Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT User Manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES Português

9Nomenclatura Flash estroboscópico (p.35) Disparo por grupos (p.38) Disparo ligado (p.43)? : Flash MULTI (Estroboscópico)Número de flashesFrequênci

10Ícones neste Manual9 : Indica o selector.8 : Indica o botão de selecção/definição.3/1/2 : Indica que a respectiva função permanece activa durante 4

111Como ComeçarEste capítulo descreve os preparativos que é necessário fazer antes de começar a fotografar com flash sem fios.

12Coloque duas pilhas de tamanho AA/LR6.1Abra a tampa. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para baixo (como indicado em ") para abri-la

131Coloque o transmissor. Introduza completamente o pé de fixação do transmissor na sapata da câmara.2Fixe o transmissor. No pé de fixação, faça d

14Ligar o TransmissorPara poupar a energia das pilhas, o transmissor desliga-se automaticamente passados 5 segundos de inactividade. Para voltar a lig

152Disparo com Flash Sem Fios: Transmissão via RádioEste capítulo descreve o disparo com flash sem fios.Para saber quais os acessórios necessários par

16Se utilizar um transmissor e um Speedlite da Canon compatíveis com o disparo com flash sem fios por transmissão via rádio, o procedimento do disparo

17' Disparo com Flash Sem FiosPode dividir as unidades secundárias em dois ou três grupos e executar o disparo com flash automático E-TTL II/E-TT

18' Disparo com Flash Sem Fios Fotografar num Modo de Flash Diferente definido para Cada Grupo (p.38)ABCEDFlash manualFlash manualMedição externa

1Português

19' Disparo com Flash Sem FiosSe executar o disparo com flash sem fios por transmissão via rádio, podem aplicar-se restrições ao modo de flash, à

20Para fotografar com flash sem fios, defina o transmissor (unidade principal) e o flash (unidade secundária) com o seguinte procedimento.Verifique se

21Definições para Disparo com Flash Sem Fios Definir o Canal de Transmissão/ID de Disparo Sem Fios por Transmissão via Rádio da Unidade PrincipalUtil

22Definições para Disparo com Flash Sem Fios Procurar os Canais de Transmissão da Unidade Principal a DefinirPode verificar o estado de recepção de on

23Definições para Disparo com Flash Sem FiosA cor da luz <D> muda consoante o estado da transmissão da unidade principal e da unidade secundária

24Esta secção descreve o disparo básico com flash sem fios totalmente automático, utilizando um transmissor colocado na câmara (principal) e um flash

25a: Disparo com Flash Sem Fios Totalmente Automático 5Verifique o estado da transmissão e se o flash está preparado. Verifique se a luz <D> es

26a: Disparo com Flash Sem Fios Totalmente AutomáticoSe precisar de uma saída de flash maior ou quiser uma iluminação mais fácil, pode aumentar o núme

27A compensação da exposição do flash e outras definições especificadas no transmissor (unidade principal) também são automaticamente definidas no fla

28Utilizar o Flash Sem Fios Totalmente AutomáticoEnquanto a saída de flash é alterada automaticamente, o flash pode disparar três vezes. Esta operação

2O Transmissor Speedlite ST-E3-RT da Canon é um transmissor que permite fotografar com flash sem fios. O transmissor pode controlar até 5 grupos (15 u

29Utilizar o Flash Sem Fios Totalmente AutomáticoCom a função de sincronização a alta velocidade, o flash pode sincronizar-se com todas as velocidades

30Utilizar o Flash Sem Fios Totalmente AutomáticoO bloqueio FE (Exposição do Flash) bloqueia a definição correcta da exposição do flash para qualquer

31Pode dividir as unidades secundárias em dois grupos de disparo, A e B, e ajustar o equilíbrio da iluminação (rácio de flash) para disparar.A exposiç

32a: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Rácio de Flash4Defina o rácio de flash. Carregue no botão de função 3 <F>. Carregue no

33a: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Rácio de Flash3Defina a compensação da exposição do flash conforme necessário. Carregue no botã

34Esta secção descreve o disparo (com várias unidades de flash) sem fios utilizando o flash manual. Pode fotografar com uma definição de saída de flas

35q: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Saída de Flash ManualO flash estroboscópico é um método avançado de disparo com flash manual.Se

36q: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Saída de Flash Manual Calcular a Velocidade do ObturadorNo modo de flash estroboscópico, para

37q: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Saída de Flash Manual Quando o número de flashes é apresentado como “---” (indicação por traço

38Se utilizar uma câmara digital EOS lançada desde 2012, tal como a EOS-1D X (exceto a EOS 1200D), pode fotografar num modo de flash diferente definid

3CapítulosIntrodução2Como ComeçarPreparativos para fotografar com flash sem fios11Disparo com Flash Sem Fios: Transmissão via RádioDisparo com flash s

39[: Fotografar num Modo de Flash Diferente Definido para Cada Grupo3Defina o modo de flash. Defina o modo de flash de cada grupo de disparo, controla

40Limpar Definições do Transmissor/Flash de Teste a partir de uma Unidade Secundária5Tire a fotografia.X Cada unidade secundária dispara no modo de fl

41Se carregar no botão de pré-visualização de profundidade de campo da câmara, o flash dispara continuamente durante 1 segundo. Esta operação chama-se

42Pode efectuar o disparo remoto (disparo com controlo remoto) a partir de um flash definido como unidade secundária. Para obter informações sobre as

43O disparo ligado é uma função que activa automaticamente o obturador de uma câmara com função de unidade secundária, ligando-a a uma câmara com funç

44Disparo Ligado 1Defina para o modo disparo ligado. Carregue continuamente no botão <I> até aparecer a indicação <b> no painel LCD.X É d

45Disparo Ligado5Posicione as câmaras com função de unidade secundária. Verifique se a luz <D> da unidade secundária está acesa a verde. Posic

46Disparo Ligado Recomenda-se o disparo com focagem manual para as câmaras com unidade secundária. Se não for possível focar com a focagem automática

473Definir Funções do Transmissorcom Operações da CâmaraEste capítulo descreve como definir as funções do transmissor a partir do ecrã de menu da câma

48As câmaras digitais EOS lançadas desde 2007 permitem definir funções de flash, funções do transmissor ou Funções Personalizadas a partir do respecti

4312Introdução 2Capítulos...3Nomenclatura...

49Controlo do Transmissor com o Ecrã de Menu da Câmara Câmaras digitais EOS lançadas desde 2012Se utilizar o transmissor com câmaras tais como a EOS-

50Controlo do Transmissor com o Ecrã de Menu da Câmara Disparo flashPara fotografar com flash sem fios, defina para [Activar]. Se [Desactivar] estive

51Controlo do Transmissor com o Ecrã de Menu da Câmara Funções do flash sem fios (definição)O disparo com flash sem fios por transmissão via rádio é

52Controlo do Transmissor com o Ecrã de Menu da CâmaraO conteúdo apresentado varia consoante a câmara. Se C.Fn 20 e 22 não aparecerem, defina-as utili

534Personalizar oTransmissorEste capítulo descreve como personalizar o transmissor com as Funções Personalizadas (C.Fn) e Funções Pessoais (P.Fn).Se d

54Com as Funções Personalizadas e as Funções Pessoais, pode personalizar as funções do transmissor de acordo com as suas preferências de fotografia. A

55C / >: Definir Funções Personalizadas e PessoaisNo ecrã de Funções Personalizadas, se carregar no botão de função 2 <3> e depois no botão d

56C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 01: # (Desligar auto)Se não utilizar o transmissor durante 5 minutos, desliga-se automaticamente para poupar e

57C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 07: , (Disparo de teste com flash automático)Pode alterar a saída de flash para o disparo do flash de teste no

58>: Definir Funções PessoaisP.Fn 01: @ (Contraste de visualização do painel LCD)Pode ajustar o contraste do painel LCD em 5 níveis.P.F n 03 :B (Co

5Índice54Personalizar o Transmissor 53C / >: Definir Funções Personalizadas e Pessoais ... 54C: Definir Funções Personalizadas..

595ReferênciaEste capítulo contém um mapa do sistema e as perguntas mais frequentes.

60" Transmissor Speedlite ST-E3-RT# Speedlite 600EX-RTSpeedlite com uma função de unidade secundária compatível com disparo com flash sem fios po

61Se ocorrer um problema com o transmissor, consulte primeiro este Guia de Resolução de Problemas. Se este Guia de Resolução de Problemas não resolver

62Manual de Resolução de Problemas Faça a procura de canais e defina o canal com melhor recepção de sinal (p.22). Posicione a unidade secundária no

63Manual de Resolução de Problemas Defina a velocidade do obturador 1 ponto mais lenta do que a velocidade de sincronização do flash (p.19). Se util

64 Tipo Função de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioCaracterísticas TécnicasTipo:Transmissor Speedlite na câmaraCâmaras compatíveis:Câmara E

65Características Técnicas Funções Personalizáveis Fonte de Alimentação Dimensões e Peso Todas as características técnicas acima baseiam-se nos pa

66O aparelho não deve ser exposto a pingos ou a salpicos.As pilhas não devem ser expostas a situações de calor excessivo como, por exemplo, luz solar,

67As seguintes precauções destinam-se a evitar danos ou ferimentos ao utilizador e a terceiros. Leia com atenção e siga cuidadosamente estas precauçõe

68 Não tape nem envolva o produto com um pano. Se o fizer, o carregador pode concentrar o calor no seu interior e provocar uma deformação na armação

6Nomenclatura<8> Botão de selecção/ definição<9> SelectorBotão de função 3Botão de função 4Tampa do compartimento das pilhas (p.12)Interru

69

70AAlcance do flash ...16Aviso sonoro ...57BBloqueio FE ...30CC.F

71Índice RemissivoMM (exposição manual) ... 34Medição externa automática do flash ... 39Modo de fla

As descrições neste Manual de Instruções têm efeito a partir de dezembro de 2015. Para obter informações sobre a compatibilidade com produtos lançados

IMPRESSO NA UECANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Am

7NomenclaturaEstojoPé de fixação (p.13)Tampa do terminalTerminal de telecomando (p.42)ContactosPino de fixaçãoNomenclatura 02

8NomenclaturaPainel LCDDisparo com flash sem fios por transmissão via rádio (p.15) Flash automático E-TTL II/E-TTL (p.24) Flash manual (p.34)a : Fl