Canon i-SENSYS MF724Cdw User Manual

㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-000Instruções de segurança importantesO conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

Frt-Vrs->Frt-VrsFrt-Vrs->1 LadoLIGAÇÕESOperações básicas de cópiaCopiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Se pretender criar cópia

0W7S-021Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanho reduzido. Pode a

0W7S-022Copiar os dois lados de um cartão de identificação para uma páginaPode utilizar <Cópia do Cartão ID> para copiar a frente e o verso de u

0W7S-023Apagar rebordos escuros e linhas de moldura (Apagar Moldura)Quando copia documentos que são mais pequenos do que o tamanho do papel de saída,

0W7S-024Ordenar cópias por páginaQuando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, defina <Intercalar> como<Ativado&g

0W7S-025Configurar definições de cópia consoante as suas necessidadesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quan

0W7S-026Alterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0W7S-027Registar definições de cópia utilizadas frequentementePode registar até quatro combinações de definições de cópia utilizadas frequentemente. S

Se selecionar <Sim>, aparece uma mensagem. Leia-a e toque em <OK>. A combinação de definições registada é adicionada aoecrã <Início>

0W7S-028FaxEste capítulo descreve as definições de fax, as operações básicas de fax e outras funções úteis adequadas às suas necessidades, taiscomo Fa

0W7S-001InstalaçãoPara utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale a máquina numlocal

LDAP (Fax)Enviar e receber consoante as suas necessidadesFazer uma chamada antes deenviar faxes (Envio manual)Enviar faxes para vários destinossimulta

0W7S-029Configurar as definições iniciais das funções de faxSiga os passos 1 a 4 descritos abaixo para configurar as definições de fax. Em primeiro lu

0W7S-02AEscolher o modo de receção de fax a utilizarAntes de configurar as definições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização pre

0W7S-02CRegistar o número de fax e o nome da unidadeRegiste o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada

Introduza o nome da unidade (por exemplo, um nome de utilizador ou o nome da empresa) ( Introduzirtexto) e toque em <Aplicar>.Introduza até 24 c

0W7S-02ESelecionar o modo de receçãoSelecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção de fax a

LIGAÇÕESReceber faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-02FLigar a linha telefónicaLigue a linha telefónica à máquina.Toque em <Próximo>.Um dos ecrãs mostrados aqui aparece após a definição do mo

Toque em <Próximo> após a ligação da linha telefónica.Toque em <Sim>.Toque em <OK>.Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pe

0W7S-02HEnviar faxesÉ necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições iniciais dasfunções de fa

Evitar locais com má ventilaçãoA máquina gera uma pequena quantidade de ozono, etc., durante a utilização normal. Embora a sensibilidade ao ozono, etc

Para enviar para o estrangeiro2Selecione o destino que pretende apagar.3Toque em <Remover>.4Toque em <Sim>.Se pretender apagar destinos de

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Toque no item que pretende definir. Várias definições de faxPrima (Preto e Branco) pa

Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições:Alterar predefiniçõesSe pretender registar uma combinação de definições para utilizar quando

0W7S-02JEspecificar destinos registadosPode especificar destinos selecionando-os no livro de endereços ou números de marcação codificada ou utilizando

0W7S-02KEspecificar a partir do livro de endereços (Fax)O livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de de

Se pretender especificar vários destinosRepita os seguintes passos. Pode especificar até 300 destinos.<Destino> <Especificar no Catálogo>

0W7S-02LSelecionar destinos diretamente introduzindo números de marcaçãocodificada (Fax)São atribuídos números de três dígitos (números de marcação co

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)2Selecione o destino que preten

0W7S-02REspecificar destinos utilizados anteriormente (Fax)Pode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados. Quando especifica

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)2Selecione o destino que pretende apagar.3Toque em <Remover>.Se tiver especificado Marcação d

0W7S-002AlimentaçãoEsta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.Utilize apenas uma fonte de alimentação que

0W7S-02SEspecificar destinos num servidor LDAP (Fax)Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destinos registados no serv

Tocar em <A/a/12> permite alternar entre os modos de introdução (exceto no caso de procura por número de fax).Para especificar vários critérios

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)2Selecione o destino que preten

0W7S-02UVárias definições de faxEstão disponíveis várias definições adequadas às suas necessidades, por exemplo, se pretender ajustar a densidade ou m

0W7S-02WAjustar a resoluçãoPode selecionar a resolução adequada ao tipo de documento. Quanto maior for a resolução, mais nítida ficaráa imagem, embora

0W7S-02XAjustar a densidadePode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros.<F

0W7S-02YAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos oudiminua a nitidez

0W7S-030Digitalizar documentos de frente e versoA máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentos colocados no alimentador.C

0W7S-031Configurar definições de fax consoante as suas necessidadesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando

0W7S-032Alterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0W7S-003ManuseamentoDesligue de imediato a ficha da tomada de CA e contacte um agente autorizado daCanon se a máquina emitir um ruído invulgar, um odo

0W7S-033Registar definições de fax utilizadas frequentementePode registar até 18 combinações de definições de fax utilizadas frequentemente. Pode visu

Verifique os detalhes das definições a serem registadas e toque em <Aplicar>. Várias definições de faxPara alterar o valor de uma definição a s

Uma vez chamada a combinação de definições, também pode efetuar as alterações necessárias às definições de fax.LIGAÇÕESEnviar faxes (MF729Cx / MF728Cd

0W7S-034Cancelar o envio de faxesSe pretender cancelar o envio de faxes logo depois de premir (Preto e Branco), toque em <Cancelar> no visor o

0W7S-035Receber faxesEsta secção descreve os métodos de receção de faxes e como configurar a máquina para receber faxes. É necessário efetuar algunspr

Se levantar o auscultador do telefone e ouvir um sinal sonoro, a chamada é um fax. Pode receber o fax utilizando o telefonepara introduzir um número d

Se pretender imprimir informações, como a data e a hora de receção, na parte inferior dos documentos recebidos: Rodapéda Página RXSe pretender contin

0W7S-036Enviar e receber faxes consoante as suas necessidadesAlém dos métodos básicos de envio e receção, existem outros métodos que se podem adequar

0W7S-037Fazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual)Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir um sinal sonoro

0W7S-038Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)Pode enviar faxes para até 310 destinos de uma só vez. Utilize as teclas n

Esta máquina está certificada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a norma IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.O feixe de raios laser pode s

Prima (Preto e Branco) para iniciar o envio.LIGAÇÕESEnviar faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Cancelar o envio de faxesVerificar o estado e o regist

0W7S-039Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)Pode guardar os faxes recebidos na memória e imprimi-los posteriormente. Esta função po

<Menu> <Configurações de Fax> <Configurações de Função RX> <Configurações de Bloqueio de Memória> <Desativado> Pode ver

LIGAÇÕESReceber faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-03AReencaminhar faxes recebidosPode reencaminhar faxes recebidos para outros destinos. Pode selecionar um documento de entre todos osdocumentos r

0W7S-03CSelecionar um documento para reencaminharA máquina reencaminha o documento que selecionar de entre todos os documentos recebidos na memória. P

0W7S-03EReencaminhar todos os documentos recebidos automaticamenteA máquina pode reencaminhar todos os documentos recebidos para os destinos especific

Guardar documentos que não foram reencaminhados na memória<Menu> <Configurações de Fax> <Configurações de Encaminhamento> <A

Para reenviar o documento verificadoPara apagar o documento verificadoLIGAÇÕESReceber faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Verificar o estado e o regis

0W7S-03FArquivar faxes enviadosPara além do endereço especificado no momento do envio do fax, também pode enviar faxes para umendereço de armazenament

0W7S-004Manutenção e inspeçõesLimpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpar a máquina,

0W7S-03HReceber serviços de informações de faxAtravés de serviços de informações de fax, pode obter facilmente uma variedade de informações úteisrelac

Toque em <Iniciar Recebimento>.Se tiver levantado o auscultador, desligue-o.LIGAÇÕESReceber faxes (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-03JVerificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidosOs estados e os registos de comunicação de documentos de fax e I-Fax podem se

2Selecione o documento cujo registo pretende verificar.<Log do Trabalho de TX>/<Log do Trabalho de RX>Apresenta uma lista dos documentos q

0W7S-03KEnviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) Pode enviar documentos de fax criados numa aplicação do computador diretamente a part

0W7S-03LEnviar faxes a partir do PCQuando <Permitir TX do Driver do Fax> está definido como <Desativado> na máquina, não é possível enviar

Se precisar de especificar um número para aceder a uma linha exterior, selecione [Detailed Settings] (Definições detalhadas)[Add Outside Dialing Prefi

Anexe uma folha de rosto ao documento conforme necessário. Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir doPCClique em [Send] (Enviar) para enviar

0W7S-03RAnexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PCPode anexar uma folha de rosto ao documento que pretende enviar. Selecione uma folha de

Separador [Sender] (Remetente)Selecione os itens de remetente que pretende incluir e introduza as informações.Separador [Destination] (Destino)Selecio

0W7S-005ConsumíveisPara eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde as cartridges de tonerou o papel

Se pretender inserir uma nota de atenção, selecione [Insert Attention Note] (Inserir nota de atenção) eselecione uma nota na lista pendente [Attention

0W7S-03SUtilizar o livro de endereços para enviar faxes a partir do PCDepois de registar destinos utilizados frequentemente para faxes enviados a part

0W7S-03URegistar destinosEsta secção descreve como registar destinos no livro de endereços para faxes enviados a partir do PC. Pode selecionar destino

Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit](Editar) ou [Delete] (Apagar

Clique no separador [Select Destination] (Selecionar destino) [Edit Address Book] (Editar livro deendereços).Clique em [Add Group] (Adicionar grupo)

[Show] (Mostrar)Selecione o tipo de destinos que pretende ver em [Available Destinations] (Destinos disponíveis), onde pode selecionar osdestinos a re

0W7S-03WUtilizar destinos registadosEsta secção descreve como especificar destinos registados no livro de endereços. Registar destinosNão pode utiliz

Pode procurar destinos com [Address List] (Lista de endereços).Clicar em [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) permite editar o livro de end

0W7S-03XImportar/Exportar dados do livro de endereços a partir do controlador de faxOs dados do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações

Selecione o ficheiro que pretende importar e clique em [Open] (Abrir).No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.Os

Guarde a cartridge de toner no ambiente que se segue para garantir uma utilização segura e satisfatória.Amplitude de temperatura de armazenamento: 0 a

Clique no separador [Select Destination] (Selecionar destino) [Edit Address Book] (Editar livro deendereços).Clique em [Export] (Exportar).Se tiver

No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.Os dados do livro de endereços são exportados para a localização especif

Especifique a localização para guardar os dados do livro de endereços e clique em [OK].Guarde os dados do livro de endereços numa pasta para a qual te

0W7S-03YUtilizar fax através de Internet (I-Fax)A função de fax através da Internet (I-Fax) permite enviar e receber faxes através da Internet. Os ori

0W7S-040Enviar I-FaxesPara enviar um fax para um computador ou para outro dispositivo compatível com I-Fax, especifique, como destino, um endereço dec

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Toque no item que pretende definir.<Tamanho da Digitalização> Especificar um tam

Para especificar o endereço para resposta3Introduza o assunto utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.Tocar em <A/a/12> permit

Prima (Preto e Branco) para iniciar o envio.A digitalização começa.Quando aparecer o ecrã de autenticação SMTP, utilize as teclas numéricas para intr

Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições: Alterar predefiniçõesSe pretender registar uma combinação de definições para utilizar quan

LIGAÇÕESCancelar o envio de documentos (correio eletrónico/I-Fax/pasta partilhada/servidor FTP)Verificar o registo de documentos enviados (correio ele

0W7S-006Operações básicasEste capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel e documento

0W7S-041Receber I-FaxesQuando é recebido um I-FaxAo ser recebido um I-Fax, o indicador [Processamento/Dados] do painel de controlo pisca. Quando a rec

0W7S-042Utilizar a máquina como uma impressoraExistem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no c

0W7S-043Imprimir a partir de um computadorPode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. O

㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-044Imprimir um documentoEsta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.Antes de imprimir, e

[Output Size] (Tamanho de Saída)Selecione o tamanho do papel no qual o documento vai ser efetivamente impresso. Se o tamanho selecionado for diferente

Clique em [OK].Clique em [Print] (Imprimir) ou [OK].A impressão é iniciada. Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo.Para c

0W7S-045Cancelar impressõesPode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computadorA partir do p

Cancele a impressão utilizando ou .Premir para cancelarSe aparecer uma lista de documentos no ecrã quando premirToque no documento que pretende ca

0W7S-046Verificar o estado e o registo de impressãoPode verificar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.Útil nos segui

Instruções de segurança importantes 10Instalação11Alimentação13Manuseamento14Manutenção e inspeções16Consumíveis17Operações básicas19Componentes e res

Colocar papelEsta secção descreve como colocar o papel na gaveta de papel e na ranhura de alimentação manual. Colocar papelRegistar no livro de ender

<Imprimir Log de Trabalho>Apresenta uma lista dos documentos que foram impressos. <OK> aparece quando um documento é impresso com êxitoe &

0W7S-047Várias definições de impressãoEstão disponíveis várias definições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e Impressão de

0W7S-048Ampliar ou ReduzirPode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressão predefinido, como A5 paraA4, ou um rácio de im

LIGAÇÕESImprimir um documento㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-049Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e versoSe estiver a utilizar o modelo MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw, pode fazer impre

LIGAÇÕESImprimir um documentoImprimir várias páginas numa folhaImprimir um folheto (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-04AOrdenar impressões por páginaQuando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Collate] (Ordenar) para imprimirconjuntos com

0W7S-04CImprimir várias páginas numa folhaPode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ou nove páginas numa sófolha u

0W7S-04EImprimir pósteresPode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, se tornar um documento detamanho A4 de uma página no

0W7S-04FImprimir um folhetoPode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar as páginas impressas ao meiopara fazer um folhe

0W7S-007Componentes e respetivas funçõesEsta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e o f

encadernar o folheto. Selecione a caixa de verificação [Specify Booklet Gutter] (Especificar Medianiz de Brochura) e especifiquea largura da margem em

0W7S-04HImprimir limitesPode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens das impressões.Separador [Page Setup] (Configurar

0W7S-04JImprimir datas e números de páginaPode imprimir informação como datas ou números de página e pode especificar em que parte do documentopretend

0W7S-04KImprimir marcas de águaPode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL") por cima do documen

LIGAÇÕESImprimir um documentoImprimir limitesImprimir datas e números de página㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-04LDefinir o modo de corPode selecionar um modo de cor (cor ou preto e branco). Se um documento tiver páginas a cores e a preto ebranco e se espe

LIGAÇÕESImprimir um documentoPara obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de impressora.㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-04RImprimir páginas específicas em papel diferentePode imprimir páginas específicas de um documento, por exemplo, quando pretende imprimir a capa

Imprimir um documento㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-04SSelecionar o tipo de documentoPode especificar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagem ideal. Existem diferentesdefinições

0W7S-008Parte da frenteMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnAlimentadorIntroduz os documentos na máquina automaticamente para digitalização.

0W7S-04UPoupar tonerPode configurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizando menos toner.Quando a definição de poupança de tone

0W7S-04WCombinar e imprimir vários documentosUtilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos num trabalho de impressão e imprimir otr

Repita os passos 1 a 4 para os documentos que pretender combinar.Os documentos são adicionados ao Canon PageComposer.Na lista [Document Name] (Nome do

Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do Canon PageComposer.[Details] (Detalhes)Apresenta o ecrã de definições de impressão do

0W7S-04XConfigurar definições da impressora na máquinaQuando imprime um documento a partir de um computador, pode especificar várias definições de imp

0W7S-04YImprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) Ao definir um PIN para um documento para impressão a partir de um computador,

0W7S-050Preparar a utilização da Impressão ProtegidaCertifique-se de que a Impressão Protegida está ativada no controlador de impressora.Para efetuar

0W7S-051Imprimir através de Impressão ProtegidaEsta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido.

Especifique as definições de impressão e clique em [OK].Clique nos separadores [Basic Settings] (Definições Básicas), [Page Setup] (Configurar Página)

Depois de enviar o documento protegido para a máquina, imprima o documento no espaço de 30 minutos. Após esse período de tempo,o documento protegido s

Guia de transporte de alimentação manualBaixe a guia de transporte de alimentação manual quando houver papel encravado na ranhura de alimentação manua

Prima e toque em <Menu>.Toque em <Configurações de Gerenciamento do Sistema>.Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o P

0W7S-052Configurar definições de impressão consoante as suas necessidadesPode registar combinações de definições como "Perfis" consoante as

0W7S-053Registar combinações de definições de impressão utilizadas frequentementeEspecificar combinações de definições como "orientação horizonta

Alterar as definições do perfil selecionadoPode alterar as definições de um perfil selecionado. Adicionalmente, é possível registar as definições alte

0W7S-054Alterar predefiniçõesAs predefinições são definições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de definições de impressão do c

0W7S-055Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão USB)Pode imprimir ficheiros de imagem guardados num dispositivo de memória USB l

Prima e toque em <Impr. de Mídia Mem.>.Toque em <Selecionar Arquivo e Imprimir>.Impressão de índicePode imprimir miniaturas dos ficheiros

Se tiver selecionado um ficheiro antes de tocar em <Todos os Itens>, pode selecionar apenas ficheiros com o mesmoformato.Para ver pré-visualizaç

Para alterar a ordenação dos ficheirosPode alterar a ordenação dos ficheiros contidos num dispositivo de memória USB.Pode especificar uma definição de

<Papel><N em 1><N em 1> não está disponível para a impressão de ficheiros TIFF.<2 Lados> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)<Ap

0W7S-009Parte de trásMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPorta USB (USB 2.0)Ligue um cabo USB quando pretender ligar a máquina a um computad

<Definir Detalhes JPEG/TIFF><2 Lados> pode não estar disponível com alguns tamanhos ou tipos de papel. PapelEspecifique as predefinições

<Definir Detalhes PDF> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)<->Imprime as imagens com um tom mais escuro.<+>Imprime as imagens com um tom

<Ampliar Área de Impressão>Esta definição especifica se a área de impressão deve ser aumentada no papel.<Desativado>Não é possível imprimi

Prima .A impressão é iniciada.Se pretender cancelar a impressão, toque em <Cancelar><Sim>Desligue o dispositivo de memória USB da porta US

2Prima .3Toque em <Status do Dispositivo>.4Toque em <Remover Mídia de Memória>.Aguarde até aparecer a mensagem <A mídia de memória pod

0W7S-056Alterar predefinições de Impressão USBAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar

0W7S-057Utilizar a máquina como um scannerPode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num comput

0W7S-058Preparação para utilizar a máquina como um scannerCertifique-se de que a máquina está ligada ao computador e que todo o software está instalad

0W7S-059Digitalizar a partir da máquinaA sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" só pode ser efetuada quando adig

Branco>Preto e Branco 300 dpielevada<Personalizado 1> Cor 300 dpi JPEG/Exif<Personalizado 2> Cor 300 dpi JPEG/ExifOs documentos são dig

0W7S-00AInteriorMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnBandeja das cartridges de tonerInstale as cartridges de toner. Coloque as cartridges de

Digitalizar mais facilmente a partir da máquinaPara digitalizar utilizando sempre as mesmas definições:Alterar predefiniçõesPara registar combinações

0W7S-05ADigitalizar a partir de um computadorExistem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Scan Utility e utilizando u

0W7S-05CDigitalizar utilizando uma aplicaçãoPode digitalizar documentos a partir de aplicações como, por exemplo, software de processamento de imagens

0W7S-05EConfigurar definições de digitalização no ScanGear MFScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Pode utilizar o Sc

0W7S-05FConfigurar definições de digitalização em Modo SimplesO Modo Simples é um conjunto de definições de digitalização básicas incluídas no ScanGea

Se tiver colocado o documento no alimentador[Document (Color) ADF] (Documento (Cores) ADF) O documento é digitalizado como uma imagem a cores.[Documen

0W7S-05HConfigurar definições de digitalização em Modo AvançadoSe clicar no separador [Advanced Mode] (Modo Avançado) no ecrã do ScanGear MF, pode efe

Especifique o método de introdução do documento (vidro de exposição ou alimentador), tamanho do documento, modo de cor e outrasdefinições.(Mover a ima

Especifique a resolução de saída e o tamanho de saída.alimentador.[Color Mode] (Modo de Cor)Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos.[Bl

Configure definições para melhorar a qualidade da imagem, tais como a correção de riscos ou cores esbatidas de uma fotografia. Estasdefinições ficam d

0W7S-00CRanhura de alimentação manualMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnGuias do papelAjuste as guias do papel à largura exata do papel col

Configure definições de cor, como luminosidade, contraste e tom cromático. Os itens apresentados variam consoante as definiçõesselecionadas para [Colo

escura, a média ou a mais clara. Faça deslizar , ou . Em alternativa, pode introduzir um valor.(Ferramenta de conta-gotas para equilíbrio de cinzen

Clique em [Preferences] (Preferências) para configurar várias definições, incluindo o funcionamento aquando da digitalização.[Threshold Level] (Nível

utilizando uma aplicação e as definições para operações do ScanGear MF.[Scan without Using ScanGear's Window] (Digitalizar sem Utilizar a Janela

É incómodo ter de configurar o modo de cor, a qualidade da imagem ou outras definições sempre que digitaliza um documento. Seregistar definições utili

Selecione [Add/Delete] (Acrescentar/Eliminar) em [Favorite Settings] (Definições Favoritas).Aparece o ecrã [Add/Delete Favorite Settings] (Acrescentar

LIGAÇÕESConfigurar definições de digitalização em Modo SimplesDigitalizar utilizando uma aplicaçãoabaixo.Coloque o(s) documento(s) e clique em [Previe

0W7S-05JDigitalização conveniente com uma operação baseada na máquinaA máquina pode converter documentos originais em formatos de ficheiros eletrónico

0W7S-05KDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USBEsta secção descreve como digitalizar documentos para os guardar diretame

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Selecione as definições. Especificar definições detalhadasPrima .A digitalização começa

0W7S-00EGaveta de papelMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnGuias do papelAjuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado para as

3Toque em <Status do Dispositivo>.4Toque em <Remover Mídia de Memória>.Aguarde até aparecer a mensagem <A mídia de memória pode ser rem

0W7S-05LEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente apartir da máquinaPode especificar vários destinos, incluindo destinos Cc/B

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Toque nas definições. Especificar definições detalhadasO nome de ficheiro de um docume

Para especificar o endereço para respostaPara especificar a prioridade4Toque em <Mensagem>.5Introduza o corpo utilizando as teclas numéricas e t

Prima para iniciar o envio.A digitalização começa.Quando aparecer o ecrã de autenticação SMTP, utilize as teclas numéricas para introduzir o nome de

3Clique em [Configurações de Rede] [Configurações de E-mail/I-Fax].4Clique em [Limpar] em [Limpar Caixa de Correio].5Leia a mensagem apresentada e cl

Se pretender digitalizar sempre com as mesmas definições: Alterar predefiniçõesSe pretender registar uma combinação de definições para utilizar quando

0W7S-05RGuardar documentos diretamente numa pasta partilhada/servidor FTPOs destinos disponíveis para pastas partilhadas estão limitados aos destinos

O nome de ficheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no seguinte formato: número degestão de comunicação (quatro dígit

0W7S-05SCancelar o envio de documentos (correio eletrónico/I-Fax/pastapartilhada/servidor FTP)Se pretender cancelar o envio de documentos logo depois

0W7S-00FPainel de controloO painel de controlo mostrado acima refere-se ao modelo MF729Cx. As teclas ou funções disponíveis variam consoante omodeloTe

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquinaEnviar I-FaxesGuardar documentos diretamente numa pasta

0W7S-05UEspecificar definições detalhadasEsta secção descreve as definições disponíveis para a digitalização de documentos. Estas definições incluem a

0W7S-05WEspecificar um tamanho de digitalizaçãoPode especificar o tamanho de digitalização dos documentos.<Digitaliz.> Toque em <Memória USB&

0W7S-05XSelecionar um formato de ficheiroPode selecionar o formato de ficheiro no qual pretende guardar os documentos digitalizados. Selecione umaopçã

<JPEG>O documento digitalizado é convertido num ficheiro JPEG.<TIFF>O documento digitalizado é convertido num ficheiro TIFF.Se selecionar

LIGAÇÕESDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USBEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a part

0W7S-05YAjustar a densidadePode ajustar a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiadoclaros ou demasiado esc

0W7S-060Especificar a orientação do documentoPode especificar a orientação vertical ou horizontal.<Digitaliz.> Toque em <Memória USB> ou &

0W7S-061Selecionar o tipo de documentoPode selecionar a qualidade de imagem para a digitalização consoante o tipo de documento (por exemplo,documentos

0W7S-062Digitalizar documentos de frente e versoA máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentos colocados no alimentador.A

Tecla [ID]Prima depois de introduzir a ID e o PIN para iniciar sessão quando a gestão de ID de departamento estiver ativada. Quando já nãoprecisar de

0W7S-063Ajustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos oudiminua a nitidez

0W7S-064Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagemOs documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro espec

0W7S-065Definir valores de gamaOs documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro especificados. Nessa altura, podeespecificar os va

0W7S-066Enviar utilizando destinos registados (correio eletrónico/I-Fax/pastapartilhada/servidor FTP)Pode especificar destinos selecionando-os no livr

0W7S-067Especificar a partir do livro de endereçosO livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de destinos

selecionado.<>Apresenta destinos para faxes. Para especificar destinos utilizando este separador, consulte Especificar a partir do livro deender

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquinaEnviar I-FaxesGuardar documentos diretamente numa pasta

0W7S-068Selecionar destinos diretamente introduzindo números de marcaçãocodificadaSe souber o número de 3 dígitos (número de marcação codificada) atri

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquinaEnviar I-FaxesGuardar documentos diretamente numa pasta

0W7S-069Especificar destinos utilizados anteriormentePode selecionar um destino de entre os três destinos mais utilizados anteriormente. Quando especi

Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1) 101Copiar os dois lados de um cartão de identificação para uma página102Apagar rebordos escuro

0W7S-00HVisorAparece o ecrã <Início> ou o ecrã de definições, que permite iniciar funções como a cópia ou a digitalização. Pode utilizá-lo igual

0W7S-06AEspecificar destinos num servidor LDAP (correio eletrónico/I-Fax)Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destin

Tocar em <A/a/12> permite alternar entre os modos de introdução (exceto no caso de procura por número de fax).Para especificar vários critérios

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquinaEnviar I-Faxes1Toque em <Destino> <Confirm./Ed

0W7S-06CConfigurar definições de digitalização consoante as suas necessidadesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina

0W7S-06EAlterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

DefiniçõesSelecione o item que pretende definir e altere o valor predefinido.Definições de ficheiro <Menu> <Configurações de Digitalização&g

0W7S-06FRegistar definições de digitalização utilizadas frequentemente (correioeletrónico/I-Fax/pasta partilhada/servidor FTP)Pode registar até 18 com

Selecione onde pretende registar as definições.Verifique os detalhes das definições a serem registadas e toque em <Aplicar>. Especificar defini

Uma vez registadas as definições, não é possível alterar os destinos. Para alterar um destino, apague e volte a registar asdefinições.Se tiver regista

0W7S-06HVerificar o registo de documentos enviados (correio eletrónico/I-Fax/pastapartilhada/servidor FTP)O registo de documentos digitalizados enviad

<Informações sobre Erro/Notificação>Apresenta os detalhes de erros que tenham ocorrido. Se aparecer uma mensagem de erro<Status do Dispositiv

0W7S-06JPode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvelA utilização da máquina com um dispositivo móvel como, por exemplo, um smartphone ou ta

㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-06KImprimir/Digitalizar com a aplicação móvel da Canon e Plug-inPode imprimir dados guardados num smartphone/tablet ligado a esta máquina e envia

0W7S-06LImprimir encostando um dispositivo móvel à máquina (NFC)Esta máquina suporta as normas NFC (Near Field Communication). Pode imprimir fotografi

0W7S-06REstabelecer uma ligação sem fios simples utilizando uma ligação direta(ponto de acesso)Mesmo num ambiente sem pontos de acesso ou routers de L

0W7S-06SUtilizar a UI Remota a partir de um dispositivo móvelPode utilizar a UI Remota a partir de um browser instalado no dispositivo móvel. Isto per

0W7S-06UUtilizar o serviço AirPrintPode imprimir, digitalizar ou enviar faxes sem utilizar controladores, enviando dados de impressão a partir de disp

Clique em [Editar].Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Usar AirPrint]Selecione a caixa de verificação para ativar o AirPrint. Para

Pode ver o ecrã do AirPrint que lhe permite não só aceder às definições do AirPrint como, também, ver as informações relativas aosconsumíveis, tais co

0W7S-06WImprimir com o AirPrintNão é estritamente necessário utilizar um computador para imprimir mensagens de correio eletrónico, fotografias, página

o número de série da máquina e da configuração da máquina.<Verificar Configuração de Dispositivo>Apresenta o número de série da máquina e a list

Toque em [Print] (Imprimir).A impressão é iniciada.Verificar o estado da impressãoDurante a impressão, toque duas vezes no botão Home (Início) do disp

0W7S-06XDigitalizar com o AirPrintPode utilizar o AirPrint para transferir os dados digitalizados pela máquina diretamente para um Mac.Requisitos do s

A digitalização é iniciada e os dados digitalizados são apresentados.Quando <On-line Auto p/ Digitalização Remota> estiver definido como <Des

0W7S-06YEnviar faxes com o AirPrintO procedimento de envio de faxes a partir do AirPrint é muito semelhante ao de impressão a partir de um Mac.Requisi

0W7S-070Se não for possível utilizar o AirPrintSe não for possível utilizar o AirPrint, tente uma das soluções que se seguem.Certifique-se de que a má

0W7S-071Utilizar o serviço Google Cloud PrintGoogle Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir

0W7S-072Imprimir com Google Cloud PrintPara imprimir com Google Cloud Print, registe a máquina com o Google Cloud Print.Verificar as definições da máq

Clique em [Configurações de Rede] [Configurações do Google Cloud Print].Clique em [Registrar] em [Status do Registro].Se [Registrar] não estiver disp

Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.Para efetuar a impressão, inicie uma aplicação compatível com o Google Cloud Print, co

0W7S-073RedeA máquina foi concebida para flexibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas que complementam funçõesbási

0W7S-00JPersonalizar o ecrã <Início>Pode adicionar/apagar botões de atalho apresentados no ecrã <Início> de acordo com a sua aplicação ou

0W7S-074Ligar a uma redePara ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com fios ou sem fios, é necessário definir um endereço IP exclusivo para a

Ligar a máquina a uma LAN sem fios (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)Defina o endereço IP conforme necessário.Quando é adquirida, a máquina vem

0W7S-075Selecionar LAN com fios ou LAN sem fiosDepois de decidir se pretende utilizar LAN com fios ou sem fios para ligar a máquina ao computador, sel

0W7S-076Ligar a máquina a uma LAN com fiosLigue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.Lig

0W7S-077Ligar a máquina a uma LAN sem fiosOs routers (ou pontos de acesso) sem fios estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de o

Se o router sem fios estiver configurado para utilizar autenticação WEP, pode não ser possível configurar a ligação utilizandoWPS.Para configurar manu

0W7S-078Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPSSe o router sem fios for compatível com o modo de botão de WPS, pode configurar uma liga

Quando a configuração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador Wi-Fi acende-se cerca de 2 segundosdepois.Aguarde cerca de 2 min

0W7S-079Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPSSe o router sem fios for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código

A partir do painel de controloCertifique-se de que o indicador Wi-Fi está a piscar no painel de controlo.O indicador Wi-Fi pisca quando é detetado um

Para remover um botão registado, limpe a caixa de verificação das definições do botão que pretende remover e toque em<Aplicar>. Após a remoção d

0W7S-07AConfigurar a ligação selecionando um router sem fiosPode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e selecio

Se o router sem fios não for encontradoVerifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede. Problemas relaciona

Se o endereço IP da máquina for alteradoNum ambiente DHCP, o endereço IP da máquina pode ser alterado automaticamente. Se isso acontecer, a ligação é

0W7S-07CConfigurar a ligação especificando definições detalhadasSe pretender especificar definições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabe

Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSKToque em <Sim>.3Toque em <Editar Chave WEP>.4Selecione a chave WEP (de 1 a 4) que pretende editar.É possível r

Se aparecer uma mensagem de erro durante a configuraçãoToque em <Fechar>, verifique se as definições especificadas estão corretas e volte ao pas

0W7S-07EVerificar o SSID e a chave de redePara configurar uma ligação sem fios manualmente, é necessário especificar o SSID e a chave de rede do route

Leia o contrato de licença e clique em [Yes] para aceitar.Verifique as informações apresentadas relativas ao router sem fios.Anote as informações nece

0W7S-07FDefinir endereços IPÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereços IP dispon

0W7S-07HDefinir o endereço IPv4O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de um protocolo de atribuição deendereços IP dinâ

Toque em <Anterior> ou <Próximo>.O botão move-se de acordo com o número de toques.Toque prolongadamente em <Anterior>/<Próximo>

Se a opção <Desativado> estiver selecionada, mude a definição para <Ativado>.4Toque em <Aplicar>.Os endereços IP atribuídos através

LIGAÇÕESDefinir endereços IPv6Ver as definições de redeConfigurar o WINS㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-07JDefinir endereços IPv6Os endereços IPv6 da máquina podem ser configurados através da UI Remota. Antes de definir endereçosIPv6, verifique as d

Selecione a caixa de verificação [Usar IPv6] e configure as definições necessárias.[Usar IPv6]Selecione a caixa de verificação para ativar o protocolo

Certifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 da máquina. Iniciar aUI RemotaSelecionar definições

0W7S-07KVer as definições de redeVer as definições de IPv4Ver as definições de IPv6Ver o endereço MAC de uma LAN com fiosVer o endereço MAC e as infor

Toque em <Configurações do Driver Ethernet>.Toque em <Menu> no ecrã <Início>.Toque em <Configurações de Rede>.Se aparecer o ec

Configurar o DNS㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-07LConfigurar as definições de Ligação Direta (modo de ponto de acesso)Ligue um dispositivo móvel diretamente e sem fios à máquina, sem utilizar

0W7S-07RConfigurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de umcomputadorQuando pretender utilizar a máquina como uma impressora de rede ou

LIGAÇÕESVisor㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-07SConfigurar protocolos de impressão e funções de WSDConfigure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computad

2[Usar Impressão LPD]Selecione a caixa de verificação para imprimir através de LPD. Quando não pretender utilizar a impressão através de LPD,desmarque

de digitalização. ( Digitalizar a partir da máquina).[Usar Detecção de Multicast]Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para respo

0W7S-07UConfigurar portas da impressoraPodem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada uma impresso

Alterar o tipo ou o número da portaSe os protocolos de impressão ( Configurar protocolos de impressão e funções de WSD) ou os números de porta ( Alter

LIGAÇÕESConfigurar o servidor de impressão㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-07WConfigurar o servidor de impressãoCom um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprime docume

Quando aparece [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha)Clique em [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha). Se aparecer a cai

Instalar controladores MF num computador através do servidor de impressãoLIGAÇÕESImprimir a partir de um computadorLocalize a impressora partilhada no

0W7S-07XConfigurar definições de digitalização (correio eletrónico/I-Faxes/pastaspartilhadas/servidor FTP)Para enviar originais digitalizados diretame

0W7S-00KUtilizar o visorO visor é um painel tátil, o que permite utilizar as funções da máquina diretamente no ecrã.Evite as seguintes ações.O visor p

0W7S-07YConfigurar definições de digitalização (Enviar correio eletrónico, Enviar ereceber I-Faxes)Antes de configurar a máquina para a digitalização

0W7S-080Configurar definições básicas de correio eletrónicoA Ferramenta de definição da função de envio ajuda-o a configurar as definições de correio

Se aparecer o ecrã abaixoClique em [Sim].5Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].Se a máquina não aparecer em [Lista de

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em[OK]. Definir um PIN para

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Poderão ser necessárias definições adicionais consoante a rede

0W7S-081Configurar as definições de comunicações por correio eletrónico/I-FaxAntes de enviar correio eletrónico ou I-Faxes, utilize a UI Remota para c

[Servidor SMTP]Introduza até 48 carateres alfanuméricos como nome do servidor SMTP (ou endereço IP) para envio de correio eletrónico e I-Faxes.[Endere

Clique em [OK].Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Dependendo da rede utilizada, poderá ser necess

0W7S-082Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadasAntes de configurar a máquina para a digitalização para pasta partilhadas, consul

0W7S-083Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamentoA função de digitalização para pastas partilhadas também é conhecida como "

Se tocar num item por enganoDeslize o dedo para o lado e depois retire o dedo do ecrã para cancelar a seleção.Para regressar ao ecrã anteriorPrima p

Se aparecer o ecrã abaixoClique em [Sim].5Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].Se a máquina não aparecer em [Lista de

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em[OK]. Definir um PIN para

[Restrição de Acesso para Pasta Compartilhada]Clique no botão de opção [Não Definido] ou [Definir] para fazer corresponder a definição às restrições d

0W7S-084Configurar a máquina para digitalizar para servidor FTPAntes de configurar a máquina para a digitalização para servidor FTP, consulte o esquem

0W7S-085Configurar o modo PASV de FTPO PASV é um modo de comunicação FTP que é utilizado para a transferência de ficheiros. Para estabeleceruma ligaçã

Selecione a caixa de verificação [Usar Modo PASV FTP] e clique em [OK].[Usar Modo PASV FTP]Selecione a caixa de verificação para utilizar o modo PASV.

0W7S-086Configurar a máquina para o seu ambiente de redeA configuração de uma rede varia consoante a finalidade da rede. A máquina foi concebida para

0W7S-087Configurar definições de EthernetEthernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local (LAN). Pode definir o modo dec

LIGAÇÕESAlterar a unidade de transmissão máximaDefinir um tempo de espera para ligação a uma rede㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-088Alterar a unidade de transmissão máximaNa maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um p

Toque em / para ajustar a definição na escala. Também pode ajustar uma definição, deslizando o cursor para a esquerda oupara a direita.Pode alterar v

0W7S-089Definir um tempo de espera para ligação a uma redeQuando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou ponte

0W7S-08AConfigurar o DNSO DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de anfitrião (ou domínio) a umen

[Configurações de DNS][Endereço do Servidor DNS Primário]Introduza o endereço IP de um servidor DNS.[Endereço do Servidor DNS Secundário]Introduza o e

Configurar o DNS de IPv61Clique em [Editar] em [Configurações de IPv6].2Configure as definições de DNS de IPv6.A caixa de verificação [Usar IPv6] tem

[Usar mDNS]Adotado pelo serviço Bonjour, o mDNS (multicast DNS) é um protocolo utilizado para associar um nome de anfitrião aum endereço IP sem utiliz

0W7S-08CConfigurar o SMBO SMB (Server Message Block) é um protocolo que permite partilhar recursos, como ficheiros e impressoras,com mais de um dispos

Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Nome NetBIOS]Introduza até 15 carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS da máquina.[Nome do

0W7S-08EConfigurar o WINSO WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço de resolução de nomes que associa um nome NetBIOS (nome de um computadoro

[Resolução WINS]Selecione a caixa de verificação para utilizar o WINS para resolução de nomes. Quando não pretender utilizar WINS, desmarque acaixa de

0W7S-08FRegistar servidores LDAPSe a rede tiver um servidor LDAP integrado, pode procurar números de fax ou endereços de correio eletrónicono servidor

Utilizar a máquina como uma impressora 191Imprimir a partir de um computador192Imprimir um documento194Cancelar impressões197Verificar o estado e o re

0W7S-00LIntroduzir textoUtilize o visor e as teclas numéricas para introduzir texto e os valores.Mudar o tipo de textoToque em <A/a/12> para mud

Para editar informações de servidor registadasClique numa ligação de texto por baixo de [Nome de Servidor] para aceder ao ecrã de edição.Para apagar i

Registar o servidor de autenticaçãoSe a utilização das funções de fax e digitalização estiver restringida, registe o servidor utilizado para a autenti

Clique em [OK].[Endereço do Servidor] e DNSPara evitar a ocorrência de erros durante a procura de destinos, verifique o seguinte:Se tiver sido introdu

LIGAÇÕESEspecificar destinos num servidor LDAP (Fax)Especificar destinos num servidor LDAP (correio eletrónico/I-Fax)Configurar o SNTPAutenticação de

0W7S-08HConfigurar o SNTPO SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistema utilizando o servidor de hora darede. O protocolo

Selecione a caixa de verificação [Usar SNTP] e especifique as definições necessárias.[Usar SNTP]Selecione a caixa de verificação para utilizar o SNTP

0W7S-08JMonitorizar e controlar a máquina com SNMPO SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar di

Clique em [Editar].Especifique as definições de SNMPv1.Se não precisar de alterar as definições de SNMPv1, avance para o passo seguinte.[Usar SNMPv1]S

[Usar Comunidade Dedicada]Comunidade Dedicada é uma comunidade predefinida, destinada exclusivamente a Administradores que utilizam software daCanon,

Para desativar a monitorização de dados de gestão de impressoras, desmarque a caixa de verificação.Clique em [OK].Reinicie a máquina.Desligue a máquin

Mover o cursor (Introduzir um espaço)Toque em ou para mover o cursor. Para introduzir um espaço, mova o cursor para o fim do texto e toque em .Exemp

0W7S-08KConfigurar as definições do software de gestão de dispositivosPode possibilitar a recolha e gestão de várias informações referentes a disposit

Especifique as definições de SLP.Especificar deteção de dispositivos multicastNotificar um software de gestão de dispositivos do estado de energia da

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Pode especificar as definições para ativar as comunicações ent

Clique em [Configurações de Rede] [Configurações para Gerenciamento de Configurações de Dispositivos].Clique em [Editar].Selecione [Usar Gerenciament

0W7S-08LSegurançaOs dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações confidenciais em todo o lado e qualquer um

0W7S-08RProteger a máquina contra acesso não autorizadoPode impedir o acesso à máquina e utilização da mesma por parte de pessoas não autorizadas. Pod

0W7S-08SEvitar o acesso não autorizadoEsta secção descreve as medidas de segurança que visam evitar o acesso não autorizado a partir da rede externa e

Consulte Aplicar funções de segurança robustas para obter informações sobre a comunicação codificada SSL e Ativar acomunicação codificada através de

0W7S-08UDefinir privilégios de acessoProteja a máquina contra o acesso não autorizado, permitindo apenas que utilizadores com privilégios de acesso ut

0W7S-08WDefinir a ID do administrador de sistemaTrata-se de um PIN de utilização da UI Remota. Apenas os utilizadores que o conhecem têm acesso à UI R

0W7S-00RIniciar sessão na máquinaSe a Gestão de ID de Departamento ou os IDs de Administrador de Sistema estiverem ativados, é necessário iniciar a se

Configurar as definições através da UI RemotaInicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Clique em [Configurações/Registro

0W7S-08XDefinir a gestão de ID de departamentoPode controlar o acesso à máquina utilizando várias IDs para vários utilizadores ou grupos. Se um utiliz

1Clique em [Registrar Novo Departamento].2Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[ID de Departamento]Introduza um número que tenha até

Depois de registar o número necessário de IDs de departamento, ative a gestão de ID de departamento.Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Admi

Se tentar utilizar a máquina quando a gestão de ID de departamento estiver ativada, aparece oseguinte ecrã de início de sessão:Se pretender ativar a g

2Especifique as definições conforme necessário e clique em [OK].[Allow PIN Setting] (Permitir Definição de PIN)Selecione a caixa de verificação para a

Desmarque as caixas de verificação conforme necessário e clique em [OK].[Permitir Trabalhos com IDs Desconhecidas]Para imprimir ou enviar um fax a par

0W7S-08YDefinir um PIN para a UI RemotaPode definir um PIN de controlo do acesso à UI Remota. Todos os utilizadores utilizam um PIN comum.Quando a ges

[Usar PIN de Acesso Interface Remota]Se selecionar esta caixa de verificação, tem de introduzir um PIN para aceder à UI Remota.[Definir/Alterar PIN]Pa

0W7S-090Autenticação de servidor LDAPSe o seu sistema tiver um servidor LDAP instalado, pode certificar-se de que a autenticação do servidor LDAP é re

sessão de Envio Autorizado quando a função de fax ou digitalização for utilizada.Introduza o seu nome de utilizador.1Toque em <Nome de Usuário>.

[Exibir Tela de Autenticação Quando Operação de Envio Começar]Selecione esta caixa de verificação para ver o ecrã de início de sessão de Envio Autoriz

informações deautenticaçãoespecíficas dodispositivo enão exibir a telade autenticação]Não é apresentado nenhum ecrã de autenticação quando são enviada

Quando [Permitir Somente Envio para Mim Mesmo ou para Pasta Especificada] está especificado em [Enviode Arquivo]Configure as definições de envio faxes

Registar servidores LDAP㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-091Restringir a comunicação utilizando firewallsSem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos

0W7S-092Especificar endereços IP para regras de firewallPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especificados ou pode bloque

Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv4.[Endereço IPv4: Filtro de Entrada]Sel

endereços192.168.0.20Especificar umintervalo deendereços comum prefixoIntroduza o endereço, seguido de uma barra e um número a indicar ocomprimento do

0W7S-093Especificar endereços MAC para regras de firewallPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especificados ou pode bloq

Especifique as definições de filtragem de pacotes.Selecione a pré-condição (política predefinida) utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de

LIGAÇÕESDefinir a gestão de ID de departamentoDefinir a ID do administrador de sistema㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

Utilizar o painel de controloTambém pode ativar ou desativar a filtragem de endereços MAC a partir de <Menu>, no ecrã <Início>. Filtro de

0W7S-094Alterar números de portaAs portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizados números de

0W7S-095Definir um proxyUm proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de HTTP para outrosdi

[Usar Proxy]Selecione a caixa de verificação para utilizar o servidor proxy especificado para comunicação com um servidor HTTP.[Endereço do Servidor P

0W7S-096Restringir as funções da máquinaAlgumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido.

0W7S-097Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envioÉ possível evitar determinados casos de fuga de informação limitando os destinos

0W7S-098Definir um PIN para o livro de endereçosÉ possível configurar o livro de endereços para solicitar aos utilizadores a introdução de um PIN, par

0W7S-099Limitar os destinos disponíveisAo limitar os números de fax que podem ser especificados para envio de documentos a números que já estãoregista

0W7S-09AProibir o envio de faxes a partir do PCPode impedir os utilizadores de enviarem faxes a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador

0W7S-09CDesativar a utilização de destinos usados anteriormenteProíbe a especificação de destinos a partir dos registos de transmissão. A utilização d

0W7S-00SColocar documentosColoque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretender digitalizar doc

0W7S-09EVerificar os destinos antes do envio de documentosIntroduzindo o número de fax duas vezes, pode reduzir o risco de enviar um fax para o número

<Desativado>Não apresenta os detalhes do número de marcação codificada introduzido.<Ativado>Apresenta os detalhes do número de marcação co

0W7S-09FProibir o envio sequencialO envio sequencial é uma função que permite enviar faxes para vários destinatários sucessivamente. Se preferir, pode

0W7S-09HRestringir funções de USBA norma USB é uma forma útil de ligar dispositivos periféricos e de guardar ou mudar a localização de dados, mas tamb

Toque em <Armazenar em Memória USB>.Toque em <Desativado>.<Desativado>Impede que dados sejam guardados num dispositivo de memória US

0W7S-09JDesativar a comunicação através de HTTPO protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máqui

0W7S-09KDesativar a UI RemotaA UI Remota é útil porque permite especificar as definições da máquina utilizando um browser num computador. Para utiliza

0W7S-09LAplicar funções de segurança robustasOs utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques por parte de terceiros

0W7S-09RAtivar a comunicação codificada através de SSL para a UI RemotaPode codificar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utiliza

Ver os detalhes de um certificadoPode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente por

Coloque o documento virado para baixo no vidro de exposição.Alinhe o canto do documento com o canto superior esquerdo do vidro de exposição.Para digit

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Utilizar o painel de controloTambém pode ativar ou desativar a

0W7S-09SConfigurar definições de IPSecO protocolo Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) é um conjunto de protocolos destinado a codificar dados

Antes de utilizar IPSec para comunicação codificada, é necessário registar políticas de segurança. Uma política de segurança é constituídapelos grupos

Clique em [Editar].Selecione a caixa de verificação [Usar IPSec] e clique em [OK].Se pretender que a máquina receba apenas pacotes que correspondam a

[Endereço Local]Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.[Todos osEndereços IP]Selecione esta

[Comprimento do Prefixo]Ao especificar o intervalo de endereços IPv6 manualmente, também é possível fazê-lo utilizando prefixos. Introduza um interval

Utilizar um par de chaves e certificados AC pré-instalados para autenticação1Clique no botão de opção [Método de Assinatura Digital] para [Método de A

Clique em [OK].Se precisar de registar uma política de segurança adicional, volte ao passo 6.Ordene as políticas listadas por baixo de [Políticas de I

0W7S-09UConfigurar a autenticação IEEE 802.1XA máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 802.1X típica

Clique em [Editar].Selecione a caixa de verificação [Usar IEEE 802.1X], introduza o nome de início de sessão na caixa de texto[Nome de Login] e especi

Não coloque documentos de tamanhos diferentes ao mesmo tempo.É possível colocar até 50 folhas de uma vez. Se forem colocadas 51 folhas ou mais, a digi

Ver os detalhes de um par de chaves ou certificadoPode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto co

[Nome de Usuário]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.[Alterar Senha]Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione

0W7S-09WConfigurar definições para pares de chaves e certificados digitaisPara codificar a comunicação com um dispositivo remoto, é necessário enviar

0W7S-09XCriar pares de chavesÉ possível criar um par de chaves com a máquina quando tal for necessário para comunicação codificada através de SSL (Sec

Apagar um par de chaves registadoClique em [Excluir] à direita do par de chaves que pretende apagar clique em [OK].Não é possível apagar um par de cha

[Nome Comum]Introduza até 48 carateres alfanuméricos para o nome comum do certificado, conforme necessário. "Nome Comum" éfrequentemente abr

Não é possível apagar um par de chaves que esteja a ser utilizado para qualquer finalidade, como, por exemplo, quandoaparece a indicação "[SSL]&q

O Pedido de Assinatura de Certificado e Chave (CSR) é guardado no computador.Anexe o ficheiro guardado e submeta a candidatura à autoridade de certifi

Clique em [Browse] (Procurar), especifique o ficheiro da solicitação de assinatura de certificado e clique em[Registrar].LIGAÇÕESUtilizar pares de cha

0W7S-09YUtilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma ACÉ possível obter pares de chaves e certificados digitais de uma autoridade

0W7S-00UColocar papelPode colocar o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual. Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta

Apagar um par de chaves ou um certificado AC registadoClique em [Excluir] à direita do par de chaves ou certificado AC que pretende apagar clique em

Registar um certificado ACClique em [Registrar] à direita do certificado AC que pretende registar.LIGAÇÕESCriar pares de chavesVerificar pares de chav

0W7S-0A0Gerar uma chave de assinatura de dispositivoPode gerar uma chave de assinatura e um certificado de dispositivo que comprovam que o documento f

Selecione a caixa de verificação [Assinatura do Dispositivo] e clique em [OK].A chave de assinatura do dispositivo é gerada.Renovar a chave de assinat

0W7S-0A1Verificar pares de chaves e certificados digitaisApós o registo de pares de chaves e certificados AC, pode ver as respetivas informações detal

O resultado da verificação do certificado é apresentado conforme mostrado abaixo.LIGAÇÕESCriar pares de chavesUtilizar pares de chaves e certificados

0W7S-0A2Utilizar a UI RemotaUtilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode verificar os documentos que estão a aguardar impressão ou

0W7S-0A3Iniciar a UI RemotaPara controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UI Remota. V

Clique em [Login].Aparece a página do portal (página principal). Ecrãs da UI Remota4㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-0A4Ecrãs da UI RemotaEsta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.Página do portal (página principal)Página [Status Monitor/Cancel]Página [

Tipo de papel Gramagem do papelDefinição de papel na máquinaPapel normal60 a 74 g/m² <Comum 1>70 a 84 g/m² <Comum 2>75 a 90 g/m² <Comum

[Para o Portal]Regressa à página do portal (página principal).MenuClique num item e o conteúdo aparece na página do lado direito.Gerir documentos e ve

Definições Gestão SistemaSó pode configurar [Configurações de Gerenciamento do Sistema] se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema.Se inici

0W7S-0A5Gerir documentos e verificar o estado da máquinaVerificar o estado atual de documentos de impressãoVerificar o histórico de documentosVerifica

Quando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] na página do portal(página principal). Pági

Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Monitor de Status/Cancelar] [Recursos do Dispositivo]São apresentadas informações relativas à má

LIGAÇÕESEcrãs da UI Remota㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-0A6Configurar opções dos menus a partir da UI RemotaPode alterar as diferentes definições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das defini

ConfiguraçõesComunsConfigurações ComunsConfigurações deCópiaConfigurações de CópiaConfigurações deFaxConfigurações de Fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628C

0W7S-0A7Guardar/Carregar dados registadosOs dados das opções dos menus ou do livro de endereços registados na máquina podem ser guardados no computado

0W7S-0A8Guardar dados de definiçõesPode exportar dados como as entradas do livro de endereços e as definições da máquina e guardá-las num computador.

Digitalizar documentos de frente e verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw) 289Ajustar a nitidez290Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e quali

Não guarde o papel num local exposto a luz solar direta ou num local sujeito a humidade elevada, secura ou mudançassúbitas de temperatura ou humidade.

Selecione esta caixa de verificação para exportar as definições da máquina.[Senha de Criptografia]Introduza uma palavra-passe de codificação até 32 ca

0W7S-0A9Carregar definiçõesCarregue (importe) dados que foram exportados da máquina. Também pode importar definições de outra máquina, se for do mesmo

[Configurações/Registro]Selecione esta caixa de verificação para importar as definições da máquina.Clique em [Iniciar Importação].Clique em [OK].Os da

0W7S-0AARegistar o livro de endereços a partir da UI RemotaPode registar ou editar o livro de endereços da máquina, utilizando o computador. Defina aq

Selecione [Tipo de Destino a ser Registrado] e clique em [OK].Para guardar o endereço da pasta partilhada ou do servidor FTP, selecione [Arquivo].Espe

Clique em [OK].LIGAÇÕESEcrãs da UI RemotaGuardar/Carregar dados registadosLista de Livro de EndereçosIntroduza a localização da pasta para a qual os d

0W7S-0ACLista dos menus de definiçãoExistem várias definições nesta máquina, as quais podem ser ajustadas em pormenor. Aceda às definições a partir de

0W7S-0AEConfigurações de RedeTodas as definições relativas à rede são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma cr

Os routers de LAN sem fios que podem aceder à máquina são localizados automaticamente, por isso pode selecionar um na lista.Tem de introduzir manualme

Especifique definições para utilizar a máquina numa rede TCP/IP, como, por exemplo, definições de endereço IP.Configurações de IPv4Especifique definiç

0W7S-00WColocar papel na gaveta de papelColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está

AtivadoAdquirir Endereço Servidor WINSDesativadoAtivadoAdquirir Endereço Servidor SMTPDesativadoAtivadoAdquirir Endereço Servidor POPDesativadoAtivado

Especifique definições para utilizar funções de DNS sem servidores DNS. Configurar o DNSDesativadoAtivadoUsar Mesmo Nome mDNS de IPv4DesativadoNome d

AtivadoUsar Varredura de ComputadorDesativadoAtivadoUsar Detecção de MulticastDesativadoAtivadoUsar Modo PASV FTPEspecifique se deve ser utilizado o m

Detecção de Multicast1 a 427 a 65535POP31 a 110 a 65535SMTP1 a 25 a 65535FTP1 a 21 a 65535SNMP1 a 161 a 65535Tamanho MTUSelecione o tamanho máximo dos

DesativadoAtivadoAtive ou desative a porta dedicada. A porta dedicada é utilizada para imprimir, enviar por fax ou digitalizar quando é utilizado o MF

Ative ou desative a autenticação IEEE 802.1X. Configurar a autenticação IEEE 802.1XDesativadoAtivadoEspecifique se deve ser utilizado software de ges

0W7S-0AFPreferênciasTodas as definições relativas ao visor e ao esquema de teclado inglês são apresentadas com brevesdescrições. As predefinições estã

Cinco níveisInverter Cores da TelaSelecione <Ativado> para inverter as cores do visor. Selecione <Ativado> se for difícil ver o visor mesm

PadrãoRápidoTipo de Movimento do CursorConfigure de que forma o cursor se deve mover após a introdução de um caráter no ecrã. Selecione <Automático

Especifique o esquema de um teclado USB, se estiver ligado à máquina.Layout dos EUALayout do Reino Unido<Menu> <Preferências> <Layout

Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte de trás da gaveta de papel.Coloque o papel na orientação vertical (com

0W7S-0AHConfigurações de CronômetroTodas as definições relativas ao temporizador são apresentadas com breves descrições. As predefiniçõesestão assinal

Configurações Atuais de Data/HoraDefina a data e a hora atuais. Toque em / para mover o cursor e / para especificar a data e a hora ou alternar en

Iniciar: Mês, Semana, DiaTerminar: Mês, Semana, DiaSe não premir uma tecla durante um período de tempo especificado, o ecrã e as definições são inicia

Sleep para poupar energia (Sleep Automático). Especifique o período de tempo que deve decorrer até ser executado o Sleep Automático.O Sleep Automático

0W7S-0AJConfigurações ComunsTodas as definições relativas à utilização da gaveta de papel e ao método de alimentação de papel sãoapresentadas com brev

Bandeja MultiusoDesativadoAtivadoGaveta 1DesativadoAtivadoGaveta 2DesativadoAtivadoEspecifique esta definição se pretender imprimir um documento em pa

papel Selecione <Prioridade de Velocidade> ou <Prioridade do Lado de Impressão>Origens de papelSelecione a origem de papel cuja definição

0W7S-0AKConfigurações de CópiaTodas as definições relativas a cópia são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma

NitidezSete níveisProporção de CoresAmarelo: 17 níveisMagenta: 17 níveisCiano: 17 níveisPreto: 17 níveisAjuste FinoAmareloAlto: 17 níveisMédio: 17 nív

0W7S-0ALConfigurações de FaxTodas as definições relativas a fax são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinaladas com uma cruz

da origem de papel utilizada, em <Configurações de Lateral Manual (somente para 2 Lados)>. Processamento EspecialSe estiver a utilizar papel A5

enviados.Velocidade Inicial de TXAjuste a velocidade de início da comunicação por ordem decrescente a partir de "33600 bps". Este ajuste dev

Arquivar Documento TXPara além dos destinos especificados quando o fax é enviado, pode indicar se os documentos enviados por fax também sãoenviados pa

Definir Tempo de PausaPor exemplo, quando efetua chamadas marcando "0 - (pausa) - (número de telefone)", o 0 é marcado primeiro e o número d

Especifique definições para adicionar as informações do remetente (incluindo o número de fax e o nome da máquina) ao cabeçalho dofax. O destinatário p

Limitar Envio SequencialSelecione se pretende proibir o envio sequencial, uma função que permite enviar faxes para vários destinossucessivamente.Proib

Se utilizar esta função no modo <Automático>, tem de ligar o telefone à máquina previamente.RX RemotoEspecifique definições para receber um fax

AtivadoHora de Início de Bloqueio de MemóriaHora de Término de Bloqueio de MemóriaEspecifique as definições de impressão de faxes recebidos.Imprimir n

Rodapé da Página RXSelecione se pretende imprimir informações (incluindo data e hora de receção e números de página) na parte inferior dos faxesrecebi

Selecione se pretende guardar documentos de fax na memória quando o reencaminhamento dos documentos não é bem sucedido.Pode reenviar ou imprimir os do

0W7S-0ARConfigurações de DigitalizaçãoTodas as definições relativas a digitalização são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassi

0W7S-00XColocar papel na ranhura de alimentação manualQuando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel na

Orientação do OriginalRetratoPaisagemTipo de OriginalTextoTexto/FotoFotoOriginal de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de CalendárioNitidezSete níveis

Orientação do OriginalRetratoPaisagemTipo de OriginalTextoTexto/FotoFotoOriginal de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de CalendárioNitidezSete níveis

Texto/FotoFotoOriginal de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de CalendárioNitidezSete níveisAssunto/MensagemAssuntoAttached ImageMensagemResponder Par

Tamanho de Impressão RXEspecifique o tamanho do papel a ser utilizado para imprimir.A4LGLLTROFICIOBrasil-OFICIOMéxico-OFICIOGovernment-LTRGovernment-L

DesativadoTipo de LivroTipo de CalendárioNitidezSete níveisTamanho dos DadosPequena: Prioridade de MemóriaPadrãoGrande: Prioridade de Qualidade da Ima

NormalPrioridade de Qualidade da ImagemNível de Imagem em Modo TextoPrioridade do Tamanho dos DadosNormalPrioridade de Qualidade da ImagemPara realiza

0W7S-0ASConfigurações de Impressão de Mídia de MemóriaTodas as definições relativas a impressão a partir de dispositivo de memória são apresentadas co

DesativadoAutomáticoSenha para Abrir DocumentoOutroMeios-tonsDifusão de Erro: Desativado/AtivadoTexto em Preto PuroDesativadoAtivadoSobreposição em Pr

Selecione se pretende ver os ficheiros contidos num dispositivo de memória USB por ordem crescente ou decrescente do nome de ficheiroou da data.Nome (

Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das Definições de Impressão para Dispositivo de Memória.semelhantes, são acrescentados núm

Introduza o papel na ranhura de alimentação manual até o papel parar.Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a máq

0W7S-0AUConfigurações da ImpressoraTodas as definições relativas à impressora são apresentadas com breves descrições. As predefinições estãoassinalada

Defina o número de cópias que pretende imprimir.1 a 99 (Cópias)Selecione se pretende impressões de frente e verso.DesativadoAtivadoSelecione a predefi

B5LTRLGLSTMTEXECNº 10 (COM10)MonarchDLISO-C5Tipo de Papel PadrãoSelecione a predefinição de tipo do papel em que pretende imprimir.Comum 1 (60-74 g/m²

Ciano17 níveisPreto17 níveisAs definições especificadas para <Densidade> são desativadas quando é ativada a função <Economia de Toner>.Den

Quando esta definição é ativada, é possível que contornos finos e secções com uma densidade de impressão menor fiquemesbatidos.GraduaçãoSelecione o mé

Controle de LinhaSelecione o método de processamento de dados a ser utilizado para reproduzir as linhas.Prioridade de ResoluçãoPrioridade de Graduação

Borda LongaBorda CurtaNão é possível criar uma margem de encadernação apenas com esta definição. Utilize esta definição em conjunto com adefinição <

Se especificar as definições de desvio em conjunto com a definição <Medianiz>, os valores especificados são adicionados ecombinados.Borda Longa

Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade longa no verso do papel. Aumentar o valor deslocaa posição de impres

Esta definição permite à máquina processar dados recebidos do computador anfitrião no formato de dados especificado. Quando se defineo modo de Persona

Certifique-se de que introduz a gaveta de papelA máquina só imprime se a gaveta de papel estiver introduzida, mesmo que seja colocado papel na ranhura

Especifique de que forma devem ser tratados os dados de impressão quando tiverem um tamanho demasiado grande para seremguardados na memória da máquina

Número da FonteEspecifique o tipo de letra que pretende utilizar selecionando o número de ID de tipo de letra correspondente. Pode imprimir a listade

Código de CaractereSelecione o código de carateres mais adequado ao computador a partir do qual envia os dados de impressão. A definição especificadaé

Unidade de MedidaSelecione a unidade de medida que pretende utilizar para definir um tamanho de papel personalizado.MilímetrosPolegadasDimensão XEspec

SimNãoAmpliar Largura de Impressão de A4Selecione se pretende expandir a largura da área de impressão de papel de tamanho A4 na orientação vertical pa

Perfil de Origem RGBSelecione o perfil de origem de correspondência de cores para imprimir dados RGB, de acordo com o monitor utilizado. Se utilizar u

NormalFotoEsta definição é ativada apenas quando é selecionada a opção <CMS> em <CMS (Correspondência)/Gama>.Método de CorrespondênciaSele

Compensação de CinzaSelecione se pretende imprimir dados cinzentos (preto e branco) utilizando apenas o toner preto. Pode especificar a definiçãosepar

Selecione o método de processamento dos dados de impressão. Pode selecionar correspondência de cores ou correção de gama. Podeespecificar a definição

DesativadoAtivadoAplicar a TextoDesativadoAtivadoBarDIMMEsta definição permite imprimir códigos de barras suportados pelo Barcode Printing Kit. Se o &

( Colocar papel na gaveta de papel) ou na ranhura de alimentação manual, com o lado a imprimir virado para cima(anteriormente com o lado impresso vira

Especifique as definições de impressão através de PS, como, por exemplo, o esquema da página e a qualidade de impressão.Tempo Limite de TrabalhoEsta d

Dependendo dos dados a serem impressos, a função <Economia de Toner> pode não ser aplicada, mesmo que se tenhaselecionado <Ativado>.Se sel

Perfil de Origem RGBSelecione o perfil de origem para a correspondência de cores ao imprimir dados RGB, de acordo com o monitor que esteja a utilizar.

Quando se seleciona <Nenhum>, as áreas com cores escuras podem ficar descoloradas, dependendo dos dados.Usar Perfil de Escala de CinzaEsta defin

Esta definição permite definir o perfil apropriado para os dados que vai imprimir. É aplicada a todos os dados do trabalho deimpressão, razão pela qua

Processo de Preto Puro RGBEsta definição permite especificar a forma como os dados de preto e cinzentos com relação equivalente de R para G e B devem

Processo de Preto Puro CMYKEsta definição permite especificar a forma como os dados monocromáticos (C=M=Y=0) devem ser impressos quando os dados CMYKd

BrilhoEsta definição ajusta o brilho da imagem global. As definições possíveis são de 85% a 115%, em incrementos de 5%.Selecionar 85% torna a imagem m

Se for selecionada uma definição diferente de <Nenhum> para <Perfil de Simulação CMYK>, a sobreimpressão não éaplicada. (Consulte Perfil d

Ao imprimir dados de cor, é possível selecionar métodos de conversão dos valores de cor em valores da escala de cinzentos.sRGBNTSCRGB UniformeEsta def

0W7S-00YColocar envelopesCertifique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dos envelopes e

0W7S-0AWAjuste/ManutençãoTodas as definições relativas a ajuste e manutenção são apresentadas com breves descrições. Aspredefinições estão assinaladas

Selecione se pretende executar automaticamente a função Corrigir Erro de Correspondência de Cores de Impressão depois de amáquina ser ligada. Também p

Configurações de Lateral Manual (somente para 2 Lados)Se as impressões no verso de papel impresso ficarem demasiado claras, selecione <Ativado>.

Troca de EnvelopeAjuste esta definição se as impressões em envelopes ficarem demasiado claras ou se os envelopes não forem alimentados semproblemas.En

Limpe a unidade de fixação após a substituição de uma cartridge de toner ou se aparecerem riscas pretas nas impressões. Unidade defixaçãoLimpe a corr

0W7S-0AXConfigurações de Gerenciamento do SistemaTodas as definições relativas a Definições de Gestão do Sistema são apresentadas com breves descriçõe

Especifique a ID ou o PIN exclusivamente para administradores que tenham privilégios de acesso a <Configurações de Rede> e<Configurações de G

Ative ou desative definições relativas a comunicação codificada através de SSL ou IPSec, assim como definições relativas a filtragem depacotes de ende

Filtro de Endereço IPv6Ative ou desative definições para fitrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv6 especificados.Es

Configure as definições de utilização da UI Remota, que permite configurar as definições da máquina a partir de um browser.Usar IU RemotaEspecifique s

Coloque os envelopes Monarch (MF628Cw / MF623Cn), COM10, DL ou ISO-C5 na orientação vertical (com as extremidades longas decada lado), com o lado sem

Configure as restrições dos diversos métodos de atribuição de destinos ao enviar correio eletrónico, I-Faxes, etc.PIN do CatálogoEspecifique um PIN e

MF729CxDesativadoAtivadoMF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623CnDesativadoAtivadoSelecione se pretende permitir a impressão de dados a partir de um dis

Especifique se pretende permitir a digitalização a partir de um dispositivo móvel, utilizando a aplicação Canon Mobile Scanning.DesativadoAtivadoAtive

Pode utilizar um dispositivo de memória USB para importar e exportar destinos do livro de endereços e outros tipos de dados dedefinições. Utilizar um

Selecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressora compatível com alinguagem em questão quando for l

Introduza um código de licença para ativar as funções da opção. Registo de licença (MF729Cx)Selecione esta opção para repor as predefinições de fábri

0W7S-0AYResolução de problemasQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.Papel encravadoSe u

0W7S-0C0Retirar papel encravadoSe o papel ficar encravado, <Obstrução de papel.> aparece no ecrã. Toque em <Próximo> para ver soluções sim

1Abra a tampa do alimentador.2Desloque a alavanca para desbloquear.3Puxe o documento para fora cuidadosamente.Retire o documento encravado da tampa in

Levante o painel de controlo.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Baixe o painel de controlo e a tampa da frente.Se existir papel colocado na bandeja

Configurar as definições de comunicações por correio eletrónico/I-Fax 375Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas378Definir uma p

0W7S-010Colocar papel pré-impressoQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quando o c

Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Casocontrário, pode danificar a gaveta de papel

Puxe o papel para fora cuidadosamente.Quando a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver instalada, puxe o papel para fora cuidadosamente da mesma f

Puxe o papel para fora cuidadosamente.Feche a tampa posterior.Se existirem documentos colocados no alimentador, retire primeiro os documentos. Em segu

Puxe o papel para fora cuidadosamente.Baixe o painel de controlo.Abra a tampa posterior.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Feche a tampa posterior.

Segure nos manípulos verdes e empurre para baixo a peça mostrada na figura.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Segure nos manípulos verdes, coloque

0W7S-0C1Se aparecer uma mensagem de erroSe não conseguir enviar um fax ou a memória estiver cheia, ou se encontrar problemas de funcionamento, aparece

Não é possível encontrar o ponto de acesso.Numa situação de tentativa de configuração automática com WPS, o router sem fios não foi detetado dentro de

A marcação de grupo foi especificada como um destino depois de premir <Gancho>.Não é possível especificar destinos em marcação de grupo depois d

A palavra-passe expirou.Defina uma nova palavra-passe.Verifique as config. de autenticação.O método de autenticação definido na máquina não correspond

A chave de rede (PSK) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquina corretamente.Verifique a chave de rede (PSK) do router sem

Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontalDefinição <Alternar Método de Alimentação de Papel> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Quand

Não foi possível conectar usando a LAN sem fio. DESLIGUE e LIGUE e defina as configurações novamente.Ocorreu uma falha de ligação devido a um erro dur

A chave de rede (chave WEP) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquinacorretamente.Verifique a chave de rede (chave WEP) do

MF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwCancele a impressão dos documentos com erros.Cancelar impressõesMF628Cw / MF623CnCancele a impressão dos documentos com e

Obstrução de papel.O papel ficou encravado.Retire o papel ou documento encravado e imprima novamente (a impressão poderá ser retomada automaticamente)

Prepare o cartucho magenta.A quantidade restante nas cartridges de toner é muito baixa.Prepare uma nova cartridge de toner.ConsumíveisPrepare o cartuc

Defina as informações de autenticação incorretas.As informações de autenticação do cliente (par de chaves e certificado, nome de utilizador e palavra-

A digitalização efetuada utilizando o painel de controlo está desativada na gestão de ID de departamento.Inicie sessão na UI Remota no Modo de Adminis

Memória cheia. Processe trab. impr. seguros.A memória ficou cheia com documentos protegidos que não foram impressos.Imprima os documentos protegidos q

Estabeleça a ligação novamente selecionando um router sem fios ou mudando o método de autenticação WEPmanualmente para <Abrir Sistema>.Configura

0W7S-0C2Se aparecer um código de erroSe a impressão não for bem sucedida, se não conseguir enviar ou receber um fax ou documento digitalizado, ou se o

0W7S-011Especificar o tamanho e o tipo de papelTem de especificar as definições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está

＃018Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário não respondeu devido ao facto de a linha estarocupada ou por outros motivos.Poderá

Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB＃406Não foi possível guardar um documento digitalizado num dispositivo de memória

＃751O servidor não foi iniciado ou uma ligação de rede foi interrompida.(Por vezes, a falha de ligação ao destino é causada por uma desligação no perc

Defina o endereço IP corretamente.Definir endereços IPA máquina não consegue comunicar com dispositivos ligados a uma rede logo depois de ser ligada p

Verifique se o nome de utilizador e a palavra-passe registados para o destino são consistentes com a conta deutilizador (nome de utilizador e palavra-

O nome de início de sessão utilizado para autenticação POP não foi definido corretamente.Introduza corretamente o nome de início de sessão utilizado p

＃829Os dados recebidos consistem em 1.000 ou mais páginas.A máquina elimina os dados relativos à página 1.000 e seguintes e imprime ou guarda as prime

Verifique a definição e tente novamente.Configurar as definições de comunicações por correio eletrónico/I-Fax＃852A máquina desliga-se por um motivo de

Ocorreu um erro durante a impressão a partir de um computador.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la. Quando o reinício

0W7S-0C3Problemas comunsSe tiver algum problema durante a utilização da máquina, verifique os itens incluídos nesta secção antes de contactar a Canon.

0W7S-012Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papelPrima e toque em <Configs. de Papel>.Toque em <Gaveta 1> ou &l

0W7S-0C4Problemas relacionados com instalação/definiçõesConsulte também Problemas comuns.Ícones na descriçãoProblema relacionado com a ligação de LAN

Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede.Quando a máquina não consegue estabelecer ligação à LAN sem

A recusa de ligação "ANY" está ativada.Está selecionada a chave WEP que foi gerada automaticamente (hexadecimal).Função segundo a qual o ro

0W7S-0C5Problemas de cópiaConsulte também Problemas comuns.Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.Quando n

0W7S-0C6Problemas de impressãoConsulte também Problemas comuns.Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.Quan

0W7S-0C7Problemas de fax/telefoneConsulte também Problemas comuns.Não é possível enviar um fax.A linha do telefone externo está ocupada? Aguarde até a

0W7S-0C8Quando não consegue imprimir corretamenteSe os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel ficar vincado ou enrolado, experi

0W7S-0C9Os resultados da impressão não são satisfatóriosA sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

Aparecem manchas e salpicos de tonerEstá a utilizar papel apropriado?Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.Papel

Imprime dados sem margens?Este sintoma ocorre quando é definida a impressão sem margem no controlador de impressora. Não é possível imprimircom a máqu

0W7S-013Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentaçãomanualO ecrã mostrado aqui aparece quando é colocado papel na ranhur

0W7S-0CAO papel fica vincado ou enroladoO papel fica vincadoO papel foi colocado corretamente?Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de

0W7S-0CCO papel não é alimentado corretamenteAs impressões saem tortasAs guias do papel ficam alinhadas com as extremidades do papel?Se as guias do pa

0W7S-0CESe não conseguir resolver um problemaSe não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

0W7S-0CFManutençãoEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar definições.Limpeza básica Limpar a má

0W7S-0CHLimpar a máquinaLimpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar uma utilização fácil e se

0W7S-0CJExteriorLimpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter a máquina em bomestado.Des

0W7S-0CKVidro de exposiçãoLimpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador para evitar a impressão de manchas emdocu

0W7S-0CLAlimentadorO pó de grafite ou pó nos rolos internos do alimentador podem causar o surgimento de manchas nas impressões. Se esta situação sever

Toque em <Iniciar>.A limpeza é iniciada. Quando aparecer a mensagem <Terminado.> cerca de 1 minuto depois, prima para regressar ao ecrã&l

0W7S-0CRUnidade de fixaçãoÉ possível que alguma sujidade adira às unidades de fixação no interior da máquina e origine o aparecimento de riscas pretas

Selecione o tipo de papel.LIGAÇÕESColocar papel na ranhura de alimentação manualLimitar os tamanhos de papel apresentadosPapel4Toque em <Aplicar>

0W7S-0CSCorreia de transferênciaÉ possível que alguma sujidade adira à correia de transferência no interior da máquina e origine a deterioração da qua

0W7S-0CUSubstituir cartridges de tonerA máquina apresenta uma mensagem quando o nível de uma cartridge de toner está baixo. Tenha em atenção que a qua

Pode continuar a imprimir a preto e branco, mesmo que uma cartridge de cor amarela, magenta ou ciano tenha atingido o fim dasua vida útil.Se as impres

0W7S-0CWComo substituir cartridges de tonerLeia as precauções em Manutenção e inspeções e Consumíveis antes de substituir as cartridges de toner.Abr

Quando retirar a fita vedanteSe ficar fita vedante no interior da cartridge de toner, a qualidade das impressões, incluindo faxes, poderá ficar prejud

0W7S-0CXTransportar a máquina para outro localA máquina é pesada. Siga os procedimentos abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia

MF628Cw / MF623CnColoque a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.Para obter informações sobre como instalar a máquina depois de a transpo

0W7S-0CYManter e melhorar a qualidade de impressãoSe os resultados da impressão não forem satisfatórios (por exemplo, pouca qualidade de imagem, fraca

0W7S-0E0Corrigir a gradaçãoGradação refere-se ao espectro de tons de uma cor, de escuro para claro. Quantos mais tons das gradações de cores forem imp

Coloque a imagem de ajuste no vidro de exposição com o lado impresso virado para baixo.Coloque a imagem de ajuste de modo a que a risca preta fique vi

0W7S-014Registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manualPode registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual.

Este ajuste mantém o estado otimizado adquirido pelo <Ajuste Completo>. Tenha em atenção que não é possível efetuar este ajustedurante a execuçã

Confirme o procedimento e toque em <Iniciar>.O ajuste é iniciado. Cerca de 1 minuto depois, é impressa uma imagem de ajuste.Abra o alimentador q

0W7S-0E1Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão"Erro de correspondência de cores de impressão refere-se a um desvio das po

0W7S-0E2Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto emdocumentos a coresSe os resultados de cópia de texto preto ou em tons de pre

0W7S-0E3Imprimir relatórios e listasPode verificar resultados de fax e as definições da máquina imprimindo relatórios e listas.Relatório de Resultado

0W7S-0E4Relatório de Resultado TXPode verificar os registos de fax ou correio eletrónico/I-Fax de documentos enviados e de documentos digitalizados pa

Comunicação ).Para imprimir uma parte de um documento de fax no relatórioSe selecionar <Ativado> ou <Só Quando Há Erros>, é possível inclu

0W7S-0E5Relatório de Gestão de ComunicaçãoPode verificar os registos de fax e correio eletrónico de documentos enviados e recebidos imprimindo um Rela

0W7S-0E6Relatório de Resultado RXPode verificar os registos de documentos de fax e I-Fax recebidos imprimindo um Relatório de Resultado RX. O relatóri

0W7S-0E7Relatório de Gestão de ID de DepartamentoQuando a gestão de ID de departamento está ativada, pode verificar o volume total de impressões de ca

Selecione o tipo de papel.LIGAÇÕESColocar papel na ranhura de alimentação manualLimitar os tamanhos de papel apresentadosPapel2Toque em <X>.Intr

0W7S-0E8Lista de Livro de EndereçosPode ver a lista de destinos registados no livro de endereços como <Discagem Codificada>, <Favoritos> e

0W7S-0E9Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de SistemaPode verificar a lista das definições ( Lista dos menus de definição) e

0W7S-0EALista de Políticas IPSecPode verificar a lista de nomes de políticas e as definições de IPSec registadas na máquina imprimindo uma Lista de Po

0W7S-0ECRelatório de estado de consumíveisPode verificar o estado dos consumíveis instalados na máquina.<Menu> <Rel. de Saída> <Impr

0W7S-0EELista de Tipos de Letra PCLPode imprimir uma lista para ver os tipos de letra que estão disponíveis no modo PCL.<Menu> <Rel. de Saída

0W7S-0EFLista de Tipos de Letra PSPode imprimir uma lista para ver os tipos de letra que estão disponíveis no modo PS.<Menu> <Rel. de Saída&g

0W7S-0EHVer o valor do contadorPode verificar totais separados para o número de páginas utilizadas em impressões a cores e impressões a preto e branco

0W7S-0EJUtilizar um dispositivo de memória USB para exportar/importar dadosregistadosOs dados como as entradas do livro de endereços e as definições d

0W7S-0EKExportar dados registados para um dispositivo de memória USBPode exportar dados como, por exemplo, as entradas do livro de endereços e as defi

Desligue o dispositivo de memória USB da porta USB (USB 2.0).1Prima .2Prima .3Toque em <Status do Dispositivo>.4Toque em <Remover Mídia de

0W7S-015Registar um tamanho de papel personalizadoPode registar até três tamanhos de papel personalizados utilizados frequentemente.Prima e toque em

0W7S-0ELImportar dados registados de um dispositivo de memória USBUtilize este procedimento para importar dados que tenham sido exportados da máquina

Desligue o dispositivo de memória USB da porta USB (USB 2.0).1Prima .2Prima .3Toque em <Status do Dispositivo>.4Toque em <Remover Mídia de

0W7S-0ERInicializar definiçõesPode repor as seguintes definições:Inicializar o MenuInicializar a Chave e o CertificadoInicializar o Livro de Endereços

0W7S-0ESInicializar o MenuPode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição). Dependendo das definições selecionadas, pode ser necess

<Iniciar Tudo>Inicializa todas as definições da máquina.Pode utilizar o procedimento abaixo para restaurar as <Configurações de Rede> pred

0W7S-0EUInicializar a Chave e o CertificadoPode repor as definições dos pares de chaves e dos certificados digitais. Tenha em atenção que todos os par

0W7S-0EWInicializar o Livro de EndereçosPode repor as definições do livro de endereços. Tenha em atenção que todas as informações registadas no livro

0W7S-0EXAnexoEste capítulo contém especificações técnicas da máquina, instruções de utilização do Manual Eletrónico, renúncias de responsabilidade,inf

0W7S-0EYDestaques de funçõesExperimente utilizar as funções descritas nesta secção. As funções encontram-se agrupadas em quatro categorias: "Solu

0W7S-0F0Soluções ecológicas e poupança de dinheiroImpressão de frente e verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Imprimir várias páginas numa só folhaModo

Especifique o tamanho do papel.1Especifique o comprimento do lado <X> (mais curto).Toque em <X>.Introduza o comprimento do lado <X>

Poupar tonerEnvio de faxes sem papel(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Para obter mais informações sobre esta função, consulte Entrar no modo Sleep.Tem do

0W7S-0F1Melhorar a eficiênciaLivro de endereçosDefinições utilizadas frequentemente num toqueImprimir imagens diretamente a partir do dispositivo USBA

Gestão remota com a UI RemotaEfetuar definições de impressão rapidamente e de forma intuitivaInsira um dispositivo de memória USB na máquina e poderá

0W7S-0F2Soluções digitaisDigitalização e correio eletrónicoDigitalizar e partilharDigitalizar apenas o que é necessárioEnvie documentos digitalizados

Ficheiros PDF pesquisáveisAdicionar imagens a um trabalho em cursoPara obter mais informações sobre esta função, consulte Configurar definições de di

0W7S-0F3Muito maisUtilizar um smartphone/tabletImpressão fácil com Google Cloud PrintManter as impressões confidenciais (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

Utilizar tecnologia sem fios (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)Receber faxes em qualquer local (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Criar pósteresCria

Por vezes os documentos merecem uma apresentação melhor do que a colocação de um agrafo no canto superioresquerdo. É fácil criar folhetos. O controlad

0W7S-0F4EspecificaçõesAs especificações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivo de melhoramentos da máquina.Especificações

0W7S-0F5Especificações da máquinaMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwTipoMáquina pessoal de secretáriaAlimentação220 a 240 V, 50/60 Hz(Os requisitos de alime

Utilizar a UI Remota 486Iniciar a UI Remota487Ecrãs da UI Remota489Gerir documentos e verificar o estado da máquina492Configurar opções dos menus a pa

Os tamanhos de papel registados aparecem quando configura as predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual.Pode selecionar no ecrã um do

O valor mostrado na etiqueta de classificação indica o consumo médio de corrente elétrica.O tempo de aquecimento pode variar consoante as condições de

Área de impressãoÁrea de impressãoÁrea dedigitalizaçãoÁrea de digitalizaçãoO valor mostrado na etiqueta de classificação indica o consumo médio de cor

0W7S-0F6Especificações de LAN sem fiosPadrãoIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nEsquema de transmissãoSistema DS-SS, Sistema OFDMIntervalo de freq

0W7S-0F7Tipo de documentoTipos de documentos suportadosVidro de exposição AlimentadorTipoPapel normal/Papel grosso/Fotografia/Documentos pequenos (por

0W7S-0F8Área de digitalizaçãoAs áreas sombreadas na tabela abaixo indicam a área de digitalização do documento. Certifique-se de que o texto e as imag

0W7S-0F9PapelTamanhos de papel suportadosOs tamanhos de papel que podem ser colocados na gaveta de papel, na ranhura de alimentação manual e nas gavet

Government - Legal (203,2 x 330,2 mm)Foolscap (215,9 x 330,2 mm)AFLS (206 x 337 mm)ind-LGL (215 x 345 mm)Envelope COM10 (104,7 x 241,3 mm)Envelope Mon

MF628Cw / MF623CnTipo de papel Capacidade da gaveta de papel Capacidade da ranhura de alimentação manualPapel normal 60 a 90 g/m²150 folhas 1 folhaPap

0W7S-0FAEspecificações de cópiaResolução dedigitalizaçãoTexto/Foto/Mapa (Velocidade) (Cor)300 x 300 dpiTexto/Foto/Mapa, Texto/Foto/Mapa (Velocidade) (

0W7S-0FCEspecificações de faxLinha utilizadaRede telefónica pública comutada (PSTN)Modo decomunicaçãoSuper G3, G3Método decompressãoMH, MR, MMR, JBIGV

0W7S-016Limitar os tamanhos de papel apresentadosPode certificar-se de que apenas os tamanhos de papel mais utilizados são apresentados no ecrã para s

0W7S-0FEEspecificações do scannerTipoScanner a coresTamanhomáximo dedigitalizaçãoVidro de exposição: até 216 x 297 mmAlimentador: até 216 x 356 mmReso

0W7S-0FFEspecificações da impressoraMétodo deimpressãoSistema eletroestático indireto (fixação a pedido)CapacidadeMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwRanhura

0W7S-0FHEspecificações para envio de correio eletrónicoProtocolo decomunicaçãoSMTPFormato dedadosPDF, PDF (Compacto), PDF (Compacto/OCR), PDF (OCR), J

0W7S-0FJEspecificações para digitalização para pastas partilhadasProtocolo decomunicaçãoSMB (TCP/IP)Formato dedadosPDF, PDF (Compacto), PDF (Compacto/

0W7S-0FKConsumíveisSegue-se um guia do tempo estimado para substituição dos consumíveis utilizados na máquina. Adquira os consumíveis no agente locala

Ao substituir cartridges de toner, consulte Como substituir cartridges de toner.㻣㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-0FLItens opcionaisPode tirar o máximo partido da funcionalidade da máquina, utilizando os itens abaixo descritos. Os itens opcionais podem ser ad

leitura decartãoLeitura magnéticaSentido deleitura decartãomagnéticoFrente para cimaGuardar/Voltara abrirVoltar a abrirDimensões (Ax L x C)40 x 88 x 9

Toque em <Registrar Licença>.Confirme a mensagem no ecrã e toque em <OK>.Introduza o código de licença utilizando as teclas numéricas e to

0W7S-0FRManuais fornecidos com a máquinaOs manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.IntroduçãoLe

0W7S-017Registar no livro de endereçosPode registar destinos utilizados frequentemente no livro de endereços e selecioná-los facilmente quando fornece

0W7S-0FSUtilizar Manual EletrónicoO Manual Eletrónico é um manual que pode ser visualizado no computador e que descreve todas as funções da máquina. P

0W7S-0FUInstalar Manual EletrónicoInstale o Manual Eletrónico no computador, utilizando o DVD-ROM que acompanha a máquina.Introduza o DVD-ROM fornecid

Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.Selecione um idioma e clique em [Próximo].Selecione a pasta de destino da instalação e

Clique em [Next] (Seguinte) [Exit] (Sair).Visualizar o Manual EletrónicoFaça duplo clique no ícone de atalho do Manual Eletrónico no ambiente de trab

0W7S-0FWDesinstalar Manual EletrónicoPode remover o Manual Eletrónico do computador para repor o estado em que se encontrava o computador antes da ins

Clique em [Back] (Retroceder) [Exit] (Sair).6 㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-0FXEcrã do Manual EletrónicoO Manual Eletrónico está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã varia.Página inicialAparece quando o

[Voltar ao topo]Clique aqui para voltar para a página inicial.[Mapa do site]Clique aqui para visualizar todos os tópicos do Manual Eletrónico.[Ajuda]C

[Índice]São apresentados os ícones e os títulos dos capítulos.[Expandir tudo]/[Fechar tudo]Clique em [Expandir tudo] para ver todas as subsecções de t

[Inserir palavra(s) chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para ver os resultados de procura na lista de resultados da procura (

0W7S-018Registar destinos no livro de endereçosPode registar até 281 destinos de marcação codificada no livro de endereços. Pode editar ou apagar dest

Ícones de capítulosClique para saltar para o tópico do capítulo selecionado.Título (Tópico)Apresenta títulos e tópicos. Clique num título ou tópico pa

0W7S-0FYVisualizar Manual EletrónicoSímbolosPrecauções relativas a segurança, restrições e precauções relacionadas com o manuseamento da máquina, dica

0W7S-0H0OutrosEsta secção descreve operações básicas do Windows e inclui renúncias de responsabilidade, informação relativa a direitos de autor eoutra

0W7S-0H1Operações básicas em WindowsAceder a [Computer] (Computador) ou [My Computer] (O meu computador)Aceder à pasta da impressoraAceder a impressor

Aparecem as impressoras partilhadas.1Aceder ao ecrã [Software Programs/Manuals Setup] (Instalação dos Programas de Software/Manuais)Se o computador nã

Clique em [Print Test Page] (Imprimir Página de Teste) no separador [General] (Geral).A página de teste é impressa.Verificar a arquitetura de bitsSe n

Ver o nome do computadorWindows Vista/7/8/Server 2008/Server 20121Aceda a [Control Panel] (Painel de controlo).Windows Vista/7/Server 2008[Start] (Ini

Verifique as definições da porta.Clique no separador [Ports] (Portas).Certifique-se de que está selecionada a porta correta para a impressora.3㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻣

0W7S-0H2Para utilizadores de Mac OSDependendo da altura de aquisição da máquina, é possível que a máquina não seja fornecida com um controlador para M

0W7S-0H3AvisoServiços e software de terceirosServiços de terceirosRequisitos de CEM da Diretiva da CEEste equipamento cumpre os requisitos essenciais

Toque em <Aplicar>.É definido automaticamente um número de três dígitos para os destinos. O número pode ser editado depois de ser registado.Edit

Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o

Copyright CANON INC. 2015Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de recuperação ou traduzida

Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers t

0W7S-0H4ContactosCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 10

㻝㻌㻛㻌㻠㻣

Introduction 3About the Drivers and Software4Supported Operating Systems5Selecting the Driver to Be Installed6Installing7Installing from the Supplied

0UFE-000IntroductionThis Installation Guide mainly explains how to install and uninstall the MF Drivers and MF Scan Utility.System requirements for in

0UFE-001About the Drivers and SoftwareBe sure to read the following before installing the MF Drivers or other software. How to install differs with th

0UFE-002Supported Operating SystemsCheck the following for MF Driver and MF Scan Utility support for each OS.:Supported:Not supportedWindows Vista/7/8

0UFE-003Selecting the Driver to Be InstalledBefore installing the MF Drivers, on the machine, specify the connection method with the computer and the

Apagar um destino registadoPrima e toque em <Catálogo>.Toque em <Detalh/Edit>.Selecione o separador que contém o destino que pretende apa

0UFE-004InstallingThis section explains how to install the MF Drivers and MF Scan Utility so the machine is ready to print from a computer.Installing

0UFE-005Installing from the Supplied DVD-ROMThe order of operations in Easy Installation is "Install the drivers" "Install the softwa

Installation].If the above screen does not appear, seeDisplaying the [Software Programs/Manuals Setup] Screen.If [AutoPlay] is displayed, click [Run M

Click [Next].Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Follow the on-screen instructions to connect the machine and a co

Wired/Wireless LAN ConnectionInstallation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedThe screen below

Follow the on-screen instructions to install Toner Status.Follow the on-screen instructions to install the e-Manual.Read the information in the follow

If you select [Accept], the Product Extended Survey Program is installed.The Product Extended Survey Program is a program to send basic information re

If you want to install standard software and the e-Manual on your computer, click [Easy Installation].If the above screen does not appear, seeDisplayi

Read the License Agreement, and click [Yes] to agree.Click [Next].Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Follow the o

Wired/Wireless LAN Connection2Click [Exit].Installation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedTh

0W7S-019Registar destinos em FavoritosPode registar destinos utilizados frequentemente como Favoritos no livro de endereços. Os destinos podem ser edi

2Select the machine, and click [Next].If no machines are displayed in [Device List]Check the computer and machine connection and IP address settings (

5Specify details for each driver.[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box

Follow the on-screen instructions to install MF Scan Utility.Follow the on-screen instructions to install Toner Status.Follow the on-screen instructio

If you select [Accept], the Product Extended Survey Program is installed.The Product Extended Survey Program is a program to send basic information re

When the scanner driver is installed correctly, an icon for the installed scanner appears in the [Scanners andCameras] or [Scanners and Cameras Proper

0UFE-006Installing after Downloading from the Canon WebsiteInstall the MF Drivers or MF Scan Utility after downloading the latest version from the Can

Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Select [USB Connection], and click [Next].2Follow the on-screen instructions t

Wired/Wireless LAN ConnectionInstallation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedThe screen below

In Server 2003/Server 2008/Server 2012, this screen is not displayed. Proceed to the following procedure.3Select the machine, and click [Next].If no m

6Specify details for each driver.[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box

Editar o conteúdo de destinos registados nos FavoritosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes e ti

Log on to the computer with an administrator account.Download the MF Scan Utility from the Canon website (http://www.canon.com/).For more information

Fax driverWhen the fax driver is installed correctly, an icon for the installed fax appears in the printer folder ( Displaying thePrinter Folder).Scan

0UFE-007Installing to Use WSDIf you are using Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012, you can print by using the WSD (Web Services on Devices) prot

Click [Browse].Specify the folder where the drivers are stored, select the Inf file, and click [Open].Specify the folder containing the drivers either

Change the printer name as necessary, and click [Next].Select [Do not share this printer], and click [Next].If you want to share the printer, make sha

Open the network folder.Windows Vista/Server 2008[Start] select [Network].Windows 7/Server 2008 R2[Start] [Computer] select [Network].Windows 8/Serve

㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻣

0UFE-008UninstallingWhen you no longer need installed MF Drivers, MF Scan Utility, the Product Extended Survey Program, or Toner Status you can uninst

Click [Delete].Click [Yes].The uninstall starts.Log on to the computer with an administrator account.Display [Programs and Features] or [Add or Remove

Select [Canon Laser Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program], and click [Uninstall] or [Remove].The uninstaller starts.Click [OK].Log on to the co

0W7S-01ARegistar vários destinos para marcação de grupoÉ possível combinar vários destinos em grupos e registar até 299 destinos (100 para correio ele

0UFE-009TroubleshootingIf you encounter problems during installation or uninstallation of the MF Drivers and MF Scan Utility, see the following sectio

0UFE-00AAppendixThe Appendix provides information you should know, such as how to use the Installation Guide, disclaimers, and copyright information.㻟

0UFE-00CUsing the Installation GuideThe Installation Guide is a manual that can be viewed on your computer. It provides information about the installa

0UFE-00EScreen Configuration of the Installation GuideThe Installation Guide is divided into different screens, and the content of each screen varies.

[Contents]Chapter icons and topic titles are displayed in this tab.[Expand All]/[Collapse All]Click [Expand All] to display all of the subsections of

[Enter keyword(s) here]Enter one or more keywords and click to display search results in a results list. You can enter a phrase to find pages thatcon

0UFE-00FViewing the Installation GuideMarksRestrictions and cautions regarding the handling of the printer, useful tips, and other information are ind

0UFE-00HOtherThis section describes basic Windows operations and includes disclaimers, copyright information, and other information.㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻣

0UFE-00JBasic Windows OperationsDisplaying the Printer FolderDisplaying the [Software Programs/Manuals Setup] ScreenChecking the Bit ArchitectureDispl

Double-click [System].Check the bit architecture.32-bit operating systems[32-bit Operating System] is displayed.64-bit operating systems[64-bit Operat

Editar o conteúdo de grupos registadosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos grupos, incluindo nomes, destinos e números de marcação

0UFE-00KNoticeDisclaimersThe information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO

Imprimir relatórios e listas 664Relatório de Resultado TX665Relatório de Gestão de Comunicação667Relatório de Resultado RX668Relatório de Gestão de ID

0W7S-01CAjustar o volumeA máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erro ou encravamen

<Tom Originalde Detecção doAlimentador>Som emitido quando é colocado um original no alimentador Apresentado apenas para MF729Cx / MF728Cdw / MF6

0W7S-01EEntrar no modo SleepA função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o fluxo de energia destinado ao paine

Se estiver ligado o auscultador opcional ou um telefone externo, a máquina sai do modo Sleep quando levanta oauscultador do descanso.㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-01FDefinir a Hora de Encerramento AutomáticoSe ativar esta definição, pode configurar a máquina para encerrar automaticamente. A máquina desliga-

0W7S-01HFazer cópiasEste capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de frente e verso e copiar os dois lad

0W7S-01JOperações básicas de cópiaColoque o(s) documento(s). Colocar documentosPrima e toque em <Copiar>.Introduza o número de cópias utilizan

Se aparecer a mensagem <Tam Papel e Confs. Ñ Coincidem> ou <A memória está cheia. A digitalização será cancelada. Desejaimprimir?> no viso

0W7S-01KSelecionar papel para cópiaEspecifique a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir cópias.Tem de especificar primeiro o ta

0W7S-01LCancelar cópiasSe pretender cancelar a cópia logo depois de premir , toque em <Cancelar> no ecrã ou prima no painel de controlo. També

Contactos 743㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-01RVárias definições de cópiaEstão disponíveis várias definições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender poupar papel

0W7S-01SAmpliar ou ReduzirPode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predefinido, como <A5->A4>, ou definindo umrácio de cóp

0W7S-01USelecionar o tipo de documentoPode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo de documento (por exemplo,documentos s

0W7S-01WAjustar a densidadePode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros. Ta

LIGAÇÕESOperações básicas de cópiaAjustar o equilíbrio de coresAjustar a nitidez㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-01XAjustar o equilíbrio de coresAjusta os níveis de amarelo, magenta, ciano ou preto.<Copiar> <Proporção de Cores> Selecione a cor

LIGAÇÕESOperações básicas de cópiaAjustar a densidadeAjustar a nitidez㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W7S-01YAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou diminuaa nitidez para me

0W7S-020Cópia de frente e verso Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel. Também pode copiar umdocumento de dois lados em a