Canon IXUS90 IS User Manual

Руководство по началу работыРУССКИЙОбязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (внутренняя сторона задней обложки)CEL-SH7MA200

Подготовка8При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.1. Нажмите кнопку ON/OFF.2. Выберите месяц, число, год и время, а так

62Съемка с цифровым телеконвертеромФункция цифрового телеконвертера с помощью цифрового зума имитирует съемку с телеконвертером (насадкой на объектив,

63Широко используемые функции съемкиВ максимально широкоугольном положении можно снимать объекты, расположен-ные на расстоянии 3 – 10 см от торца объе

64Можно снимать объекты с близкого расстояния или на бесконечности. Использование вспышкиДоступные режимы съемки стр. 2201Нажмите кнопку .1. Кнопко

65Широко используемые функции съемкиОтмена режима «Макро»Нажмите кнопку / и кнопкой или выберите значок (Нормальный).1Нажмите кнопку / .1. Кн

66Можно заранее установить требуемые время задержки и количество кадров.* Это зависит от настроек параметров меню «Моя камера» (стр. 177).Отмена автос

67Широко используемые функции съемкиЗадание времени задержки и количества кадров ( )1Выберите пункт [Таймер].1. Нажмите кнопку .2. В меню кнопкой

68Приблизительные значения разрешенияИзменение разрешения (Фотографии)Доступные режимы съемки стр. 2201Выберите разрешение.1. Нажмите кнопку .2. Кн

69Широко используемые функции съемкиПриблизительные значения компрессии (Широкоэкранный) 3648 × 2048Печать на широкоформатной бумаге. (Можно проверить

70Функция стабилизации изображения позволяет свести к минимуму эффект дрожания камеры (смазывание изображений) при съемке удаленных объектов с большим

71Широко используемые функции съемкиЧисло ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора, чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить

Подготовка9Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню исообщения.1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Удерживая нажатой кноп

72z Возможна установка значения (стр. 75).z При съемке с высоким числом ISO в камере автоматически применяется обработка для уменьшения шумов.z Если

73Различные способы съемкиРазличные способы съемки (Специальный сюжет)Если выбран сюжетный режим, соответствующий условиям съемки, камера автоматическ

74 ВечеринкаПредотвращает сотрясение камеры и сохраняет натуральные цвета объекта при съемке с освещением флуоресцентными лампами или лампами накалива

75Различные способы съемки АквариумВыбор оптимального числа ISO, баланса белого и цветового баланса для съемки рыб и других объектов в расположенном в

76Позволяет самостоятельно выбирать такие параметры, как компенсация экспозиции, баланс белого или «Мои цвета».В этом режиме при нажатой кнопке затвор

77Различные способы съемкиОтмена серийной съемкиВ соответствии с инструкциями шага 1 выведите на экран значок .Можно произвести точную настройку вспы

781Выберите пункт [Настройка вспышки].1. Нажмите кнопку .2. В меню кнопкой или выберите пункт [Настройка вспышки].3. Нажмите кнопку .2Установи

79Различные способы съемкиПредусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.Время съемки зависит от емкости используемой карты памяти (стр. 212).*1 При

801Выберите режим съемки.1. Установите переключатель режима в положение .2. Поворачивая диск управления, выберите режим съемки.• Инструкции по использ

81Различные способы съемкиz В режиме (Стандартный) возможно использование цифрового зума во время съемки.z Настраивайте зум до начала съемки. На ЖК-

Съемка фотографий10Съемка фотографий 1. Нажмите кнопку ON/OFF.• Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится заставка.• При повто

82Изменение разрешения/скорости (частоты кадров)В режимах съемки видеофильма (Стандартный), (Акцентиров. цветом) и (Замена цвета) можно изменить

83Различные способы съемкиИзменение интервала съемки ( Интервальная)1Выберите интервал съемки.1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите значок ,

84Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений, которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение на ком

85Различные способы съемки3Снимите второй кадр, так чтобы он перекрывался с первым кадром.• С помощью кнопки или можно вернуться к ранее снятому и

86Во время съемки или сразу после нее можно увеличить рамку автофокусировки для проверки наводки на резкость.Увеличение рамки автофокусировки и съемка

87Различные способы съемкиПроверка фокусировки и выражения лиц сразу после съемки (Пров. фокус.)Можно проверить фокусировку на снятых изображениях. Кр

88Отмена проверки фокусировкиНажмите наполовину кнопку спуска затвора.3Произведите съемку.• Отображается снятое изображение.• Рамка отображается следу

89Различные способы съемкиРамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется камера.Переключение режимов фокусировкиДоступные реж

90При наполовину нажатой кнопке спуска затвора цвет рамки автофоку-сировки означает следующее.Функция «Определение лица»• На месте лиц, распознанных к

91Различные способы съемкиИзменение размера рамки автофокусировкиЕсли для параметра [Зона AF] установлено значение [Центр], размер рамки авто-фокусиро

Съемка фотографий115. Ничего больше не изменяя, произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.• Подается один звуковой сигнал срабатывания

92После того как фокусировка зафиксирована на лице объекта, можно задать, чтобы рамка фокусировки следовала за объектом в определенном диапазоне.Выбор

93Различные способы съемки3. Еще раз нажмите кнопку .• Камера выходит из режима «Выбор лица», и цвет рамки лица ( ) основного объекта изменяется на б

94Фокусировка может быть затруднена в следующих случаях:• при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению кокружению;• при съемке

95Различные способы съемкиОтмена фиксации автофокусировки Нажмите кнопку / .Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при с

96Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта. Отмена фи

97Различные способы съемкиУстановка положительной компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом с

98Переключение режима замера экспозицииДоступные режимы съемки стр. 220ОценочныйПодходит для стандартных условий съемки, включая сцены в контровом с

99Различные способы съемкиДля повышения яркости темных объектов можно задать длительную выдержку затвора.Установка выдержки затвора (Режим длительной

100Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс белого. Если настройка не обеспечивает естественной цветопередачи, измен

101Различные способы съемки1Выберите настройку баланса белого.1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите значок , затем кнопкой или измените

Просмотр фотографий12Просмотр фотографий1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выберите изобра-жение для просмотра.• Для перемещения

1022Наведите камеру на лист белой бумаги или белую ткань и нажмите кнопку • Добейтесь, чтобы лист белой бумаги или белая ткань занимала всю центральну

103Различные способы съемкиПри съемке можно изменить вид изображения.* Если изображение содержит цвета, совпадающие с цветами кожи человека, эти цвета

104В режиме В режиме (Настройка режима «Ручная настройка»)1Выберите настройку «Мои цвета».1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите значок ,

105Различные способы съемкиПри съемке можно преобразовывать исходные цвета. Преобразование возможно как для видеофильмов, так и для фотографий, что по

106При съемке видеофильмов:1. Установите переключатель режима в положение .2. Диском управления выберите вариант .2Нажмите кнопку •Камера переключаетс

107Различные способы съемкиСъемка в режиме «Замена цвета»1Выберите или .При съемке фотографий:1. Установите переключатель режима в положение .2. Диск

1082Нажмите кнопку •Камера переключается в режим ввода цвета, и на монитор попеременно выводятся исходное изображение и изображение с замененным цвето

109Различные способы съемкиИзменение способа сохранения исходного изображенияПри съемке фотографий в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена цвета»

110Для контроля положения объекта при съемке на ЖК-мониторе может отображаться сетка из вертикальных и горизонтальных линий, область кадра формата 3:2

111Различные способы съемкиЕсли для параметра «Авт. категория» задано значение [Вкл.], при съемке изобра-жений им автоматически назначаются заранее за

Стирание13Стирание1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется стереть, и нажмите кнопку .• Изобр

112Для кнопки можно зарегистрировать функцию, часто используемую при съемке. Возможна регистрация указанных ниже функций.* Задает звук, зарегистриро

113Различные способы съемкиДля отмены кнопки быстрого вызоваНа шаге 2 выберите .Использование кнопки 1Нажмите кнопку .• Режимы , и : при каждо

114Воспроизведение/стираниеСм. также раздел Просмотр фотографий (стр. 16).Отмена увеличенияНажмите рычаг зумирования в направлении . (Увеличение можн

115Воспроизведение/стираниеОтмена индексного режимаНажмите рычаг зумирования в направлении .Одновременный просмотр 9 изображений(Индексный режим)1Наж

116Экран проверки фокусировки позволяет проверить фокусировку снятых изобра-жений. Так как можно изменять размер отображения и переключаться между изо

117Воспроизведение/стираниеДля отмены режима проверки фокусировкиНажмите кнопку MENU.Переключение между рамками3Произведите изменения.• Измените разме

118Если на карту памяти записано много изображений, для поиска требуемого кадра удобно использовать перечисленные ниже режимы поиска.Переход между изо

119Воспроизведение/стирание3Откройте изображения.Выбран вариант , , :1. Кнопкой или выберите дату, категорию или папку для воспроизведения.• Для про

120Можно систематизировать изображения по подготовленным категориям. Если изображения систематизированы по категориям, возможно выполнение следующих о

121Воспроизведение/стирание[Выбрать][Выбрать диапазон]3Назначьте изображениям категории.1. Кнопкой или выберите изображения, которым требуется наз

Печать14Печать1. Подключите камеру к принтеру, поддерживающему прямую печать.• Ногтем или зажимом наручного ремня откройте крышку разъемов за ее нижни

1224Выберите последнее изображение.1. Кнопкой выберите пункт [Последний снимок].2. Нажмите кнопку .3. Кнопкой или выберите последнее изображение,

123Воспроизведение/стираниеМожно вырезать требуемую часть снятого изображения и сохранить ее в виде нового файла изображения.Обрезка части изображения

1244Сохраните изображение.1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите [OK].3. Нажмите кнопку .• Кадрированное изображение сохраняется в виде нового

125Воспроизведение/стираниеПросмотр видеофильмов1Выведите на экран файл видеофильма.1. Выберите видеофильм кнопкой или .2. Нажмите кнопку .• Видеофил

126Использование панели управления видеофильмомКнопкой или выберите значок, затем нажмите кнопку FUNC./SET.ВыходЗавершение воспроизведения и возвр

127Воспроизведение/стираниеМожно удалять части записанных видеофильмов.*1 Если интервал съемки равен 1 с.*2 Если интервал съемки равен 2 с.Редактирова

128• Для продолжения редактирования повторите шаг 2.• При выборе (Выход) редактирование отменяется и производится возврат к панели управления видеоф

129Воспроизведение/стираниеИзображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°.Поворот изображений на мониторе1Выберите пункт [

130Можно выбрать эффект перехода, используемый при переходе между изображениями.Воспроизведение с использованием эффектов переходаЭффект перехода не и

131Воспроизведение/стираниеАвтоматическое воспроизведение изображений с карты памяти.Настройка изображений для слайд-шоу основана на стандарте DPOF (Ф

Печать15Печать из списка печатиМожно добавлять изображения непосредственно в список печати, просто нажимая кнопку сразу после съемки или во время пр

132Для остановки слайд-шоуНажмите кнопку MENU.Эффекты переходаМожно выбрать эффект перехода, используемый при смене изображений.3Запустите слайд-шоу.1

133Воспроизведение/стираниеВыберите дату/категорию/папку для воспроизведения ( / / )1Выберите способ воспроизведения.1. Кнопкой или выберите , или

134Выбор изображений для воспроизведения ( – )Выберите изображения, которые требуется воспроизвести, и сохраните их в виде слайд-шоу (Польз. 1, 2 или

135Воспроизведение/стираниеРегулировка длительности воспроизведения и установок повтора•ВремяЗадает длительность воспроизведения каждого изображения.

136Можно устранить эффект «красных глаз» на снятых изображениях.Функция коррекции «красных глаз»Автоматическое обнаружение «красных глаз» на некоторых

137Воспроизведение/стирание3Выполните коррекцию изображения.1. Кнопкой , , или выберите вариант [Начать].2. Нажмите кнопку .4Сохраните изображение.

138z Если на карте памяти осталось мало свободного места, коррекция эффекта «красных глаз» невозможна.z Хотя коррекцию эффекта «красных глаз» можно пр

139Воспроизведение/стираниеУдаление зон коррекцииДля правильного выполнения коррекции «красных глаз» учитывайте следующее (см. изображение из шага 2 н

140С помощью функции «Мои цвета» можно добавлять эффекты к записанным изображениям (только фотографии). Предусмотренные варианты эффектов «Мои цвета»

141Воспроизведение/стирание3Выберите тип функции «Мои цвета».1. Кнопкой или выберите тип функции «Мои цвета».• Отображается изображение с применен

Включение даты в данные изображения16Включение даты в данные изображенияВ этом разделе рассматривается включение даты в изображения во время их записи

142Изображения можно сохранить с меньшим разрешением, чем исходные изображения.z Если на карте памяти осталось недостаточно места, добавление эффектов

143Воспроизведение/стирание3Выберите разрешение.1. Кнопкой или выберите значение разрешения.2. Нажмите кнопку .• Выбор некоторых значений разрешени

144В режиме воспроизведения к изображению можно добавлять звуковые комментарии (памятки) (длительностью до 1 мин). Звуковые данные сохраняются в форма

145Воспроизведение/стираниеПанель звукового комментарияКнопкой или выберите требуемый вариант и нажмите кнопку FUNC./SET.Выход Завершение операции

146Можно записать звуковую памятку длительностью до приблизительно 2 ч, не снимая при этом изображение.Панель диктофонаКнопкой или выберите требуе

147Воспроизведение/стираниеЦенные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания.Перемотка впередПри нажатой кнопке FUNC./SET произво

148[Выбрать][Выбрать диапазон]2Укажите способ выбора.1. Кнопкой или укажите способ выбора.• При нажатии кнопки MENU производится возврат на предыд

149Воспроизведение/стирание4Выберите последнее изображение.1. Кнопкой выберите пункт [Последний снимок].2. Нажмите кнопку .3. Кнопкой или выберит

150[Выбрать по дате]/[Выбрать по категории]/[Выбрать папку][Все снимки]3Выберите изображения.1. Кнопкой или выберите дату, категорию или папку для

151Воспроизведение/стираниеМожно стереть изображения с карты памяти.Стирание всех изображенийВыбрать Стирание изображений после их выбора по одному за

Включение даты в данные изображения172. Выберите пункт [Штамп даты].1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите значок .3. Кнопкой или выберите

152[Выбрать][Выбрать диапазон]3Выберите изображение.1. Кнопкой или выберите стираемое изображение.2. Нажмите кнопку .• При повторном нажатии кноп

153Воспроизведение/стирание4Выберите последнее изображение.1. Кнопкой выберите пункт [Последний снимок].2. Нажмите кнопку .3. Кнопкой или выберит

154[Выбрать по дате]/[Выбрать по категории]/[Выбрать папку][Все снимки]3Выберите изображения.1. Кнопкой или выберите дату, категорию или папку для

155Воспроизведение/стираниеДля кнопки можно зарегистрировать часто используемую функцию. Возможна регистрация указанных ниже функций.*1 Настройка по

156Использование кнопки 1В режиме воспроизведения нажмите кнопку .• Вызывается зарегистрированная функция.z При нажатии кнопки в режиме съемки ка

157Параметры печати/параметры передачиПараметры печати/параметры передачиС помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для печати

1581Выберите пункт [Настройки печати].1. Нажмите кнопку .2. Нажмите кнопку .3. Кнопкой или выберите меню .4. Кнопкой или выберите пункт [Наст

159Параметры печати/параметры передачиВыберите способ назначения параметров печатиВыбор изоб. и кол-ваЗадание параметров печати для одиночных изображе

160[Выбор изоб. и кол-ва][Выбрать диапазон]2Выберите изображения.• Способ выбора зависит от заданного типа печати (стр. 157).Стандарт ( )/Оба ( ):1. К

161Параметры печати/параметры передачи2. Кнопкой или выберите первое изображение из печатаемого диапазона.3. Нажмите кнопку .3Выберите последнее из

Проверка комплектностиНиже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь в магазин, в котором была приобретена камера.Просмотр Рук

Съемка видеофильмов18Съемка видеофильмов1. Нажмите кнопку ON/OFF.2. Выберите режим съемки.1. Установите переключатель режима в положение (Видео).2. С

162[Выбрать по дате]/[Выбрать по категории]/[Выбрать папку][Выбрать все изоб.]2Выберите изображения.1. Кнопкой или выберите дату, категорию или па

163Параметры печати/параметры передачи[Отменить все отмеч.]Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер. Инструкции по

164[Заказ][Отм. все]2Укажите способ выбора.1. Кнопкой или выберите способ заказа.2. Нажмите кнопку .• При выборе варианта [Сброс] все параметры зак

165Настройка камерыНастройка камерыВ камере предусмотрена функция энергосбережения, которая может автомати-чески выключать питание или ЖК-монитор.Уста

166Если заранее зарегистрировать часовые пояса пунктов назначения, во время заграничной поездки можно снимать изображения с местной датой и временем,

167Настройка камерыПереключение на текущий часовой пояс3Выберите домашний часовой пояс.1. Кнопкой или выберите домашний часовой пояс.2. Нажмите кноп

168Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изображен

169Настройка камеры2Подтвердите настройку.1. Кнопкой или выберите [OK].2. Нажмите кнопку .• Для выполнения низкоуровневого форма-тирования кнопкой

170Снимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов. Можно выбрать метод присвоения номеров файлов.Сброс номеров файловПоследоват.След

171Настройка камерыНомера файлов и папокЗаписанным изображениям назначаются последовательные номера файлов в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назна

Съемка видеофильмов194. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите кнопку спуска затвора.• Когда камера сфокусируется, подаются два эле

172В любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут автоматически записываться в эту папку.Создание папки при следующей съемкеС

173Настройка камерыЗадание даты или времени для автоматического создания папки1Выберите пункт [Создать папку].1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выб

174Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и авто-матическ

175Настройка камерыВосстановление значений параметров по умолчанию1Выберите пункт [Сбросить всё].1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите меню .

176Подключение к телевизоруС помощью прилагаемого аудио/видеокабеля можно снимать или просматривать изображения с использованием телевизора.Съемка/вос

177Настройка камеры (меню «Моя камера»)Настройка камеры (меню «Моя камера»)Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые сигналы

178В пункты меню и можно в качестве параметров «Моя камера» добавить изображения, записанные на карте памяти, и новые записанные звуки. Можно такж

179Настройка камеры (меню «Моя камера»)[Звук старта]/[Звук операций]/[Звук таймера]/[Звук затвора]:1. Кнопкой или выберите значок (Запись).2. Нажмит

180Устранение неполадок• Камера (стр. 180)• При включении питания (стр. 181)• ЖК-монитор (стр. 181)•Съемка (стр. 183)• Съемка видеофильмов (стр. 187)•

181Устранение неполадокПри включении питанияОтображается сообщение «Карта блокирована!».Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC установлен в

Просмотр видеофильмов20Просмотр видеофильмов1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выведите на экран видеофильм и нажмите кнопку .•

182Дисплей выглядит темным.При ярком солнечном или другом освещении изображение на ЖК-мониторе может выглядеть темным.z Это обычное явление для устрой

183Устранение неполадокВидны шумы./Неравномерные движения объекта.При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость изображения на ЖК-мони

184Изображение размытое или не в фокусе.Смещение камеры при нажатии кнопки спуска затвора.z См. инструкции в пункте «Появляется символ » (стр. 182).Дл

185Устранение неполадокОбъект на изображении слишком яркий, или на изображении имеются белые засвеченные области.Объект расположен слишком близко и за

186Глаза выглядят красными.При использовании вспышки в темноте свет отражается от сетчатки глаз.z При съемке установите для параметра [Лампа кр.гл.] н

187Устранение неполадокСъемка видеофильмовНеправильно отображается время записи, или съемка неожиданно останавливается.Используются карты памяти следу

188ВоспроизведениеВоспроизведение невозможно.Произведена попытка воспро-извести изображения, снятые другой камерой или отредакти-рованные на компьютер

189Устранение неполадокАккумулятор/зарядное устройствоАккумулятор быстро разряжается.Не используется полная емкость аккумулятора.z См. раздел Правила

190Список сообщенийВо время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении

191Список сообщенийОшибка с названием!Невозможно создать файл с данным именем, поскольку уже существует изображение с тем же именем, что и папка, кото

Загрузка изображений в компьютер21Загрузка изображений в компьютерДля загрузки изображений в компьютер рекомендуется использовать прилагаемое программ

192Несовместимый WAVEДобавление звукового комментария к данному изображению невозможно из-за неправильного типа данных существующего звукового коммент

193Список сообщенийНе удается выбрать снимокВы попытались установить параметры печати для изображения, отличного от JPEG.Не удается выбрать!При выборе

194Приложение• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил на

195Приложениеz Не допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. В случае контакта

196z Когда зарядное устройство и компактный блок питания не используются, во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте их от камеры и от

197Приложение Меры предосторожностиОборудованиеz Не садитесь, если в заднем кармане лежит камера. В противном случае возможно возникновение неполадок

198Вспышка z Не используйте вспышку, если на ее поверхности имеется грязь, пыль или другие загрязнения.z Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать

199Приложениеz Обязательно убедитесь, что в кармане нет металлических предметов, могущих вызвать короткое замыкание (например связки ключей и т.п.).Во

200z Зарядка разряженного аккумулятора занимает приблизительно 2 ч 5 мин (измерено с использованием стандартов тестирования Canon).• Зарядку рекоменду

201Приложениеz Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти, могут быть повреждены или уничтожены в результате воздействия электри-чес

Загрузка изображений в компьютер221. Установите программное обеспечение.Windows1. Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисково

202При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK-DC30 (продае

203ПриложениеВспышка повышенной мощности HF-DC1Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен слишком далеко для правильного

204Элементы питания• Значительно снизилась емкостьВ случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания протрите клеммы сухой тканью.

205ПриложениеКорпус камерыАккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки стекол очков.ОбъективСначала удалите пыль и гряз

206Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомлени

207ПриложениеСистема замера : Оценочный*1, Усредненный, Точечный*2*1 В режиме AF с опр. лица также оценивается яркость лиц.*2 Фиксированный в центре.К

208Тип данных : Фотографии: Exif 2.2 (JPEG)*: Видеофильмы: AVI (изображение: Motion JPEG; звук: WAVE (моно)): Звуковые памятки и Диктофон: WAVE (моно)

209ПриложениеЗвук. памятка : Разрядность оцифровки: 16 битЧастота сэмплирования (дискретизации)Звуковая памятка, видеофильм (режим «Компактный»): 11,0

210Запас заряда аккумулятора (полностью заряженный аккумулятор NB-5L)• Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.• Данные о ре

211ПриложениеКарты памяти и их приблизительная емкость• Возможна плавная серийная съемка (стр. 76), если карта памяти отформа-тирована в режиме низко

Загрузка изображений в компьютер232. Подсоедините камеру к компьютеру.1. Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту компьютера и к разъему

212Видео• Максимальная длительность видеофильма в режиме : 3 мин, : 2 ч. Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки.• Так как в р

213ПриложениеОбъемы данных изображений (оценка)РазрешениеКомпрессия 3648 × 2736 пикселов 4332 Кбайта 2565 Кбайт 1226 Кбайта2816 × 2112 пикселов 2720 К

214Карта памяти SDКарта памяти MultiMediaCardАккумулятор NB-5LИнтерфейс Совместимый со стандартами на карты памяти SDГабариты 32,0 × 24,0 × 2,1 ммВес

215ПриложениеЗарядное устройство CB-2LX/CB-2LXEКомпактный блок питания CA-DC10 (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта сетевого питания ACK-D

216Алфавитный указательHF-DC1 ... 203ААвтоспуск ... 66Аккумулято

217Алфавитный указательУстановка ... 9Форматирование... 168КатегорияАвт. категория...

218Вечеринка... 74Дети&Дом. животные... 73Закат... 74Листва.

219Торговые марки• Microsoft, Windows Vista и логотип Windows Vista являются торговыми марками либо зарегистрированными торговыми марками корпорации M

220Функции, доступные в различных режимах съемкиФункцияДлин. выдержкаКомпенсация экспозиции (стр. 97){ – { – { –Длин. выдержка (стр. 99)– { – – – –Чис

221Функции, доступные в различных режимах съемкиЗдесь перечислены только функции, настройка которых изменяется в зависимости от режима съемки.См. стр.

Загрузка изображений в компьютер244. Откройте окно программы CameraWindow.Windows1. Выберите [Canon CameraWindow] и щелкните мышью на кнопке [OK].Откр

222Функции, доступные в различных режимах съемки*1 Устанавливается оптимальное значение в зависимости от режима съемки.*2 Фиксировано значение ISO 320

223Функции, доступные в различных режимах съемки{ { { { { { { { – { { { – – – –стр. 89{ { { { { { { { – { { { { { { {{ { { { { { { { { { { { – – – ––

CEL-SH7NA200 © CANON INC. 2008

Загрузка изображений в компьютер25Этот способ позволяет загружать изображения с помощью органов управления камеры (кроме ОС Windows 2000).1. Убедитесь

Загрузка изображений в компьютер26Для задания способа загрузки изображений можно также использовать следующие пункты меню «Прямая передача».Все снимки

Загрузка изображений в компьютер272. Кнопкой или выберите изображения для загрузки, затем нажмите кнопку .• Производится загрузка изображений. Во

Приступаем!1Приступаем!Данное Руководство состоит из двух частей.В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные операции съемки,

Состав системы28Состав системыНаручный ремень WS-DC2Аккумулятор NB-5L*1(с крышкой разъемов)Компактный блок питанияCA-DC10Комплект сетевого питания ACK

Состав системы29Порт USBГнездо PC CardКабель интерфейса прямой печатиУстройство чтения карт с интерфейсом USBАдаптер PCMCIAКарта памяти SD*5•SDC-128M•

Состав системы30Следующие принадлежности камеры продаются отдельно.Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сн

Состав системы31Компания Canon предлагает для использования с камерой следующие отдельно продаваемые принтеры. Можно просто и быстро распечатывать фот

32ДЛЯ ЗАМЕТОК

Проверка комплектностиНиже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь в магазин, в котором была приобретена камера.Просмотр Рук

Руководство по началу работыРУССКИЙОбязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (внутренняя сторона задней обложки)CEL-SH7MA200

Руководство пользователя камеры РУССКИЙОбязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (стр. 194–201).Начало работы стр. 7

Проверка комплектностиНиже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь в магазин, в котором была приобретена камера.Карта памяти

Приступаем!1Приступаем!Данное Руководство состоит из двух частей.В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные операции съемки,

Обязательно прочитайте эти параграфы2Обязательно прочитайте эти параграфыТестовые снимкиПеред съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять

Содержание2СодержаниеРазделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы функций камеры или операций.Обязательно прочитайте эти параг

Содержание3Изменение компрессии (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Настройка функции стабилизации изображения. . . .

Содержание4Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Поворот изображений на мониторе . . . . . . .

Содержание5Уход за камерой и ее обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Технические характеристики. . . . . . . . . . .

Обязательно прочитайте эти параграфы6Обязательно прочитайте эти параграфыТестовые снимкиПеред съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять

7Начало работыz Подготовкаz Съемка фотографийz Просмотр фотографийz Стираниеz Печатьz Включение даты в данные изображенияz Съемка видеофильмовz Просмо

Начало работыПодготовка8Подготовка1. Установите аккумулятор в зарядное устройство.2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LX) к электрической розетке

Подготовка9Начало работы1. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).2. Вставьте аккумулятор.• Он фиксируется со щелчком.3. Установите карту памяти до фик

Подготовка10Начало работы4. Закройте крышку (a, b).Извлечение аккумулятораНажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки (a) и извлеките аккумуля

Подготовка11Начало работыЗакрепление наручного ремняПри использовании камеры надевайте на руку ремень, чтобы исключить случайное падение камеры.Исполь

Содержание3СодержаниеОбязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Подготовка . . . . . . . . . .

Подготовка12Начало работыПри первом включении питания отображается меню установки даты/времени.1. Нажмите кнопку ON/OFF.2. Выберите месяц, число, год

Подготовка13Начало работыМожно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню исообщения.1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Удержива

Начало работыСъемка фотографий14Съемка фотографий 1. Нажмите кнопку ON/OFF.• Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится заставк

Съемка фотографий15Начало работы5. Ничего больше не изменяя, произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.• Подается один звуковой сигнал

Начало работыПросмотр фотографий16Просмотр фотографий1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выберите изобра-жение для просмотра.• Дл

Начало работыСтирание17Стирание1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется стереть, и нажмите кно

Начало работыПечать18Печать1. Подключите камеру к принтеру, поддерживающему прямую печать.• Ногтем или зажимом наручного ремня откройте крышку разъемо

Печать19Начало работыПечать из списка печатиМожно добавлять изображения непосредственно в список печати, просто нажимая кнопку сразу после съемки ил

Начало работыВключение даты в данные изображения20Включение даты в данные изображенияВ этом разделе рассматривается включение даты в изображения во вр

Включение даты в данные изображения21Начало работы2. Выберите пункт [Штамп даты].1. Нажмите кнопку .2. Кнопкой или выберите значок .3. Кнопкой и

Подготовка4Подготовка1. Установите аккумулятор в зарядное устройство.2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LX) к электрической розетке или подсоеди

Начало работыСъемка видеофильмов22Съемка видеофильмов1. Нажмите кнопку ON/OFF.2. Выберите режим съемки.1. Установите переключатель режима в положение

Съемка видеофильмов23Начало работы4. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите кнопку спуска затвора.• Когда камера сфокусируется, под

Начало работыПросмотр видеофильмов24Просмотр видеофильмов1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).2. Кнопкой или выведите на экран видеофильм и нажми

Начало работыЗагрузка изображений в компьютер25Загрузка изображений в компьютерДля загрузки изображений в компьютер рекомендуется использовать прилага

Загрузка изображений в компьютер26Начало работы1. Установите программное обеспечение.Windows1. Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution D

Загрузка изображений в компьютер27Начало работы2. Подсоедините камеру к компьютеру.1. Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту компьютер

Загрузка изображений в компьютер28Начало работы4. Откройте окно программы CameraWindow.Windows1. Выберите [Canon CameraWindow] и щелкните мышью на кно

Загрузка изображений в компьютер29Начало работыЭтот способ позволяет загружать изображения с помощью органов управления камеры (кроме ОС Windows 2000)

Загрузка изображений в компьютер30Начало работыДля задания способа загрузки изображений можно также использовать следующие пункты меню «Прямая передач

Загрузка изображений в компьютер31Начало работы2. Кнопкой или выберите изображения для загрузки, затем нажмите кнопку .• Производится загрузка из

Подготовка51. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).2. Вставьте аккумулятор.• Он фиксируется со щелчком.3. Установите карту памяти до фиксации со щелч

Начало работыСостав системы32Состав системыНаручный ремень WS-DC2Аккумулятор NB-5L*1(с крышкой разъемов)Компактный блок питанияCA-DC10Комплект сетевог

Состав системы33Начало работыПорт USBГнездо PC CardКабель интерфейса прямой печатиУстройство чтения карт с интерфейсом USBАдаптер PCMCIAКарта памяти S

Состав системы34Начало работыСледующие принадлежности камеры продаются отдельно.Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могу

Состав системы35Начало работыКомпания Canon предлагает для использования с камерой следующие отдельно продаваемые принтеры. Можно просто и быстро расп

36

37Дополнительные сведения

38Элементы камеры и их назначение Вид спередиa Крепление ремня (стр. 11)b Подсветка AF (стр. 53)c Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (стр. 77)d

39Элементы камеры и их назначение Вид сзадиa ЖК-монитор (стр. 48, 58)b Крышка разъемов (стр. 11)c Разъем A/V OUT (Аудио/видео выход) и DIGITAL (стр.

40 Органы управленияa Кнопка ON/OFF (стр. 12)b Кнопка спуска затвора (стр. 14)c Рычаг зумирования (стр. 60, 114)Съемка: (Широкоугольный)/ (Телефот

41Элементы камеры и их назначениеПри повороте диска управления против часовой стрелки выполняется та же функция, что и при нажатии кнопки , а при пов

Подготовка64. Закройте крышку (a, b).Извлечение аккумулятораНажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки (a) и извлеките аккумулятор (b).Извлеч

42Кнопка позволяет включать/выключать камеру и переключаться между режимами съемки и воспроизведения. Кроме того, для кнопки можно зарегистрироват

43Элементы камеры и их назначениеУстановите переключатель в положение требуемого режима.Использование переключателя режимаРежим съемки: Авто (стр. 14)

44Индикатор на задней панели камеры горит или мигает в указанных ниже случаях.* В случае сложностей с фокусировкой камера подает один звуковой сигнал.

45Элементы камеры и их назначениеОтображение часовОписанными ниже двумя способами на экран на 5 с* можно вывести текущую дату и время.* Настройка по у

46Основные операцииНастройка режимов съемки или воспроизведения, а также настройка таких пара-метров, как параметры печати, дата/время и звуковые сигн

47Основные операцииМеню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать», «Настройка» и «Моя камера» (кнопка )Эти меню позволяют задать удобные настройки для с

48Режим съемки 5Нажмите кнопку .Информация, отображаемая на ЖК-мониторе, и менюДоступные режимы съемки стр. 220Выводимая информация Способ настройк

49Основные операцииi Режим драйва ( ) Кнопка /j Авто поворот ( ) Кнопка MENU (меню «Настройка»)k Режим съемки Переключатель режима/диск управленияl Ф

50Режим воспроизведения (Детально)Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация.Выводимая информация Способ настройкиq Списо

51Основные операцииz Для изображений, снятых другими камерами, информация может отображаться неправильно.z Предупреждение о передержкеПередержанная ча

Подготовка7Закрепление наручного ремняПри использовании камеры надевайте на руку ремень, чтобы исключить случайное падение камеры.Использование наружн

52Режим съемкиМеню FUNC.Пункт меню Возможные значения Стр.Фотографиястр. 14, 22, 43Специальный сюжетВидеофильмПункт меню Возможные значения Стр.Компен

53Основные операцииМеню съемки Пункт меню Возможные значения Стр.Зона AF Опред. лица*/AiAF/Центр стр. 89Разм. рамки AF Нормальный*/Малый стр. 91Зум то

54Меню показа Меню «Печать» Пункт меню Стр. Пункт меню Стр.Слайд-шоу стр. 131 Звук. памятка стр. 144Моя категория стр. 120 Диктофон стр. 146Стереть ст

55Основные операцииМеню «Настройка» Пункт менюВозможные значенияСтр./РазделТихо Вкл./Выкл.* Установите значение [Вкл.] для отклю-чения всех звуковых с

56Часовой пояс Дом*/Текущий стр. 166Дата/Время стр. 12Дисплей часов 0–5*–10 с/20 с/30 с/1 мин/2 мин/3 минстр. 45Формат Можно также выбрать низкоуровне

57Основные операцииРежим печатиМожно изменить способ подсоединения принтера. Обычно изменять значение этого параметра не требуется, однако при печати

58Переключение режимов отображения информацииРежим отображения информации на ЖК-мониторе изменяется при каждом нажатии кнопки DISP. Подробнее см. разд

59Основные операцииИзменение яркости ЖК-монитораЯркость ЖК-монитора можно изменить одним из следующих двух способов.• Изменение параметров с помощью м

60Широко используемые функции съемкиЗумирование возможно в диапазоне фокусных расстояний 35 – 105 мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент).При

61Широко используемые функции съемкиСъемка с цифровым зумомЗона безопасного зумаВ данной камере предусмотрена функция безопасного зума, позволяющая бе