Canon PowerShot A3150IS User Manual

РУССКИЙ• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством.• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно был

Меры предосторожности10Аккумулятор и зарядное устройствоПрочие предостережения• Пользуйтесь только рекомендованными аккумуляторами.• Не оставляйте ак

Защита изображений1003Выберите конечное изображение.● Нажмите кнопку r, выберите пункт [Последний снимок] и нажмите кнопку m.● Кнопками qr выберите и

101Стирание всех изображенийМожно стереть сразу все изображения. Так как восстановление стертых изображений невозможно, будьте внимательны при их стир

Стирание всех изображений1022Сотрите все изображения.● Кнопками qr выберите пункт [OK], затем нажмите кнопку m.X Все изображения будут стерты.● При н

103Пометка изображений как избранные Пометив изображения как избранные, можно легко назначать категорию только этим изображениям. Можно также легко от

104Систематизация изображений по категориям (Моя категория)Можно систематизировать изображения по категориям. Можно назначить изображениям категории,

Поворот изображений 1053Произведите настройку.● Если нажать кнопку n, появляется экран подтверждения.● Кнопками qr выберите пункт [OK] и нажмите кнопк

106Изменение размера изображенийМожно уменьшить разрешение изображения и сохранить уменьшенное изображение в отдельный файл.1Выберите пункт [Изменить

107Кадрировка Можно вырезать часть снятого изображения и сохранить ее в виде нового файла изображения.1Выберите пункт [Кадрировка].● Нажмите кнопку n,

108Коррекция эффекта «красных глаз»Возможно автоматическое исправление изображений с эффектом «красных глаз» и сохранение их в виде новых файлов.1Выбе

1098ПечатьВ этой главе рассматривается выбор изображений для печати и печать с помощью PictBridge-совместимого принтера (продается отдельно, стр. 40).

11Меры предосторожности • Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.Это может привести к ожогам или повреждению вспыш

110Печать изображенийСнятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-совмес-тимому принтеру с помощью прилагаемого интерфейс

Печать изображений 1116Распечатайте изображения.● Кнопками op выберите пункт [Печатать] инажмите кнопку m.X Начинается печать.● Если требуется распеча

112Выбор изображений для печати (DPOF)Можно выбрать для печати до 998 изображений с карты памяти и задать такие параметры, как количество копий, чтобы

Выбор изображений для печати (DPOF) 113● Выбор количества экземпляров1Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва].● Нажмите кнопку n, выберите вкладку 2, за

Печать изображений с параметрами DPOF114● Задание печати по одному экземпляру всех изображений1Выберите пункт [Выбрать все изоб.].● На шаге 1 на стр.

1159Настройка параметров камерыМожно настроить различные параметры в соответствии с Вашими предпочтениями. В первой части этой главы рассматриваются у

116Изменение параметров камерыНа вкладке 3 можно настроить удобные и часто используемые функции (стр. 47).● Отключение подсказок При выборе пункта мен

Изменение параметров камеры 117● Изменение начальной заставки Можно изменить заставку, отображаемую на экране при включении камеры.● Выберите пункт [З

Изменение параметров камеры118● Отключение заставки Можно отключить заставку, отображаемую при включении камеры.● Выберите пункт [Заставка], затем кн

Изменение параметров камеры 119● Создание папок по дате съемкиИзображения сохраняются в папки, создаваемые каждый месяц; однако можно также создавать

12

Изменение параметров камеры120● Задание времени выключения экранаМожно настроить время, по истечении которого экран автоматически выключается (стр. 4

Изменение параметров функций съемки 1213Выберите текущий часовой пояс.● Кнопками op выберите значок [ Мировой], затем нажмите кнопку n.● На экране от

Изменение параметров функций съемки122●Отключение функции уменьшения эффекта «красных глаз»Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» загорается для уме

Изменение параметров функций съемки 123● Отображение вспомогательных линийВозможно отображение линий сетки для ориентировки по вертикали и горизонтали

124Изменение параметров функций воспроизведенияНастройки на вкладке 1 можно выполнять, нажав кнопку 1 (стр. 47).● Выбор изображения, отображаемого пер

12510Полезная информацияВ этой главе приводятся порядок использования адаптера переменного тока (продается отдельно), рекомендации по устранению непол

126Питание от бытовой электросетиПри использовании адаптера переменного тока ACK-DC60 (продается отдельно) можно работать с камерой, не беспокоясь об

127Устранение неполадокЕсли Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить

Устранение неполадок128Изображение смазано.• Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фокусировки на объект, затем нажмите эту кнопку полностью,

Устранение неполадок 129Если невозможна установка функций съемки или пунктов меню FUNC.• Пункты, допускающие настройку, зависят от режима съемки. См.

131Начало работыВ этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме A и порядок просмотра и стирания снятых изображений. В после

130Список сообщений, отображаемых на экранеЕсли на экране отображается сообщение об ошибке, попробуйте принять следующие меры.Нет карты памяти• Карта

Список сообщений, отображаемых на экране 131Не увеличивается!/Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Не удается выбрать снимок • Несовместимые и

132Информация, отображаемая на экране● Съемка (Отображение информации)* : стандартная, : вертикальнаяПри съемке определяется положение камеры (вертик

Информация, отображаемая на экране 133● Воспроизведение (Подробная информация)Моя категория (стр. 104) Режим съемкиЧисло ISO (стр. 71)Компенсация эксп

134Функции, доступные в различных режимах съемки*1 При срабатывании вспышки – синхронизация при длительной выдержке.*2 Возможные значения: 0 – 30 с дл

Функции, доступные в различных режимах съемки 135{ Может быть выбрано или устанавливается автоматически. — Выбор невозможенIJFCHKE"wOPt≈{{{

136Меню● 4 Меню съемки*1 AiAF*2 Фиксировано значение [Вкл.].*3 Фиксировано значение [Выкл.].*4 Фиксировано значение 2 сек.*5 Фиксировано значение [Вык

Меню 137{ Может быть выбрано или устанавливается автоматически. — Выбор невозможенIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{{{{{ — { *1{{{{{ ——{{{{{{{ —————————

Меню138● 3 Меню настройкиПункт Возможные значения/описание См. стр.Тихо Вкл./Выкл.* стр. 48Громкость Задание для всех звуков работы (5 уровней). стр.

Меню 139● 1 Меню воспроизведения● 2 Меню печатиПункт Возможные значения/описание См. стр.Слайд-шоу Автоматическое воспроизведение изображений. стр. 94

14Зарядка аккумулятораДля зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки. Обязательно зарядите аккумулятор, так как он пр

140Технические характеристикиЭффективное количество пикселов . . . . . . . . . Прибл. 12,1 млн., Прибл. 10,0 млн.Датчик изображения. . . . . . . .

Технические характеристики 141Формат файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Стандарт файловой системы для камер Design rule for Came

Технические характеристики142Аккумулятор NB-8LТип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Перезаряжаемый литиево-ионны

143Правила обращения• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте падения камеры и сильных ударов по ней.• Запрещается

144Алфавитный указательAF J ФокусировкаAiAF лица... 78DPOF ...

145Алфавитный указатель Карты памяти... 16Возможное количество снимков...

146 Алфавитный указательРедактированиеИзменение (уменьшение) размера изображений... 106Кадрировка...

Ограничение ответственности • Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего Руководства без разрешения компании Canon зап

15Зарядка аккумулятора Приблизительное возможное количество снимков• Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения асс

16Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно)• Карты памяти SD (2 Гбайта или менее)*• Карты памяти SDHC (больше 2 Гбайт вплоть до 32 Гбайт включи

17Установка аккумулятора и карты памяти 4Установите карту памяти.● Установите карту памяти, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком.● Убедитес

Установка аккумулятора и карты памяти18Приблизительное количество снимков, которые можно записать на карту памяти• Значения для настроек по умолчанию

19Установка даты и времениПри первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображен

2Проверка комплектностиПроверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих. При отсутствии какой-либо принадлежности обраща

Установка даты и времени20● Изменение даты и времениТекущие дату и время можно изменить.1Откройте меню.● Нажмите кнопку n.2Выберите пункт [Дата/Время

21Установка языкаМожно изменить язык текста, отображаемого на экране.1Перейдите в режим воспроизведения.● Нажмите кнопку 1.2Откройте экран настройки.●

22Форматирование карт памятиПеред использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформат

23Нажатие кнопки спуска затвора X После завершения форматирования на экране отображается сообщение [Форматирование карты памяти завершено].● Нажмите к

24Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим)Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать

25Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим) X После завершения фокусировки камера подает два звуковых сигнала и в точках фокусировки о

Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим)26В некоторых условиях отображаемый значок может не соответствовать факти-ческому сюжету. В

27Просмотр изображенийСнятые изображения можно просматривать на экране.1Перейдите в режим воспроизведения.● Нажмите кнопку 1.X Отображается последнее

28Стирание изображенийИзображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при

29Съемка в Простом режимеВ Простом режиме на экране отображаются инструкции по выполняемым операциям, а в камере работают только кнопки, описываемые н

3Прочитайте это в первую очередьТестовые снимки и ограничение ответственностиДля проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных

30Просмотр или стирание в Простом режимеВ Простом режиме на экране отображаются инструкции по выполняемым операциям, а в камере работают только кнопки

31Съемка видеофильмовКамера может автоматически выбирать все параметры, чтобы можно было снимать видеофильмы, просто нажав кнопку спуска затвора.1Пере

Съемка видеофильмов32X Начинается съемка, а на экране отображаются значок [ ЗАП] и прошедшее время съемки.● После начала съемки отпустите кнопку спус

33Просмотр видеофильмовСнятые видеофильмы можно просматривать на экране.1Перейдите в режим воспроизведения.● Нажмите кнопку 1.X Отображается последнее

34Передача изображений в компьютер для просмотраДля передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно исполь-зовать прилагаемое прог

35Передача изображений в компьютер для просмотра ● ПодготовкаВ данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5).1Установ

Передача изображений в компьютер для просмотра362Подключите камеру к компьютеру.● Выключите камеру.● Откройте крышку и вставьте меньший разъем кабеля

37Передача изображений в компьютер для просмотра ● Передача и просмотр изображений● Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры], затем [Импорт непер

38Дополнительные принадлежностиКомплект поставки камерыНаручный ремень WS-800Интерфейсный кабель IFC-400PCU*Аудио/видеокабель AVC-DC400*Карта памяти У

39Отдельно продаваемые аксессуарыСледующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или

4Что требуется сделатьСъемкаСъемка, все параметры настраиваются автоматически . . . . . . . . . . . . . . . .24Просто съемка (Простой режим) . . . .

Отдельно продаваемые аксессуары40ПринтерыPictBridge-совместимые принтеры CanonПодключив камеру к PictBridge-совместимому принтеру Canon, можно печата

412Дополнительные сведенияВ этой главе рассматриваются элементы камеры, индикация на экране, а также приводятся инструкции по основным операциям.

42Элементы камеры и их назначениеДиск установки режимаДиск установки режима служит для изменения режима съемки.Лампа (стр. 26, 62, 63, 121)Микрофон (с

43Индикатор ИндикаторИндикатор на задней панели камеры (стр. 43) горит или мигает в зависимости от состояния камеры.Экран (ЖК-монитор) (стр. 44, 132)К

44Индикация на экране● Переключение отображенияРежим индикации на экране изменяется кнопкой l Подробные сведения об инфор-мации, отображаемой на экран

45Функция экономии энергии (Автовыключение) Гистограмма при воспроизведенииГрафик, отображаемый в режиме «Подробная информация» (стр. 44), называется

46Меню FUNC. – Основные операцииЧасто используемые функции съемки можно задавать с помощью меню FUNC. Вид меню и входящие в него пункты зависят от реж

47MENU – Основные операцииС помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например вкладки параметров съемк

48Изменение режима звуковых сигналовЗвуковые сигналы камеры можно отключить или настроить их громкость.● Отключение звуковых сигналов1Откройте меню.●

49Изменение яркости экранаЯркость экрана можно изменять двумя способами.● С помощью меню1Откройте меню.● Нажмите кнопку n.2Выберите пункт [Яркость LCD

5Что требуется сделать ПросмотрПросмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Автоматическо

50Восстановление в камере настроек по умолчаниюЕсли настройка изменена по ошибке, можно восстановить в камере параметры по умолчанию.1Откройте меню.●

51Низкоуровневое форматирование карты памятиВыполняйте низкоуровневое форматирование в случае снижения скорости записи/чтения карты памяти.При низкоур

Функции часов52Функции часов Можно посмотреть текущее время.● Нажмите кнопку m и удерживайте ее нажатой.X Отображается текущее время.● Если при испол

533Съемка в особых условиях и широко используемые функцииВ этой главе рассматривается съемка в различных условиях, а также такие широко используемые ф

54Съемка в различных условияхПри выборе соответствующего режима в камере устанавливаются необходимые параметры для требуемых условий съемки.1Выберите

Съемка в режиме специальных сюжетов 55H Съемка в помещении (Вечеринка)● Позволяет снимать в помещениях с естественной цветопередачей.Съемка в режиме с

Съемка в режиме специальных сюжетов56Съемка при недостаточной освещенности (Недостаточная освещенность)● В зависимости от эпизода, устанавливается бо

Съемка в режиме специальных сюжетов 57● Съемка с добавлением эффектовСъемка изображений с яркими цветами (Сверхяркий)● Позволяет снимать с яркими, нас

58Выключение вспышкиМожно снимать с отключенной вспышкой.1Нажмите кнопку r.2Выберите значок !.● Кнопками qr выберите вариант !, затем нажмите кнопку m

59Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)Цифровой зум позволяет увеличивать изображение с коэффициентом, эквивалентным максимум 16-кратному

6СодержаниеВ главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто исполь-зуемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассма

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)60● Цифровой телеконвертерЭквивалентное фокусное расстояние объектива можно увеличить в 1,5 или 2,

61Вставка даты и времениВ правый нижний угол снимка можно вставить дату и время съемки. Однако вставленные дату и время невозможно удалить. Заранее пр

62Использование таймера автоспускаС помощью таймера автоспуска можно снять групповой портрет с участием самого фотографа. Съемка производится приблизи

63Использование таймера при определении лицаЧтобы снять фотографию с участием самого фотографа (например, групповой портрет), скомпонуйте кадр и нажми

64

654Выбираем настройки самостоятельноВ этой главе рассматривается, как использовать различные функции режима G для дальнейшего совершенствования техник

66Съемка в режиме программной AEНастройки различных функций можно выбрать в соответствии со своими требованиями.«AE» означает «Автоматическая установк

67Включение вспышкиМожно включить вспышку, чтобы она срабатывала при съемке всех кадров. Диапазон работы вспышки составляет приблизительно 30 см – 4,0

68Съемка удаленных объектов (Бесконечность)Если сложно произвести фокусировку, так как в кадре находятся как близкие, так и удаленные объекты, можно и

69Изменение коэффициента компрессии (качество изображения)Можно выбрать одно из следующих двух значений коэффициента компрессии (качества изображений)

7Содержание Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета)... 73Серийная съемка... 7

Изменение коэффициента компрессии (качество изображения)70• Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и мо

71Изменение числа ISO1Выберите число ISO.● Нажав кнопку m, кнопками op выберите значок .2Выберите значение.● Кнопками qr выберите пункт, затем нажмите

72Настройка баланса белогоФункция баланса белого (WB) устанавливает оптимальный баланс белого для получения естественных цветов в соответствии с услов

73Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета)При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения (например, на сепию или черно-белое).1Выбе

74Серийная съемкаЕсли нажать кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится серийная съемка с максимальной скоростью приблизительно 0,8 к

75Настройка таймера автоспускаМожно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество кадров (1 – 10 кадров).1Выберите значок $.● Нажав кнопку p, кнопкам

76Съемка с помощью телевизораВо время съемки изображение с экрана камеры можно вывести на телевизор.• Подключите камеру к телевизору в соответствии с

775Полное использование возможностей камерыЭта глава является расширенным вариантом главы 4. В ней рассматривается съемка изображений с использованием

78Изменение режима рамки автофокусировкиМожно изменить режим рамки автофокусировки (Автофокусировка) для съемки в требуемых условиях.Выберите пункт [З

Увеличение точки фокусировки 79Увеличение точки фокусировкиЕсли нажать кнопку спуска затвора наполовину, рамка автофокусировки увеличивается, позволяя

8Условные обозначения• Кнопки и диск установки режима камеры обозначаются в тексте значками.• Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ]

80Выбор человека для фокусировки (Выбор лица)Можно выбрать фокусировку на лицо конкретного человека и произвести съемку.1Перейдите в режим «Выбор лица

81Съемка с фиксацией автофокусировкиМожно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки расстояние фоку-сировки не изменяется, даже если убрат

82Съемка с фиксацией автоэкспозицииМожно зафиксировать экспозицию и произвести съемку или раздельно установить фокусировку и экспозицию для съемки.«AE

83Съемка с синхронизацией при длительной выдержкеМожно обеспечить требуемую яркость главного объекта (например, людей) за счет света от вспышки. Однов

Съемка с длительной выдержкой84Съемка с длительной выдержкойДля съемки с длительной выдержкой можно установить выдержку затвора в диапазоне от 1 до 1

856Использование различных функций для съемки видеофильмовВ этой главе содержатся сведения, дополняющие информацию разделов «Съемка видеофильмов» и «П

86Изменение качества изображенияМожно выбрать одно из трех значений качества изображения.1Выберите настройку качества изображения.● Нажав кнопку m, кн

87Фиксация AE/Сдвиг экспозицииПеред съемкой можно фиксировать или изменять экспозицию с шагом 1/3 ступени в диапазоне ±2 ступени.1Сфокусируйтесь.● Наж

88Функции воспроизведенияПеречисленные ниже функции могут использоваться точно так же, как и для фотографий.• Стирание изображений (стр. 28)• Быстрый

89Редактирование Начальные и конечные фрагменты видеофильмов можно удалять с шагом 1 с.1Выберите значок *.● Выполните шаги 1 – 3 на стр. 33, выберите

9Меры предосторожности• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением

Редактирование904Сохраните отредактированный видеофильм.● Кнопками op выберите значок , затем нажмите кнопку m.● Кнопками qr выберите пункт [Новый ф

917Использование различных функций воспроизведения и редактированияВ этой главе рассматриваются различные способы воспроизведения и редакти-рования из

92Быстрый поиск изображений● Поиск изображений с помощью индексного экрана Одновременный вывод нескольких изображений позволяет быстро найти требуемое

Поиск изображений в режиме перехода 93Поиск изображений в режиме переходаЕсли на карту памяти записано много изображений, можно использовать поиск зад

Просмотр слайд-шоу94Просмотр слайд-шоуВозможно автоматическое воспроизведение изображений, записанных на карту памяти.1Выберите пункт [Слайд-шоу].● Н

95Проверка фокусировкиДля проверки фокусировки можно увеличить область записанного изображения, находившуюся в рамке автофокусировки, или область обна

96Увеличение изображенийНажмите кнопку зумирования внаправлении k.● Изображение на экране увеличивается, и на экране отображается значок . Если удерж

97Просмотр изображений на экране телевизораС помощью прилагаемого аудио/видеокабеля (стр. 2) можно подключить камеру к телевизору для просмотра снятых

98Защита изображенийВажные изображения и видеофильмы можно защитить, чтобы их было невозможно случайно стереть с помощью камеры (стр. 28, 101).● Выбор

Защита изображений 994Установите защиту изображений.● Если нажать кнопку n, появляется экран подтверждения.● Кнопками qr выберите пункт [OK], затем на