye-Fi można automatycznie przesyłać wykonane zdjęcia do komputera osobistego lub do serwisu internet

Korzystanie z kart Eye-Fi3125Sprawdź pole [Punkt dostępu SSID:]. Sprawdź, czy w polu [Punkt dostępu SSID:] jest wyświetlany punkt dostępu. Istnieje

313Korzystanie z kart Eye-FiPrzestrogi dotyczące korzystania z kart Eye-Fi Wyświetlenie ikony „J” sygnalizuje wystąpienie błędu podczas pobierania in

314o: opcja ustawiana automatycznie k: opcja ustawiana przez użytkownika : opcja niedostępna/wyłączona*1: Ikona z informuje o trybie wykonywania zd

315Tabela dostępności funkcji według trybów fotografowania*6: Można ustawić korekcję balansu bieli.*7: Możliwość ustawienia tylko w przypadku fotograf

316Schemat systemuMuszla oczna EfGumowa ramka EfPrzedłużenie celownika EP-EX15llOkular powiększający MG-EfCelownik kątowy CSoczewki do korekcji dioptr

317Schemat systemuObiektywy EF-SObiektywy EFElektroniczny wężyk spustowyRS-60E3Kabel-przejściówka do pilota zdalnego sterowania RA-E3Elektroniczny węż

318 Fotografowanie 1 (czerwona karta) Strona* Niedostępne w przypadku ustawienia trybu fotografowania <F> lub <G>, funkcji Redukcja szumów

3193 Ustawienia menu Fotografowanie 3 (czerwona karta) StronaA Fotografowanie Live View (czerwona karta)Odtwarzanie 1 (niebieska karta)Dane dla retusz

3 Ustawienia menu320 Odtwarzanie 2 (niebieska karta) Strona Nastawy 1 (żółta karta)* Wyświetlane wyłącznie podczas korzystania z karty Eye-Fi. Nastawy

31Karta (sprzedawana osobno) może być kartą pamięci SD, SDHC lub SDXC. Można także używać kart pamięci SDHC i SDXC oznaczonych symbolem UHS-I (Ultra H

3213 Ustawienia menu Nastawy 3 (żółta karta) Strona Nastawy 4 (żółta karta)* Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego (firmware) ekran dotykowy

3 Ustawienia menu322 Fotografowanie 1 (czerwona karta) Strona Fotografowanie 2 (czerwona karta) Fotografowanie 3 (czerwona karta)k FilmowanieJakość ob

3233 Ustawienia menu Film 1 (czerwona karta) Strona Film 2 (czerwona karta)* W trybach strefy podstawowej pozycja [Nagryw. dźwięku] będzie miała warto

324W przypadku problemów związanych z aparatem w pierwszej kolejności zapoznaj się z niniejszym przewodnikiem rozwiązywania problemów. Jeśli na jego p

325Przewodnik rozwiązywania problemów Użyj w pełni naładowanego akumulatora (str. 28). Wydajność akumulatora zmniejsza się po wielokrotnym ładowaniu

Przewodnik rozwiązywania problemów326 Sprawdź, czy karta została prawidłowo włożona (str. 31).Ustaw przełącznik ochrony karty przed zapisem w pozycj

327Przewodnik rozwiązywania problemów W pozycji działania AF wybierz opcję One-Shot AF. Blokada ostrości nie jest możliwa w trybach AI Servo AF i AI

Przewodnik rozwiązywania problemów328Jeśli w menu [54: Funkcje indywidualne (C.Fn)] w pozycji [3: Priorytet jasnych partii obr.] wybrano opcję [1: Wł

329Przewodnik rozwiązywania problemów W trybach A, C, 2, 4, 6 i G wbudowana lampa błyskowa w razie potrzeby podnosi się automatycznie. Podczas wykon

Przewodnik rozwiązywania problemów330 W menu [z1: Sterowanie lampą] wybierz dla pozycji [Tryb Av - czas synchr.błysku] opcję [Autom.] (str. 219). Są

32Wkładanie i wyjmowanie karty1Otwórz pokrywę. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <2>. Upewnij się, że kontrolka dostępu nie świeci, a nast

331Przewodnik rozwiązywania problemów W trybach fotografowania innych niż <a> czułość ISO jest ustawiana automatycznie. W trybie <a> możn

Przewodnik rozwiązywania problemów332 Sprawdź, czy nie zasłaniasz głośnika palcem (str. 21). Sprawdź, czy została ustawiona opcja [Włącz] w pozycji

333Przewodnik rozwiązywania problemów Sprawdź, czy została ustawiona prawidłowa data i godzina (str. 36). Sprawdź ustawienia związane ze strefą czas

Przewodnik rozwiązywania problemów334Jest to alarm prześwietlenia (str. 272). Obszary prześwietlone, na których nastąpiła utrata szczegółów w jasnych

335Przewodnik rozwiązywania problemów Jeśli rozmiar pliku filmu osiągnie 4 GB, automatycznie zostanie utworzony kolejny plik filmu (str. 186). W prz

Przewodnik rozwiązywania problemów336 W przypadku wyboru ustawienia [Czyść terazf] słychać dźwięk migawki, ale nie jest wykonywane zdjęcie (str. 223)

337W przypadku wystąpienia problemu związanego z aparatem zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na e

338•TypTyp:Cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa z automatyczną regulacją ostrości (AF), automatyką ekspozycji (AE) i wbudowaną lampą błyskowąNośniki da

339Dane techniczne• WizjerTyp: Lustro pentagonalne z okularem na poziomie oczuPokrycie:W pionie/w poziomie: około 95% (odległość oka: około 19 mm)Powi

Dane techniczne340Blokada AE: Auto: stosowana po uzyskaniu ostrości w trybie One-Shot AF z pomiarem wielosegmentowymRęczna: za pomocą przycisku blokad

33Po odchyleniu monitora LCD można ustawiać funkcje menu, używać trybu fotografowania Live View, nagrywać filmy, a także odtwarzać zdjęcia i filmy. Ki

341Dane techniczneCiągły AF: DostępnyMigawka dotykowa: DostępnaTryby pomiaru: Pomiar w czasie rzeczywistym na matrycy światłoczułejPomiar wielosegment

Dane techniczne342Czułość ISO: W przypadku fotografowania z automatyczną regulacją ekspozycji: ISO 100–6400, ustawiana automatycznie(Zalecany wskaźnik

343Dane techniczne• Drukowanie bezpośrednieObsługiwane drukarki: Drukarki zgodne ze standardem PictBridgeObrazy, które można drukować: Obrazy JPEG i R

Dane techniczne344• Środowisko pracyZakres temperatur: 0–40 °CWilgotność podczas pracy: 85% lub mniej• Akumulator LP-E8Typ: Akumulator litowo-jonowyNa

345Dane techniczneMaks. powiększenie: 0,36x (przy ogniskowej 55 mm)Pole widzenia: 199x129–63x42 mm (przy 0,25 m)Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

346Dołączone obiektywy są wyposażone w krokowy silnik regulacji ostrości. Silnik reguluje ostrość nawet podczas zmiany ogniskowej.1. Gdy aparat jest W

347Znaki towarowe Adobe jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

348Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy CanonKonstrukcja produktu umożliwia osiągnięcie doskonałej wydajności pod warunkiem stosowan

349Celem poniższych zaleceń jest zapobieżenie szkodom oraz ochrona użytkownika i innych osób przed obrażeniami. Należy dokładnie zapoznać się z tymi z

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa350 Jeśli aparat będzie przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator i odłączyć przewód zasila

34Jeśli po włączeniu przełącznika zasilania zostanie wyświetlony ekran ustawień strefy czasowej i daty/czasu, zapoznaj się z informacjami na stronie 3

351Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przestrogi:Należy stosować się do poniższych przestróg. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała l

352Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpad

373Skrócony przewodnikKontrolka dostępu<O> Przycisk przysłony/kompensacji ekspozycji<A> Przycisk fotografowania Live View/filmowania<S&

Skrócony przewodnik374Czas naświetlaniaCzułość ISOPrzysłonaTryb fotografowaniaOrientacyjna liczba zdjęćAuto Lighting Optimizer (Automatyczny optymaliz

375Skrócony przewodnikTryby strefy podstawowejW razie potrzeby wbudowana lampa błyskowa zostanie podniesiona i uruchomiona automatycznie w przypadku s

Skrócony przewodnik376 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <d>. Ustawienia aparatu można zmienić zgodnie z potrzebą, aby fotografować w różn

377Skrócony przewodnik Naciśnij przycisk <S>. Naciśnij przycisk <S>, aby wybrać punkt AF. Punkt AF można wybrać, patrząc przez wizjer i

Skrócony przewodnik378 Naciśnij przycisk <i>. Naciśnij przycisk <U> lub obróć pokrętło <6>, aby wybrać czułość ISO, a następnie na

379Skrócony przewodnik Temperatura Bez lampy błyskowej Lampa używana w 50% 23°C Około 200 zdjęć Około 180 zdjęć Naciśnij przycisk <A>, aby

Skrócony przewodnik380k Filmowanie Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <k>. Za pomocą pokrętła wyboru trybów ustaw dowolny tryb fotografowan

35Włączanie zasilaniaPo włączeniu zasilania będzie wyświetlany jeden z czterech poziomów naładowania akumulatora.z : Poziom energii akumulatora jest w

381Skrócony przewodnikyuyuOdtwarzanie obrazówPowiększenieMiniaturyBUsuwanieOdtwarzaniexLWybór obrazuInformacje o obrazieS

382SkorowidzLiczby1280x720...1851920x1080...185640x480...

383Skorowidzefekt filtru ...134, 274efekt miniatury...155, 276efekt pogrubienia artystycznego ...1

384SkorowidzJjakość rejestracji obrazów... 88jasność (ekspozycja) ...119blokada automatycznej regulacji ekspozycji (bloka

385Skorowidzmonitor LCD o zmiennym kącie...33, 62monochromatyczny...77, 96, 134muszla oczna ...308muzyka w tle

386Skorowidzprzeskok wyświetlania ...243przestrzeń kolorów (zakres odwzorowania kolorów)...141przesunięcie programu ...

387SkorowidzTtemperatura barwowa ...137timer pomiarowy...158, 198ton koloru ...133

INSTRUKCJA OBSŁUGICEL-ST9QA2G4 © CANON INC. 2016 WYDRUKOWANO W UETreść niniejszej instrukcji obsługi jest aktualna wg stanu na marzec 2016

36Po pierwszym włączeniu zasilania lub po wyzerowaniu strefy czasowej i daty/czasu zostaną wyświetlone ekrany ustawień Strefa czasowa i Data/czas. Wyk

373 Ustawianie strefy czasowej, daty i godziny3Ustaw datę i czas. Użyj przycisku <U>, aby wybrać pozycję daty lub godziny. Naciśnij przycisk &

381Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Na karcie [52] wybierz pozycję [Wybór językaK]. Użyj przycisku <U

39Aparat jest zgodny z wszystkimi obiektywami Canon EF i EF-S. Do aparatu nie można podłączyć obiektywów EF-M.1Zdejmij dekle. Zdejmij tylny dekiel na

4Ikony w niniejszej instrukcji<6> : Oznacza pokrętło główne.<V> <U> : Oznacza przyciski kierunkowe <S>.<0> : Oznacza prz

40Montowanie i odłączanie obiektywuAby zmienić ogniskową, obróć palcami pierścień zmiany ogniskowej na obiektywie.Zmianę ogniskowej należy wykonać prz

41Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu IS redukuje wpływ drgań aparatu, pozwalając uzyskać ostrzejsze zdjęcia. W opisanej tu proce

42Obróć pokrętło regulacji dioptrii. Obróć pokrętło regulacji dioptrii w lewo lub w prawo, tak aby dziewięć punktów AF w wizjerze nabrało ostrości.Ab

43Czynności podstawowePrzycisk migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć go do połowy, a następnie do końca.Naciśnięcie do połowyUruchamia funkcję auto

44Użytkownik może bezpośrednio wybrać i ustawić funkcje fotografowania wyświetlane na monitorze LCD. Nazywa się to ekranem szybkich nastaw.1Naciśnij p

45Q Szybkie nastawy funkcji fotografowania Wybierz żądaną funkcję, a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostanie wyświetlony ekran ustawień funkc

46Poszczególne pozycje menu umożliwiają wybranie różnych ustawień, takich jak jakość rejestracji obrazów, data i godzina itp. W tym celu należy użyć p

473 Obsługa menu1Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Wybierz kartę. Użyj przycisku <U>, aby wybrać ka

48Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze osobistym, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w omawiany

493 Formatowanie karty Karta jest nowa. Karta została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapełniona zdjęciami lub innymi da

5Rozdziały 1 i 2 zawierają opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i są przeznaczone dla początkujących użytkowników lustrzank

50Na monitorze LCD można wyświetlić ekran ustawień fotografowania, ekran menu, zarejestrowane obrazy itp. Po włączeniu zasilania zostaną wyświetlone

51Przełączanie ekranów na monitorze LCD Pozycja [52: Auto-wył. LCD] pozwala zapobiec automatycznemu wyłączaniu monitora LCD (str. 217). Naciśnięcie

52Przewodnik funkcji to prosty opis odpowiedniej funkcji lub opcji. Jest on wyświetlany po zmianie trybu fotografowania lub podczas korzystania z ekra

53Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, który można obsługiwać przy użyciu palców.Szybkie nastawy (ekran przykładowy) Dotknij palcem monitora LCD

54d Obsługa ekranu dotykowegoEkran menu (ekran przykładowy) Przesuń palec, dotykając monitora LCD.Skala (ekran przykładowy)Czynności możliwe do wykon

55d Obsługa ekranu dotykowego1Wybierz pozycję [Ster. dotykiem]. Na karcie [53] wybierz pozycję [Ster. dotykiem], a następnie naciśnij przycisk <0&

572Podstawowe czynnościfotografowania i odtwarzania obrazówW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za pomo

58<A> jest trybem pełnej automatyki. Aparat analizuje scenę i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. Ustawia także automatycznie ostroś

59A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)4Zrób zdjęcie. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk migawki do końca. Zarejestrowany

6Przegląd spisu treściFotografowanie Fotografowanie automatyczne  str. 57–75 (Tryby strefy podstawowej) Serie zdjęć  str. 104 (i Serie zdjęć)Foto

A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)60 Lampa błyskowa podniosła się mimo dostępności światła dziennego.W przypadku obiektów

61Uwzględniając rodzaj sceny, przesuń fotografowany obiekt w lewo lub w prawo w celu uzyskania zrównoważonego tła i dobrej perspektywy.W trybie <A&

A Techniki w trybie pełnej automatyki (inteligentna scena auto)62Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta jest

63Aparat analizuje scenę i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. W miejscach, gdzie fotografowanie z użyciem lampy błyskowej jest zabronione

64Tryb <C> pozwala w łatwy sposób zmienić głębię ostrości, tryb wyzwalania migawki i tryb lampy błyskowej. Istnieje także możliwość wyboru atmos

65C Fotografowanie w trybie Twórcze AutoNaciśnięcie przycisku <Q> pozwala ustawić następujące funkcje:(1) Zdjęcia z wybraną atmosferąIstnieje mo

C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto66(3) Wyzwalanie migawki: obróć pokrętło <6>, aby ustawić żądaną wartość. Można ją także wybrać z listy, n

67Rozmycie tła w trybie <2> (Portrety) uwydatnia postać fotografowanej osoby. Ten tryb umożliwia także uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmi

68Tryb <3> (Krajobrazy) służy do fotografowania szerokich krajobrazów, a także do uzyskania ostrości zarówno dla obiektów bliskich, jak i oddalo

69Tryb <4> (Małe odległości) służy do fotografowania kwiatów i innych niewielkich przedmiotów z małych odległości. W celu powiększenia obrazu ma

7Wydruk obrazu w dużym formacie str. 88 (73, 83, 1) Rejestrowanie wielu obrazów  str. 88 (7a, 8a, b, c)Regulacja ostrości Zmiana punktu ostrości

70W przypadku fotografowania poruszających się obiektów, takich jak biegnące dziecko lub jadący samochód, użyj trybu <5> (Sport). Użyj teleobie

71Wybierz tryb fotografowania „Nocne portrety”, „Zdjęcia nocne z ręki” lub „Kontrola podśw. HDR”. Aparat automatycznie dostosowuje parametry do wybran

72Aby sfotografować ludzi w nocy z naturalnie wyglądającym tłem, skorzystaj z trybu <6> (Nocne portrety). Użyj obiektywu szerokokątnego oraz st

73Zwykle podczas wykonywania zdjęć nocnych konieczne jest użycie statywu, aby unieruchomić aparat. Jednak w trybie <F> (Zdjęcia nocne z ręki) mo

74W przypadku fotografowania sceny z ciemnymi i jasnymi obszarami należy użyć trybu <G> (Kontrola podśw. HDR). W tym trybie podczas robienia jed

75Przestrogi dotyczące korzystania z trybów <6> (Nocne portrety) i <F> (Zdjęcia nocne z ręki)Podczas fotografowania Live View może być tr

76W trybach strefy podstawowej, podczas wyświetlania ekranu ustawień fotografowania, można nacisnąć przycisk <Q>, aby wyświetlić ekran szybkich

77Istnieje możliwość wyboru atmosfery fotografowanego ujęcia. Nie dotyczy to trybów <A>, <7> i <G> strefy podstawowej.1Ustaw pokrętł

Fotografowanie z uwzględnieniem atmosfery78Użyj przycisku <U> lub obróć pokrętło <6>, aby wybrać żądaną atmosferę. Na monitorze LCD zost

79Fotografowanie z uwzględnieniem atmosferyUstawienia atmosferyUstaw. standard.Standardowe cechy obrazu dla wybranego trybu fotografowania. Należy pam

8ZasilaniePokrywa• Ładowanie  str. 28• Wkładanie/wyjmowanie str. 30• Stan akumulatora  str. 35Gniazdo sieciowe  str. 306Automatyczne wyłączanie

Fotografowanie z uwzględnieniem atmosfery80JaśniejszeZdjęcie będzie jaśniejsze.CiemniejszeZdjęcie będzie ciemniejsze.MonochromatyczneZdjęcie będzie mo

81W trybach strefy podstawowej <2>, <3>, <4> i <5> można fotografować przy ustawieniach odpowiadających oświetleniu lub ujęciu

Fotografowanie według oświetlenia lub ujęcia823W ekranie szybkich nastaw wybierz odpowiednie oświetlenie lub ujęcie. Naciśnij przycisk <Q> (7).

83Fotografowanie według oświetlenia lub ujęciaUstawienia oświetlenia/ujęcia Ustaw. domyślneUstawienie domyślne odpowiednie w przypadku większości obie

84Poniżej omówiono najprostszy sposób odtwarzania obrazów. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania można znaleźć na str. 241.1Odtwórz obraz. Nac

853Fotografowanie twórczeAby zapobiec nieudanym zdjęciom, uniemożliwiono zmianę ustawień funkcji zaawansowanych w trybach strefy podstawowej. Natomias

86Aparat automatycznie ustawi czas naświetlania i przysłonę w taki sposób, aby dopasować parametry do jasności obiektu. Funkcja ta jest określana mian

87d: Programowa AE Zmień czułość ISO lub skorzystaj z wbudowanej lampy błyskowej.Aby dostosować ustawienia aparatu do fotografowanego obiektu i pozio

88Użytkownik może określić liczbę pikseli i jakość obrazu. Aparat oferuje dziesięć ustawień jakości rejestracji obrazów: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c,

893 Ustawianie jakości rejestracji obrazów*Wartości rozmiaru pliku, orientacyjnej liczby zdjęć oraz maksymalnej liczby zdjęć seryjnych oparte są o sta

9Spis funkcjiRegulacje ekspozycjiKorekta ekspozycji  str. 119Sekwencja naświetlania str. 121Blokada AE  str. 123Lampa błyskowaWbudowana lampa b

903 Ustawianie jakości rejestracji obrazów Chcę wybrać jakość rejestracji obrazów odpowiednią dla wybranego rozmiaru papieru.Wybierając jakość rejest

913 Ustawianie jakości rejestracji obrazów1 oznacza zarejestrowane dane obrazu, których nie przetworzono do postaci 73 lub innej. Wprawdzie do wyświet

92Ustaw czułość ISO (czułość matrycy na światło) odpowiednią do warunków oświetleniowych. W trybach strefy podstawowej czułość ISO jest ustawiana auto

93i: Zmiana czułości ISONJeśli dla czułości ISO została ustawiona opcja [AUTO], jej faktyczna wartość zostanie wyświetlona po naciśnięciu spustu migaw

94i: Zmiana czułości ISON*1: Stała czułość ISO 400 dla ekspozycji w trybie Bulb.*2: W zależności od ustawionej maksymalnej czułości ISO.*3: Jeśli błys

95Wybór Stylu obrazów pozwala uzyskać charakterystykę obrazu odpowiadającą zamysłowi artystycznemu lub zgodną z fotografowanym obiektem.W trybach stre

96A Optymalna charakterystyka obrazu pod kątem obiektuNR KrajobrazyZapewnia żywe odcienie koloru niebieskiego i zielonego oraz bardzo ostre i wyrazist

97Wybierz charakterystykę działania trybu AF (automatyczna regulacja ostrości) najbardziej odpowiednią dla warunków fotografowania lub obiektu. W tryb

98f: Zmiana sposobu działania automatycznej regulacji ostrościNOdpowiedni dla nieruchomych obiektów. Naciśnięcie przycisku migawki do połowy spowoduje

99f: Zmiana sposobu działania automatycznej regulacji ostrościNJeśli obiekt zaczyna się poruszać, tryb AI Focus AF powoduje automatyczną zmianę trybu