Canon L280 User Manual

FAXL280/L200Εγχειρίδιο Χρήσησ

x Πρλογοσ

722 Αποστολή Φαξ Κεφάλαιο 7

Κεφάλαιο 8Λήψη Φαξ❏ Μέθοδοι Λήψησ ... 82• Αυτµατη Λήψη Φαξ:

Μέθοδοι ΛήψησΤο φαξ σασ διαθέτει διάφορεσ καταστάσεισ λειτουργίασ για την λήψη φαξ. Για ναεπιλέξετε την κατάλληλη κατάσταση για τισ ανάγκεσ σασ ανατρέ

Αυτµατη Λήψη Φαξ: Κατάσταση FAX ONLY MODEΕάν διαθέτετε µία ξεχωριστή τηλεφωνική γραµµή αποκλειστικά για την λήψη φαξ,συνδέστε το φαξ σ’ αυτή την γραµ

10 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.11 Βεβαιωθείτε τι στην οθνηεµφανίζεται η ένδειξη FaxOnly.❏ Εάν δεν εµφανίζεται

Λήψη Φαξ και Τηλεφωνηµάτων Αυτµατα: Κατάσταση Fax/TelModeΕνεργοποιήστε αυτή την κατάσταση εάν διαθέτετε µνο µία γραµµή για επικοινωνίαφαξ και τηλεφω

Καθορισµσ Επιλογών για την Κατάσταση Fax/Tel ModeΑφού ενεργοποιήσετε την κατάσταση Fax/Tel, µπορείτε να ελέγξετε µε ακρίβεια τοντρπο µε τον οποίο χε

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθορίσετε τισ επιλογέσ τησκατάστασησ λήψησ Fax/Tel Mode:1 Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 9 στηνσελίδα 85.2 Π

Χειροκίνητη Λήψη Φαξ: Κατάσταση MANUAL MODEΕνεργοποιήστε αυτή την κατάσταση λήψησ εάν έχετε µνο µία τηλεφωνική γραµµήτην οποία χρησιµοποιείτε κυρίωσ

¶ Εάν ακούσετε ένα µακρσυρτο µπιπ, ή εάν δεν ακούσετετίποτα:4Κάποιοσ προσπαθεί να σασ στείλει έναφαξ. Πατήστε το πλήκτροΈναρξη/Αντιγραφή στο φαξ και

Κεφάλαιο 1Εισαγωγή❏ Συµβάσεισ που Χρησιµοποιούνται σ’ Αυτ το Εγχειρίδιο ... 12❏ Υποστήριξη Πελατών ...

Λήψη µε Έναν Αυτµατο Τηλεφωνητή: ΚατάστασηANS.MACHINE MODEΕάν συνδέσετε έναν αυτµατο τηλεφωνητή στο φαξ, έχετε την δυναττητα ναλαµβάνετε φαξ και τη

Λήψη Φαξ Κατά την ∆ιάρκεια Άλλων ΕργασιώνΤο φαξ σασ είναι µία συσκευή µε δυναττητα εκτέλεσησ πολλαπλών εργασιώνταυτχρονα, πράγµα το οποίο σηµαίνει 

Telstra FaxStream™ Duet (Μνο για τηνΑυστραλία)Στην Αυστραλία, η εταιρεία Telstra παρέχει την υπηρεσία FaxStream™ Duet. Αυτήη υπηρεσία σασ επιτρέπει ν

10 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.ταν έχετε θέσει την ρύθµιση RX MODE σε NET SWITCH, δεν µπορείτε να επιλέξετεκαµ

Telecom FaxAbility (Μνο για την Νέα Ζηλανδία)Στην Νέα Ζηλανδία, η εταιρεία Telecom N.Z. παρέχει την υπηρεσία FaxAbility.Αυτή η υπηρεσία σασ επιτρέπει

Λειτουργία τησ Συσκευήσ σε Κατάσταση Net SwitchΗ χρήση τησ συσκευήσ ταν είναι ενεργοποιηµένη η κατάσταση Net Switch είναισχεδν πανοµοιτυπη µε την χ

816 Λήψη Φαξ Κεφάλαιο 8

Κεφάλαιο 9Ειδικέσ Λειτουργίεσ❏ Ειδικοί Τύποι Κλήσεων ... 92• Εισαγωγή Παύ

Ειδικοί Τύποι ΚλήσεωνΕισαγωγή Παύσεων σε έναν Αριθµ Φαξ/ΤηλεφώνουΊσωσ χρειαστεί να εισάγετε παύσεισ σε έναν αριθµ φαξ/τηλεφώνου στισ ακλουθεσπεριπτ

Προσωρινή Μετάβαση σε Κλήση µε ΤνουσΠολλέσ υπηρεσίεσ πληροφοριών για τραπεζικέσ συναλλαγέσ, κρατήσεισαεροπορικών εισιτηρίων, κρατήσεισ ξενοδοχείων, κ

Συµβάσεισ που Χρησιµοποιούνται σ’ Αυτ τοΕγχειρίδιοΠαρακαλούµε διαβάστε την ακλουθη λίστα συµβλων, ρων και συντοµογραφιώνπου χρησιµοποιούνται σ’ αυ

Επιβεβαίωση του Τνου Κλήσησ*Αυτή η λειτουργία σασ επιτρέπει να διαµορφώσετε το φαξ για την αναµονή και τηνανίχνευση ενσ τνου κλήσησ (dial tone) στο

Έγγραφα Αποθηκευµένα στην ΜνήµηΑυτή η εντητα περιγράφει διάφορεσ ενέργειεσ τισ οποίεσ µπορείτε να εκτελέσετε µεέγγραφα αποθηκευµένα στην µνήµη τησ συ

Εκτύπωση ενσ Εγγράφου Αποθηκευµένου στην ΜνήµηΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε ένα έγγραφοαποθηκευµένο στην µνήµη:1 Ανοίξτε το π

Αποστολή ενσ Εγγράφου Αποθηκευµένου στην ΜνήµηΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε ένα έγγραφο το οποίο έχειπαραληφθεί στην µνήµη:1 Αν

❏ Κανονική κλήση:Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τονεπιθυµητ αριθµ φαξ και κατπινπατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.• Μπορείτε να ει

∆ιαγραφή ενσ Εγγράφου Αποθηκευµένου στην ΜνήµηΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να διαγράψετε ένα έγγραφοαποθηκευµένο στην µνήµη:1 Ανοίξτε το π

Μετάδοση Μετά απ ΑίτησηΤι είναι η Μετάδοση Μετά απ Αίτηση;Στην συµβατική ανταλλαγή εγγράφων φαξ, µία συσκευή φαξ στέλνει ένα έγγραφοσε µία άλλη συσκ

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καλέσετε µία ή περισστερεσσυσκευέσ φαξ και να ζητήσετε την λήψη εγγράφων:1 Ανοίξτε το πάνελ γρήγορησ κλήση

Ακύρωση τησ Κλήσησ για Λήψη ΕγγράφωνΓια να ακυρώσετε την κλήση για λήψη εγγράφων µετά απ αίτηση, ακολουθήστε τηνίδια διαδικασία πωσ και για την ακύρ

5 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση τρεισφορέσ.6 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένα νοµα γιατην θυρίδα αποστολήσ µετά απ αίτηση(έωσ

Επιπρσθετα των παραπάνω, σ’ αυτ το εγχειρίδιο χρησιµοποιούµε ειδικ τρπογραφήσ για τα ονµατα των πλήκτρων και τισ πληροφορίεσ που εµφανίζονται στη

10 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένασυνθηµατικ (έωσ 20 ψηφία,συµπεριλαµβανοµένων των συµβλων @.και #., καθώσ και κενών διαστηµ

Σκανάρισµα ενσ Εγγράφου σε µία Θυρίδα Μνήµησ γιαΑποστολή Μετά απ ΑίτησηΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αποθηκεύσετε ένα έγγραφο στηνθυρίδ

2 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση∆εδοµένων.3 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.4 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέξετε POLLING BOX (ΘυρίδαΜετάδοση

Περιορισµσ τησ Χρήσησ του ΦαξΕνεργοποιώντασ τισ λειτουργίεσ περιορισµού χρήσησ του φαξ, µπορείτε νααπαγορεύσετε την χρήση τησ συσκευήσ για την διεξαγ

10 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.Ο περιορισµσ χρήσησ του φαξ είναι τώρα ενεργοποιηµένοσ. Κανείσ δεν µπορεί νακάν

9 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση τρεισφορέσ.10 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.Ο περιορισµσ χρήσησ του φαξ είναι τώ

Περιορισµσ ΛήψησΕνεργοποιώντασ αυτή την λειτουργία, µπορείτε να επιτρέψετε την λήψη φαξ µνοαπ συσκευέσ µε αριθµούσ οι οποίοι είναι καταχωρισµένοι σ

Κεφάλαιο 10Αντιγραφή Εγγράφων❏ Έγγραφα τα Οποία Μπορείτε να Αντιγράφετε ... 102❏ Παραγωγή Αντιγράφων ...

Έγγραφα τα Οποία Μπορείτε να ΑντιγράφετεΓια πληροφορίεσ σχετικά µε τουσ τύπουσ των εγγράφων που µπορείτε νααντιγράφετε, τισ απαιτήσεισ τουσ και λεπτοµ

7 Εάν θέλετε να παράγετε πολλαπλάαντίγραφα, χρησιµοποιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τονεπιθυµητ αριθµ αντιγράφων.❏ Μπορείτε να παράγετε

Σηµαντικέσ Οδηγίεσ ΑσφάλειασΠαρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τισ ακλουθεσ οδηγίεσ ασφάλειασ πρινχρησιµοποιήσετε την συσκευή.Εκτσ απ τισ περιπτώσεισ

104 Αντιγραφή Εγγράφων Κεφάλαιο 10

Κεφάλαιο 11Αναφορέσ και Λίστεσ❏ Σύνοψη των Λιστών και των Αναφορών ... 112❏ Αναφορά ∆ραστηριτητασ (

Σύνοψη των Λιστών και των ΑναφορώνΟ ακλουθοσ πίνακασ παρουσιάζει τισ λίστεσ και τισ αναφορέσ που µπορεί ναεκτυπώνει το φαξ. Για περισστερεσ λεπτοµέρ

Αναφορά ∆ραστηριτητασ (ACTIVITY REPORT)Το φαξ είναι διαµορφωµένο απ το εργοστάσιο ώστε να εκτυπώνει αυτµατα µίαΑναφορά ∆ραστηριτητασ κάθε 20 κινήσ

Αναφορά Αποστολήσ (TX REPORT)Το φαξ είναι διαµορφωµένο απ το εργοστάσιο ώστε να εκτυπώνει µία ΑναφοράΑποστολήσ µνο ταν συµβεί κάποιο πρβληµα κατά

Αναφορά Πολλαπλήσ Αποστολήσ/Λήψησ (MULTI TX/RXREPORT)Μία αναφορά Πολλαπλήσ Αποστολήσ/Λήψησ, παρµοια µε αυτή που βλέπετεπαρακάτω, εκτυπώνεται ταν στέ

116 Αναφορέσ και Λίστεσ Κεφάλαιο 11

Κεφάλαιο 12Συντήρηση❏ Περιοδικσ Καθαρισµσ ... 122• Καθαρισµσ του Περιβλ

Περιοδικσ ΚαθαρισµσΑυτή η εντητα περιγράφει τισ απαραίτητεσ διαδικασίεσ καθαρισµού του φαξ σασ.Πριν καθαρίσετε το φαξ, θα πρέπει να έχετε υπψη τα

Καθαρισµσ του Εσωτερικού του ΦαξΓια να αποτρέψετε την συσσώρευση γραφίτη και σκνησ απ το χαρτί στοεσωτερικ του φαξ, µε αποτέλεσµα την µείωση τησ π

❏ Αποσυνδέστε την συσκευή απ το ρεύµα και επικοινωνήστε µε την ΤεχνικήΥπηρεσία τησ Canon σε οποιαδήποτε απ τισ ακλουθεσ περιπτώσεισ:• Εάν το καλώδι

5 ταν τελειώσετε, τοποθετήστε ξανάτην κασέτα γραφίτη στο φαξ. Πιάστετην κασέτα γραφίτη απ την λαβήτησ, ευθυγραµµίστε τισ προεξοχέσ τησµε τισ ράγεσ σ

Καθαρισµσ των Τµηµάτων του ΣκάνερΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για τον περιοδικ έλεγχο και καθαρισµτων τµηµάτων του σκάνερ:1 Αποσυνδέστε το κ

5 Χρησιµοποιήστε ένα καθαρ,µαλακ, στεγν, χωρίσ χνούδιαύφασµα για να αφαιρέσετε την σκνητου χαρτιού απ τισ περιοχέσ γύρωαπ τον διαχωριστικ κύλιν

Αντικατάσταση τησ Κασέτασ ΓραφίτηΤο µνο εξάρτηµα του φαξ που θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε είναι η κασέταγραφίτη FX3. Αν και η Canon κατασκευάζει

4 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απ τηνλαβή τησ και αφαιρέστε την απ τοφαξ.❏ Πετάξτε αµέσωσ την παλιάκασέτα γραφίτη, σύµφωνα µετουσ νµουσ και τουσκανονι

8 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απ τηνλαβή τησ, ευθυγραµµίστε τισπροεξοχέσ τησ µε τισ ράγεσ στοεσωτερικ του φαξ και εισάγετέ τηνµέσα στο φαξ µέχρι το τέ

1210 Συντήρηση Κεφάλαιο 12

Κεφάλαιο 13ΑντιµετώπισηΠροβληµάτων❏ Αφαίρεση Μπλοκαρισµένων Χαρτιών ... 132• Μπλοκάρισµα του Χαρ

Αφαίρεση Μπλοκαρισµένων ΧαρτιώνΜπλοκάρισµα του Χαρτιού στο ADFταν ένα έγγραφο µπλοκάρει ή δεν τροφοδοτηθεί σωστά στο ADF, στην οθνηεµφανίζεται το µή

Μπλοκάρισµα του Χαρτιούταν µπλοκάρει το χαρτί στο φαξ, στην οθνη εµφανίζεται το µήνυµα CLEARPAPER JAM (Αφαιρέστε το Μπλοκαρισµένο Χαρτί). ∆οκιµάστε

❏ Μην τοποθετείτε κουτιά ή έπιπλα µπροστά και γύρω απ την πρίζα. Κρατήστετην περιοχή γύρω απ την πρίζα ελεύθερη, έτσι ώστε να έχετε εύκοληπρσβαση.

2 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απ τηνλαβή τησ και αφαιρέστε την απ το φαξ.❏ Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτηστην αρχική προστατευτική τησσακούλα ή τυλίξτ

4 Εντοπίστε το µπλοκαρισµένο χαρτί καιαφαιρέστε το πωσ εξηγείται στισεπµενεσ σελίδεσ..Περιοχή δίσκου πολλαπλώνχρήσεων:Κρατήστε σταθερή την συσκευή κ

2.Περιοχή υποσυστήµατοσ στερέωσησ:Εάν η εµπρσ ακµή του χαρτιού βρίσκεταιµέσα στο υποσύστηµα στερέωσησ:Σπρώξτε το µπλοκαρισµένο χαρτί προσ ταπίσω. και

5 ταν τελειώσετε, τοποθετήστε ξανά τηνκασέτα γραφίτη στο φαξ. Πιάστε τηνκασέτα γραφίτη απ την λαβή τησ,ευθυγραµµίστε τισ προεξοχέσ τησ µε τισράγεσ σ

Μηνύµατα στην LCD ΟθνηΤα ακλουθα µηνύµατα εµφανίζονται στην LCD οθνη ταν το φαξ εκτελεί µίαλειτουργία ή αντιµετωπίζει κάποιο πρβληµα. Ο κωδικσ σ

ΜήνυµαΚωδικσΣφάλµατοσΑιτία ΕνέργειαCHANGE CARTRIDGE — Ο γραφίτησ µπορεί να µηνείναι οµοιµορφακατανεµηµένοσ µέσα στηνκασέτα.Κατανείµετε οµοιµορφα το

ΜήνυµαΚωδικσΣφάλµατοσΑιτία ΕνέργειαCHK SUBADDR/PSWD #083/102 Προσπαθήσατε να στείλετεένα έγγραφο ή να καλέσετεµία άλλη συσκευή φαξ γιαλήψη µετά απ α

ΜήνυµαΚωδικσΣφάλµατοσΑιτία ΕνέργειαMEMORY USED nn % — ∆είχνει το ποσοστ τησκατειληµµένησ µνήµησ τηντρέχουσα στιγµή.Εάν χρειάζεστε επιπλέον µνήµη,περ

ΜήνυµαΚωδικσΣφάλµατοσΑιτία ΕνέργειαREC’D IN MEMORY — Το χαρτί ή ο γραφίτησέχουν τελειώσει, ή το χαρτίέχει µπλοκάρει, και γι’ αυττο φαξ έλαβε ένα έγγ

Προβλήµατα Τροφοδοσίασ του Χαρτιού¶ Το χαρτί δεν τροφοδοτείται σωστά.Ο δίσκοσ πολλαπλών χρήσεων µπορεί να περιέχει πάρα πολλά φύλλα χαρτιού.• Βεβαιωθε

Κεφάλαιο 2Εγκατάσταση❏ Αποσυσκευασία του Φαξ ... 22• Αφαίρεση των Υλικών Συσ

Ο αριθµσ που καλέσατε µπορεί να είναι λανθασµένοσ.• Καλέστε ξανά τον αριθµ και βεβαιωθείτε τι σασ έχει δοθεί ο σωστσ αριθµσ.Μπορεί να έχει τελειώ

¶ Κατά την αποστολή φαξ συµβαίνουν συχνά προβλήµατα.Οι τηλεφωνικέσ γραµµέσ µπορεί να είναι χαµηλήσ ποιτητασ, ή η σύνδεσή σασµπορεί να µην είναι καλή.

Μπορεί να συνέβη κάποιο πρβληµα κατά την λήψη.• Ελέγξτε εάν εµφανίζεται κάποιο µήνυµα σφάλµατοσ στην οθνη (→ σ. 138).• Εκτυπώστε µία Αναφορά ∆ραστη

Ο γραφίτησ µπορεί να κοντεύει να τελειώσει, ή να µην είναι κατανεµηµένοσοµοιµορφα µέσα στην κασέτα.• Κατανείµετε οµοιµορφα τον γραφίτη στην κασέτα (

Προβλήµατα Τηλεφώνου¶ Το FAXL280/L200 δεν µπορεί να καλέσει αριθµούσ.Το καλώδιο τησ τηλεφωνικήσ γραµµήσ µπορεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένο.• Βεβαι

Μπορεί να µην αφαιρέσατε την πλαστική ταινία σφράγισησ απ την κασέταγραφίτη.• Βεβαιωθείτε τι η κασέτα γραφίτη είναι σωστά εγκατεστηµένη (→ σ. 211).

Γενικά Προβλήµατα¶ Το φαξ δεν ανάβει.Το καλώδιο ρεύµατοσ µπορεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένο.• Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο ρεύµατοσ είναι σωστά συνδε

Εάν ∆εν Μπορείτε να Λύσετε το ΠρβληµαΕάν δεν µπορείτε να λύσετε το πρβληµα χρησιµοποιώντασ τισ πληροφορίεσ πουαναφέρονται σ’ αυτ το κεφάλαιο, επικο

Εάν Συµβεί µία ∆ιακοπή ΡεύµατοσΕάν διακοπεί η τροφοδοσία τησ συσκευήσ µε ρεύµα, λγω διακοπήσ ρεύµατοσ ήεπειδή την αποσυνδέσατε κατά λάθοσ απ το ρεύµ

Κεφάλαιο 14Σύνοψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµρφωσησ❏ Παρουσίαση του Συστήµατοσ των Μενού ... 142• Εκτύπωση µι

Αποσυσκευασία του ΦαξΠριν αποσυσκευάσετε το φαξ, επιλέξτε µία κατάλληλη θέση για την εγκατάστασήτου (→ σ. 15).Προσεκτικά, αφαιρέστε λα τα αντικείµεν

Παρουσίαση του Συστήµατοσ των ΜενούΤο σύστηµα των µενού σασ δίνει την δυναττητα να προσαρµσετε τον τρπολειτουργίασ τησ συσκευήσ σύµφωνα µε τισ δικέ

Χρήση των ΜενούΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να προσπελάσετε τα διάφορα µενού:1 Ανοίξτε το πάνελ γρήγορησ κλήσησ µεένα πλήκτρο.2 Πατήστε το

Το Μενού USER SETTINGS (Ρυθµίσεισ Χρήστη)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλεγµέν

Το Μενού REPORT SETTINGS (ΡυθµίσεισΑναφορών)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλεγ

Το Μενού TX SETTINGS (Ρυθµίσεισ Αποστολήσ)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλεγµέ

Το Μενού RX SETTINGS (Ρυθµίσεισ Λήψησ)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλεγµένεσ

Το Μενού PRINTER SETTINGS (ΡυθµίσεισΕκτυπωτή)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλε

Το Μενού POLLING BOX (Θυρίδα Μετάδοσησ Μετάαπ Αίτηση)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι

Το Μενού SYSTEM SETTINGS (ΡυθµίσεισΣυστήµατοσ)Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την προσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην σελίδα143.(Οι προεπιλ

Παράρτηµα ΑΠροδιαγραφέσ❏ Γενικέσ Προδιαγραφέσ ... A2❏ Φαξ ...

Θα πρέπει επίσησ να έχετε τα ακλουθα:❏ Προειδοποιητική ετικέτα φρτωσησ του χαρτιού❏ Ετικέτεσ παραληπτών❏ Ετικέτα M*Εάν οποιοδήποτε αντικείµενο είναι

Γενικέσ ΠροδιαγραφέσΤροφοδοσία Ρεύµατοσ❏ 200240 V❏ 50/60 HzΚατανάλωση Ρεύµατοσ❏ Μέγιστη: 500 W❏ Σε αναµονή:Περίπου 7 WΒάροσΠερίπου 10 κιλά (µε συνδεδ

Ανάλυση Φαξ❏ FAX STANDARD: 8 pixels/mm × 3.85γραµµέσ/mm❏ FAX FINE: 8 pixels/mm × 7.7 γραµµέσ/mm❏ FAX PHOTO: 8 pixels/mm × 7.7 γραµµέσ/mm µετνουσ του

A4 Προδιαγραφέσ Παράρτηµα A

Παράρτηµα ΒΑξεσουάρ❏ Προαιρετικ Ακουστικ ... B2• Περιεχµενα Συσκευασίασ

Προαιρετικ ΑκουστικΥπάρχει διαθέσιµο ένα προαιρετικ ακουστικ το οποίο µπορείτε να συνδέσετε στοφαξ σασ. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τη

Σύνδεση του Ακουστικού στο ΦαξΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε το ακουστικ στο φαξ:1 Χρησιµοποιήστε ένα κατσαβίδι για νααφαιρέσετ

Συντήρηση του ΑκουστικούΑκολουθήστε τισ παρακάτω γενικέσ οδηγίεσ για να διατηρήσετε το ακουστικ σασσε άριστη κατάσταση:❏ Μην αφήνετε το ακουστικ εκτ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!Εάν έχετε αγοράσει το µοντέλο FAXL280, θα πρέπει οπωσδήποτε ναδιαβάσετε το Παράρτηµα Γ πριν απ το υπλοιπο εγχειρίδιο.Αυτή η συσκευή ικανο

Αφαίρεση των Υλικών ΣυσκευασίασΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε τα υλικά συσκευασίασ.Φυλάξτε αυτά τα υλικά, για την περίπτωση που

Συναρµολγηση του ΦαξΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συναρµολογήσετε το φαξ:❏ Μία εικνα µε το φαξ πλήρωσ συναρµολογηµένο παρουσιάζεται στη

Σύνδεση των ΚαλωδίωνΣύνδεση του Καλωδίου Τηλεφωνικήσ Γραµµήσ καιΕξωτερικών ΣυσκευώνΤο φαξ σασ διαθέτει τρεισ υποδοχέσ στα πλάγια για την σύνδεση των α

❏ Η Canon δεν εγγυάται τι λοι οι αυτµατοι τηλεφωνητέσ θα είναι συµβατοί µετην συσκευή σασ, λγω διαφορών στισ προδιαγραφέσ.❏ Εάν συνδέσατε µία εξωτ

Σύνδεση του Καλωδίου ΡεύµατοσΠριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατοσ, διαβάστε την εντητα Τροφοδοσία Ρεύµατοσ,σ. 16.Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία γ

Τα Κύρια Μέρη του ΦαξΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ∆ΙΣΚΩΝΚΑΛΥΜΜΑ ∆ΙΣΚΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝADF (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣΕΓΓΡΑΦΩΝ)Ο∆ΗΓΟΙ ΕΓΓΡΑΦΟΥΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΕΞΟ∆

Πίνακασ ΕλέγχουΠλήκτρα Ειδικών ΛειτουργιώνΠροειδοποίηση∆ιακοπήHookΚωδικοποιηµένηΚλήσηRΚατάσταση ΛήψησΕπανάληψηΚλήσησ/ΠαύσηΈναρξη/ΑντιγραφήΑνάλυση Κατα

Εγκατάσταση τησ Κασέτασ ΓραφίτηΑυτή η εντητα περιγράφει την διαδικασία εγκατάστασησ τησ κασέτασ γραφίτη στοφαξ για πρώτη φορά. Εάν αντικαθιστάτε µία

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτηστο φαξ:1 Βεβαιωθείτε τι το φαξ είναι συνδεδεµένοστο ρεύµα.2 Σηκώστε την λ

5 Τοποθετήστε και σταθεροποιήστε τηνκασέτα γραφίτη σε µία επίπεδη,καθαρή επιφάνεια και κατπιντραβήξτε προσεκτικά την πλαστικήλαβή για να αφαιρέσετε τ

Για την ασφάλειά σασ (µνο για τηνΑυστραλία)To ensure safe operation the threepin plug supplied must be inserted only into astandard threepin power

Προσθήκη ΧαρτιούΑυτή η εντητα εξηγεί την διαδικασία τοποθέτησησ απλού χαρτιού στον δίσκοπολλαπλών χρήσεων.Για λεπτοµερείσ πληροφορίεσ σχετικά µε τισ

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τοποθετήσετε µία δεσµίδα απλούχαρτιού (µε µέγιστο ύψοσ 10 mm) µεγέθουσ A4 στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων:1 Αφ

5 Τοποθετήστε το κάλυµµα του δίσκουπολλαπλών χρήσεων στη θέση του.❏ Θα πρέπει πάντα να τοποθετείτεαυτ το κάλυµµα για να αποφύγετετην συσσώρευση σκνη

Κεφάλαιο 3Καταχώριση Πληροφοριών❏ Γενικέσ Οδηγίεσ για την Εισαγωγή Αριθµών, Γραµµάτων και Συµβλων . 32• ∆ιρθωση ενσ Σφάλµατοσ ...

Γενικέσ Οδηγίεσ για την Εισαγωγή Αριθµών,Γραµµάτων και Συµβλωνταν φτάσετε σ’ ένα βήµα στο οποίο απαιτείται η εισαγωγή ενσ ονµατοσ ή ενσαριθµού, α

¶ Εναλλαγή µεταξύ τησ Κατάστασησ Εισαγωγήσ Αριθµώνκαι τησ Κατάστασησ Εισαγωγήσ ΓραµµάτωνΠατήστε το πλήκτρο @. για να επιλέξετεδιαδοχικά την κατάσταση

¶ Εισαγωγή Αριθµών1Πατήστε το πλήκτρο @. για να µεταβείτεσε κατάσταση εισαγωγήσ αριθµών (:1).2 Πατήστε το αριθµητικ πλήκτρο για τοναριθµ που θέλετε

Καταχώριση των Πληροφοριών ΑποστολέαΤι Είναι οι Πληροφορίεσ Αποστολέα;Στα φαξ που λαµβάνετε θα έχετε παρατηρήσει τι το νοµα του ατµου (ή τησεταιρεί

Εισαγωγή τησ Ηµεροµηνίασ και τησ ΏρασΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθορίσετε την τρέχουσαηµεροµηνία και ώρα:1 Ανοίξτε το πάνελ γρήγορησ

4 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέξετε UNIT TELEPHONE #. (Αρ.Τηλεφώνου Συσκευήσ).5 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.6 Χρησιµοποιήστε τα αριθµη

Ασφάλεια Ακτίνων ΛέιζερΗ ακτινοβολία λέιζερ µπορεί να είναι επικίνδυνη για το ανθρώπινο σώµα. Για τονλγο αυτ, η ακτινοβολία λέιζερ που παράγεται στο

Καθορισµσ του Τύπου τησ Τηλεφωνικήσ ΓραµµήσΠριν χρησιµοποιήσετε το φαξ σασ, βεβαιωθείτε τι είναι σωστά ρυθµισµένο για τοντύπο τησ τηλεφωνικήσ γραµµή

Κλήση Μέσω ενσ Τηλεφωνικού ΚέντρουΈνα PBX (private branch exchange) είναι ένα τηλεφωνικ κέντρο τοποθετηµένοστισ εγκαταστάσεισ σασ. Εάν το φαξ είναι

¶ Εάν επιλέξατε HOOKING ή EARTH CONNECTION* στοβήµα 8:9Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.10 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµ

Κεφάλαιο 4Χειρισµσ Εγγράφων❏ Απαιτήσεισ Εγγράφου ... 42• Περιοχή Ανάγν

Απαιτήσεισ ΕγγράφουΤα έγγραφα που τοποθετείτε στο ADF για αποστολή και αντιγραφή θα πρέπει να καλύπτουν τισακλουθεσ απαιτήσεισ:Έγγραφα µε ένα φύλλο Έ

Τοποθέτηση Εγγράφων στην ΣυσκευήΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τοποθετήσετε έγγραφα στο ADF:1 Ρυθµίστε τουσ οδηγούσ εγγράφουανάλογα µε το

Προσθήκη Σελίδων στο Έγγραφο που Βρίσκεται στο ADFΕάν θέλετε να προσθέσετε σελίδεσ στο έγγραφο που βρίσκεται στο ADF, περιµένετεµέχρι να ξεκινήσει να

Κεφάλαιο 5Χειρισµσ τουΧαρτιού❏ Προδιαγραφέσ του Χαρτιού ... 52• Εκτυπώσιµη περι

Προδιαγραφέσ του ΧαρτιούΜπορείτε να τοποθετείτε τουσ ακλουθουσ τύπουσ χαρτιού στον δίσκο πολλαπλώνχρήσεων:Ρύθµιση Paper Size Μέγεθοσ (Π × Μ) Βάροσ Πο

Εκτυπώσιµη περιοχήΗ σκιασµένη περιοχή στην διπλανήεικνα υποδεικνύει την εκτυπώσιµηπεριοχή για φύλλα χαρτιούµεγέθουσ A4.Επιλογή Χαρτιού για το Φαξ σασ

ΠεριεχµεναΚεφάλαιο 1: ΕισαγωγήΣυµβάσεισ που Χρησιµοποιούνται σ’ Αυτ το Εγχειρίδιο ... 12Υποστήριξ

Επιλογή Εξδου του Χαρτιού µε την Εκτυπωµένηψη Προσ τα Επάνω ή Κάτω¶ ∆ιαδροµή του ΧαρτιούΗ κατανηση του τρπου µε τον οποίο κινείται το χαρτί µέσα σ

¶ Επιλογή Εξδου του ΧαρτιούΠριν επιλέξετε την θέση εξδου του χαρτιού, θα πρέπει να έχετε υπψη ταακλουθα:❏ Θα πρέπει πάντα να ρυθµίζετε τον επιλογέ

Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε έξοδοµε την εκτυπωµένη ψη προσ τα επάνω ταναντιγράφετε ή λαµβάνετε µεγάλο αριθµσελίδων. Σ’ αυτή την περίπτωση,το

Αλλαγή τησ Ρύθµισησ Μεγέθουσ ΧαρτιούΟ δίσκοσ πολλαπλών χρήσεων είναι ρυθµισµένοσ απ το εργοστάσιο για χαρτίµεγέθουσ A4. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε έν

10 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα . ή . για να επιλέξετε ένα προσαρµοσµένοµέγεθοσ χαρτιού.❏ Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των ακλουθων:• CUSTOM1/LONG (προε

Αλλαγή τησ Ρύθµισησ Εξοικονµησησ ΓραφίτηΕνεργοποιώντασ την ρύθµιση εξοικονµησησ γραφίτη, µπορείτε να µειώσετε τηνκατανάλωση του γραφίτη κατά περίπου

510 Χειρισµσ του Χαρτιού Κεφάλαιο 5

Κεφάλαιο 6ΛειτουργίεσΓρήγορησ Κλήσησ❏ Τι Είναι οι Λειτουργίεσ Γρήγορησ Κλήσησ; ... 62• Μέθοδοι Γρήγορησ

Τι Είναι οι Λειτουργίεσ Γρήγορησ Κλήσησ;Αντί να εισάγετε κάθε αριθµ φαξ ή τηλεφώνου χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικάπλήκτρα (κανονική κλήση), µπορείτε ν

Καταχώριση Αριθµών στην Λειτουργία ΓρήγορησΚλήσησ µε Ένα ΠλήκτροΑφού καταχωρίσετε έναν αριθµ φαξ/τηλεφώνου σε ένα πλήκτρο αυτήσ τησλειτουργίασ, µπορε

Αλλαγή τησ Ρύθµισησ Μεγέθουσ Χαρτιού ... 57Αλλαγή τησ Ρύθµισησ Εξοικονµησ

7 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τον αριθµφαξ/τηλεφώνου που θέλετε νακαταχωρίσετε (έωσ 120 ψηφία,συµπεριλαµβανοµένων των κενώνδι

11 Εδώ ολοκληρώνεται η εισαγωγή τωνβασικών στοιχείων για ένα πλήκτρογρήγορησ κλήσησ.Για να συνεχίσετε µε την καταχώρισηάλλων παραληπτών στην λειτουργί

¶ Εάν επιλέξατε REGULAR TX στο βήµα 15:16Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.17 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.¶ Εάν επι

20 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.21 Για να συνεχίσετε µε την καταχώρισηάλλων αριθµών στην λειτουργίαγρήγορησ κλήσησ µε ένα πλήκτρο,επαναλάβετε αυτή τη

Καταχώριση Αριθµών στην Λειτουργία ΓρήγορησΚωδικοποιηµένησ ΚλήσησΑφού καταχωρίσετε έναν αριθµ φαξ/τηλεφώνου σε έναν κωδικ αυτήσ τησλειτουργίασ, µπορ

8 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση δύοφορέσ.9 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τον αριθµφαξ/τηλεφώνου που θέλετε νακαταχωρίσετε (έωσ

12 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.13 Εδώ ολοκληρώνεται η εισαγωγή τωνβασικών στοιχείων για έναν κωδικγρήγορησ κλήσησ.Για να συνεχίσετε µε την καταχώρι

¶ Εάν επιλέξατε REGULAR TX στο βήµα 17:18Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.19 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµονήσ.¶ Εάν επι

22 Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.23 Για να συνεχίσετε µε την καταχώρισηάλλων παραληπτών στην λειτουργίαγρήγορησ κωδικοποιηµένησ κλήσησ,επαναλάβετε αυτ

Καταχώριση Αριθµών στην Λειτουργία ΟµαδικήσΚλήσησΕάν στέλνετε συχνά έγγραφα στην ίδια οµάδα αριθµών φαξ, µπορείτε να“οµαδοποιήσετε” αυτούσ τουσ αριθµο

Κεφάλαιο 8: Λήψη ΦαξΜέθοδοι Λήψησ ...

❏ Για να καταχωρίσετε µία οµάδα σεέναν κωδικ γρήγορησ κλήσησ:Πατήστε το πλήκτροΚωδικοποιηµένη Κλήση καικατπιν χρησιµοποιήστε τααριθµητικά πλήκτρα γι

• Για να προσθέσετε αριθµούσ φαξ σε µία ήδη καταχωρισµένη οµάδα, εισάγετέτουσ απλώσ πωσ εξηγείται σ’ αυτ το βήµα.• Εάν εισάγετε κάποιον παραλήπτη κα

Χρήση τησ Λειτουργίασ ΓρήγορησΚωδικοποιηµένησ ΚλήσησΑφού καταχωρίσετε αριθµούσ φαξ/τηλεφώνου στισ λειτουργίεσ γρήγορησ κλήσησ µεένα πλήκτρο (→ σ. 63)

Τηλεφωνήµατα µε τισ Λειτουργίεσ Γρήγορησ ΚλήσησΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καλέσετε έναν αριθµ τηλεφώνουκαταχωρισµένο στην λειτουργία

Εκτύπωση Λιστών Γρήγορησ ΚλήσησΓια να ελέγξετε τουσ αριθµούσ φαξ/τηλεφώνου και τα ονµατα που έχετεκαταχωρίσει στισ λειτουργίεσ γρήγορησ κλήσησ, µπορε

¶ 1TOUCH SPD DIAL LIST 1 (Λίστα Γρήγορησ Κλήσησ µε ΈναΠλήκτρο)¶ 1TOUCH SPD DIAL LIST 2 (Λεπτοµερήσ Λίστα ΓρήγορησΚλήσησ µε Ένα Πλήκτρο)27/12 20011T

¶ CODED SPEED DIAL LIST 1 (Λίστα ΓρήγορησΚωδικοποιηµένησ Κλήσησ)¶ CODED SPEED DIAL LIST 2 (Λεπτοµερήσ Λίστα ΓρήγορησΚωδικοποιηµένησ Κλήσησ)27/12 2001C

¶ GROUP DIAL LIST (Λίστα Αριθµών Οµαδικήσ Κλήσησ)GROUP DIAL LIST27/12 2001[ 03] Canon GROUP 2 [ 04] 2 50921 Canon ITALIA[@. 00] 2131 1250 CANON DEUTSC

622 Λειτουργίεσ Γρήγορησ Κλήσησ Κεφάλαιο 6

Κεφάλαιο 7Αποστολή Φαξ❏ Προετοιµασία για την Αποστολή ενσ Φαξ ... 72• Έγγραφα τα Οποία Μπορείτε να Στεί

Περιορισµσ τησ Χρήσησ του Φαξ ... 917Ενεργοποίηση των Περιορι

Προετοιµασία για την Αποστολή ενσ ΦαξΈγγραφα τα Οποία Μπορείτε να Στείλετε σαν ΦαξΓια πληροφορίεσ σχετικά µε τουσ τύπουσ των εγγράφων που µπορείτε να

Καθορισµσ τησ ΑντίθεσησΜπορείτε να καθορίσετε το επίπεδο αντίθεσησ (contrast) για το σκανάρισµα τωνεγγράφων που στέλνετε και αντιγράφετε. Επιλέξτε τη

Μέθοδοι ΚλήσησΥπάρχουν αρκετοί τρποι µε τουσ οποίουσ µπορείτε να καλέσετε τον αριθµ φαξτου παραλήπτη στον οποίο θέλετε να στείλετε ένα έγγραφο: Αυτο

Μέθοδοι ΑποστολήσΑυτή η εντητα εξηγεί τισ δύο βασικέσ µεθδουσ αποστολήσ εγγράφων: τηνΑποστολή µέσω τησ Μνήµησ και την Χειροκίνητη αποστολή µέσω του

3 Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/Αντιγραφή για να ξεκινήσετε το σκανάρισµα τουπροσ αποστολή εγγράφου, ή περιµένετε µερικά δευτερλεπτα και το φαξ θαξεκινήσ

4 Καλέστε τον αριθµ φαξ/τηλεφώνουτου παραλήπτη.❏ Για πληροφορίεσ σχετικά µε τισµεθδουσ κλήσησ, ανατρέξτε στηνσελίδα 74.❏ Εάν κάνετε κάποιο λάθοσ κα

Ακύρωση τησ ΑποστολήσΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν θέλετε να διακψετε την αποστολήενσ εγγράφου πριν ολοκληρωθεί:¶ Εάν χρησιµοποιήσατε χειρ

Επανάληψη τησ Κλήσησ ταν η Γραµµή ΕίναιΚατειληµµένηΥπάρχουν δύο µέθοδοι επανάληψησ τησ κλήσησ: χειροκίνητη και αυτµατη. Αυτή ηεντητα εξηγεί την χρή

2 Πατήστε το πλήκτρο ∆ιακοπή.❏ Το φαξ θα σασ ζητήσει ναεπιβεβαιώσετε την ακύρωση τησαυτµατησ επανάληψησ τησκλήσησ.3 Για να ακυρώσετε την επανάληψη τη

8 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση.❏ Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ τωνακλουθων:• ONΕνεργοποίηση τησ αυτµατησεπαν

Κεφάλαιο 14: Σύνοψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµρφωσησΠαρουσίαση του Συστήµατοσ των Μενού ...

Αποστολή του Ίδιου Εγγράφου σε Πολλούσ ΑριθµούσΦαξ (∆ιαδοχική Αποστολή σε Πολλούσ Παραλήπτεσ)Αυτή η λειτουργία, η οποία ονοµάζεται επίσησ ∆ιαδοχική Απ

❏ Κανονική κλήση:Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τονεπιθυµητ αριθµ φαξ και κατπινπατήστε το πλήκτρο Καταχώριση.• Μπορείτε να ει

Μεταχρονολογηµένη ΑποστολήΤο φαξ σασ δίνει την δυναττητα να σκανάρετε ένα έγγραφο στην µνήµη του και νατο στείλετε αυτµατα σε έωσ και 125 αριθµούσ φ

7 Εισάγετε έωσ 125 αριθµούσ φαξ για τηναποστολή του εγγράφουχρησιµοποιώντασ οποιαδήποτε απ τισακλουθεσ µεθδουσ:❏ Γρήγορη κλήση µε ένα πλήκτρο:Πατήσ

Εκτύπωση ενσ Εγγράφου Προγραµµατισµένου γιαΜεταχρονολογηµένη ΑποστολήΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε ένα έγγραφοαποθηκευµένο στ

∆ιαγραφή ενσ Εγγράφου Προγραµµατισµένου γιαΜεταχρονολογηµένη ΑποστολήΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να διαγράψετε ένα έγγραφοαποθηκευµένο στ

Χρήση Εναλλακτικών Τηλεφωνικών ∆ικτύων (Μνογια την Μ. Βρετανία)Το φαξ σασ διαθέτει µία ενσωµατωµένη λειτουργία η οποία σασ δίνει τηνδυναττητα να στέ

Καταχώριση ενσ Εναλλακτικού Τηλεφωνικού ∆ικτύουΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καταχωρίσετε τον κωδικπρσβασησ και τον κωδικ ταυττητασ

¶ Εάν επιλέξατε 131P στο βήµα 8:9Πατήστε το πλήκτρο Καταχώριση δύοφορέσ.10 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τον κωδικταυττητασ (I

5 Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/Αντιγραφή για να ξεκινήσετε το σκανάρισµα τουπροσ αποστολή εγγράφου.❏ Το φαξ καλεί αυτµατα τουσ κωδικούσ πρσβασησ και τα