Canon LEGRIA HF20 User Manual

PUB. DIG-0075-000HD-CamcorderBedienungsanleitung

10  Inhaltsverzeichnis85 Erstellen einer Playliste und Bearbeiten der Szenen85 Teilen von Szenen86 Bearbeiten der Playliste: Hinzufügen, Löschen, Ve

100  FotosVergrößern der Fotos während der WiedergabeWährend der Wiedergabe können Standbilder bis auf das 5fache ver-größert werden. Für Bilder, die

Fotos  101Zusätzliche FunktionenBlitzDer Blitz kann zum Aufnehmen von Standbildern in einer dunklen Umgebung verwendet werden.Optionen( Standardeins

102  FotosVerwendung der Video-Blitzleuchte VFL-2Sie können die optionale Video-Blitzleuchte VFL-2 als externen Blitz benut-zen, wenn ihr POWER-Schal

Fotos  103Auslösemodus: Serienbildaufnahme und BelichtungsreiheNehmen Sie eine Serie von Aufnahmen eines sich bewegenden Objekts auf oder nehmen Sie

104  FotosHINWEISE• Die Geschwindigkeiten der Serienbildaufnahme sind Näherungswerte und ändern sich je nach den Aufnahmebedingungen und den Motiven.

Fotos  105HINWEISE• Der Camcorder behält die von Ihnen zuletzt verwendeten Einstellungen bei, selbst wenn Sie in den -Modus wechseln. • Standbilder

106  FotosDiaschauSie können eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorführen und dazu auch Musik abspielen.1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fot

Fotos  107Fotos drehen Sie können Fotos um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.1 Öffnen Sie in der Ansicht der Einzelfotos den Bildschirm für die Fotoau

108  FotosÜbernehmen von Fotos aus einer Szene während der WiedergabeSie können aus einer vorher aufgenommenen Szene ein einzelnes Foto oder eine Fol

Fotos  109Schützen von FotosSie können Standbilder vor versehentlichem Löschen schützen.Schützen von einzelnen Standbildern1 Öffnen Sie in der Ansich

Inhaltsverzeichnis  11 Externe Anschlüsse122 Buchsen am Camcorder123 Anschlussdiagramme126 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm127 Sichern Ihrer Aufn

110  FotosWICHTIG• Mit dem Initialisieren des Speichers ( 40) werden alle Aufnahmen, einschließlich der geschützten Standbilder, vollständig gelösch

Fotos  111Kopieren von Fotos aus der IndexansichtOptionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos aus dem eingebauten Speicher. Schieben Sie den Zoomr

112  FotosHINWEISE• Sofern nicht genug Speicherplatz auf der Speicherkarte ist, werden so viele Standbilder kopiert wie möglich, bevor der Vorgang be

Fotos  113Fotos druckenFotos drucken (Direktdruck)Der Camcorder kann an jeden PictBridge-kompatiblen Drucker ange-schlossen werden. Sie können die St

114  Fotoskurzen Zeit wieder ein, stellen Sie den Camcorder auf den -Modus, und stellen Sie die Verbindung wieder her.• Während der folgenden Vorgän

Fotos  115Wählen der DruckeinstellungenSie können die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen. Die Einstellungsoptionen sind vom jeweili

116  FotosDrucken nach Änderung der Druckeinstellungen1 Wählen Sie ( ) das zu druckende Standbild aus.2 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.3 Wähle

Fotos  1176 Wählen Sie ( , ) [Drucken] und drücken Sie .• Der Druckvorgang beginnt. Das Druckmenü wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblende

118  Fotos• Wenn [Daten werden bearbeitet] nicht ausgeblendet wird, ziehen Sie das USB-Kabel ab, und stellen Sie die Verbindung nach einer kurzen Zei

Fotos  119HINWEISE• In den folgenden Fällen werden die Ausschnitteinstellungen aufgeho-ben:- Beim Ausschalten des Camcorders.-Wenn Sie das USB-Kabel

12  EinführungInformationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufm

120  Fotos4 Stellen Sie ( ) die gewünschte Anzahl der Kopien ein und drücken Sie .Um den Druckauftrag zu löschen, setzen Sie die Anzahl der Kopien a

Fotos  121Ausdrucken der mit einen Druckauftrag markierten Standbilder1 Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an den Drucker a

122  Externe AnschlüsseExterne AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

Externe Anschlüsse  123* Wenn Sie ein Kabel an den Camcorder anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Dreieckmarken am Kabelstecker und an der Ca

124  Externe AnschlüsseAnschluss Typ: Analog Qualität: Abhängig von den Einstellungen Nur Ausgang Anschluss an ein HD-Fernsehgerät oder ein Ferns

Externe Anschlüsse  125Anschluss Typ: Analog Qualität: Standardauflösung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder an einen Videore

126  Externe AnschlüsseWiedergabe auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnah-men mit der Familie oder

Externe Anschlüsse  127Sichern Ihrer AufnahmenSichern Ihrer Aufnahmen auf einem ComputerDie mit diesem Camcorder aufgenommenen Filme werden im einge-

128  Externe Anschlüsse• Wenn Sie Videodateien, die auf einem Computer gespeichert waren, zurück in den Camcorder übertragen, trennen Sie das USB-Kab

Externe Anschlüsse  129Optionen für das Erstellen von Foto-DVDs ( -Modus)Vorbereitungen am Camcorder1 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie

Einführung  13Fortgeschrittene FunktionenSpezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach

130  Externe Anschlüsse• Falls Sie eine DVD-RW eingelegt haben, auf der bereits Daten enthal-ten sind, wird [DVD enthält bereits Daten.] angezeigt. U

Externe Anschlüsse  131• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige auf dem Camcorder leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kö

132  Externe AnschlüsseWiedergeben von AVCHD-DVDs mit dem DVD-Brenner DW-100Sie können den optionalen DVD-Brenner DW-100 und den Camcorder auch für d

Externe Anschlüsse  133HINWEISE• Mit dem DVD-Brenner können nur AVCHD-DVDs wiedergegeben wer-den, die mit dem DVD-Brenner DW-100 erstellt wurden.• So

134  Externe AnschlüsseAufnahme1 Externes Gerät: Legen Sie eine unbespielte Kassette oder DVD ein und schalten Sie das Gerät in den Aufnahmepausemodu

Externe Anschlüsse  135VorbereitungenInstallieren Sie die Software, bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschließen. (Nur Windows-

136  Externe Anschlüsse• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerha

Externe Anschlüsse  137• Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, während er in den -Modus gestellt ist, startet der Vorgang des Anlege

138  Externe AnschlüsseAutomatische ÜbertragungsoptionenWählen Sie ( ) eine Übertragungsoption und drücken Sie .• Nach dem Abschluss der Übertragung

Externe Anschlüsse  139ÜbertragungsaufträgeSie können die auf den Computer zu übertragenden Standbilder vorher auswählen und als Übertragungsauftrag

14  EinführungLernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes Zubehör und CD-ROMsDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:X Kom

140  Externe AnschlüsseEinstellen von Übertragungsaufträgen in der IndexansichtOptionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. Sie können die Fotos

Zusätzliche Informationen  141Zusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

142  Zusätzliche InformationenBildeffekte [ Bildeffekt aus], [ Kräftig], [ Neutral], [ Gering schärfen], [ Hautton soften], [ Custom-Effekt]zz75Digit

Zusätzliche Informationen  143Setup-MenüsFUNC.-Menü - Wiedergabemodi (Wiedergabe von Filmen), (Wiedergabe von Video-Schnappschuss-Sze-nen): - nur

144  Zusätzliche InformationenSetup-Menüs / Kameraeinstellung 1Menüpunkt Einstelloptionen[Übertragungsaufträge] – – – 139[Einzelne Fotos], [Ausgewä

Zusätzliche Informationen  145[Bildrate]: Wählt die Bildfrequenz, die für das Aufnehmen verwendet wer-den soll.[ PF25]: 25 Bilder pro Sekunde, progre

146  Zusätzliche Informationen[Digitalzoom]: Bestimmt die Arbeitsweise des Digitalzooms. Die Farbe der Anzeige zeigt den Zoombereich an.• Wenn das Di

Zusätzliche Informationen  147[Bildstabilisator]: Die Bildstabilisierung gleicht Verwackeln des Camcor-ders selbst bei voller Tele-Einstellung aus.•

148  Zusätzliche Informationen / Kameraeinstellung 3[Fokushilfe]: Wenn die Fokushilfsfunktionen aktiviert sind, wird das Bild in der Mitte des Bild

Zusätzliche Informationen  149 / Einstellen der Wiedergabe[Datencode]: Zeigt das Datum und/oder die Uhrzeit des Zeitpunkts an, zu dem die Aufnahme

Einführung  15Folgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcor-der geliefert:• PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* und ‘PIXELA ImageMixer

150  Zusätzliche Informationen Systemeinstellung 11Option steht nicht zur Verfügung, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät an

Zusätzliche Informationen  151[LCD-Helligkeit]: Dient zum Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors.• Eine Änderung der Helligkeit des LCD-Monitors

152  Zusätzliche Informationen[Demo-Modus]: Der Demonstrationsmodus präsentiert die Hauptmerk-male des Camcorders. Der Vorgang beginnt automatisch, w

Zusätzliche Informationen  153[Stromsparbetrieb]: Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen, schaltet sich der Camcorder automatisch aus, wenn er 5 Minu

154  Zusätzliche Informationen[Bildnummerierung]: Wählen Sie die Methode, mit der die Standbilder auf einer neuen Speicherkarte nummeriert werden. St

Zusätzliche Informationen  155[Datumsformat]: Wählen Sie das Format, in dem das Datum auf den mei-sten Bildschirmanzeigen angezeigt sowie (sofern gew

156  Zusätzliche InformationenProbleme?FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manch

Zusätzliche Informationen  157Im Kompakt-Netzgerät ist ein Geräusch zu hören.- Wenn das Kompakt-Netzgerät an die Steckdose angeschlossen ist, ist ein

158  Zusätzliche InformationenFilme oder Standbilder können nicht richtig aufgenommen werden.- Dies kann auftreten, wenn Filme und Standbilder im Lau

Zusätzliche Informationen  159Anzeigelampen und Bildschirmanzeigen leuchtet in Rot auf.- Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln oder laden ( 23). er

16  EinführungBezeichnung der TeileRESET-Taste ( 160)VIDEO SNAP (Video-Schnappschuss)-Taste ( 65)/ (drucken/teilen)-Taste ( 114, 137)DISP. (Bildschir

160  Zusätzliche InformationenUngewöhnliche Zeichen erscheinen auf dem Bildschirm und der Camcorder funktioniert nicht richtig.- Trennen Sie die Stro

Zusätzliche Informationen  161Auf die Speicherkarte kann nicht aufgezeichnet werden.- Die Speicherkarte ist voll. Löschen Sie einige Aufnahmen ( 58,

162  Zusätzliche InformationenDer Camcorder ist mit dem optionalen HDMI-Kabel HTC-100 angeschlossen, aber HDMI-CEC funktioniert nicht (Wiedergabe mit

Zusätzliche Informationen  163Aufnahme nicht möglich- Es liegt ein Problem mit dem Speicher vor.Aufnahme nicht möglich Speicherkarte überprüfen- Es

164  Zusätzliche Informationen Diese Szene wurde auf einem anderen Gerät aufgenommen u. kann nicht kopiert werden.- Szenen, die nicht mit diesem Camc

Zusätzliche Informationen  165Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte unter Umständen unmöglich- Sie können möglicherweise keine Filme auf eine Speiche

166  Zusätzliche InformationenLCD-Schirm wurde abgeblend.-Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den LCD-Monitor auf seine normale Hellig-keit zurü

Zusätzliche Informationen  167Speicherkarte Daten können nicht erkannt werden- Die Speicherkarte enthält Szenen, die in einem anderen Fernsehsystem

168  Zusätzliche InformationenWährend der Camcorder an einem PC angeschlossen ist, nicht das USB-Kabel oder Netzkabel abtrennen. Ausschalten des Ca

Zusätzliche Informationen  169Zugriff auf die Speicherkarte erfolgt. Die Speicherkarte nicht entfernen.- Sie haben die Speicherkartenschlitzabdecku

Einführung  17Erweiterter Mini-Zubehörschuh ( 82)PHOTO-Taste ( 92)Zoomregler ( 45)ON/OFF (CHG) (Lade)-Lampe:Grün – EinOrange – Standby ( 46)Rot – Lad

170  Zusätzliche InformationenKeine DVD- Legen Sie eine DVD in den DVD-Brenner ein.- Diese Meldung kann auch erscheinen, wenn sich Kondensation gebil

Zusätzliche Informationen  171Datenübertragungsfehler- Es liegt ein Datenübertragungsfehler im Drucker vor. Brechen Sie den Druckvorgang ab, tren-nen

172  Zusätzliche InformationenKeine Tinte mehr- Die Tintenpatrone ist nicht eingesetzt oder leer.Nicht passende Papiergröße- Die Papiereinstellungen

Zusätzliche Informationen  173HINWEISEInformationen zu Canon Tintenstrahl/SELPHY DS-Druckern: Falls die Fehleran-zeige des Druckers blinkt oder auf d

174  Zusätzliche Informationen Weitere HinweiseVorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um

Zusätzliche Informationen  175• Wenn Sie den Camcorder auf ein Sta-tiv montieren, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube des Stativs kü

176  Zusätzliche Informationen Lagerung für längere Zeit • Lagern Sie Akkus an einem trockenen Ort und bei Temperaturen bis höchstens 30°C. • Um die

Zusätzliche Informationen  177• Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten, die starken Magnetfel-dern ausgesetzt sind.• Lassen Sie Speicherkarten n

178  Zusätzliche Informationen Lithium-Knopfbatterie• Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen Metallwerk-zeugen, weil dies eine

Zusätzliche Informationen  179EntsorgenWenn Sie Filme löschen oder den eingebauten Speicher (nur ) oder die Speicherkarte initialisieren, wird nur d

18  EinführungFernbedienung WL-D88SeriennummerDie Seriennummer befindet sich im Akkufach. Sie können es sehen, wenn Sie den Akku herausnehmen.BATTERY

180  Zusätzliche Informationen Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Cam-corder

Zusätzliche Informationen  181Zur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderun-gen der Umgebungste

182  Zusätzliche Informationen Allgemeine InformationenSystemübersichtFür optionales Zubehör, das nicht unten aufgelistet ist, finden Sie auf den fol

Zusätzliche Informationen  183Optional erhältliches Sonderzubehör AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-8

184  Zusätzliche Informationen LadezeitenDie in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungefähre Werte und ändern sich je nach den Ladebed

Zusätzliche Informationen  185Verwendung einer Speicherkarte* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen

186  Zusätzliche Informationen Weitwinkelkonverter WD-H37llDieser Weitwinkelkonverter verringert die Brennweite des Objektivs um den Faktor 0,7 und

Zusätzliche Informationen  187 Video-Blitzleuchte VFL-2Mit dieser Video-Blitzleuchte können Sie auch bei Nacht oder an dunklen Orten Fotos und Filme

188  Zusätzliche Informationen Technische DatenLEGRIA HF20/LEGRIA HF200System• AufnahmesystemFilme: AVCHD Videokompression: MPEG-4 AVC/H.264; Audioko

Zusätzliche Informationen  189• LCD-Monitor: 2,7-Zoll Breitbild-TFT-Farb-LCD, ca. 211.000 Bildpunkte• Mikrofon: Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon•

Einführung  19Bildschirmanzeigen Aufnahme von FilmenBetriebsart ( 31)Aufnahmeprogramm ( 60, 62, 64)Weißabgleich ( 73)Bildeffekt ( 75)Digitaleffekt (

190  Zusätzliche Informationen Stromversorgung/Sonstiges• Stromversorgung (Nennspannung) 7,4 V Gleichstrom (Akku), 8,4 V Gleichstrom (Kompakt-Netzger

Zusätzliche Informationen  191Informationen zu den MusikdateienDie Spezifikationen für Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel sind, sind wie

192  Zusätzliche InformationenStichwortverzeichnis25F Vollbildverfahren . . . . . . .22, 14525p-Kino-Modus . . . . . . . . . . . . . .64AAF-Hilfsle

Zusätzliche Informationen  193Fotos kontrollieren . . . . . . . . . . . .148FUNC.-Menü . . . . . . . . . . . . . 34, 141GGegenlicht-Korrektur . . .

194  Zusätzliche InformationenSprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Standbildgröße . . . . . . . . . . . . . . .93Standbildnummern .

CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.comBei Fragen zur PIXELA-Software wenden Sie sich bitt

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

20  Einführung Aufnehmen von StandbildernZoom ( 45), Belichtung ( 70)Belichtungsmessung ( 105)Auslösemodus ( 103)Standbildqualität/-größe ( 93)Selbs

Einführung  21 Wiedergabe von StandbildernHistogramm ( 107)Aktuelles Standbild / Gesamtzahl der StandbilderStandbildnummer ( 154)Symbol für ein gesch

22  Einführung SpeicherbedienungAufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rückwärts, Zeitlupe

Vorbereitungen  23VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw.

24  Vorbereitungen1 Schließen Sie das Netzkabel an das Kompakt-Netzgerät an.2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.3 Schließen Sie das Kom

Vorbereitungen  25WICHTIG• Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Nach dem Drücken von zum Ausschalten

26  VorbereitungenVorbereiten der Fernbedienung und des ZubehörsSetzen Sie zuerst die mitgelieferte Lithium-Knopfbatterie CR2025 in die Fernbedienung

Vorbereitungen  27ZubehörEinstellen des Griffriemens.Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und die -Taste

28  VorbereitungenAnbringen der HandschlaufeFühren Sie das Ende der Handschlaufe, das am Camcorder angebracht wird, durch die hintere Öse des Camcord

Vorbereitungen  29Einstellen der Position und der Helligkeit des LCD-MonitorsDrehen des LCD-MonitorsÖffnen Sie den LCD-Monitor um 90°.• Der Monitor k

3Nur Europäische Union (und EWR)Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und El

30  VorbereitungenLCD-HintergrundbeleuchtungBeim Aufnehmen an hellen Orten ist der LCD-Monitor möglicherweise schlecht ablesbar. Schalten Sie die LCD

Vorbereitungen  31Grundlegende Bedienung des CamcordersBetriebsartenAufnahmeBeim Aufnehmen von Videos oder Fotos wird die Betriebsart des Camcorders

32  Vorbereitungen• Im -Modus können die Menüs nicht aufgerufen werden, die folgen-den Einstellungen können jedoch geändert werden, bevor das Kamera

Vorbereitungen  33Joystick und Joystick-ÜbersichtMit dem Joystick können Sie die Menüs des Camcorders bedienen.Falls die Joystick-Übersicht nicht auf

34  VorbereitungenBenutzung der MenüsViele der Camcorder-Funktionen können über die Menüs eingestellt werden, die beim Drücken von erscheinen. Im -

Vorbereitungen  35Wählen einer Option aus den Setup-Menüs1 Drücken Sie .2Wählen Sie ( , ) [ Menü] und drücken Sie , um die Setup-Menüs zu öffnen.

36  VorbereitungenErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

Vorbereitungen  37Ändern der SpracheDie voreingestellte Sprache des Cam-corders ist Englisch. Sie können sie auf eine von 22 weiteren Sprachen ändern

38  VorbereitungenVerwendung einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie handelsü

Vorbereitungen  39Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteInitialisieren Sie alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder ( 40).1 S

4Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem CamcorderHalten Sie Ihre kostbarsten Erinnerungen als hochauflösende Videoauf-nahmen fest – eindrucksvol

40  Vorbereitungen Auswählen des Speichers für die AufnahmenSie können wählen, ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Spei-cher oder auf eine Spe

Vorbereitungen  41 [ Menü] [Initialisieren / ] [Integr. Speicher] oder [Speicherkarte] Initialisierungsmethode [Ja]* [OK] [ Menü]

42  VideoVideoDieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, erweiterte Funktionen und Nutzu

Video  43WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu einem dauerhafte

44  VideoHINWEISE• Mit dem optionalen DVD-Brenner DW-100 können keine AVCHD-DVDs erstellt werden, die im MXP-Modus aufgenommene Szenen enthalten. Ver

Video  45Zoomen-Modus: Zusätzlich zum optischen Zoom steht auch das Digital-zoom zur Verfügung ( 146).15x optisches ZoomDrücken Sie den Zoomregler in

46  VideoSchnellstartfunktionWenn Sie den LCD-Monitor schließen, während der Camcorder einge-schaltet ist, wechselt der Camcorder in den Standby-Modu

Video  47• Wenn der Camcorder 10 Minuten lang im Standby-Modus gelassen wird, schaltet er sich unabhängig von der [Stromsparbetrieb]-Einstellung

48  VideoEinfache WiedergabeVideowiedergabe1 Stellen Sie das Kamera-Moduswahlrad auf oder .2 Drücken Sie .• Auch wenn der Camcorder ausge-schalte

Video  49WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft ver-

5Was sind die Vorteile eines Flash-Memorys?Die von Ihnen aufgenommenen Videos und Fotos werden im eingebauten Speicher (nur ) oder auf im Handel erhä

50  VideoCamcorder: Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht Wählen Sie ( ) die mittlere Reihe Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung * oder .Fer

Video  51Aufnahmen für die Wiedergabe auswählenAus der Indexansicht können Sie die Tabs am oberen Rand des Bild-schirms verwenden, um zwischen der Wi

52  VideoSzenen suchenÜber die Indexansicht der Original-Filmaufnahmen können Sie alle Auf-nahmen suchen, die Sie an einem bestimmten Datum gemacht h

Video  53HINWEISE• Sie können wählen, mit welchem Tag die Woche in der Kalenderanzeige ( 155) beginnt.• Sie können drücken, um jederzeit zur Indexa

54  VideoNur Szenen heraussuchen, in denen die Gesicher von Personen erkannt wurdenWenn Sie beim Aufnehmen von Filmen die Gesichtserkennungs-Funktion

Video  55Film-Zeitleiste1 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme. Sie können die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherka

56  VideoVeränderungen der Hauptperson der Szene1 Öffnen Sie die Indexansicht [Gesicht-Sprung].•Siehe auch Nur Szenen mit den Gesichtern von Personen

Video  57Vorauswahl von Aufnahmen aus der IndexansichtSie können eine Anzahl von Original-Filmaufnahmen oder Standbildern aus der Indexansicht auswäh

58  VideoDie gesamte Auswahl aufheben [ Auswählen] [Gesamte Auswahl entfernen] [Ja] [OK] HINWEISE• Die Vorauswahl von Szenen/Standbildern w

Video  591 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme.• Sie können die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte wählen (

6Gibt es neue Funktionen?Voraufnahme Wenn die Voraufnahme ( 68) aktiviert wird, zeichnet der Camcorder kontinuierlich 3-Sekunden-Videos in einen flüch

60  VideoFortgeschrittene FunktionenSpezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufn

Video  61Optionen ( Standardeinstellung)[ Porträt]Der Camcorder verwendet eine große Blende, um einen exakten Fokus auf das Motiv zu erhalten und d

62  VideoÄndern der Verschlusszeit und des BlendenwertsWählen Sie das Aufnahmeprogramm [ Programmautomatik], um Funktionen wie den Weißabgleich oder

Video  63Richtlinien zur Einstellung der VerschlusszeitBeachten Sie bitte, dass nur der Nenner-Wert auf dem Bildschirm ange-zeigt wird – [ 250] beisp

64  VideoKino-Modus: Erzeugen eines Kino-Looks für Ihre AufnahmenSie können Ihren Aufnahmen den Eindruck von Kinoaufnahmen verleihen, indem Sie das A

Video  65Verwendung einer externen VideoleuchteWenn Sie eine stärkere als die eingebaute Mini-Videoleuchte benöti-gen, können Sie die optionale Video

66  VideoVideo-Schnappschuss-Szenen mit Musik kombinieren1 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme und drücken Sie .• Die blaue Lampe der Taste

Video  67WICHTIG• Musikdateien, die mit der mitgelieferten Software Music Transfer Utility auf den Camcorder übertragen wurden, dürfen möglicherweise

68  Video• Wenn das USB-Kabel während der Übertragung von Musikdateien auf den Camcorder entfernt wird, kann es vorkommen, dass eine korrekte Wiederg

Video  69• Mit einem der folgenden Vorgänge wird die Voraufnahme-Funktion aus-geschaltet.- Der Camcorder wird 5 Minuten lang nicht bedient.- , oder

7Kann ich meine Videos in Hochauflösung auf anderen Geräten wiedergeben?Selbstverständlich können Sie Ihren Camcorder an ein HD-Fernsehgerät anschließ

70  VideoManuelle Belichtungseinstellung und automatische Gegenlicht-KorrekturGelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erschei-nen

Video  71Automatische Gegenlicht-KorrekturWenn Sie Motive mit einer starken Lichtquelle dahinter aufnehmen, kann der Camcorder das Gegenlicht automat

72  Video• Wenn die Gesichtserkennung ( 72) aktiviert ist, vergrößert der Camcorder anstelle der Bildmitte das Gesicht der Person, die als Hauptperso

Video  733 Wenn mehrere Personen auf dem Bild sind, wählen Sie ( ) die Hauptperson.Bringen Sie den weißen Erkennungsrahmen auf die Person, für die de

74  VideoOptionen ( Standardeinstellung) [ Automatik] Gewünschte Option* * Wenn Sie [ Custom-WB] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren

Video  75HINWEISE• Wenn Sie den individuellen Weißabgleich auswählen:- Nehmen Sie die Einstellung des individuellen Weißabgleichs an einem ausreichen

76  VideoOptionen ( Standardeinstellung) [ Bildeffekt aus] Gewünschte Option* * Wenn Sie [ Custom-Effekt] wählen, drücken Sie nicht , sonde

Video  77DigitaleffekteOptionen ( Standardeinstellung) [ Digital-Effekt aus] Gewünschter Fader/Effekt* Das Symbol des ausgewählten Digitaleff

78  VideoEin/AusblendenAktivieren Sie den gewählten Fader im Aufnahmepausemodus ( ) und drücken Sie dann , um mit einer Einblendung zu beginnen. Akt

Video  79-Modus:• Alle Anzeigen ein• Nur Standardanzeigen (entfernt das Histogramm und die Informations-symbole)• Alle Anzeigen aus* Mit dem Drücken

8  Inhaltsverzeichnis Einführung4 Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem Camcorder12 Informationen zu dieser Anleitung14 Lernen Sie Ihren Cam

80  Video3 Den Audiopegel nach Bedarf einstellen ( ).Als Richtlinie sollte der Tonaufnahmepegel so eingestellt sein, dass die Audiopegelanzeige nur g

Video  81Benutzen von KopfhörernVerwenden Sie Kopfhörer bei der Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels, während Sie aufnehmen. Die Kopfhör

82  VideoWICHTIG• Achten Sie beim Benutzen der Kopfhörer darauf, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.• Schließen Sie den Kopfhörer nich

Video  831 Ziehen Sie die Abdeckung des erweiterten Mini-Zubehörschuhs in Pfeilrichtung. 2 Schließen Sie das optionale Zubehör an den erweiterten Min

84  VideoVerwendung anderer MikrofoneSie können auch im Handel erhältliche Mikrofone anschließen. Schließen sie das externe Mikrofon an den MIC-Ansch

Video  85Erstellen einer Playliste und Bearbeiten der SzenenTeilen von SzenenSie können Ihre Aufnahmen (nur Originalaufnahmen) unterteilen, um nur di

86  Video• Die folgenden Szenen können nicht geteilt werden:- In die Szenen-Vorauswahl aufgenommene Szenen (die mit einem Haken versehen sind). Ent

Video  872 Wählen Sie ( , ) die Szene, die Sie der Playliste hinzufügen möchten, oder eine Szene, die an dem Tag aufgenommen wurde, den sie der Play

88  VideoLöschen von Szenen aus der PlaylisteDas Löschen von Szenen aus der Playliste hat keinen Einfluss auf Ihre Originalaufnahmen.Optionen1 Wählen

Video  892 Wählen Sie ( , ) die zu verschiebende Szene aus.3 Drücken Sie , wählen Sie [ Verschieben] und drücken Sie .4 Bewegen Sie ( , ) die ora

Inhaltsverzeichnis  940 Initialisieren des eingebauten Speichers (nur ) oder der Speicherkarte Video42 Einfaches Aufnehmen42 Videoaufnahme43 Wähle

90  Video5 Drücken Sie oder , um die Wiedergabe zusammen mit der gewählten Musikuntermalung zu starten.• Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stopp

Video  913 Kopieren Sie die Szene(n). [ Kopieren [ ]] Gewünschte Option [Ja]* [OK] * Drücken Sie , um den laufenden Vorgang zu unterbreche

92  FotosFotosIn diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen – Aufnehmen und Wiedergeben, Übernehmen von Standbildern aus Videos und

Fotos  93WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft ver-

94  FotosHINWEISE• Die tatsächliche Anzahl der Standbilder, die aufgenommen werden kön-nen, hängt vom Motiv und von den Aufnahmebedingungen ab.• Der

Fotos  95Löschen eines Fotos unmittelbar nach der AufnahmeSie können das zuletzt aufgenommene Standbild während der Bildkontrolle innerhalb des für d

96  FotosEinfache WiedergabeFotos ansehenDirekt in der Ansicht der Einzelfotos starten1 Stellen Sie das Kamera-Moduswahlrad auf .2 Drücken Sie .Das

Fotos  97Von der Ansicht der Einzelfotos zur Indexansicht gehen1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.2 Wählen Sie ( ) das Symbol und drücken Sie

98  FotosFotos löschenSie können die Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen.Löschen von einzelnen Standbildern1 Wählen Sie ( ) in der Ansich

Fotos  99Löschen von Standbildern aus der IndexansichtOptionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. Sie können die Fotos im eingebauten Speicher