Canon 380EX User Manual

СалолВСПЫШКА380 EXРусское ИзданиеИНСТРУКЦИЯ

1.Устанавливайте один из следующих типов батарей:- четыре щелочных батареи LR6 или АМ-3 размера АА;- четыре никель-кадмиевых батареи KR15 или KR51 раз

S. Перед НачаломСрок Службы Батарей к Bpeмя ЗарядаЩелочные батареи LR6или АМ-3 размера ААНикель-кадмиевые батареи KR15 или KR51 размера АА260- 180075

2. Присоединение ВспышкиУтопите штифт фиксатора, повора-чивая ручку фиксатора по стрелке,как показано на рисунке.Вдвиньте посадочную площадкувспышки в

3. Выключатель ПитанияВыключательследующиеО: Питание отключено;I: Питание включено. Если вспышка неиспользуется более 90 сек, питаниеавтоматически отк

5, Pilot и КонтрольнаяУстановите выключатель питания вположение I.* Вспышка начнет заряжаться.Когда зарядка будет закончена,засветится индикатор заряд

7. Угол Рассеяния Света ВспышкиГоловка вспышки 380ЕХ автоматически меняет угол рассеяния света в за-висимости от текущего фокусного расстояния объекти

Если спусковая кнопканажата наполовину:1) Активизируется автофокус для фо-кусировки объекта,2) Одновременно устанавливается эк-спозиция (диафрагма и в

1. Работа Вспышки в Режиме Полный АвтоматДля работы вспышки в режиме полный автомат соедините вспышку с каме-рой группы А и установите на камере режим

И. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы АПереведите переключатель нвспышки в положение (нормаль-ная синхронизация).Нацельтесь активной фокусировоч-н

II. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы АИспользование Вспышки в КачествеИсточника Заполняющего СветаДаже при дневном свете Вы можете использовать

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы Canon.Вспышка 380ЕХ фирмы Canon является осветительным устройством с автофокусиров-кой и переменным углом расс

2. Работа Вспышки в Других РежимахE-TTL система автоматического управления вспышкой может быть такжеиспользована при установке переключателя режимов э

(1) Работа Вспышки в Режиме с Приоритетом Установки ДиафрагмыЕсли Вы хотите управлять глубиной резкости, или если Вы хотите обеспе-чить правильную экс

(2) Работа Вспышки в Режиме с Приоритетом Установки ВыдержкиЕсли Вы хотите создать определенные эффекты, связанные с выдержкой,используйте режим с при

II. Работа Вспышки 380EX с Камерами Группы АУстановите переключатель режи-мов экспозиции в положение М(ручная установка экспозиции) и ус-тановите жела

3. Использование Особенностей ВспышкиПри применении вспышки 380ЕХ с камерами группы А возможно использо-вание скоростной синхронизации и фиксации эксп

II. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы А(3) Работа Вспышки в Режиме с Ручной Установкой ЭкспозицииЕсли Вы хотите установить и выдержку и диафрагму

II. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы А(2) Фиксация Экспозиции от ВспышкиПри применении вспышки 380ЕХ с камерами группы А возможно использо-вание

27Связь Фиксации Экспозиции от Вспышки с Фокусировочной Точкой• Если объект находится слишкомдалеко для фиксации экспозицииот вспышки, символ будет ми

(3) Синхронизация со Второй Шторкой ЗатвораЕсли Ваша камера из группы А имеет пользовательскую функцию синхро-низации со второй шторкой затвора, Вы мо

1. Работа Вспышки в Режиме Полный АвтоматДля работы вспышки в полностью автоматическом режиме присоединитевспышку к камере и установите переключатель

Свойства Вспышки 380ЕХ Фирмы Canon1 E-TTL система автоматического управления вспышкойКогда камера используется с камерой группы А, работает E-TTLсисте

HI. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы ВНацельтесь активной фокусировоч-ной точкой на объект и нажмитеспусковую кнопку наполовину.• После выполнен

III. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы ВИспользование Вспышки в Качестве ИсточникаЗаполняющего СветаДаже при дневном освещении Вы можете использо

2. Работа Вспышки в Других РежимахTTL автоматическая система управления вспышкой может быть также ис-пользована при работе камер группы В в режимах с

III. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы В(1) Работа Камеры в Режиме с Приоритетом УстановкиДиафрагмы со ВспышкойЕсли Вы желаете управлять глубиной

III, Работа Вспышки 380ЕХс Камерами Группы В(2) В ССОЕсли Вы желаете создать определенные эффекты, зависящие от выдерж-ки, используйте режим с приорит

III. Работа Вспышки 380ЕХ с Камерами Группы ВЕсли Вы желаете вручную установить и выдержку и диафрагму, используй-те режим с ручной установкой экспози

1. Задержанная СинхронизацияЗадержанная синхронизация - это использование вспышки при длительныхвыдержках. При использовании задержанной синхронизации

IV. Другие Применения1. Установите переключатель режимов экспозиции камеры в положение TV.2. Сфокусируйте объект.3. Установите выдержку так, чтобы пол

2. Съемка в Отраженном СветеЕсли вспышка направлена прямо на объект, за объектом могут появитьсяглубокие тени. При съемке светом, отраженным от потолк

3. Компенсация Экспозиции от ВспышкиЕсли Вы имеете одну из камер EOS-1N, EOS-1N RS, EOS-50, EOS-50E, EOSELAN II, EOS ELAN II E или EOS A2/A2E, Вы може

8 Принадлежности для работы вспышкиДля подключения вспышки, размещенной не в гнезде для принадлежностей каме-ры , с электронной схемой камеры для сохр

IV. Другие ПримененияПример Установки Трех ВспышекВспышка 540EZ, установленнаяна гнезде для удаленных вспышекСоединительныйкабельВспышка 540EZ, устано

IV. Другие ПримененияПринадлежности Вспышки 380ЕХ1 Соединительный Кабель Cord 2Этот кабель дает вам возможность отнести вспышку на расстояние до 60 см

Возможные Неисправности и Методы их Устранения12

Основные Технические Данные43

Основные Технические ДанныеВедущее Число (Измерено для Пленки 100 ISO)Срок Службы Батарей и Время Перезарядки• Данные таблицы основаны на стандартной

Совместимость Особенностей Вспышки 380ЕХ с КамерамиУсловия Включения Вспомогательного Источника Светадля АвтофокусировкиEOS 50EOS 50 ЕEOS ELAN IIEOS E

Совместимость Особенностей Вспышки 380ЕХ с Камерами- доступно,- полный автомат, Р - программа автоматической экспозиции.46

Это устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной КомиссииСвязи (FCC). Использование должно подчиняться следующим двум ус-ловиям: (1) это устро

CanonCanon Inc.2-7-1 Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku, Tokyo 163, JapanCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, NetherlandsUnited KingdomCanon (UK

Содержание• Если Вы имеете камеру, входящую в группу А, читайте страницы 2-28 и 36-46.Быстрая Начальная СправкаНоменклатура1. Установка Батарей2. Прис

Перед выполнением пунктов настоящей справки присоедините вспышку380 ЕХ к камере и включите камеру и вспышку.* Особенности отмеченные звездочкой доступ

Быстрая Начальная Справка7

Номенклатура• Вид спередиГоловка вспышкиВспомогатель-ный источниксвета дляавтофокусировкиШтифтфиксатораКонтактыпосадочной площадки8Крышка батарей-ного

• Вид сзадиНоменклатураИндикатор E-TTLПереключательсинхронизации(вспышкав фокальнойплоскости)Лампа Pilot/кнопка контролявспышкиИндикатор подтвер-ждени