Canon LEGRIA HF M31 User Manual Page 1

CEL-SP7FA2F0HD kameraHasználati útmutató

10  Tartalomjegyzék80 Külső mikrofon használata82 Zoom távirányító használata83 A lejátszás kezdőpontjának megadása85 Jelenetek lejátszása kísérőzené

Fényképek  103VakuA vaku segítségével sötét helyeken is készíthet fényképeket.ELLENŐRIZNI• Válasszon a [M Tűzijáték], [r Vízalatti] vagy [s Víztükör]

104  FényképekA ikon jelenik meg a kiegészítő vaku bekapcsolásakor (n ON). A használatról további információkat a VFL-2 használati útmutatójában t

Fényképek  105ELLENŐRIZNI• Válassza ki a kívánt felvételi módot a [M Tűzijáték] kivételével.Lehetőségek ( alapbeállítás)Sorozatfelvétel/Gyors soroza

106  FényképekFényképezés filmfelvétel közben (egyidejű felvétel)Lehetséges egyidejűleg fényképeket is készíteni módban is. Még akkor készíthet fén

Fényképek  107• A digitális zoom vagy digitális effektus használatakor nem rögzíthető állókép.• módban, amikor az IS [P Dinamikus] módban van, 15x n

108  FényképekDiavetítésA fényképeket bemutathatja diavetítés keretében, akár zenével.1 Nyissa meg a [Képek] index képernyőjét.2 Válassza ki a kísérő

Fényképek  1091 Nyomja meg a zoom kart a P jelzés irányába.• A kamera 2-szeresére nagyítja a fényképet, és megjelenít egy keretet, amely jelzi a nagy

110  Fényképek* a hisztogram megjelenik a fénykép elkészítése után, megtekintése alatt. A képernyőt megérintve jelenítse meg a lejátszási kezelőszer

Fényképek  111Fényképek védelme az index képernyőről1 Nyissa meg a [Képek] index képernyőjét. 2Érintse meg a [a] gombot a fénykép kiválasztási képern

112  FényképekFényképek nyomtatásaFényképek nyomtatása (Közvetlen nyomtatás)A kamerát közvetlenül csatlakoztathatja bármilyen PictBridge-kompatibilis

Tartalomjegyzék  11 Külső eszközök csatlakoztatása116 A kamera csatlakozói117 Csatlakoztatási diagramok120 Lejátszás a TV képernyőjén121 A felvétele

Fényképek  113• Olvassa el a nyomtató használati útmutatóját is.• Ha nem szeretné az opcionális DW-100 DVD-írót használni, beállíthatja az 8 8 [USB C

114  FényképekNyomtatási hibákHa a nyomtatás közben hiba fordul elő, hibaüzenet jelenik meg a kamera képernyőjén, mint pl. a [Nincs papír]. Oldja meg

Fényképek  115• A nyomtatási előrendelés visszavonásához állítsa a példányszámot 0-ra.4 Az ujját jobbra és balra húzva válasszon másik fényképet, hog

116  Külső eszközök csatlakoztatásaKülső eszközök csatlakoztatásaEz a fejezet leírja, hogyan csatlakoztassa a kamerát külső eszközökhöz, például TV-h

Külső eszközök csatlakoztatása  117Csatlakoztatási diagramokA következő csatlakoztatási ábrákon a bal oldalon a kamera csatlakozói láthatók, a jobb o

118  Külső eszközök csatlakoztatásaB típusú csatlakozásKomponens videoTípus: Analóg Minőség: Csak nagyfelbontású kimenet Csatlakoztassa olyan nag

Külső eszközök csatlakoztatása  119MEGJEGYZÉSEK• Táplálja a kompakt adapterrel a kamerát és csak ez után csatlakoztassa a számítógéphez a mellékelt U

120  Külső eszközök csatlakoztatásaLejátszás a TV képernyőjénA kamerát TV készülékhez csatlakoztatva nagyobb társasággal is élvezheti felvételeit. HD

Külső eszközök csatlakoztatása  121A felvételek tárolása és megosztása másokkala Felvételek másolása memóriakártyáraFelvételeit csak egy irányban más

122  Külső eszközök csatlakoztatásaA fényképek másolása egyenként1 Egyképes nézetben válassza ki a másolni kívánt fényképet.Ellenőrizze, hogy a beépí

12  BevezetésA használati útmutatórólKöszönjük, hogy a Canon LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 készülékét választotta. Kérjük, a kamera használata előtt

Külső eszközök csatlakoztatása  123FONTOS• Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így t

124  Külső eszközök csatlakoztatásaA szoftver használata Lásd: ‚ImageMixer 3 SE Szoftver útmutató’ (PDF fájl a Tra nsfer Utilities CD-ROM-on).Fénykép

Külső eszközök csatlakoztatása  125FONTOS• Amikor a kamera számítógéphez csatlakozik: - Ne nyissa ki a kártyafoglalat fedelét, és ne vegye ki a memór

126  Külső eszközök csatlakoztatása• Ha a számítógéphez csatlakoztatja a kamerát, mikor módba van állítva, a jelenetek miniatűrjeinek létrehozása a

Külső eszközök csatlakoztatása  1273 Csak eredeti felvételek esetén: Válasszon, hogy a minden jelenetet vagy csak a még előzőleg át nem írt jelenetek

128  Külső eszközök csatlakoztatásaAmikor az adat mennyisége több lemezt igényelA lemez elkészültekor a lemeztálca kinyílik és üzenet jelenik meg. Te

Külső eszközök csatlakoztatása  129AVCHD lemezek lejátszása a DW-100 DVD-íróvalNagy felbontású (AVCHD) lemezek TV-n történő lejátszásához használhatj

130  Külső eszközök csatlakoztatása6 Válassza ki a lejátszandó jelenetet és megérintésével indítsa el a lejátszását.FONTOS• Amíg a kamera a DVD-íróho

Külső eszközök csatlakoztatása  131Jelenet átalakítása normál felbontásúra1 Használja a hálózati adaptert a kamera táplálásra. 2 A kamerában megfelel

132  Külső eszközök csatlakoztatásaA bitsebesség kiválasztásaA nagyobb bitsebesség az átalakított videó jobb képminőségét eredményezi.MEGJEGYZÉSEK• A

Bevezetés  13Önkioldó•A n ikon megjelenik.• Ismételje a [B Ki] választásával az önkioldó kikapcsolásához. mód: Felvételi szünet módban nyomja meg a g

Külső eszközök csatlakoztatása  1334 Kattintson a [Lemez írása] pontra, és folytassa a szoftver útmutatása szerint.Lásd még: ‚ImageMixer 3 SE Szoftve

134  Külső eszközök csatlakoztatásaNormál felbontású lemez lejátszásaA normál felbontású DVD a DVD-Video specifikáció alapján készül. Ezeket szabvány

Külső eszközök csatlakoztatása  135Fotó DVD-k lejátszásaA Fotó DVD a DVD-Video specifikáció alapján készül. Ezeket szabványos DVD-lejátszóval élvezhe

136  Külső eszközök csatlakoztatása2 Kapcsolja be a kamerát és állítsa módba.Az 6 8 [AV/Fejhallgató] beállítása [H AV] legyen. 3 Kamera: Keresse me

Külső eszközök csatlakoztatása  137Jelenet átalakítása normál felbontásúra1 Használja a hálózati adaptert a kamera táplálásra.2 A kamerában megfelelő

138  Külső eszközök csatlakoztatása7 Az átalakítás végeztével megjelenik egy nyugtázást kérő üzenet.Csatlakoztassa a kamerát most a számítógéphez (0

Külső eszközök csatlakoztatása  139• Amikor a [Lejátszási lista]-n konvertál jeleneteket:- A jelenetek egy konvertált jelenetbe lesznek olvasztva.-

140  Külső eszközök csatlakoztatásaFONTOS• Amíg a kamera a számítógéphez van kapcsolva, ne nyissa ki a memóriakártya nyílásának fedelét és ne vegye k

Külső eszközök csatlakoztatása  141FONTOSEye-Fi kártya használata • Nem garantáljuk, hogy ez a termék képes Eye-Fi kártyával együttműködni (beleértve

142  További információkTovábbi információkEz a fejezet egy hibakeresési segédletet, a hibaüzenetek leírását, karbantartási tippeket és egyéb informá

14  BevezetésA kamera megismeréseMellékelt tartozékok és CD-ROM-okA csomagban a következő tartozékokat találja a kamera mellett:XCA-570 kompakt hálóz

További információk  143[S Vaku] [U Automatikus], [V Vörössz.-csökk.], [S Vaku Be], [W Vaku Ki]– z 103[X Fókusz] [2] (kézi élesség): Váltás: be (x) v

144  További információkBeállítás menü[Szerkesztés] panel - mód1: Eredeti jeleneteks: Lejátszási lista jelenetek (csak a videó pillanatfelvétel jel

További információk  145[Szerkesztés] panel - módVezérlőgomb Index képernyőEgyképes nézet0a [Másolás (PUg)][Kiválasztott Képek], [Minden Kép]z 122[

146  További információkBeállítás menü7 / 8 Kamera beállítás* Csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő SM-V1 Surround mikrofon fel van téve, és

További információk  147[Digitális Zoom]: Beállítja a digitális zoom működését. A jelző színe mutatja a zoom állapotát.• Ha aktiválja, a kamera autom

148  További információk• A fókusz segéd nagyítása nem jelenik meg a felvételen. 4 másodperc múlva automatikusan kikapcsolódik, vagy a felvétel megke

További információk  149[POWERED IS gomb]: Meghatározza a POWERED IS gomb funkcióját.[x Tartsa lenyomva.]: A nagy hatású képstabilizálás a gomb nyomv

150  További információk[Képfrekvencia]: A felvételkor használandó képfrekvenciát választja ki.[D PF25]: 25 képkocka másodpercenként, progresszív mód

További információk  151• A lehetséges videó felvételi idő és a tárolható állóképek száma közelítésen alapszik, az aktuális felvétel-mód és képminősé

152  További információk[M DVD író]: Kizárólag az opcionális DW-100 DVD-íróhoz való csatlakozás.[N PC/Nyomtató]: Számítógép, nyomtató és hasonló USB

Bevezetés  15A következő CD-ROM-ok és szoftverek tartoznak a kamerához:• PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* és ‚PIXELA Applications’ Telepítési útmu

További információk  1536 RendszerbeállításMenüpont Beállítások4 31 20[Betűméret] [A Nagy], [B Kicsi] zzzz –[OSD Menü Kimenet] [A Be], [B Ki] zzzz –[

154  További információk1Ez az opció nem érhető el a [Lejátszási lista] index képernyőről.2Az opció nem használható, ha HDTV-hez csatlakozik a HDMI k

További információk  155[Betűméret]: A menü és egyéb, a képernyőn megjelenő karakterek méretét állítja be.•A méret [A Nagy], beállítása esetén némely

156  További információk[Gyors kezdés (készenlét)]: Állítsa be, hogy aktiválja-e a gyors kezdés funkciót (0 43) ha becsukja az LCD panelt egy felvéte

További információk  157[Bemutató Mód]: A bemutató módban megtekintheti a kamera főbb funkcióit. Automatikusan elindul, ha a kamerát a hálózati adapt

158  További információkMelléklet: A képernyőn megjelenő jelzések Videó rögzítése (kettős felvételi módban)1 Intelligens AUTO mód (0 39)2 Zoom kezelő

További információk  159 Videók rögzítése (y kézi üzemmódban)As Vezérlőgomb: A FUNC. panel kinyitása (0 28)Ad Felvételi program (0 56, 59, 66)Af R Az

160  További információk Fényképek rögzítése (y kézi üzemmódban)Dk Felvételi mód (0 104)Dl Fénymérési mód (0 107)Fq Vezérlőgomb: Utolsó használt funk

További információk  161Fényképek megtekintéseExif információs panelGg Vezérlőgomb: A beállítási menü megnyitása (0 146)Gh Fénykép védettség jele (0

162  További információk5 MemóriaműveletN Felvétel, M Felvételi szünet, A Lejátszás, C Lejátszási szünet, I Gyorsított lejátszás, J Gyors lejátszás h

16  BevezetésA kamera részei és kezelőszervei1 DISP. (megjelenítés) gomb (0 89)/ BATT. INFO (akkumulátor Információ) gomb (0 162)2 2 (kamera/lejátszá

További információk  163Hiba van?HibakeresésHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenőrzőlistát nézze végig. Néha, amikor azt g

164  További információk- A kamera nem tud az akkumulátorral kommunikálni. Az ilyen akkumulátorokat nem lehet ezzel a kamerával tölteni. A hálózati a

További információk  165Hosszabb idejű használat után a kamera forró lehet.- Hosszan tartó folyamatos használat után a kamera forró lehet. Ez nem hib

166  További információkAmikor külső hangforráshoz kapcsolná a jelenetek lejátszását vagy a diavetítést, a kapcsolat a zene és a kép között nem megfe

További információk  167A piros ON/OFF (CHG) jelzőfény nagyon lassan villog ( villanás 2 mp-ként).- Az akkumulátor hőmérséklete kívül van a töltési

168  További információkA kép jó, de a beépített hangszóró nem szól.- A hangszóró hangereje nullán áll. Állítsa be a hangerőt.- Ha az STV-250N sztere

További információk  169Csatlakozás más eszközökhözA TV képén zavar jelenik meg.- Ha olyan helyiségben használja a kamerát, amelyben TV- készülék tal

170  További információkA fényképek nyomtatása nem megfelelő.- Az olyan fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval esetleg nem sikerül,

További információk  171Az objektívsapka nincs teljesen nyitva. Kapcsolja ki a videokamerát, utána újra be.- Az objektívsapka nem nyílt ki teljesen.

172  További információkEzt a képet B nem tudta törölni- A védett fényképeket (B) nem lehet törölni. Kapcsolja ki a védelmet (0 110).Fájlnév hiba- El

Bevezetés  17Al Mini advanced tartozékcsatlakozó (0 80)Sq Módválasztó kapcsoló (0 27)Sa PHOTO gomb (0 38, 100)Ss Zoom kar (0 42)Sd VIDEO SNAP (videó

További információk  173Jeleneteket nem tudta hozzáadni a lejátszólistához.- Egy vagy több jelenetet nem lehetett a lejátszólistára felvenni. A leját

174  További információk- A a zenei fájlok átviteléhez a kamera mellékelt lemezéről és kamerával felvett és számítógépen tárolt jelenetek visszaírásá

További információk  175a Nem tud filmeket felvenni a beépített memóriában. Csak a videokamerával inicializáljon - A beépített memória számítógéppe

176  További információkNem tudja lejátszani Ellenőrizze a memóriakártyát- Valamilyen probléma van a memóriakártyával. Mentse jeleneteit (0 123), é

További információk  177Puffer túltelítettség. Felvevétel megáll.- Az adat átviteli sebessége túl nagy volt a memóriakártya számára, a felvétel leá

178  További információkMűvelet törölve- A művelet az USB összeköttetés megbontása miatt megszakadt. Ellenőrizze az USB csatlakozást.- A lemezre írás

További információk  179Kevés a tinta- A tintakazettát hamarosan ki kell cserélni. A [Folytatás] megérintésével indítsa újra a nyomtatást.Nincs papír

180  További információkMEGJEGYZÉSEKA Canon tintasugaras/SELPHY DS nyomtatókról: Ha a nyomtató hibajelző LED-je villog, vagy hibaüzenet jelenik meg a

Kiegészítő információ  181Mire ke ll ü gye lni?Kíméletes bánásmódKameraKérjük, tartsa be az alábbi elővigyázatossági rendszabályokat. • Mentse felvé

182  Kiegészítő információ • Ha állványra szereli a kamerát, győződjön meg róla, hogy az állvány csavarja rövidebb 5,5 milliméternél. Az ettől eltér

18  BevezetésWL-D89 vezeték nélküli távirányítóDs Gyártási számDd Állványmenet (0 182)1 START/STOP gomb (0 38, 54)2 b (index választás) gomb (0 48)2

Kiegészítő információ  183Akkumulátor hátralevő töltöttségi időHa a maradék használati idő esetleg nem jelenik meg, töltse fel teljesen az akkumuláto

184  Kiegészítő információ • A Secure Digital SD memóriakártyákon kapcsoló van a tartalom véletlen törlésének megakadályozására. A memóriakártya véde

Kiegészítő információ  185• Tisztítsa meg az elem érintkezőit száraz ronggyal, a megfelelő érintkezés biztosítása érdekében.Ha megválik készülékétőlV

186  Kiegészítő információ Karbantartás, egyebekTisztításA kamera váza• A kamera vázának tisztításához puha, száraz ruhát használjon. Soha ne használ

Kiegészítő információ  187• Vegye ki a memóriakártyát és az akkumulátort. Helyezze a kamerát légmentesen záró műanyag zacskóba. Hagyja, hogy fokozato

188  Kiegészítő információ Általános információkTartozékok*A kamerához mellékelve; opcionális tartozékként nem kapható. (Területenként különböző term

Kiegészítő információ  189MEGJEGYZÉSEK• Az „Advanced Accessory Shoe” csatlakozással kompatibilis tartozékokat nem lehet erre a kamerára felszerelni.

190  Kiegészítő információ Töltési időkA következő táblázatban megadott töltési idők körülbelüliek, és függenek a töltés körülményeitől, valamint az

Kiegészítő információ  191A memóriakártya használata* Körülbelüli idők ismételt műveletek esetén, pl. indítás, leállás, zoom, és be- és kikapcsolás.8

192  Kiegészítő információ Aq FS-H37U szűrőkészletA semleges szűrő és az MC védőszűrők lehetővé teszik a szélsőséges megvilágítási körülmények között

Előkészületek  19ElőkészületekEz a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például az érintőképernyő használata, a menüben való navigá

Kiegészítő információ  193Ag VFL-2 videó vakuEzzel a vakuval a legsötétebb helyeken is készíthet filmet és fényképet. A kamera mini advanced shoe ta

194  Kiegészítő információ Műszaki adatokLEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300Rendszer• RögzítésVideók: AVCHD Videó tömörítés: MPEG-4 AVC/H.264; Audió tömör

Kiegészítő információ  195• Objektívf=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, 15x optikai zoom35 mm-es megfelelés: Videók:[Dinamikus] IS mód: 39,5 – 711 mmMás IS mód

196  Kiegészítő információ Áramellátás, egyebek• Tápfeszültség (névleges) 7,4 V DC (akkumulátor), 8,4 V DC (kompakt hálózati adapter)• Teljesítményfe

Kiegészítő információ  197A tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felelősséget. Ez az útmutató 2010 márciusáig ismert a

198  Kiegészítő információTárgymutató25p Cinema mód . . . . . . . . . . . . . . 593D lapozás nézet . . . . . . . . . . . . . . 50AAdatkód . . . .

Kiegészítő információ  199Fotó minőség . . . . . . . . . . . . . . . 101FUNC. panel . . . . . . . . . . . . . 28, 142GGyártási szám . . . . . . .

200  Kiegészítő információPáralecsapódás . . . . . . . . . . . . . . 186PF25 progresszív letapogatási képfrekvencia . . . . . . . . . . 150, 162Port

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

2 BevezetésFontos tudnivalók a használatról FIGYELEM!AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLA

20  Előkészületek5 Az akkumulátor töltése megkezdődik a kamera kikapcsolásakor.• Ha a kamera be volt kapcsolva, az ON/OFF (CHG) jelző a kamera kikap

Előkészületek  21• Az eszköz túlmelegedésének és meghibásodásának elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt kompakt hálózati adaptert külföl

22  ElőkészületekA tartozékok előkészítéseVezeték nélküli távirányítóElőször helyezze bele a mellékelt CR2025 lítium gombelemet a távirányítóba.1 Nyo

Előkészületek  23Kézpánt és szíjakRögzítse a kézpántot.Állítsa be úgy a kézpántot, hogy könnyedén elérje a zoom kart a mutatóujjával, a g gombot pedi

24  ElőkészületekKiegészítő csuklópánt felszereléseFűzze át a szíj végét a kamera hátsó rögzítőfülén, fűzze át a szíjat a hurkon, végül húzza meg a s

Előkészületek  25MEGJEGYZÉSEK• About the LCD képernyőről: A képernyő kiemelkedően pontos gyártástechnológiával készült, a képpontok 99,99%-a a specif

26  ElőkészületekA kamera alapvető használataAz érintőképernyő használataA érintőképernyőn megjelenő vezérlőgombok és menüelemek dinamikusan változna

Előkészületek  27ÜzemmódokFelvételkészítésVideó és fénykép felvételekor a kamera üzemmódját a kamera módválasztó kapcsoló helyzete és a képernyőn meg

28  ElőkészületekMEGJEGYZÉSEK• a Amikor lejátszási módba kapcsol, a lejátszásra ugyanaz a memória lesz kiválasztva, mint volt a felvételre.• Lenyomha

Előkészületek  29 és módban érintse meg a [Szerkesztés]-t egy másik, hasonló panel megjelenítéséhez, mellyel az előzetesen kiválasztott egy vagy tö

3Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különvála

30  ElőkészületekMEGJEGYZÉSEK• A betűméret kicsi a menü képernyőn, így láthatja az éppen kiválasztott lehetőségeket. Megnövelheti a betűk méretét 6 8

Előkészületek  31Beállítások az első bekapcsoláskorA dátum és az idő beállításaA használat előtt be kell állítani a dátumot és az időt. A [Date/Time-

32  ElőkészületekA nyelv beállításaA kamera nyelve alapbeállításban az angol. Másik 26 nyelv közül is választhat egyet.* Csak akkor, ha az eljárást f

Előkészületek  33A memóriakártya használataA kamerával használható memóriakártyákEbben a kamerában kereskedelemben forgalmazott SDHC (SD nagykapaci

34  ElőkészületekA memóriakártya behelyezése és kivételeA memóriakártyát első használata előtt inicializálja (0 36) a kamerában.1 Kapcsolja ki a kame

Előkészületek  35ELLENŐRIZNI•Az Eye-Fi kártyákat (0 33) csak az Eye-Fi kártyákról szóló információ megértése után használja.* A memória kiválasztásak

36  ElőkészületekMEGJEGYZÉSEK• A következők bármelyike kikapcsolja a memóriaváltás funkciót. - A kamera kikapcsolása.- A memóriakártya-foglalat fedel

Előkészületek  37* Válassza ezt a lehetőséget, ha az adatokat akarja inkább törölni, nem csupán a memória fájlnyilvántartási táblázatát. **Ha a [Telj

38  Kettős felvételi módKettős felvételi módEz a fejezet elmondja, hogyan lehet egyszerűen filmeket és fényképeket felvenni a teljesen automatikus ke

Kettős felvételi mód  392 Nyomja le a j gombot teljesen.Az ACCESS hozzáférésjelző villog, miközben a készülék a fotót rögzíti.Ha befejezte a felvétel

4 Érdekes új funkciók és jellemzőkNagy felbontású (HD) videóEz a kamera teljes értékű nagy felbontású képfelvevő elemmel működik (Full HD CMOS), a ve

40  Kettős felvételi módFONTOS• Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Különben a memória megs

Kettős felvételi mód  41• Mentse felvételeit rendszeresen külső eszközre (0 121), de főleg fontos felvételei elkészítése után. A Canon nem vállal fel

42  Kettős felvételi módA zoom használataA zoomnak három használati módja van: a zoom kar a kamerán, a távirányító zoom gombjai, a zoom gombok az éri

Kettős felvételi mód  432 A zoom vezérlőket megérintve működtetheti a zoomot. A Q területet bárhol megérintve a látószög nyílik, a P területet érintv

Videó  47Lejátszási szünetben: A Leállítja a lejátszást.B A jelenet elejére ugrik. Kettős érintésre az előző jelenetre ugrik.C Szünetelteti a lejátsz

48  VideóFONTOS• Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így tesz, az visszafordíthatatl

Videó  49LehetőségekMEGJEGYZÉSEK• A normál felbontásra konvertált jeleneteket nem lehet gyors/lassú módban lejátszani. Az [SD jelenetek] index képern

50  Videó3D lapozás nézetA 3D lapozás videofelvételeinek érdekes megjelenítési módja (eredeti jelenetek) 3D-s elrendezésben, rögzítési dátum szerint

Videó  51Az index képernyőn megjelenített jelenetek szűréseAz [Eredeti] index képernyőn megjelenő jeleneteket szűkítheti egy bizonyos napon készített

52  Videó2 Nyissa ki a naptár képernyőt.• A jeleneteket tartalmazó napok (melyeken videó készült) feketével jelennek meg ezüst háttéren. A felvétel n

5Intelligens AUTO (0 39)A Intelligens AUTO automatikusan kiválasztja a jelenethez legjobb üzemmódot a felvételhez. A felvételek mindig csodálatosak

Videó  534 Törölje a jeleneteket.* A [Stop] megérintésével félbeszakíthatja a műveletet. Néhány jelenet mindazonáltal esetleg törölve lesz.FONTOS• Le

54  VideóKülönleges funkciókVideó felvétele y (kézi) üzemmódbanAmikor a módkapcsoló y (kézi) állásban van, a teljes menüt használhatja, és tetszése s

Videó  55MEGJEGYZÉSEK• A zoom, a Gyors kezdés funkció, az energiatakarékos mód stb. ugyanúgy működik módban, mint módban. Lásd: Kettős felvételi

56  VideóKülönleges téma felvételi programokA különleges téma felvételi programok használatával könnyedén készíthet felvételeket napfényes sípályán,

Videó  57[G Sport] Sportesemények rögzítésére megfelelő, mint pl. tenisz vagy golf.[q Éjszakai] Éjszakai helyszínek rögzítése alacsonyabb zajszinttel

58  VideóMEGJEGYZÉSEK•[F Portré]/[G Sport]/[I Hó]/[J Tengerpart]: Lejátszáskor előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg teljesen tisztán.•[F Portré]:

Videó  59- p jelzés jelenik meg a képernyőn, ha a kamera túlmelegszik. Ha ez történik, kapcsolja ki a kamerát, vegye ki a vízhatlan tokból, és tartsa

60  VideóA képfrekvencia beállításaÖsszetett képstabilizálási módokA képstabilizátor csökkenti a kamera elmozdulása miatti elmosódást a képen, így ké

Videó  61MEGJEGYZÉSEK• Ha a remegés mértéke túl nagy, előfordulhat, hogy a képstabilizátor nem lesz hatékony.• A Powered IS módban nem használható.

62  Videó1 Aktiválja az előzetes felvétel funkciót.•A d ikon megjelenik.• Ismételje a [B Ki] választásával az előfelvétel kikapcsolásához.2Nyomja le:

6 Felvételek megtekintése más eszközönEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoCsatlakoztathatja a kamerát HDTV-hez (0 120)Csatlakoztathatja a kamerát a kiegészítő

Videó  63Az alapbeállításban az arcérzékelés aktív. Ha a funkció ki van kapcsolva, a következő eljárással kapcsolja be.A fő témaHa több személy van a

64  VideóÉrintés és követésEmberek felvételekor az arcérzékelés (0 62) követi az alanyt és mindig élesen tartja. Más mozgó alanyt is (nem a kamerába

Videó  651Nyomja le: z.• Kék keret látszik a képernyőn.•A z újbóli lenyomása visszaállítja normál videó felvétel-módot.2Nyomja le: g.• Alapbeállításs

66  VideóÚsztatás ki és beNyomja le a g gombot felvételi szünet módban (M), hogy a felvételt beúszva kezdhesse. Nyomja le a g gombot felvételen (N),

Videó  67Lehetőségek ( alapbeállítás)MEGJEGYZÉSEK•[B Idő-előv. AE]:- A képernyőn csak a tört érték nevezője jelenik meg – [B 250] jelentése 1/250 mp

68  VideóA rekesz és záridő beállításának szempontjaiXA kép hosszabb záridő okozta életlenségével érzékeltetheti a mozgást.A rövid záridő „megfagyasz

Videó  69Kézi expozíció állításBizonyos esetekben a hátulról megvilágított témák sötétnek tűnhetnek (alulexponáltak), illetve az erős fénnyel megvilá

70  VideóMEGJEGYZÉSEK• A felvételi program váltása az expozíció rögzítése alatt visszaállítja az automatikus expozíciót.• Ha a kép alanya mögött erős

Videó  71ELLENŐRIZNI• A következő lépések előtt állítsa be a zoom-ot.1 Nyissa meg az élesség kézi beállításának képernyőjét.2 Érintsen meg egy részt

72  VideóFehér-egyensúlyA fehér-egyensúly segít abban, hogy különböző megvilágítási körülmények között is megfelelő színvisszaadás legyen elérhető a

7

Videó  73MEGJEGYZÉSEK• Amikor egyedi fehéregyensúly beállítást választott:- Kapcsolja a 7 8 [Digitális Zoom]-ot [B Ki].- Állítsa be ismét a fehéregye

74  VideóAz egyedi képeffektus beállítása1Érintse meg a [U], [V] vagy [W] gombot a megfelelő [Színmélység] eléréséhez.2A [y] vagy [A] gombbal válassz

Videó  75•Az Y ikon megjelenik a képernyőn.• Ismételje a [B Ki] választásával a fény kikapcsolásához.MEGJEGYZÉSEK• Az opcionális nagy látószögű vagy

76  VideóÖnkioldó•A n ikon megjelenik.• Ismételje a [B Ki] választásával az önkioldó kikapcsolásához. mód: Felvételi szünet módban nyomja meg a g gom

Videó  77Hangfelvétel szintjének beállításaBeállítható a beépített vagy egy külső mikrofon hangfelvételi szintje. A hangszint jelzését megjeleníthet

78  VideóA hangszintmérő megjelenítéseÁltalában a hangszintmérő csak a hangszint kézi beállítása után jelenik meg. Akkor is megjelenítheti, ha a hang

Videó  79* Csak akkor, ha az eljárást módban végzi.•A J ikon megjelenik.A hangerő szabályozása lejátszásban módban és módban diavetítéskor állíts

80  VideóA „Mini Advanced Shoe” tartozékcsatlakozó használataA „Mini advanced shoe” segítségével csatlakoztathatja a kamera funkcióit bővítő kiegészí

Videó  81Az SM-V1 Surround mikrofon és a DM-100 irányított sztereó mikrofon használataAz SM-V1 használatával a tér és a jelenlét élményét kelthetik f

82  Videó• A kiegészítő SM-V1 Surround mikrofonnal készített felvételek lejátszása: Az 5.1ch surround hanglejátszást az 5.1ch surround hanggal kompat

8  Tartalomjegyzék Bevezetés4 Érdekes új funkciók és jellemzők12 A használati útmutatóról14 A kamera megismerése14 Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok

Videó  83MEGJEGYZÉSEK• módban csak a következő funkciók használhatók: be- és kikapcsolás, felvétel elindítása/leállítása, és zoom.A lejátszás kezdőp

84  VideóA képkockák időközének beállításaA jelenet fő témája váltásának megjelenítése• Az idősoron megjelennek a jelenet azon pontjaiból vett kockák

Videó  85Jelenetek lejátszása kísérőzenévelVideó pillanatfelvételeit és diabemutatóit lejátszhatja aláfestő zenével (az eredeti hang helyett). Haszná

86  Videó3 Az index képernyőre visszatérve érintse meg a kiválasztott zenével lejátszandó jelenetet. módban érintsen meg egy képet, hogy az egyképes

Videó  872 Kapcsolja be a külső hang bemenetét.3 Csatlakoztassa a külső hangforrást a kamera MIC aljzatához.4 Állítsa be a hangszintet igény szerint.

88  VideóMEGJEGYZÉSEK• A lejátszólistára is felveheti a videó pillanatfelvétel jeleneteket, melyeket látni akar és megadhatja lejátszási sorrendjüket

Videó  89Kijelzések a képernyőn és adatkódA legtöbb képernyőadat megjelenítését ki és be lehet kapcsolni.A h gomb többszöri megnyomásával a kijelzési

90  VideóMűveletek lejátszási listával és jelenetekkelA lejátszólista szerkesztése: hozzáadás, törlés, áthelyezés, lejátszásLejátszólistát készíthet,

Videó  91• a Másolhat jeleneteket a beépített memóriáról a memóriakártyára (0 121), hogy felvegyen eredetileg a beépített memórián lévő jeleneteket i

92  VideóFényképek és videó pillanatfelvétel jelenetek kivétele filmbőlElőzetesen rögzített jelentből kivehet videó pillanatfelvétel jeleneteket, kül

Tartalomjegyzék  9 Kettős felvételi mód38 Felvételi alapműveletek38 Videó felvétele és fényképezés kettős felvételi módban39 Az Intelligens AUTO mód

Videó  93MEGJEGYZÉSEK• Videó pillanatfelvételt csak lejátszás közben lehet kivágni; lejátszási szünet módban ez nem lehetséges.• a A videó pillanatfe

94  VideóA fényképek kivétele 1 Játssza le a jelenetet, amelyből a fényképet ki szeretné vágni.2 Állítsa le a lejátszást a kívánt ponton.3 Nyomja le

Videó  953 Ahol a jelenetet ketté kívánja osztani, szüneteltesse a lejátszást. 4 Nyissa meg a jelenet megosztási képernyőt.5 Állítsa a jelenetet a kí

96  FényképekFényképekEz a fejezet a fényképek készítéséről (összetett fényképezési funkciók), lejátszásukról és kinyomtatásukról szól. A videók felv

Fényképek  974 Érintse meg azt a fényképet, amelyiket látni akarja.• A fotó egyképes nézetben látható. • Az ujját jobbra és balra húzva válogathat a

98  FényképekFONTOS• Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így tesz, az visszafordítha

Fényképek  992Érintse meg a [a] gombot a fénykép kiválasztási képernyő megnyitásához.3 Érintse meg a törölni kívánt fényképeket.•Pipa O jelenik meg a

100  FényképekTovábbi funkciókFényképek készítése y kézi üzemmódban1 A mód kapcsolót állítsa y helyzetbe.2 Kapcsolja be a kamerát.• a Az alapbeállítá

Fényképek  101MEGJEGYZÉSEK• Ha a témát nem lehet automatikusan élesre állítani, a h jelzés sárga színű lesz. Ilyenkor kézzel állítson élességet (0 70

102  FényképekLehetőségekA nagy kapacitású memóriakártyák, mint amilyeneket a videók felvételére használnak, nagyon sok fényképet képesek tárolni. E