Canon PowerShot A400 User Manual

Brugervejledning til kameraz Læs afsnittet Læs dette først (s. 5).z Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning

8Læs dette førstzUndlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen. Sker det, kan der opstå kortslutning, der igen kan

98Diverse funktionerz Der gives ingen garantier for procedurer, der udføres i forbindelse med tilslutning via et USB 2.0-kompatibelt kort.1 Installer

99Diverse funktioner6Klik på [Set/Indstil] i vinduet [CameraWindow -Set Auto-Launch/Indstil autostart] (kun første gang).zVinduet [Download Image/Over

100Diverse funktionerz Overførsel af billeder ved hjælp af softwaren og computeren:J Se Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med sta

101Diverse funktioner1 Bekræft, at menuen Direkte overførsel vises på kameraets LCD-skærm. z Knappen lyser blåt.z Tryk på knappen MENU, hvis menuen D

102Diverse funktionerKun billeder i JPEG-format kan overføres som tapet til computeren.Den indstilling, der er valgt med knappen , bevares, selvom kam

103Diverse funktionerOverførsel af billeder direkte fra et SD-kort1 Tag SD-kortet ud af kameraet, og sæt det i en SD-kortlæser, der er tilsluttet comp

104Diverse funktioner3 Sæt de andre ender af AV-kablet i indgangsstikkene til video og lyd på tv'et.4 Tænd tv'et, og skift til videotilstand

105Diverse funktionerNulstilling af billednummeretDu kan vælge, hvordan billednumrene tildeles.1 Vælg [Nulstil Bill.nr] i menuen [(Opsætning)].z Se

106Diverse funktionerMappers filkapacitetEn mappe kan normalt indeholde op til 100 billeder. Men eftersom billeder, der er optaget i kontinuerlig tils

107Diverse funktionerÆndring af indstillinger for Dette kamera1 Tryk på knappen MENU.z Menuen [ (Rec.)] eller [ (Afspil)] vises.2 Vælg [ (Dette kam

9Læs dette førstzHvis du bruger NiMH-batterier i AA-størrelse, skal du kun bruge Canon NiMH-batterier og den oplader, der anbefales til brug sammen me

108Diverse funktionerRegistrering af indstillinger for Dette kameraBilleder, der er optaget på SD-kortet, og nyindspillede lyde kan tilføjes som indst

109Diverse funktioner5 Tryk på knappen DISP.z Der vises et billede.Opstartsbillede: Gå til trin 6a, 7aOpstartslyd, lukkerlyd, betjeningslyd og selvudl

110Diverse funktionerz Lyde, der er optaget med funktionen Lyd memo (s. 84), og film (s. 53) kan ikke registreres som indstillinger for Dette kamera.z

111Diverse funktionerDu kan også optage munter musik, der naturligt kalder smilet frem hos dem, du fotograferer, eller giver dem mulighed for at poser

112Liste over meddelelserFølgende tabel indeholder de meddelelser, der vises på LCD-skærmen.z Se Brugervejledning til direkte udskrivning vedrørende m

113Liste over meddelelserData ødelagt Du har forsøgt at afspille et billede med ødelagte data.RAW Du har forsøgt at afspille et billede, der er optage

114FejlfindingProblem Årsag LøsningKameraet kan ikke bruges.Kameraet er slukket. zTænd for kameraet.(Se Sådan tændes og slukkes kameraet (s. 23))Dæksl

115FejlfindingSD-kortet er skrivebeskyttet. z Skub skrivebeskyttelsestappen på SD-kortet opad (s. 15).Kameraet kan ikke afspille.Du har forsøgt at afs

116FejlfindingBatterierne aflades hurtigt.Du har brugt den forkerte type batterier.z Brug kun nye alkaline-batterier i AA-størrelse eller Canons NiMH-

117FejlfindingBillederne er slørede eller ude af fokus.Du flyttede kameraet, da du tog billedet.z Hold kameraet stille, når du tager et billede.Autofo

10Læs dette førstFORSIGTIGz Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden af

118FejlfindingMotivet er overeksponeret (for lyst).Motivet er for tæt på blitzen. zNår du bruger blitz, bør afstanden mellem objektivet og motivet ikk

119FejlfindingBilledet vises ikke på tv.Forkert videosystemindstilling. z Indstil videosystemet med den korrekte indstilling, NTSC eller PAL, for dit

120Udskiftning af datobatterietHvis menuen Dato/Tid vises på LCD-skærmen, når kameraet tændes, er datobatteriet ved at være afladet, og uret er gået i

121Appendiks5 Sæt datobatteriholderen på plads igen.6 Indstil dato og klokkeslæt, når menuen Dato/Tid vises på LCD-skærmen (s. 21).Menuen Dato/Tid vis

122AppendikszDenne oplader kan kun bruges til opladning af Canons NiMH-batterier NB-2AH i AA-størrelse. Forsøg ikke at oplade NB-2AH-batterier i andre

123Appendiksz Det anbefales at bruge batteriet i kameraet, indtil det er fuldt afladet, og opbevare det ved stuetemperatur (23°C) eller derunder, da d

124AppendiksBrug af strømadaptersættet ACK800Strømadapteren ACK800 (ekstraudstyr) bør benyttes, når kameraet bruges i længere perioder ad gangen og ve

125AppendiksBrug aldrig vand, fortynder, benzen eller rengøringsmidler, når du skal rengøre kameraet, da det kan beskadige kamerahuset.Vedligeholdelse

126SpecifikationerAlle data er baseret på de standardtestmetoder, der anvendes af Canon. Kan ændres uden varsel.Effektivt pixeltalCa. 3,2 millionerBil

127SpecifikationerHvidbalance TTL-auto, forudindstillet (tilgængelige indstillinger: Dagslys, Overskyet, Tungsten, Fluorescent, Fluorescent H) eller B

11Læs dette førstForebyggelse af funktionsfejlUndgå kraftige magnetfelterPlacer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet

128Specifikationer*1Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (også kaldet "Exif Print"). Exif Print er en standard for forbedring af kommun

129SpecifikationerBatteriernes ydeevne•De faktiske tal varierer afhængigt af optageforhold og indstillinger.<Testforhold>Optagelse:Normal temper

130SpecifikationerzDen maksimale længde på filmklip er 30 sek. ( )* eller 3 min. ( , )*. De viste tider er maksimale kontinuerlige optagetider.* Ved

131SpecifikationerNiMH-batteri NB-2AHFølger med ekstraudstyret NiMH NB4-200-batterisættet og batteri-/opladersættet CBK4-200.Batterioplader CB-4AH/CB-

132Fototip og oplysningerDette afsnit indeholder tip til fotografering.Tip til brug af selvudløseren (s. 43)Normalt ryster kameraet en smule, når du t

133Fototip og oplysningerISO-følsomhed (s. 79)ISO-følsomheden er en numerisk angivelse af et kameras lysfølsomhed. Jo højere ISO-følsomhed, jo højere

134IndeksAA/V-udgangsstik (Audio/Video) . . . . . . . . . . . . . . . 13, 103AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135IndeksHøjttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136IndeksRemholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rødøjereduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137NOTER

12Oversigt over komponenter* Undgå at svinge kameraet rundt eller slå det mod andre genstande, når det hænger i håndledsremmen.ON/OFF-knap (s. 23)Remh

138NOTER

139NOTER

140NOTER

141NOTER

142NOTER

143Funktioner i de enkelte optagetilstandeFølgende diagram indeholder de funktioner og indstillinger, der er tilgængelige i de enkelte optagetilstande

144RødøjereduktionO OUO O O O O–O O–Quick-shotO O– –––––––––AF-hjælpelys O OUO O O O O–O O O34Optage-metodeEnkelt billedeO*O*U*O*O*O*O*O*O*O*O*O*–Kont

Oversigt og brugervejledningerDenne vejledningOptagelse med kameraetCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til sof

Brugervejledning til kameraz Læs afsnittet Læs dette først (s. 5).z Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning

13Oversigt over komponenter* Du kan tilslutte kameraet til en computer eller printer med et af følgende kabler:• Computer: Interfacekabel IFC-400PCU (

14Oversigt over komponenter(Udskriv/overfør)Følgende funktioner er tilgængelige med ét tryk på knappen .- Udskrivning: Se Brugervejledning til direkt

15Klargøring af kameraetIsætning af batteri og SD-kortSkrivebeskyttelsestapSD-kortet har en skrivebeskyttelsestap. Hvis tappen skubbes nedad, forhindr

16Klargøring af kameraet4Sæt SD-kortet i som vist, og luk dækslet til SD-kortet/batterierne.z Sæt SD-kortet i som vist på indersiden af batteridækslet

17Klargøring af kameraetz Se Batteriernes ydeevne (s. 129).z Oplysninger om batteri- og opladersættet og genopladelige NiMH-batterier i AA-størrelse f

Oversigt og brugervejledningerDenne vejledningOptagelse med kameraetCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til sof

18Klargøring af kameraetzTag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar dem et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længe

19Klargøring af kameraetFormatering af et SD-kortDu skal altid formatere et SD-kort, hvis du vil bruge et nyt, eller hvis du vil slette både billedern

20Klargøring af kameraetzHvis kameraet ikke fungerer korrekt, er SD-kortet muligvis beskadiget. Du kan måske løse problemet ved at formatere kortet.zH

21Klargøring af kameraetIndstilling af dato og klokkeslætMenuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes første gang, eller når datobatteriet er ved at vær

22Klargøring af kameraetIndstilling af sprogIndstiller sproget for menuer og meddelelser på LCD-skærmen.1 Tænd kameraet (s. 23).2 Tryk på knappen MENU

23Grundlæggende funktionerSådan tændes og slukkes kameraetSådan tændes og slukkes kameraet1 Tryk på ON/OFF-knappen, indtil den øverste indikator ud fo

24Grundlæggende funktionerEnergisparerfunktionKameraet er udstyret med en energisparerfunktion. Afhængigt af energisparerindstillingen (s. 69) slukkes

25Grundlæggende funktionerTilstandsvælgerBrug tilstandsvælgeren til at vælge kameraets betjeningstilstand.Optagetilstand(Stillbillede)Tager stillbille

26Grundlæggende funktionerBrug af LCD-skærmenBrug LCD-skærmen til optagelse og gennemsyn af billeder samt til menuhandlinger og visning af billeder.Hv

27Grundlæggende funktionerOptagetilstandEksponeringskompensationHvidbalanceOptagefunktionISO-følsomhedFotoeffektLysmålingstilstandKompressionOpløsning

1Kameraets temperaturHvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger k

28Grundlæggende funktionerAfspilningstilstand* Detaljeret visning er ikke tilgængelig i oversigtsvisning (9 billeder).StandardBillednummerOptagelseDat

29Grundlæggende funktionerBilledet på LCD-skærmen kan fremstå mørkere, hvis skærmen benyttes i sollys eller anden stærk belysning. Dette er ikke en fe

30Grundlæggende funktionerOm histogrammetHistogrammet er en graf, du kan bruge til bedømmelse af lysstyrken i det optagne billede. Jo større bias mod

31Optagelse – grundlæggende funktioner Automatisk tilstandI denne tilstand skal du blot trykke på udløserknappen og lade kameraet klare resten.1 Sæt t

32Optagelse – grundlæggende funktioner• Der kan høres to bip, når kameraet er færdig med at måle, og indikatoren lyser grønt eller orange. Hvis LCD-sk

33Optagelse – grundlæggende funktionerOptagelse med søgerenDu kan reducere strømforbruget ved at slukke LCD-skærmen og tage billeder ved hjælp af søge

34Optagelse – grundlæggende funktionerAF-hjælpelys- AF-hjælpelyset aktiveres nogle gange, når udløserknappen er halvt nedtrykket, for at hjælpe med fo

35Optagelse – grundlæggende funktionerÆndring af billedvisningens varighedDet tidsrum, billeder vises i, efter at de er taget, kan ændres fra 3 sekund

36Optagelse – grundlæggende funktionerValg af , , eller 1 Sæt tilstandsvælgeren på , og tryk på knappen2Vælg optagetilstan-den med eller , og

37Optagelse – grundlæggende funktionerÆndring af opløsning og kompressionDu kan ændre indstillinger for opløsning og kompression (dog ikke for film),

2Varemærker• Canon og PowerShot er varemærker tilhørende Canon, Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh og QuickTime er varemærker tilhørende Ap

38Optagelse – grundlæggende funktioner1 Tryk på knappen FUNC.2 Vælg * eller * med eller .* Den aktuelle indstillingvises.3 Vælg den ønskede kompressi

39Optagelse – grundlæggende funktioner3 Brug eller til at vælge [Til], og tryk på knappen MENU.z Displayet vender tilbage til optageskærmen.z Ikon

40Optagelse – grundlæggende funktionerzNår du optager med høj ISO-følsomhed og bruger blitzen, er der større risiko for overeksponering, jo tættere du

41Optagelse – grundlæggende funktionerz Blitzen udløses to gange. Der sendes et forberedende blink, inden hovedblitzen udløses. Det første blink gør d

42Optagelse – grundlæggende funktionerTilstandene Makro/ Uendelighed1Tryk på / ( på multivælgeren) for at få vist eller .z Hvis du trykker på

43Optagelse – grundlæggende funktionerSelvudløserMed denne funktion tages billeder 10 eller 2 sekunder efter, at der er trykket på udløserknappen. Det

44Optagelse – grundlæggende funktioner4 Tryk på zoomknappens .zObjektivet zoomer ind til den maksimale optiske telelinseindstilling og stopper. Tryk

45Optagelse – grundlæggende funktionerKontinuerlig optagelseI denne tilstand kan du tage flere billeder lige efter hinanden ved at holde udløserknappe

46Optagelse – grundlæggende funktionerOptagelse af panoramabilleder (Kombiner billeder)Tilstanden Kombiner billeder kan bruges til at tage en serie bi

47Optagelse – grundlæggende funktionerz Billedernes lysstyrke skal være så ens som muligt. Det endelige billede kommer til at virke unaturligt, hvis f

3IndholdPunkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller fremgangsmåder.Læs dette først 5Læs her .

48Optagelse – grundlæggende funktioner (specialmotiver)Ved at vælge én af følgende 8 tilstande kan du tage billedet med de mest hensigtsmæssige indsti

49Optagelse – grundlæggende funktionerFyrværkeriVelegnet til at optage fyrværkeri tydeligt med den optimale eksponering.Under vandetVelegnet til at ta

50Optagelse – grundlæggende funktionerStrandLøv SneFyrværkeriUnder vandetIndendørsNattescenePortrætz I tilstanden og sænkes udløserhastigheden. Br

51Optagelse – grundlæggende funktionerUdskriftstilstanden PostkortDu kan tage billeder med indstillinger, der kan bruges til at udskrive i postkortstø

52Optagelse – grundlæggende funktioner3Vælg [Fra], [Dato] eller [Dato & Tid] med eller .z Se Indstilling af dato og klokkeslæt (s. 21).4 Tryk på

53Optagelse – grundlæggende funktioner FilmtilstandBrug denne tilstand til optagelse af film. Opløsningen kan indstilles til [ (640 × 480)], [ (320

54Optagelse – grundlæggende funktionerOptagetiden vises korrekt, hvis du formaterer SD-kortet i dette kamera (dette gælder dog ikke SD-kort, der optag

55 Forstørrelse af billederBillederne kan forstørres op til ca. 10 gange under enkeltbilledvisning.1 Sæt tilstandsvælgeren på .2 Tryk på knappen .z H

56Afspilning – grundlæggende oplysningerVisning af billeder i sæt på ni (oversigtsvisning) Du kan få vist op til ni billeder samtidig i oversigtsvisni

57Afspilning – grundlæggende oplysningerSkift mellem billederVisningen kan rykkes ni billeder frem eller tilbage ved oversigtsvisning.1 Tryk på knappe

4IndholdOptagelse – avancerede funktioner 62Valg af menuer og indstillinger ...62Menupunkter og standardindstillinger...

58Afspilning – grundlæggende oplysningerz Når en film er færdig, vises det sidste billede. Hvis du trykker på knappen SET i denne tilstand, vender kam

59Afspilning – grundlæggende oplysninger2 Vælg (Rediger) med eller , og tryk på knappen SET.z Filmens redigeringspanel og redigeringslinje vises.3 V

60Afspilning – grundlæggende oplysninger7Vælg [Overskriv] eller [Ny fil] ved hjælp af eller, og tryk på knappen SET.z [Overskriv]: Gemmer den rediger

61SletningVær opmærksom på, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig, inden du sletter en fil.Sletning af enkelte billeder1 Sæt tilstand

62Optagelse – avancerede funktionerValg af menuer og indstillingerValg af indstillinger med knappen FUNC. (kun i optagetilstand)2. FUNC.Optagetilstand

63Optagelse – avancerede funktionerValg af indstillinger med knappen MENUzVed menupunkter, der efterfølges af [...], skal du klikke på knappen SET og

64Optagelse – avancerede funktionerz Visse menupunkter kan muligvis ikke vælges, afhængigt af optagetilstanden (s. 143).z Du kan selv angive et billed

65Optagelse – avancerede funktionerMenupunkter og standardindstillingerRec. Menu*StandardindstillingMenupunkter Beskrivelse og indholdSidehen-visningQ

66Optagelse – avancerede funktionerVis billedeAngiver, hvor længe billederne vises på LCD-skærmen, når udløserknappen slippes.• Fra/3* - 10 sek.34Dato

67Optagelse – avancerede funktionerAfspil menuOpsætning*StandardindstillingMenupunkter Beskrivelse og indholdSidehen-visning Beskyt Beskytter billeder

5Læs dette førstLæs herTestoptagelserFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøvebilleder for at kontrollere,

68Optagelse – avancerede funktionerLydstyrkeJusterer lydstyrken for opstartslyden, betjeningslyden, selvudløserlyden, lukkerlyden og afspilningslyden.

69Optagelse – avancerede funktionerEnergisparerDu kan vælge indstillingerne Auto sluk og Display fra ved at trykke på knappen SET.- Auto slukAngiver,

70Optagelse – avancerede funktioner SprogAngiver det sprog, der anvendes i menuer og på LCD-skærmen.• English*(Engelsk) • Norsk (Norsk)• Deutsch (Tysk

71Optagelse – avancerede funktionerTilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Du kan vælge temaet, opstartsbilledet og lyden, betjeningsly

72Optagelse – avancerede funktionerz Følgende indstillinger kan ikke nulstilles til standardindstillingen:• Optagetilstand, Dato/Tid, Sprog og Video S

73Optagelse – avancerede funktionerOptageproblemer i forbindelse med autofokusFølgende motiver er muligvis ikke egnede til fotografering med autofokus

74Optagelse – avancerede funktionerSkift mellem fokusindstillingerDu kan ændre metoden til valg af autofokusramme (AF-ramme). AF-rammen vises, når LCD

75Optagelse – avancerede funktioner Skift mellem lysmålingstilstandeEvaluerende måling er standardlysmålingstil-standen. Du kan vælge en anden lysmåli

76Optagelse – avancerede funktionerRegulering af eksponeringenJuster indstillingen for eksponeringskompen-sation for at undgå at gøre motivet for mørk

77Optagelse – avancerede funktionerJustering af tonen (hvidbalance)Når hvidbalancen er indstillet, så den passer til lyskilden, kan kameraet gengive f

6Læs dette førstSikkerhedsforanstaltningerz Før du bruger kameraet, skal du have læst og forstået de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg a

78Optagelse – avancerede funktionerIndstilling af brugerdefineret hvidbalanceI følgende tilfælde justeres hvidbalancen muligvis ikke korrekt. Anvend

79Optagelse – avancerede funktioner- Zoom er sat til maksimal telelinse.Indstil den digitale zoom til [Fra].- En anden tilstand end , er valgt.I ti

80Optagelse – avancerede funktionerÆndring af fotoeffektenDu kan optage med forskellige farveeffekter for mætning og kontrast.1 Vælg * (Effekt fra) i

81Optagelse – avancerede funktioner2 Vælg fotoeffek-ten ved hjælp af eller .z Hvis LCD-skærmen er tændt, kan du kontrollere fotoeffekten ved at vise

82Optagelse – avancerede funktionerz Når kameraet holdes lodret for at tage et billede, vurderer den intelligente retningssensor, at den øverste ende

83Afspilning – avancerede funktionerRotation af billeder på skærmenDu kan rotere et billede 90° eller 270° i urets retning på LCD-skærmen.1 Vælg (Ro

84Afspilning – avancerede funktionerTilknytning af lydmemoer til billederI afspilningstilstand (herunder enkeltbilledvis-ning, oversigtsvisning og for

85Afspilning – avancerede funktionerz Du kan ikke knytte lydmemoer til film.z Meddelelsen "Hukommelseskort fuld" vises, når SD-kortet er ful

86Afspilning – avancerede funktionerz Visningsintervallet kan variere for visse billeder.z Filmbilleder vises i samme tidsinterval, som de er optaget

87Afspilning – avancerede funktioner3 Tryk på knappen MENU.z Kameraet vender tilbage til menuskærmbilledet. Tryk på knappen MENU igen for at lukke men

7Læs dette førstzForsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele af udstyret, hvis det ikke er udtrykkeligt beskrevet i denne vejledning.

88Diverse funktionerOm udskrivningBilleder taget med dette kamera kan udskrives på to måder.z Du kan nemt udskrive billeder, der er lagret på SD-korte

89z Bubble Jet-printerz CP-printerFotolabora-toriumPrintere med direkte udskrivningsfunktionz PictBridge-kompatibleprintere, der ikke er fra CanonUdsk

90Diverse funktionerDPOF-udskriftsindstillingerDu kan udvælge billeder på et SD-kort, som du vil udskrive, og angive antallet af kopier på forhånd ved

91Diverse funktionerzHvis udskriftstypen(s. 92) er indstillet til [Oversigt], skal du markere et billede med eller og afkrydse eller fjerne afkryd

92Diverse funktionerIndstilling af udskriftsstilenDu kan indstille udskriftsstilen som angivet nedenfor:1 Vælg (Udskriftsmenu) i menuen [ (Afspil)],

93Diverse funktioner5 Tryk på knappen MENU.z Opsætningsmenuen lukkes, og udskriftsmenuen vises.z Hvis du har valgt [Oversigt] som udskriftstype, kan d

94Diverse funktionerIndstillinger for billedoverførsel(DPOF-overførselsrækkefølge)Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder inden

95Diverse funktionerIndstilling af alle billeder på SD-kortetz Skift til oversigtsvisning (sæt på 3 billeder) ved at trykke på .z Tryk på knappen SET

96Diverse funktionerComputermodelDe ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret på computere med indbyggede USB-porte.CPUWindows 98/Win

97Diverse funktionerzMacintoshSkærm800 × 600 pixel/Mange farver (16 bit) eller mere er påkrævet.1.024 × 768 pixel eller mere anbefalesOSMac OS 9.0 - 9