Canon VB-C300 User Manual

Lea esta Guía de inicio y esta Guía de operación cuidadosamente antes de poner el equipo en funcionamiento.Asegúrese de leer la sección “ Uso seguro

x INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEn estas instrucciones de seguridad, la palabra ´HTXLSRµVHUHÀHUHDODFiPDUDGHUHG&DQRQVB-C300 y tod

xi14. Daños que requieren reparación - Desconecte este equipo de la toma de corriente de la pared y todas las fuentes de energía incluidas las batería

xii Uso seguro del equipo PRECAUCIÓN:L 8WLOLFHHOFRQFHQWUDGRU3R(R0LGVSDQFRPSDWLEOHFRQ,(((DI\FRQÀUPDGRpara la interoperabilidad con la

xiii Uso seguro del equipoMantenimiento$VHJ~UHVHGHGHVFRQHFWDUODHQHUJtDDQWHVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR P.2-5).n Limpieza del equipo1. Limpi

xiv

Antes de utilizar la VB-C300Este capítulo describe las características de la VB-C300, los requisitos de hardware y software, así como el nombre y las

1-2Características de la VB-C300La VB-C300 es una cámara de red que integra una cámara y funciones de servidor en un factor de formato compacto.Lente

1-3Antes de utilizar la VB-C300Montaje en posición vertical y en el techoLa VB-C300 se puede montar en posición vertical y en el techo simplemente cam

1-4Sistema operativo/ Windows 2000 Professional (SP4)/Internet Explorer 6.0 (SP1)Navegador Web Windows XP (SP1a)/Internet Explorer 6.0 (SP1)Windows XP

1-5Antes de utilizar la VB-C300Entorno de funcionamientoVBAdmin Tools ver. 3.1 (A  Guía de operación P.2-2)9%$GPLQ7RROVVHXWLOL]DSDUDFUHDUSDQRUi

iiIntroducciónGracias por comprar la cámara de red Canon VB-C300 (en adelante denominada VB-C300).Este manual del usuario describe cómo instalar y uti

1-6NotaNota sobre Windows Server 2003Con Windows Server 2003, el nivel de seguridad predeterminado para los sitios de Internet RGHLQWUDQHWHQ,QWHUQ

1-7Antes de utilizar la VB-C300Componentes del sistema y su funcionamientoTerminales de E/S del dispositivo externo (A P.3-4)Terminal de salida de víd

1-8Componentes del sistema y su funcionamientoVista inferior(QODSDUWHLQIHULRUGHOD9%&HVWiQODVGLUHFFLRQHV0$&QHFHVDULDVSDUDODF

1-9Antes de utilizar la VB-C300Receptáculo de cúpula para interiores (VB-RD41S-C/S) (opcional)(OUHFHSWiFXORGHF~SXODSDUDLQWHULRUHV9%5'6

1-10Grabador de Vídeo de Red VK-64/VK-16 v1.3 (opcional)VK-64/VK-16 es un programa de software para ver y grabar imágenes de vídeo distribuidas desde

Instalación de la cámaraEn este capítulo se explica cómo instalar la cámara.3ULPHURFRQHFWHODFiPDUDDODUHG\UHDOLFHODFRQÀJXUDFLyQinicial.A co

2-2)OXMRGHWDUHDVGHFRQÀJXUDFLyQ(OÁXMRGHFRQÀJXUDFLyQGHODFiPDUD\YLVXDOL]DFLyQGHOYtGHRGHODFiPDUDLPSOLFDFRQHFWDUODFiPDUDDO3&HQ

2-3Instalación de la cámara Flujo de tareas de configuración$FRQWLQXDFLyQXWLOLFH1&9LHZHUSDUDYHUHOvídeo de la cámara (AP.2-12).3 &RQÀ

2-4&RQH[LyQGHODFiPDUDDODUHG\FRQÀJXUDFLyQLQLFLDOConexión de la cámara a la red y encendido de la fuente de energíaPrimero, conecte la cáma

2-5Instalación de la cámara Conexión de la cámara a la red y configuración inicialNotaLSolicite a uno de nuestros vendedores un concentrador PoE y Mid

iiiIntroducciónRequisito concerniente a la divulgación de vídeos y audioCon respecto a la divulgación de vídeos y audio, solicitamos que se tome en co

2-6Conexión de la cámara a la red y configuración inicialn Si se utiliza la fuente de energía externaSi se utiliza la fuente de energía externa, utilic

2-7Instalación de la cámara Ejemplo de instalación ,QWURGX]FDHO&'520GHFRQÀJXUDFLyQVXPLQLVWUDGRHQHO3&\KDJDGREOHclic en “VB

2-82. VB Initial Setup Tool detecta automáticamente la cámara conectada a la red y muestra su dirección MAC, dirección IP y nombre de modelo.La direcc

2-9Instalación de la cámara 4. Aparecerá una ventana de progreso GHODFRQÀJXUDFLyQ\VHJXDUGDUiQORVparámetros.NotaL Establezca la dirección IP en

2-101. Haga clic para seleccionar la dirección MAC cuya conexión desea comprobar y, a continuación, haga clic en ´&RQÀJXUDFLyQµ2. El navegador We

2-11Instalación de la cámara Instalación del software y visualización del vídeo de la cámaraInstalación del software necesario ,QWURGX]FDHO&&

2-12/RVVLJXLHQWHV SDVRVVRQVyORSDUD ODYLVXDOL]DFLyQGHOYtGHR GHODFiPDUD FRQ 1&9LHZHU3DUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHFyPR

2-13Instalación de la cámara 4. Aparece un cuadro de diálogo para conectar la cámara.Introduzca la dirección IP especificada en la FRQILJXUDFLyQLQLFL

2-14&RQÀJXUDFLyQGHODFiPDUDn$QWHVGHFRQÀJXUDUODFiPDUD$VHJ~UHVHGHGHÀQLUODGLUHFFLyQ,3A P.2-7) antes de instalar la cámara.Realice los p

2-15Instalación de la cámara 1. Monte la cámara en el soporte para el techo con los cuatro tornillos suministrados.2. Utilice la plantilla proporciona

ivContenidoIntroducción ...iiContenido ...

2-164. Sujete el cable de seguridad.Sujete el cable de seguridad a un soporte o estructura.Después de sujetarlo, acóplelo y fíjelo a la cámara con un

2-17Instalación de la cámara 7. Acoplamiento de la cubierta para montaje en el techo a la cámara.$OLQHHODPDUFDRGHODFXELHUWDSDUDPRQWDMHHQHO

2-18Montaje de la cámara en un lugar planoMontaje de la cámara en posición verticalNotaL2EVHUYH ODVSUHFDXFLRQHVSURSRUFLRQDGDV HQ ´$QWHVGHFRQIL

2-19Instalación de la cámara Montaje de la cámara en el techo con receptáculo de cúpula (VB-RD41S-C/S) (opcional)5HDOLFHORVSDVRVVLJXLHQWHVSDUDPRQ

2-202. Determine la posición de montaje de la cámara.$OLQHiQGRORFRQODRULHQWDFLyQGHODFiPDUDGHWHUPLQHODVXELFDFLRQHVGHORVRULÀFLRVSDUDHOVR

2-21Instalación de la cámara 5. Sujete el cable de seguridad.Sujete el cable de seguridad a un soporte o estructura.Después de sujetarlo, acóplelo y f

2-228. Monte la cúpula.$OLQHHODPDUFDRGHODF~SXODFRQODPDUFD,GHOVRSRUWHGHQWURGHOWHFKR\JLUHODF~SXODKDFLDODL]TXLHUGDKDVWDODPDU

ApéndiceEn este apéndice se muestran las dimensiones externas, HVSHFLÀFDFLRQHV\WHUPLQDOHVGH(6GHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRde la VB-C300.Capítulo

3-2Dimensiones externasVB-C300Receptáculo de cúpula para interiores (VB-RD41S-C/S) (opcional)131,8 mm (5,19 pulg.)180 mm (7,09 pulg.)139,4 mm (5,49 pu

3-3Apéndice(VSHFLÀFDFLRQHV6HxDOGHYtGHR &RPSDWLEOHFRQ176&3$/6HQVRUGHLPDJHQ &&'GHSXOJÀOWURGHFRORUHVSULPDULRV1

vContenidoCapítulo 3 ApéndiceDimensiones externas...3-2VB-C300...

3-4Terminales de E/S del dispositivo externoLa cámara dispone de dos terminales de entrada y uno de salida para los dispositivos externos.n Terminales

3-5ApéndiceLas cargas conectadas a los terminales de salida deberán estar dentro de los siguientes regímenes:Régimen a través de los terminales de sal

3-6Terminales de E/S de audioPXHGHFRQHFWDUXQPLFUyIRQR\DOWDYR]FRQDPSOLÀFDGRUDODFiPDUD\DFRQWLQXDFLyQHQYLDU\UHFLELUDXGLRDWUDYpVGH1

3-7Apéndice

38%<7 &$121,1&CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A.,INC. 2QH&DQRQ3OD]D

viContenido del paqueteEl paquete de la VB-C300 contiene los siguientes elementos. En caso de faltar cualquiera de estos elementos, póngase en contact

viiEn este manual se explican las precaucionesde seguridad, el entorno de funcionamiento, la FRQÀJXUDFLyQ\ODVopciones, así como la inicialización,

viii Uso seguro del equipoUn signo de admiración dentro de un triángulo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes

ix Uso seguro del equipoNOTA DE LA FCC&iPDUDGHUHGQRPEUHGHPRGHOR9%&1$9%&3$Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las