Canon VB-M40 User Manual Page 1

ESPAÑOLSoftware de grabación de vídeo de redSerie RMVer. 1.0Manual del administradorAsegúrese de leer este “Manual del administrador” antes de utiliza

xCapítulo 6 Operaciones cotidianasFlujo de operaciones...

10-2Se puede configurar el modo de inicio del visor, por ejemplo, para que omita la pantalla de inicio de sesión con el nombre de usuario y la contras

10-3ApéndiceLos siguientes pasos explican cómo comprobar la versión de este software.Comprobación de la versión del visorComprobación de la versión de

10-4Aacercar/alejar... 6-7actualización...

Índice10-5ApéndiceIicono de acceso directo ... 10-2imagen en directo ...

10-6visualización a pantalla completa ...4-7VK-64/16...

Índice10-7Apéndice

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A.,INC.One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA• If you have any q

ContenidoxiMensajes de error ... 9-5Mensajes mostrado

xii

Capítulo 1Introducción❏ Requisitos del sistema (entorno operativo, cámaras compatibles, condiciones de licencia)❏ Configuración del sistema y directri

1-2Requisitos del sistemaEntorno operativoCPU Intel Pentium G6950 de 2,80 GHz o superior, o una CPU Intel de clase equivalente que cumpla los siguient

Entorno operativo1-3Introducción1Importante• Los requisitos del sistema descritos anteriormente constituyen la configuración mínima necesaria, en el c

1-4Nota• El entorno de sistema del servidor de almacenamiento dependerá del entorno operativo (número de cámaras, configuración de la tasa de imagen d

1-5Introducción1Esta aplicación de software incluye una licencia para el servidor de almacenamiento y otra para el visor. El número de ordenadores en

1-6Este software graba imágenes de cámaras utilizando una red IP, como una LAN.Ejemplo de configuración 1Este ejemplo muestra la configuración del sis

1-7Introducción1Determinación de la capacidad del servidor de almacenamientoSe debe determinar el tamaño y la configuración del servidor de almacenami

iiEste manual explica cómo utilizar la versión 1.0 del Software de grabación de vídeo de red RM-Lite (en lo sucesivo denominado “RM-Lite”). Lea este m

1-8Se recomienda añadir entre el 10% y el 20% más de espacio a la capacidad de disco duro calculada.A continuación, se muestran ejemplos de cálculos p

Diseño del sistema1-9Introducción1 Consideraciones sobre el funcionamiento del servidor de almacenamientoEs recomendable que dedique el ordenador del

1-10

Capítulo 2Configuración❏ Cómo instalar el software❏ Configuración después de la instalación

2-2Antes de la instalaciónUtilice una unidad con formato NTFS.La unidad en la que instala el software y la unidad donde guarda las imágenes grabadas d

Instalación2-3Configuración2Seleccione [Completa] para instalar las dos aplicaciones. Si ha seleccionado esta opción, continúe con el paso 7.Seleccion

2-4Importante• Para activar la configuración que se ha seleccionado durante la instalación, deberá reiniciar el ordenador.• Se debe configurar el sist

2-5Configuración2Configure las siguientes opciones después de instalar este software en función del sistema operativo que esté usando:(3: Necesario, —

2-6Configuración del nivel de seguridadEn Internet Explorer, la configuración predeterminada del nivel de seguridad para los sitios de la intranet o I

Capítulo 3Configuración del servidor de almacenamiento❏ Adición de cámaras❏ Configuración del grupo de servidores de almacenamiento❏ Adición de usuari

iiiAVISO SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL A

3-2Flujo de la configuración del servidor de almacenamientoInicie el visor (p. 3-3)Configure un grupo de servidores de almacenamientoVisualice el cuad

3-3Configuración del servidor de almacenamiento3NotaSi aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Sí] (o en [Continua

3-4 Especifique el grupo de servidores de almacenamiento para iniciar el visorSe puede iniciar el visor usando el nombre de un grupo de servidores de

3-5Configuración del servidor de almacenamiento3Es posible cambiar el nombre del grupo de servidores de almacenamiento y configurar las notificaciones

3-6Se puede especificar el periodo de almacenamiento de las imágenes grabadas, así como el uso máximo del disco.Visualice la ficha [Servidores]Aparece

Configure un servidor de almacenamiento3-7Configuración del servidor de almacenamiento3Cambie el destino del archivo de grabación y el uso máximo del

3-8Se puede agregar una cámara para utilizarla para mostrar imágenes o para grabar en un servidor de almacenamiento.NotaSe pueden agregar hasta cuatro

Agregue una cámara3-9Configuración del servidor de almacenamiento3La cámara se agrega a la lista de cámaras en la ficha [Cámaras].Busque y agregue las

3-10Edite la información de las cámarasSe puede editar la información de registro de las cámaras, como el nombre de la cámara o la imagen en miniatura

Agregue una cámara3-11Configuración del servidor de almacenamiento3 Cambie la imagen en miniatura de una cámaraSe puede cambiar la imagen en miniatur

ivEste producto presenta los siguientes manuales:• Manual del administrador (esta guía)Este manual está dirigido al administrador del sistema y ofrece

3-12Se pueden agregar usuarios al visor y colocarlos en el grupo de administradores o en el grupo de usuarios generales.Acerca de los grupos de usuari

Agregue un usuario3-13Configuración del servidor de almacenamiento3Agregue un usuarioUtilice esta ficha para agregar un nuevo usuario del visor. Asimi

3-14Elimine un usuarioNotaEl nombre de usuario predeterminado “administrator” no se puede eliminar.1Seleccione un usuario de la lista.2Haga clic en [E

Capítulo 4Configuración del visor❏ Configuración del visor❏ Configuración de una cámara❏ Creación de un diseño

4-2Flujo de la configuración del visorInicie el visor (p. 3-3)Configure el visorVisualice el cuadro de diálogo [Configuración de visor] (p. 4-3)Config

4-34Configuración del visorInicie el visor y configúrelo para las operaciones cotidianas. Para obtener más información acerca de cómo iniciar el visor

4-4Configure la notificación de eventos y las prioridades➀ [Mostrar eventos en el registro de eventos en directo y en la escala de tiempo]Se muestra u

4-54Configuración del visorVisualice el cuadro de diálogo [Selector de cámara]Aparecerá el cuadro de diálogo [Selector de cámara].➀ Cuadro de texto [B

4-6➀ Botón del menú de la ventana de vídeoHaga clic para visualizar un menú de funcionamiento de la ventana de vídeo.➁ Barra de títulosMuestra el nomb

Configure la cámara4-74Configuración del visor Cambie el formato de la ventana de vídeo• [MPEG-4] no está disponible.• Cuando el formato [H.264] está

vLa serie RM del software de grabación de vídeo de red es una familia de productos de software que se utiliza para supervisar varias ubicaciones media

4-8 Ajuste la imagenAjuste la calidad de la imagen utilizando la ficha [Ajuste de la imagen] en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cá

Configure la cámara4-94Configuración del visor• [Manual]Compense la exposición manualmente usando la siguiente configuración.[Iris]: especifique los v

4-10 Ajuste el enfoque y la velocidadSe puede utilizar la ficha [Enfoque y velocidad] en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara] p

4-114Configuración del visorSe puede guardar el tamaño y la posición de una ventana de vídeo en el visor como un diseño.Configure un diseño mediante e

4-12Coloque una ventana de vídeoSe puede colocar una ventana de vídeo en cualquier parte del área del visualización.Se pueden organizar las ventanas d

Configure el diseño de la ventana de vídeo4-134Configuración del visorOrganice diseñosSe puede cambiar el orden de visualización de los menús, clasifi

4-14

Capítulo 5Configuración de una programación de grabación❏ Configuración de una programación para grabar imágenes en días concretos de la semana o en d

5-2Flujo de la configuración de programación de grabaciónVisualice la ventana [Programaciones de grabación] (p. 5-3)Configure una programación semanal

5-3Configuración de una programación de grabación5Visualice la ventana [Programaciones de grabación]➀ [Agregar elemento de programación], [Editar], [E

viA continuación se muestra el flujo desde la preparación antes de introducir el sistema hasta la gestión del funcionamiento y el mantenimiento.Flujo

5-4Especifique el periodo de grabación y el día de la semana• Para grabar durante todo el día sin especificar una hora de inicio y de finalización, ha

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)5-5Configuración de una programación de grabación5Nota• Es posible que no se pueda graba

5-6Edite una programación de grabaciónConsulte “Configure una programación semanal” (p. 5-3) para obtener más información sobre las opciones del cuadr

Capítulo 6Operaciones cotidianas❏ Visualización de imágenes en directo❏ Reproducción de grabaciones❏ Funcionamiento de una cámara❏ Cambio del diseño d

6-2Flujo de operacionesVea imágenes grabadasGrabe ahora (p. 6-4) Reproduzca una grabación (p. 6-6)Guarde una instantánea de la imagen mostrada (p. 6-4

6-3Operaciones cotidianas6➀ Barra de menús y barra de herramientasPermiten acceder a las funciones de este software. La barra de herramientas permite

6-4Grabe ahoraInicie la grabación mientras mira la imagen en directo.Aparecerá un marco blanco alrededor de la ventana de vídeo seleccionada.Se inicia

Vea las imágenes grabadas6-5Operaciones cotidianas6Si utiliza la función de visualización en pantalla de la cámara, es posible que la fecha y la hora

6-6El cabezal de reproducción se moverá hasta la fecha y la hora especificadas y se iniciará la reproducción del vídeo grabado en la ventana de vídeo.

Vea las imágenes grabadas6-7Operaciones cotidianas6Acerque y aleje el área de visualizaciónEl área de visualización se puede acercar y alejar en cuatr

vii

6-8Es posible cambiar el ángulo de la cámara o ajustar la calidad de imagen de una cámara en la ventana de vídeo.Obtenga el control de una cámara➀ Bot

Funcionamiento de la cámara6-9Operaciones cotidianas6 Utilice la función giro/inclinación/zoom desde la ventana de vídeoTambién se puede utilizar la

6-10Cambie el ángulo de la cámara usando una imagen panorámicaCambie el ángulo de la cámara especificando una posición en una imagen panorámica.Cuando

Funcionamiento de la cámara6-11Operaciones cotidianas6➆ Botón para ocultar las opcionesOculta las opciones del panel [Audio]. Configure la detección

6-12Visualice un evento en directoEs posible visualizar los eventos anteriores en la ventana [Registro de eventos en directo].Cuando se inicia el viso

Compruebe los eventos6-13Operaciones cotidianas6 Reproducción de un eventoSi una grabación está asociada a un evento en los resultados de búsqueda, h

6-14

Capítulo 7Funcionamiento y gestión❏ Eventos de nivel de advertencia y error❏ Cómo comprobar el estado del servidor de almacenamiento❏ Gestión del e

7-2Eventos que indican errores o niveles de advertencia y acciones correspondientesSe pueden comprobar los eventos para determinar si se han producido

Mantenimiento del servidor de almacenamiento7-3Funcionamiento y gestión7Barra de estadoLa barra de estado muestra el estado y la carga de procesamient

viiiContenidoAcerca de los manuales ...ivAcerca de las pant

7-4El servidor de almacenamiento supervisa el espacio en disco y responde en función de la cantidad de espacio disponible. Acción cuando se alcanza e

Gestión del espacio en disco (importante)7-5Funcionamiento y gestión7 Acción cuando se alcanza el nivel de umbralAunque la grabación continúa, el ser

7-6

Capítulo 8Copia de seguridad❏ Tipos de archivos de destino de la copia de seguridad y sus destinos❏ Restauración de un archivo de grabación

8-2Destinos de los archivos de copia de seguridadLos datos que se guardan durante una copia de seguridad incluyen los datos de grabación y los datos d

8-3Copia de seguridad8Restauración de datos de copia de seguridadUtilice el siguiente procedimiento para restaurar los datos de copia de seguridad de

8-4

Capítulo 9Solución de problemas❏ Medidas a tomar cuando se producen errores de grabación❏ Soluciones cuando se producen problemas con el visor❏ Mensaj

9-2Si se produce un error de grabación (por ejemplo, faltan datos) durante la reproducción, se puede solucionar la causa del problema comprobando la i

9-3Solución de problemas9Si se encuentra con algún problema al utilizar el visor, consulte las siguientes soluciones:Ventanas de vídeo y del visorSolu

ContenidoixAgregue una cámara... 3-8Visualice la ficha [C

9-4Escala de tiempo[Extraer vídeo]GrabaciónProblemas de conexiónProblema SoluciónNo sucede nada cuando hago clic en los controles de reproducción.• Qu

9-5Solución de problemas9Mensajes mostrados en el visor Mensajes de error en la ventana de vídeoMensajes de errorMensaje CausaVentana de vídeo Conect

9-6 Mensajes de advertencia en el visor Mensajes de confirmación en el visor Mensajes de error en el visorMensaje CausaGestión de usuarios El nombr

Mensajes de error9-7Solución de problemas9Ventana del visor Fallo al establecer la comunicación con el SSG “<nombre del grupo de servidores de alma

9-8Mensajes grabados en los archivos de registro Ubicaciones de los archivos de registroLos archivos de registro de los servidores de almacenamiento

Mensajes de error9-9Solución de problemas9 Códigos de errorCódigos de error de WinsockCódigo Mensaje de error Posible causa10038 An operation was att

9-10Códigos de error de HTTPCódigos de error de wininetCódigo Mensaje de error Posible causa401 Unauthorized La autenticación de usuario para conectar

9-11Solución de problemas9Información de eventosInformación de eventos Mensaje mostradoGrabar ahora [Grabación manual iniciada] o [Grabación manual de

9-12

Apéndice