Canon PIXMA TS6051 User Manual

TS6000 seriesOnline-HandbuchÜbersichtDruckenKopierenScannenHäufig gestellte FragenDeutsch (German)

Marken und Lizenzen• Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.• Windows ist eine Marke oder eine eingetragene Marke der Microso

ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, τοεγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απ

köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön ochmänniskors hälsa på grund av de potentiellt fa

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia iLiechtenstein)Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprz

mõeldud kogumispunkti. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmetetagastamise ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendu

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in državno zakonodajo nesmete odvreči v gospodinjske odpadke. Ta izdelek mora

mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/weee.Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Isla

Hauptkomponenten und ihre VerwendungHauptkomponentenStromversorgungVerwenden des Bedienfelds106

HauptkomponentenVorderansichtRückansichtInnenansichtBedienfeld107

Vorderansicht(1) BedienfeldMithilfe des Bedienfelds können Sie die Einstellungen ändern und den Drucker bedienen.Bedienfeld(2) VorlagenabdeckungÖffnen

(8) KassetteLegen Sie Normalpapier im Format A4, B5, A5 oder Letter in die Kassette ein, und setzen Sie sie in denDrucker ein.Einlegen von Papier in d

Apache LicenseVersion 2.0, January 2004http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."

Rückansicht(1) Abdeckung an der RückseiteEntfernen Sie die Abdeckung, um gestautes Papier herauszunehmen.(2) Abdeckung der TransporteinheitÖffnen Sie

Innenansicht(1) Scan-Modul/AbdeckungDas Scan-Modul dient zum Scannen von Originalen. Heben Sie es an, und öffnen Sie es, umTintenbehälter auszutausche

Bedienfeld* Sämtliche Anzeigen auf dem Bedienfeld werden in der folgenden Abbildung zur besserenVeranschaulichung leuchtend dargestellt.(1) Taste EIN

StromversorgungSicherstellen, dass der Drucker eingeschaltet istEin- und Ausschalten des DruckersPrüfung der Steckdose/des NetzkabelsTrennen des Druck

Sicherstellen, dass der Drucker eingeschaltet istDie POWER-Anzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.Auch wenn bei ausgeschaltetem Touchscr

Ein- und Ausschalten des DruckersEinschalten des Druckers1. Drücken Sie die Taste EIN (ON), um den Drucker einzuschalten.Die POWER-Anzeige blinkt und

Wichtig•Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nachdem Sie den Drucker ausgeschaltethaben, vergewissern Sie sich, dass die POWER-Anzeige n

Prüfung der Steckdose/des NetzkabelsTrennen Sie das Netzkabel einmal im Monat von der Stromversorgung und überprüfen Sie, ob dieSteckdose/das Netzkabe

Trennen des Druckers von der StromversorgungGehen Sie zum Abziehen des Netzkabels des Geräts wie nachstehend beschrieben vor.Wichtig• Wenn Sie das Net

Verwenden des BedienfeldsDas Bedienfeld besteht aus dem Touchscreen (A) und Tasten (B).Berühren Sie den Bildschirm HOME auf dem Touchscreen leicht mit

copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,sublicense, and distribute the Work and such Derivativ

BerührenBerühren Sie den Bildschirm leicht mit Ihrer Fingerspitze.Zum stetigen Vorwärts- oder Rückwärtsblättern in Menüs oder Fotos halten Sie den Vor

C. StandardmenüAuswählen, um mithilfe des Bedienfelds zu kopieren oder scannen. Nachdem Sie ein Standardmenüausgewählt haben, werden die einzelnen Men

Zeigt den Hauptbildschirm der Cloud an. Sie können die Dienste des PIXMA/MAXIFY Cloud Linkverwenden.F. Einrichten (Setup)Zeigt die Einstellungsmenüs d

Ändern von EinstellungenÄndern von Druckereinstellungen über Ihren Computer (Windows)Ändern von Druckereinstellungen über Ihren Computer (MAC OS)Änder

Ändern von Druckereinstellungen über Ihren Computer (MAC OS)Speichern eines geänderten DruckprofilsVerwalten der Leistung des DruckersÄndern des Betri

Speichern eines geänderten DruckprofilsSie können das von Ihnen im Dialog "Drucken" erstellte Druckprofil benennen und speichern. Dasregistr

Das Druckprofil im Dialog "Drucken" wird mit dem abgerufenen Profil aktualisiert.Löschen nicht mehr benötigter Druckprofile1. Auswählen des

Verwalten der Leistung des DruckersDiese Funktion ermöglicht das Ein- bzw. Ausschalten des Druckers über den Druckertreiber.So richten Sie die Ein-/Au

Automatisches Einschalten (Auto Power On)Wenn Sie in der Liste die Option Aktiviert (Enable) auswählen und auf OK klicken, schaltet sichder Drucker ei

Ändern des Betriebsmodus des DruckersWechseln Sie bei Bedarf zwischen verschiedenen Betriebsmodi des Druckers.So konfigurieren Sie Benutzerdefinierte

limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, orFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible f

Klicken Sie auf Übernehmen (Apply) und dann auf OK, wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird.Der Drucker arbeitet danach mit den geänderten Einstel

Ändern von Einstellungen vom Bedienfeld ausÄndern von Einstellungen vom Bedienfeld ausÄndern von Elementen im BedienfeldDruckeinstell.LAN-Einstellunge

Ändern von Einstellungen vom Bedienfeld ausIn diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Ändern der Einstellungen im BildschirmGeräteeinstellungen (

Weitere Informationen zu Einstellungselementen im Bedienfeld:Ändern von Elementen im Bedienfeld133

Ändern von Elementen im BedienfeldElemente für den DruckerGerätbenutzereinstellungenWebservice-EinrichtungSprachenauswahlECO-EinstellungenGeräuscharme

Druckeinstell.• Papierabrieb verhindern (Prevent paper abrasion)Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn die Druckoberfläche verschmiert.Wichtig• Wäh

LAN-EinstellungenWLAN (Wireless LAN)Drahtlos Direkt (Wireless Direct)Allgemeine Einstellungen (Common settings)WLAN (Wireless LAN)•WLAN aktiv/inaktiv

Folgende Einstellungselemente werden angezeigt. (Je nach Druckereinstellungen werden mancheEinstellungselemente nicht angezeigt.)Elemente EinstellungS

• Liste d. Einst. f. Drahtlos Direkt (Wireless Direct setting list)Die Liste der Einstellungen für Drahtlos Direkt für diesen Drucker wird auf dem Tou

("XX" steht für alphanumerische Zeichen.)Allgemeine Einstellungen (Common settings)• Druckername festlegen (Set printer name)Gibt den Drucke

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.* Redistributions in bina

• LPR-Protokolleinstellung (LPR protocol setting)Aktiviert/deaktiviert die LPR-Einstellung.• RAW-Protokoll (RAW protocol)Aktiviert/deaktiviert RAW-Dru

Gerätbenutzereinstellungen• Klang steuern (Sound control)Stellt die Lautstärke ein.◦ Tastaturlautstärke (Keypad volume)Wählt die Lautstärke des Signal

SprachenauswahlÄndert die Sprache der Meldungen und Menüs auf dem Touchscreen.142

Aktualisierung der FirmwareSie können die Firmware des Druckers aktualisieren, die Firmware-Version überprüfen oder Einstellungenfür einen Benachricht

EinzugseinstellungenDurch die Registrierung des im hinteren Fach oder in der Kassette eingelegten Papierformats undMedientyps können Sie verhindern, d

Einstellung zurücksetzenSie können die Einstellungen wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.• Nur Webservice-Einrichtung (Web service setup

SysteminformationenUm dieses Menü anzuzeigen, wählen Sie Systeminformationen (System information) unter Einrichten (Setup) aus.• Aktuelle Version (C

ECO-EinstellungenMit dieser Einstellung können Sie den automatischen Duplexdruck als Standardeinstellung verwenden, umPapier zu sparen, oder das autom

Verwenden der EnergiesparfunktionBefolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Energiesparfunktion zu verwenden.1. Stellen Sie sicher, dass der D

NetzwerkverbindungTipps für die Netzwerkverbindung149

This distribution may include materials developed by third parties.Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered tradem

Tipps für die NetzwerkverbindungStandard-NetzwerkeinstellungenEin anderer Drucker mit demselben Namen wurde gefundenHerstellen einer Verbindung mit ei

Standard-NetzwerkeinstellungenStandards für LAN-VerbindungEinstellung StandardLAN aktivieren/deaktivieren LAN deaktivierenSSID BJNPSETUPWLAN-Sicherhei

*1 "ab" wird willkürlich festgelegt und "XX" steht für die letzten zwei Ziffern der MAC-Adresse desDruckers. (Der Wert wird angege

Ein anderer Drucker mit demselben Namen wurde gefundenWenn der Drucker während der Einrichtung gefunden wird, erscheinen auch andere Drucker mit demse

Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Computer über einLAN/Ändern der Verbindungsmethode von USB zu LANFür Windows:Für Mac OS:Für Windows:Um e

DrucknetzwerkeinstellungenVerwenden Sie das Bedienfeld, um die aktuellen Netzwerkeinstellungen des Druckers auszudrucken.Wichtig• Der Ausdruck der Net

Encryption Verschlüsselungsmethode None/WEP/TKIP/AESWEP Key Length WEP-Schlüssellänge (Bit) Inactive/128/64Authentication Authentifizierungsmethode No

IPsec IPsec-Einstellung ActiveSecurity Protocol Sicherheitsmethode ESP/ESP & AH/AHWireless Direct Drahtlos Direkt Enable/DisableConnection Verbind

Bonjour Service Name Servicename Bonjour Servicename Bonjour (bis zu 52 alphanumeri-sche Zeichen)LLMNR LLMNR-Einstellung Enable/DisableSNMP SNMP-Einst

Ändern der Verbindungsmethode für drahtloses LANBefolgen Sie eine der unten genannten Prozeduren zum Ändern der Verbindungsmethode für WLAN(Infrastruk

---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) -----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts an

Sicherstellen optimaler DruckergebnisseTintentippsDrucktippsÜberprüfen Sie die Papiereinstellungen vor dem DruckenLegen Sie die Papierinformationen fü

Transportieren Ihres DruckersBeim Transportieren des Druckers sollte Folgendes beachtet werden.Wichtig• Verpacken Sie den Drucker für den sicheren Tra

7. Sichern Sie alle Abdeckungen des Druckers mit Klebeband, damit sie sich während desTransports nicht öffnen. Verpacken Sie den Drucker dann in einem

Rechtliche Einschränkungen beim Scannen/KopierenDas Scannen, Drucken, Kopieren oder das Ändern von Kopien der folgenden Inhalte kann strafbar sein.Die

Technische DatenAllgemeine technische DatenDruckauflösung (dpi) 4800* (horizontal) x 1200 (vertikal)* Tintentropfen können mit einem minimalen Abstand

* Unter bestimmten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen kann dieLeistung des Druckers beeinträchtigt werden.Empfohlene Bedingungen:Temperatur:

*2 Das Erhöhen der Scanauflösung führt zu einer Reduzierung des maximalmöglichen Scanbereichs.Gradation (Eingabe / Ausgabe) Grau: 16 Bit/8 BitFarbe: 4

Mac OSBetriebssystem OS X v10.8.5 - OS X v10.11Verfügbarer Festplattenspei-cher1,5 GBHinweis: Für die Installation der im Lieferumfang enthaltenen Sof

Info zu PapierUnterstützte MedientypenMaximale PapierkapazitätNicht unterstützte MedientypenHandhabung des PapiersDruckbereich168

Unterstützte MedientypenOptimale Druckergebnisse erhalten Sie mit Papier, das speziell für Ihren Druckvorgang entwickelt wurde.Canon bietet eine Vielz

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISINGIN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE P

Hinweis• Beim Drucken von Fotos, die auf einem PictBridge (WLAN) -kompatiblen Gerät gespeichert sind,müssen das Seitenformat und der Medientyp angegeb

PapiergewichtSie können Papier in folgenden Gewichtsbereichen verwenden.• 64 bis 105 g /m2 (17 bis 28 lb) (bei Normalpapier; andere Papiersorten als O

Maximale PapierkapazitätOriginalpapier von CanonPapier für den Druck von Dokumenten:Medienname <Artikelnummer> Hinteres Fach KassettePapierausga

Anderes Papier als Originalpapier von CanonAllgemeiner Name Hinteres Fach KassettePapierausgabe-fachNormalpapier (einschließlich Recyclingpa-pier)*1ca

Nicht unterstützte MedientypenVerwenden Sie kein Papier, das die folgenden Eigenschaften aufweist. Der Gebrauch dieser Papiersortenführt nicht nur zu

Handhabung des Papiers• Achten Sie stets darauf, dass Sie die Oberfläche des Papiers nicht durch Reiben oder Kratzenbeschädigen.• Halten Sie das Papie

Drucken von ComputerDrucken aus der Anwendungssoftware (Windows-Druckertreiber)Drucken aus der Anwendungssoftware (Mac OS-Druckertreiber)Drucken mit C

Drucken aus der Anwendungssoftware (Mac OS-Druckertreiber)Standarddruckeinrichtung StandardVerschiedene DruckmethodenÄndern der Druckqualität und Kor

StandarddruckeinrichtungIn diesem Abschnitt wird der einfache Einrichtungsvorgang beschrieben, mithilfe dessen der Druckerordnungsgemäß druckt.1. Über

5.Wählen Sie im Popupmenü Qualität und Medium (Quality & Media) aus.6.Auswählen des MedientypsWählen Sie den Medientyp aus, der in den Drucker ein

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of thi

7.Papierzufuhr auswählenWählen Sie je nach dem beabsichtigten Zweck für Papierzufuhr (Paper Source) die OptionAutomatisch auswählen (Automatically Sel

Wichtig•Die Auswahl der Druckqualität hängt davon ab, welche Druckeinstellung Sie auswählen.9.Klicken Sie auf Drucken (Print).Wenn Sie den Druckvorgan

Hinweis• Wenn die Papiereinstellungen im Dialog für das Drucken von den im Drucker registriertenPapierinformationen abweichen, kann ein Fehler auftret

Papiereinstellungen im Druckertreiber und im Drucker (Medientyp)Wenn Sie diesen Drucker verwenden, können Sie optimale Druckergebnisse erzielen, indem

Normalpapier (einschließlich Recyc-lingpapier)Normalpapier (Plain Paper) Normalpap.Umschläge Umschlag (Envelope) UmschlagAnderes Fotopapier Anderes Fo

Papiereinstellungen im Druckertreiber und im Drucker(Papierformat)Wenn Sie diesen Drucker verwenden, können Sie optimale Druckergebnisse erzielen, ind

Verschiedene DruckmethodenFestlegen der Anzahl der Kopien und der DruckreihenfolgeRandloser DruckZoomdruckSeitenlayoutdruckDuplexdruckEinrichten des U

Festlegen der Anzahl der Kopien und der DruckreihenfolgeSeiten sortieren (Collate pages) + Umkehren(Reverse)Seiten sortieren (Collate pages) + Nor-mal

5.Klicken Sie auf Drucken (Print).Beim Drucken wird die angegebene Anzahl an Kopien in der festgelegten Druckreihenfolge gedruckt.Wichtig• Wenn die An

Randloser DruckDie Funktion für das randlose Drucken erlaubt das Drucken ohne jeden Rand, indem die Daten vergrößertwerden, sodass sie leicht über den

GrundfunktionenDrucken von Fotos über den ComputerKopieren19

Wichtig• Wenn der Schieberegler Randlose Erweiterung (Borderless Extension) ganz rechts steht,können sich auf der Rückseite des Papiers Verschmierunge

Erweitern der zu druckenden Bildfläche des DokumentsWenn Sie einen großen Wert für die Erweiterung festlegen, können Sie ohne Probleme randlos drucken

ZoomdruckSo drucken Sie ein Dokument mit vergrößerten oder verkleinerten Seiten:1.Auswählen des DruckersWählen Sie im Dialog "Seite einrichten&qu

SeitenlayoutdruckMit dem Seitenlayoutdruck können Sie mehrere Seiten auf einem Blatt Papier ausdrucken.So verwenden Sie die Funktion Seitenlayoutdruck

Horizontal spiegeln (Flip horizontally)Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Dokument spiegeln möchten.4.Klicken Sie auf Drucken (Print

DuplexdruckSo drucken Sie Daten auf beiden Papierseiten:1.Festlegen des DuplexdrucksMarkieren Sie das Markierungsfeld Beidseitig (Two-Sided) im Dialog

3. Festlegen der HeftseiteFür Beidseitig (Two-Sided) wählen Sie entweder Bindung an langer Kante (Long-Edge binding)oder Bindung an kurzer Kante (Shor

Zeitraums nicht. Sie können die Wartezeit für die Tintentrocknung unter BenutzerdefinierteEinstellungen (Custom Settings) im Canon IJ Printer Utility2

Einrichten des UmschlagdrucksSo verwenden Sie die Funktion zum Drucken von Umschlägen:1. Einlegen eines Umschlags in den Drucker2. Auswählen des Papie

• Papiereinstellungen im Druckertreiber und im Drucker (Papierformat)199

InhaltVerwendung dieses Online-Handbuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Marken und Lizenzen. . . . . . . . . . . .

Drucken von Fotos über den ComputerIn diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise für das Drucken von Fotos über My Image Gardenbeschrieben.1. Öffnen Sie

Bedrucken von PostkartenIn diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise für den Postkartendruck beschrieben.1. Legen Sie eine Postkarte in den Drucker.2.

Festlegen der Druckqualität (Benutzerdefiniert)Die Druckqualität kann unter Benutzerdefiniert (Custom) festgelegt werden.So legen Sie die Druckqualitä

Überblick über den DruckertreiberCanon IJ-DruckertreiberÖffnen des Druckertreiber-Setup-FenstersDialog "Seite einrichten"Dialog "Drucke

Canon IJ-DruckertreiberDer Canon IJ-Druckertreiber (im Folgenden bezeichnet als Druckertreiber) ist eine Softwarekomponente, dieauf Ihrem Computer ins

Öffnen des Druckertreiber-Setup-FenstersSie können das Druckertreiber-Setup-Fenster aus der Anwendungssoftware heraus anzeigen, die Siegerade verwende

Dialog "Seite einrichten"Im Dialog "Papierformat" konfigurieren Sie die grundlegenden Druckeinstellungen wie beispielsweise dasFor

Dialog "Drucken"Im Dialog "Drucken" können Sie die Papierzufuhr und die Druckqualität festlegen.Um den Dialog "Drucken"

PopupmenüÜber das Popupmenü können Sie im Dialog "Drucken" zwischen den verschiedenen Seiten wechseln.Welches Menü zuerst angezeigt wird, is

Canon IJ Printer Utility2Mit dem Canon IJ Printer Utility2 können Sie die Druckerwartung durchführen und die Einstellungen desDruckers ändern.Funktion

Anzeigen des DruckstatusfenstersPrüfen Sie den Druckfortschritt wie nachfolgend beschrieben:1. Starten des Druckstatusfensters• Wenn die Druckdaten zu

5.Schließen Sie die Abdeckung für den Einzugsschacht (E) vorsichtig.Nachdem Sie die Abdeckung für Einzugsschacht geschlossen haben, wird der Bildschir

Nutzungshinweise (Druckertreiber)Für den Druckertreiber gelten die nachfolgend beschriebenen Beschränkungen. Beachten Sie dieseBeschränkungen, wenn Si

Installieren des DruckertreibersSie können über das Internet auf unsere Website zugreifen und den neuesten Druckertreiber für IhrDruckermodell herunte

Direktes Drucken von Smartphone/TabletAndroid-DruckDrucken von einem für AirPrint aktivierten Drucker mit einem iOS-GerätDrucken von einem Gerät mit W

Verwenden des Druckers mit Drahtlos DirektSie können Geräte (z. B. Smartphone oder Tablet) unter Verwendung der zwei nachfolgenden Verfahren mitdem Dr

5. Wählen Sie LAN-Einstellungen (LAN settings) aus.6. Wählen Sie Drahtlos Direkt (Wireless Direct) aus.7. Wählen Sie Drahtlos Direkt aktiv/inaktiv (Wi

2. Wählen Sie in der auf dem Gerät angezeigten Liste „DIRECT-XXXX-TS6000series“ aus(„X“ steht für alphanumerische Zeichen).Hinweis• Falls „DIRECT-XXXX

Ändern der Druckereinstellung für die WLAN-VerwendungGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Druckereinstellung zu ändern, sodass WLANverwen

7. Wählen Sie ein Einstellungselement aus.•Aktualisieren des Bezeichners (SSID) und des Kennworts für Drahtlos DirektTippen Sie auf A, um den Bestätig

Der HOME-Bildschirm wird angezeigt.Hinweis• Wenn Sie die Einstellung für Drahtlos Direkt des Druckers ändern, müssen Sie auch die Wireless-Router-Eins

PapiereinstellungenDurch die Registrierung des im hinteren Fach oder in der Kassette eingelegten Papierformats undMedientyps können Sie verhindern, da

7. Öffnen Sie das Bedienfeld (F) und ziehen Sie dann das Papierausgabefach (G) und diePapierausgabestütze (H) heraus und öffnen Sie die Verlängerung d

• Wenn Sie die Kassette einsetzen:Der Bildschirm zum Registrieren der Papierinformationen für die Kassette wird angezeigt.Registrieren Sie das Papierf

• Im Drucker registrierte Papierinformationen: A4Wenn Sie mit dem Drucken oder Kopieren beginnen, wird eine Nachricht angezeigt.Durch Auswahl von OK a

Wenn die Papiereinstellungen zum Drucken oder Kopieren beispielsweise mit A5 angegeben sindund die im Drucker registrierten Papierinformationen A4 lau

So ändern Sie die Anzeigeeinstellung, wenn Sie mit dem Druckertreiber drucken:◦ Für Windows:Ändern des Betriebsmodus des Druckers◦ Für Mac OS:Ändern d

Erstellen von KopienIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie mit Standardkopie (Standard copy) kopiert wird.1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker e

2. Tippen Sie hierauf, um die Anzahl der Kopien anzugeben.Wenn Sie diese Schaltflächen länger berühren, ändert sich die Anzahl in 10er-Schritten.C.Tip

Wichtig• Warten Sie, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie die Vorlagenabdeckung öffnenoder das Originaldokument von der Auflagefläche nehm

angezeigt wird, betätigen Sie die Schaltfläche OK und dann Stopp (Stop), um den Kopiervorgangabzubrechen. Kopieren Sie danach die Dokumente, die noch

Vornehmen von Einstellungen zum KopierenSie können Kopiereinstellungen wie Vergrößerung und Intensität ändern.Bildschirm DruckeinstellungenHinweis• We

Das Einstellungselement, das nicht ausgewählt werden kann, wird grau angezeigt.Weitere Informationen zu den Einstellungselementen für Fotokopie (Photo

10.Klicken Sie auf den Ordner (L) mit den zu druckenden Fotos.11.Klicken Sie auf die zu druckenden Fotos (M).Für Windows:Klicken Sie zum gleichzeitige

Wählen Sie eine Papierzufuhr aus (Hinteres Fach (Rear tray)/Kassette (Cassette)/Autom. (Auto)),in der Papier eingelegt ist.Hinweis• Wenn Automatisch (

Scannen über den Computer (Mac OS)Scannen mit dem Scanner-Treiber (ICA-Treiber)Verwenden von IJ Scan UtilityVerwendung des Scanner-Treibers (ICA-Treib

Scannen mit dem Scanner-Treiber (ICA-Treiber)Verwenden von IJ Scan UtilityVerwendung des Scanner-Treibers (ICA-Treiber)232

Verwenden von IJ Scan UtilityWas ist IJ Scan Utility (Scanner-Software)?Starten von IJ Scan UtilityVerwendung der Funktion „Automatischer Scan“ Grund

Was ist IJ Scan Utility (Scanner-Software)?IJ Scan Utility ist eine Anwendung für das Scannen von Dokumenten, Fotos und anderen Elementen.Über die Sym

Wichtig• Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn My Image Garden installiert ist.Hinweis• Informationen zum Festlegen der zu integrierenden Anwendu

Starten von IJ Scan UtilityHinweis• Wenn Sie mehrere Scanner verwenden oder von einer USB- zu einer Netzwerkverbindung geänderthaben, richten Sie die

Verwendung der Funktion „Automatischer Scan“Die Funktion „Automatischer Scan“ ermöglicht die automatische Erkennung des Objekttyps.Wichtig• Die folgen

Dokumente scannenScannen mit bevorzugten Einstellungen238

Bildschirme von IJ Scan UtilityIJ Scan Utility HauptbildschirmDialogfenster EinstellungenDialogfenster Einstellungen (Automatisch scannen)Dialogfenste

Für Mac OS:Klicken Sie auf OK, wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, und dann auf Drucken (Print).Hinweis• Mit My Image Garden können Sie die a

IJ Scan Utility HauptbildschirmWählen Sie im Menü Gehe zu (Go) des Finder die Option Anwendungen (Applications), unddoppelklicken Sie dann auf das Sym

Zusammenf. (Stitch)Zeigt das Fenster Bild zusammenfügen (Image Stitch) an, in dem Sie die rechten und linken Hälfteneines Objekts, das größer als die

Dialogfenster EinstellungenDas Dialogfenster Einstellungen hat drei Registerkarten: (Scannen über den Computer), (Scannen über das Bedienfeld) und

Dialogfenster Einstellungen (Auf PC speichern (Foto))Dialogfenster Einstellungen (An E-Mail anhängen (automatisch))Dialogfenster Einstellungen (An E-M

Dialogfenster Einstellungen (Automatisch scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Automatisch scannen (AutoScan), u

• Fotos im Format A4• Textdokumente, die kleiner als 2L (127 mm x 178 mm) (5 Zoll x 7 Zoll) sind, z. B.Taschenbuchseiten, deren Buchrücken abgeschnitt

Wichtig• Wenn das Dialogfenster Einstellungen über My Image Garden geöffnet wird, wird diese Optionnicht angezeigt.Datenformat (Data Format)Automatisc

Sie können die Anwendung über das Popup-Menü angeben.An Anwendung senden (Send to an application)Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die gescannten

Dialogfenster Einstellungen (Dokument scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Dokument scannen (DocumentScan), um

• Dokumente scannen: Dokument (Document)• Zeitschriften scannen: Zeitschrift (Magazine)Farbmodus (Color Mode)Wählen Sie den Farbmodus, in dem das Obje

KopierenIn diesem Abschnitt wird das Auflegen von Originalen und das Kopieren auf Normalpapier aus der Kassettebeschrieben.1. Ziehen Sie die Kassette

Hinweis• Der Scan-Vorgang dauert länger als gewöhnlich, wenn Sie diese Funktion aktivieren.Kontor schärfen (Sharpen outline)Verstärkt die Konturen der

Hinweis• Das Scannen dauert länger als gewöhnlich, wenn Sie Schräge Textdokumentekorrigieren (Correct slanted text document) aktivieren.Ausrichtung vo

Datenformat (Data Format)Wählen Sie das Datenformat, in dem die gescannten Bilder gespeichert werden sollen.Sie können JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF oder

• PDF-Dateien werden erstellt, die in der Sprache durchsucht werden können, die unter Sprachedes Dokuments (Document Language) auf der Registerkarte

Hinweis• Wählen Sie zum Hinzufügen einer Anwendung oder eines Ordners zum Popup-Menü Hinzufügen...(Add...) aus dem Popup-Menü, klicken Sie dann auf

Dialogfenster Einstellungen (Auf PC speichern (automatisch))Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über das Bedienfeld) auf Auf PC speichern(aut

Wichtig• Der Farbton kann aufgrund der Korrekturen von dem des Originalbilds abweichen.Deaktivieren Sie in diesem Fall das Kontrollkästchen und scanne

Eine PDF-Datei erstellen, die Stichwortsuche unterstützt (Create a PDF file that supports keywordsearch)Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Tex

Dialogfenster Einstellungen (Allgemeine Einstellungen)Klicken Sie auf die Registerkarte (Allgemeine Einstellungen), um das Dialogfenster Einstellung

E-Mail-Anhanggröße (E-mail Attachment Size)Sie können die Größe gescannter Bilder beschränken, die an eine E-Mail anhängt werden sollen.Sie können Kle

Hinweis•Ziehen Sie zum Einlegen von A4- oder Letter-Papier in die Kassette die Kassette heraus.4.Richten Sie die Papierführungen (C) an der Papierläng

Bildschirm NetzwerkauswahlSie können die Scanner oder Drucker auswählen, um über ein Netzwerk vom Computer oder mit demBedienfeld zu scannen oder zu d

Scanner (Scanners)Die Bonjour-Servicenamen der Scanner oder Drucker, die über das Netzwerk verwendet werdenkönnen, werden angezeigt.Sie können insgesa

Verwendung des Scanner-Treibers (ICA-Treiber)Sie können scannen, indem Sie den Scanner-Treiber aus verschiedenen Anwendungen aus starten.Weitere Infor

Bilderkorrekturen und FarbeinstellungenMit dem Scanner-Treiber (ICA(Image Capture Architecture)-Treiber) können Sie Bilder korrigieren undFarben anpas

Foto (Photo)Die für Fotos geeigneten Bildanpassungen werden vorgenommen.Zeitschrift (Magazine)Die für Zeitschriften geeigneten Bildanpassungen werden

Mittel (Medium)Es wird empfohlen, diese Einstellung grundsätzlich zu verwenden.Hoch (High)Wählen Sie diese Option, um eine starke Verblassung der Farb

funktioniert der Scanner möglicherweise nicht ordnungsgemäß, und das Glas der Auflageflächekann brechen.• Richten Sie das Objekt am Rand der Auflagefl

Durchschein-Eff. reduzieren (Reduce Show-through)Verwenden Sie diese Funktion, um beim Scannen von Dokumenten den Durchschein-Effekt bei Duplex-Dokume

Allgemeine Hinweise (Scanner-Treiber)Der Scanner-Treiber (ICA(Image Capture Architecture)-Treiber) unterliegt folgenden Einschränkungen.Beachten Sie f

Den Scanner-Treiber aktualisierenDen neuesten Scanner-Treiber erhaltenVor der Installation des Scanner-TreibersInstallieren des Scanner-Treibers269

Nachdem Sie die Kassette in den Drucker eingesetzt haben, wird der Bildschirm zur Angabe derPapierinformationen für die Kassette auf dem Touchscreen a

Den neuesten Scanner-Treiber erhaltenDurch eine Aktualisierung der aktuellen Version des Scanner-Treibers (ICA(Image Capture Architecture)-Treibers) a

Vor der Installation des Scanner-TreibersPrüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Scanner-Treiber (ICA(Image Capture Architecture)-Treiber)installier

Installieren des Scanner-TreibersBesuchen Sie unsere Website, um den aktuellen Scanner-Treiber (ICA(Image Capture Architecture)-Treiber) herunterzulad

Scannen mit AirPrintVerwenden von IJ Scan Utility Lite273

Verwenden von IJ Scan Utility LiteWas ist IJ Scan Utility Lite (Scanner-Software)?Starten von IJ Scan Utility LiteDokumente und Fotos scannen Grundla

Was ist IJ Scan Utility Lite (Scanner-Software)?IJ Scan Utility Lite ist eine Anwendung für das Scannen von Dokumenten, Fotos und anderen Elementen.Üb

Wichtig• Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn My Image Garden installiert ist.Hinweis• Informationen zum Festlegen der zu integrierenden Anwendu

Starten von IJ Scan Utility LiteWählen Sie im Menü Gehe zu (Go) des Finder die Option Anwendungen (Applications), unddoppelklicken Sie dann auf das Sy

Dokumente und Fotos scannenScannen Sie auf der Auflage liegende Objekte mit den für Dokumente oder Fotos geeigneten Einstellungen.Scannen Sie außerdem

Bildschirme von IJ Scan Utility LiteIJ Scan Utility Lite-HauptbildschirmDialogfenster EinstellungenDialogfenster Einstellungen (Dokument scannen)Dialo

10.Wählen Sie Standardkopie (Standard copy) aus.11.Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung (J).12.Legen Sie das Original MIT DER ZU KOPIERENDEN SEITE NACH

IJ Scan Utility Lite-HauptbildschirmWählen Sie im Menü Gehe zu (Go) des Finder die Option Anwendungen (Applications), unddoppelklicken Sie dann auf da

Zusammenf. (Stitch)Zeigt das Fenster Bild zusammenfügen (Image Stitch) an, in dem Sie die rechten und linken Hälfteneines Objekts, das größer als die

Dialogfenster EinstellungenDas Dialogfenster „Einstellungen“ hat zwei Registerkarten: (Scannen über den Computer) und (Allgemeine Einstellungen). We

Wichtig• Wenn das Dialogfenster „Einstellungen“ über den Bildschirm zum Scannen von My Image Gardenangezeigt wird, werden die Dialogfenster Einstellun

Tipps zum ScannenOriginale positionieren (Scannen von Computer)Netzwerk-Scan-Einstellungen284

Originale positionieren (Scannen von Computer)In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Originaldokumente zum Scannen auf die Auflage legen.Wenn d

Wichtig•Große Objekte (z. B. Fotos im Format A4), die nicht miteinem Abstand zum Rand/Pfeil (Ausrichtungsmarkie-rung) der Auflagefläche platziert werd

Netzwerk-Scan-EinstellungenSie können Ihren Scanner oder Drucker mit einem Netzwerk verbinden, damit er von mehreren Computernverwendet werden kann od

3. Klicken Sie auf die Registerkarte (Allgemeine Einstellungen).Das Dialogfenster Einstellungen (Allgemeine Einstellungen) (Settings (General Settin

Scannen vom BedienfeldWeiterleiten gescannter Daten auf den Computer mithilfe des BedienfeldsGrundlagenSenden gescannter Daten als E-Mail vom Computer

Wichtig• Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung erst, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist.Hinweis• Der Drucker verfügt über zahlreiche weitere praktisc

Weiterleiten gescannter Daten auf den Computer mithilfe desBedienfeldsÜberprüfen Sie vor dem Weiterleiten gescannter Daten auf den Computer die folgen

3.Wählen Sie Auf PC speichern (Save to computer) aus.4.Wählen Sie einen Computer aus, um die gescannten Daten weiterzuleiten.Wählen Sie bei einem üb

5. Legen Sie die Einstellungen fest wie notwendig.A.Wählen Sie den Dokumenttyp.Hinweis•Bei Weiterleitung der gescannten Daten über WSD an den Computer

Vornehmen von Einstellungen zum Scannen über das BedienfeldC. Zeigt Anweisungen zum Einlegen des Originals an.D.Zeigt den Bildschirm für die Zielauswa

Wenn der Bildschirm für die Programmauswahl angezeigt wird (Windows):Nach dem Drücken der Taste Farbe (Color) oder Schwarz (Black) kann der Bildschirm

Vornehmen von Einstellungen zum Scannen über das BedienfeldSie können Scaneinstellungen wie Scanformat, Auflösung oder Datenformat ändern.Wenn der Sca

1. Scangrö. (Scan size)Wählen Sie die Größe des Originaldokuments aus.2. FormatWählen Sie das Datenformat der gescannten Daten aus.3. Scanaufl. (Scan

NetzwerkDrucker kann im Netzwerk nicht gefunden werdenDrucker wird bei Verwendung von WLAN nicht gefundenNetzwerkschlüssel unbekanntBei anderen Fragen

Scan-Ergebnisse sind nicht zufriedenstellend (Windows)Scan-Ergebnisse sind nicht zufriedenstellend (Mac OS)Drucken/Scannen über ein Smartphone/Tablet

Netzwerkeinstellungen und häufig auftretende ProblemeHier finden Sie häufig gestellte Fragen zum Netzwerk. Wählen Sie eine Verbindungsmethode aus, die

Reinigen des Inneren des Druckers (Bodenplattenreinigung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Übersicht. . . . . . .

Handhabung von Papier, Originalen, Tintenbehälter usw.Einlegen von PapierAuflegen von OriginalenErsetzen von Tintenbehältern30

Ändern der Verbindungsmethode für drahtloses LANDrucken/Scannen von Smartphone/TabletVerbinden von Drucker und WLAN-Router mithilfe einer einfachen Dr

Verbinden des Druckers mit einem NetzwerkVerfügbare VerbindungsmethodenDie folgenden Verbindungsmethoden sind für den Drucker verfügbar.• Drahtlose Ve

Anwendungssoftware für das Netzwerk (Windows)Unter Windows können Sie mithilfe von IJ Network Device Setup Utility Netzwerkeinstellungen vornehmen.So

EinschränkungenWenn Sie ein anderes Gerät (z. B. ein Smartphone) verbinden, während ein anderes Gerät bereits mit demDrucker verbunden ist, nutzen Sie

Informationen zum Überprüfen oder Ändern der Wireless Router-Einstellungen finden Sie imHandbuch des Routers, oder wenden Sie sich an den Hersteller d

Probleme mit der NetzwerkkommunikationDrucker kann im Netzwerk nicht gefunden werdenProbleme mit der NetzwerkverbindungAndere Netzwerkprobleme305

Drucker kann im Netzwerk nicht gefunden werdenBei der Einrichtung des Druckers:Drucker kann während der Einrichtung nicht auf dem BildschirmDruckerein

Drucker kann während der Einrichtung nicht auf dem BildschirmDruckereinstellungen prüfen gefunden werden (Windows)Wenn der Drucker nicht gefunden werd

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen des Power-StatusSind D

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der Netzwerkverbindung

Einlegen von PapierPapierquellenEinlegen von Papier in das hintere FachEinlegen von Papier in die KassetteEinlegen von Umschlägen31

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der WLAN-Einstellungen

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der WLAN-UmgebungIst d

• Überprüfen der Einstellungen des Wireless RoutersDer Drucker und der Wireless Router sollten über eine Bandbreite von 2,4 GHz verbunden werden.Stell

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der IP-Adresse des Dru

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der Einstellungen der

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf dem Bildschirm Druckereinstellungen prüfengefunden werden (Windows) – Prüfen der Einstellungen des

Drucker kann während der WLAN-Einrichtung nicht auf demBildschirm Druckereinstellungen prüfen gefunden werden(Windows) – Prüfen der Einstellungen des

Keine Fortsetzung nach Bildschirm Druckeranschluss/KabelanschließenWenn Sie nicht über den Druckeranschluss (Printer Connection)- oder den Kabel ansch

3. Schalten Sie den Drucker ein.Test 3 Sollten Sie das Problem nicht beheben können, befolgen Sie dieuntenstehenden Schritte, um die MP Drivers neu zu

Drucker wird bei Verwendung von WLAN nicht gefundenHinweis• In diesem Abschnitt wird die Fehlersuche bei Verwendung des Computers beschrieben.Für die

PapierquellenDer Drucker verfügt über zwei Papierquellen, das hintere Fach (A) und die Kassette (B).Die zu verwendende Papierzufuhr ist vom ausgewählt

Stellen Sie Wireless Router und Drucker so auf, dass sich keine Hindernisse zwischen ihnen befinden. Diedrahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen

Verwenden Sie die Installations-CD-ROM, oder befolgen Sie die Anweisungen auf der Canon-Website.• Für Mac OS:Befolgen Sie die Anweisungen auf der Cano

Probleme mit der NetzwerkverbindungDer Drucker lässt sich plötzlich nicht mehr verwendenNetzwerkschlüssel unbekanntNach dem Austauschen eines Wireless

Der Drucker lässt sich plötzlich nicht mehr verwendenKommunikation zu Drucker nach Änderung der Netzwerkeinstellungen nicht möglichKeine Kommunikation

Test 4 Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen des Druckers mit denen desWireless Router übereinstimmen.Die Netzwerkeinstellungen des Druckers (z.

Falls die Firewallfunktion Ihrer Sicherheitssoftware aktiviert ist, erscheint möglicherweise eine Meldung mitdem Hinweis, dass die Canon-Software vers

Wählen Sie die für den Drucker festgelegte Kennung für Drahtlos Direkt (SSID), die als Verbindungsziel fürGeräte festgelegt ist.Prüfen Sie das Ziel au

Test 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Wireless Router verbunden ist.Weitere Informationen zur Prüfung der Computereinstellungen oder de

Netzwerkschlüssel unbekanntEinstellung für WPA/WPA2- oder WEP-Schlüssel des WLAN-Routers unbekannt, Verbindung nichtmöglichEinstellen eines Verschlüss

Hinweis• Dieser Drucker unterstützt WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-Personal) und WPA2-PSK (WPA2-Personal).• Verwendung von WEPDie Schlüssellänge, das Schlüsse

Einlegen von Papier in das hintere FachSie können Normalpapier oder Fotopapier einlegen.Sie können auch Umschläge in das hintere Fach einlegen.Einlege

Nach dem Austauschen eines Wireless Routers bzw. dem Ändernseiner Einstellungen kann der Drucker nicht mehr verwendetwerdenWenn Sie einen Wireless Rou

Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen eines Verschlüsselungsschlüssels.Bei aktivierter Verschlüsselung ist keine Kommunikation mit demDruc

Andere NetzwerkproblemeÜberprüfen der NetzwerkinformationenWiederherstellen der WerkseinstellungenWährend der Einrichtung wird eine Meldung auf dem Co

Überprüfen der NetzwerkinformationenÜberprüfen der IP-Adresse oder der MAC-Adresse des DruckersÜberprüfen der IP-Adresse oder der MAC-Adresse des Comp

Die IP- und MAC-Adresse Ihres Computers erscheinen. Wenn Ihr Computer nicht mit einemNetzwerk verbunden ist, wird die IP-Adresse nicht angezeigt.• Für

(Library) > CoreServices > Anwendungen (Applications) > Netzwerkdienstprogramm(Network Utility).Öffnen Sie in Mac OS X v10.8 den Ordner Diens

Wiederherstellen der WerkseinstellungenWichtig• Für Windows:Durch die Initialisierung werden alle Netzwerkeinstellungen auf dem Drucker gelöscht, und

Probleme beim DruckenDruckvorgang lässt sich nicht startenKeine Tinte wird ausgegebenDruckergebnisse sind nicht zufrieden stellendPapier wird nicht ri

Druckvorgang lässt sich nicht startenTest 1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker fest verbunden ist, und drücken Sie die EIN(ON)-Taste, um den Drucker

• Um die Einstellung für die Anzeige der Meldung beim Drucken über den Treiber zu ändern, gehen Siewie folgt vor:Ändern des Betriebsmodus des Druckers

2. Öffnen Sie die Abdeckung für den Einzugsschacht (C).3.Schieben Sie die Papierführungen ganz nach außen. Legen Sie dann das Papier so in dieMitte de

Keine Tinte wird ausgegebenTest 1 Ist die Tinte aufgebraucht?Öffnen Sie das Scan-Modul/die Abdeckung und überprüfen Sie die Anzeige für Tintenbehälter

Wenn das Problem nach der Intensivreinigung des Druckkopfs nicht behoben ist, ist der Druckkopfmöglicherweise beschädigt. Wenden Sie sich an ein Canon

Papier wird nicht richtig zugeführt/Fehler „Kein Papier“ wirdangezeigtTest 1 Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt ist.Einlegen von PapierTest 2 A

Test 5 Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für den Medientyp und dasPapierformat mit dem eingelegten Papier übereinstimmen.Test 6 Versichern Si

Test 9 Wurden die Abdeckung der Transporteinheit und die Abdeckung an derRückseite richtig angebracht?Siehe Rückansicht für die Positionen der Abdecku

Druckergebnisse sind nicht zufrieden stellendWenn das Druckergebnis aufgrund von weißen Streifen, versetzten Linien oder ungleichmäßigerFarbgebung nic

Hinweis•Beim Drucken von einem PictBridge-kompatiblen (WLAN) Gerät müssen Sie die Druckqualität über dasBedienfeld festlegen.Diese Einstellung kann ni

Das Papier ist leer/Unscharfer Druck/Farben sind falsch/WeißeStreifen Unscharfer Druck Farben sind falsch347

Weiße StreifenTest 1 Prüfen Sie die Einstellungen für Papier und Druckqualität.Druckergebnisse sind nicht zufrieden stellendTest 2 Überprüfen Sie die

Überprüfen Sie, ob der Tintenbehälter der betreffenden Farbe leer ist.Falls der Tintenbehälter nicht leer ist, führen Sie eine Druckkopfreinigung durc

Wichtig• Legen Sie Papier immer mit der Schmalseite (E) nach unten ein. Wird das Papier mit der Längsseite(F) nach unten eingelegt, besteht die Gefahr

Linien sind schiefTest 1 Prüfen Sie die Einstellungen für Papier und Druckqualität.Druckergebnisse sind nicht zufrieden stellendTest 2 Führen Sie die

Papier ist verschmutzt / Bedruckte Oberfläche ist verkratzt Papier ist verschmutztVerschmutzte Ränder Verschmutzte Oberfläche Bedruckte Oberfläche ist

1. Rollen Sie das Papier wie unten dargestellt in die der Wellung entgegengesetzte Richtung.2. Prüfen Sie, ob das Papier nun eben ist.Wir empfehlen, d

◦ Für Windows:Öffnen Sie das Druckertreiber-Setup-Fenster, wählen Sie unter Wartung (Maintenance) dieRegisterkarte Benutzerdefinierte Einstellungen (C

Hinweis•Führen Sie die Reinigung der Papiereinzugwalze nur dann durch, wenn diese wirklich notwendig ist, dasich die Papiereinzugwalze beim Reinigen a

Vertikale Linie neben dem BildTest Hat das eingelegte Papier das korrekte Format?Wenn das Format des eingelegten Papiers größer ist als das festgelegt

Probleme beim Scannen (Mac OS)Probleme beim ScannenIJ Scan Utility-FehlermeldungenIJ Scan Utility Lite-FehlermeldungenScanner-Treiber- (ICA-Treiber-)F

Probleme beim ScannenDer Scanner funktioniert nichtScanner-Treiber startet nicht357

Der Scanner funktioniert nichtTest 1 Stellen Sie sicher, dass der Scanner oder Drucker eingeschaltet ist.Test 2 Schließen Sie das USB-Kabel an einen a

Scanner-Treiber startet nichtTest 1 Stellen Sie sicher, dass der Scanner-Treiber (ICA(Image Capture Architecture)-Treiber) installiert ist.Falls der S

Nachdem Sie die Abdeckung für Einzugsschacht geschlossen haben, wird der Bildschirm zur Angabe derPapierinformationen für das hintere Fach auf dem Tou

IJ Scan Utility Lite-FehlermeldungenWenn eine Fehlermeldung für IJ Scan Utility Lite angezeigt wird, prüfen Sie den Fehlercode, und befolgenSie die en

231 Der Scanvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Es ist nichtgenügend Festplattenspeicher vorhanden.• Löschen Sie nicht benö-tigte Dateien auf der

Prüfen Sie den Sachverhalt und versuchen Sie es erneut.dung des USB-Kabelsund korrigieren Sie siebei Bedarf.• Schließen Sie die andereAnwendung.362

Mechanische ProblemeDas Gerät wird nicht eingeschaltetDas Gerät wird von selbst ausgeschaltetUSB-VerbindungsproblemeKeine Kommunikation mit dem Drucke

Das Gerät wird nicht eingeschaltetTest 1 Drücken Sie auf die Taste EIN (ON).Test 2 Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in den Drucker eingesteckt

Das Gerät wird von selbst ausgeschaltetTest Wenn der Drucker für die automatische Abschaltung nach einer bestimmten Zeitkonfiguriert ist, deaktivieren

USB-VerbindungsproblemeGeringe Druck- oder Scangeschwindigkeit/Hi-Speed-USB-Verbindungfunktioniert nicht/Die Meldung „Dieses Gerät kann eine höhere Le

Keine Kommunikation mit dem Drucker über USB möglichTest 1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.Test 2 Schließen Sie das USB-Kabel k

Probleme beim Installieren/HerunterladenDie MP Drivers können nicht installiert werdenEasy-WebPrint EX wird nicht gestartet oder das Menü Easy-WebPrin

Die MP Drivers können nicht installiert werdenFür Windows:Für Mac OS:Für Windows:• Wenn die Installation nicht startet, wenn Sie die Installations-CD-

Hinweis• Wählen Sie beim Drucken das Format und den Typ des eingelegten Papiers imDruckeinstellungsbildschirm auf dem Bedienfeld oder im Druckertreibe

• Wenn Sie nicht über den Druckeranschluss (Printer Connection)-Bildschirm hinaus gelangen:Keine Fortsetzung nach Bildschirm Druckeranschluss/Kabel an

Aktualisieren der MP Drivers in einer Netzwerkumgebung(Windows)Laden Sie die aktuellsten MP Drivers herunter.Die aktuellsten MP Drivers für Ihr Modell

Fehler und MeldungenEin Fehler tritt aufEine Meldung wird angezeigt372

Ein Fehler tritt aufWenn beim Drucken ein Fehler auftritt, beispielsweise bei fehlendem Papier oder Papierstaus im Drucker,wird automatisch eine Meldu

Wenn ein Supportcode und eine Meldung auf dem Touchscreen angezeigtwerden:Weitere Informationen zum Lösen von Fehlern finden Sie unter Supportcodelist

Eine Meldung wird angezeigtIn diesem Abschnitt werden einige der angezeigten Fehler oder Meldungen beschrieben.Hinweis• Bei einigen Fehlern wird ein S

Ein Fehler beim automatischen Duplexdruck wird gemeldetTest Vgl. Probleme mit automatischem Duplexdruck, und ergreifen Sie dieentsprechende Maßnahme.F

Test 3 Stellen Sie sicher, dass die MP Drivers korrekt installiert sind.Deinstallieren Sie die MP Drivers gemäß der in Löschen der nicht benötigten MP

• "Druckertreiber konnte nicht gefunden werden (Printer driver could not be found)"Deinstallieren Sie die MP Drivers gemäß der in Löschen de

automatisch übermittelt, und ein Bestätigungsbildschirm wird zum Zeitpunkt der nächstenUmfrage angezeigt. Das automatische Senden der Informationen wi

Einlegen von Papier in die KassetteSie können Normalpapier im Format A4, B5, A5 oder Letter in die Kassette einlegen.Hinweis• Stellen Sie sicher, dass

Das Symbol Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program wirdangezeigt (Mac OS)Wenn das Extended Survey Program für Inkjet-Drucker/Scanner/Faxger

automatisch übermittelt, und das Symbol Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended SurveyProgram wird zum Zeitpunkt der nächsten Umfrage im Dock angezeigt.•

Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird das Symbol Inkjet Printer/Scanner/FaxExtended Survey Program zum Zeitpunkt der nächsten Umfrage im Doc

Supportcodeliste für FehlerEin Supportcode wird auf dem Touchscreen und dem Computerbildschirm angezeigt, wenn Fehleraufgetreten sind.Ein „Supportcode

5700 5B00 5B01 5C02 • 6000 bis 6ZZZ6000 6001 6004 6500 6502 68006801 6900 6901 6902 6910 69116930 6931 6932 6933 6936 69376938 6940 6941 6942 6943

Supportcodeliste für Fehler (Bei Papierstau)Falls ein Papierstau aufgetreten ist, entfernen Sie das gestaute Papier entsprechend den folgendenAnleitun

1300UrsacheBeim Einzug des Papiers aus dem hinteren Fach ist ein Papierstau aufgetreten.VerfahrenWenn das aus dem hinteren Fach zugeführte Papier gest

Der Drucker setzt den Druckvorgang fort. Drucken Sie die zu druckende Seite erneut, falls derDruckvorgang aufgrund des Papierstaus nicht korrekt durch

1303UrsacheBeim Einzug des Papiers aus der Kassette ist ein Papierstau aufgetreten.VerfahrenWenn das aus der Kassette zugeführte Papier gestaut ist, v

2. Öffnen Sie die Abdeckung des hinteren Fachs und ziehen Sie dann die Papierstützeheraus.3.Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite ab.Ziehen Sie di

3. Entfernen Sie die Kassettenabdeckung (B).4.Schieben Sie die vordere Papierführung (C) und die rechte Papierführung (D) nach außen,um sie zu öffnen.

2.Ziehen Sie das Papier langsam heraus.Hinweis• Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren des Druckers.3. Vergewissern Sie sich, dass das gesamte

Sollte sich das Problem auch auf diese Weise nicht beheben lassen, wenden Sie sich an ein Canon -Servicecenter in Ihrer Nähe, um eine Reparatur zu bea

1304UrsacheWährend des automatischen Duplexdrucks tritt ein Papierstau auf.VerfahrenWenn der Papierstau während des automatischen Duplexdrucks auftrit

Ziehen Sie die Abdeckung an der Rückseite heraus.4.Ziehen Sie das Papier langsam heraus.Hinweis•Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren des Druc

Hinweis• Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren des Druckers.3.Vergewissern Sie sich, dass das gesamte gestaute Papier entfernt wurde.4.Bringen

1313UrsacheBeim Einzug des bedruckten Papiers in den Drucker ist ein Papierstau aufgetreten.VerfahrenWenn der Papierstau aufgetreten ist, als der Druc

Ziehen Sie die Abdeckung an der Rückseite heraus.4.Ziehen Sie das Papier langsam heraus.Hinweis•Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren des Druc

Hinweis• Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren des Druckers.3.Vergewissern Sie sich, dass das gesamte gestaute Papier entfernt wurde.4.Bringen

Papierstau im DruckerFalls das gestaute Papier reißt und es sich weder aus dem Papierausgabeschacht noch aus derTransporteinheit entfernen lässt oder

4.Halten Sie das gestaute Papier mit beiden Händen fest.Wenn das Papier aufgerollt ist, ziehen Sie es heraus.5.Ziehen Sie das Papier langsam heraus, u

ECO-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Netzwerk

Falls der Papierstapel das hervorstehende Teil (G) berührt, wird das Papier möglicherweise nichtordnungsgemäß eingezogen.•Um Papier des Formats A4 ode

Falls das Papier beim Entfernen reißt, verbleiben möglicherweise Papierstücke im Drucker. ÜberprüfenSie Folgendes, und entfernen Sie ggf. das übrige P

1000UrsacheFolgende Ursachen sind möglich.• Es ist kein Papier in das hintere Fach eingelegt.• Das Papier ist nicht ordnungsgemäß in das hintere Fach

1003UrsacheFolgende Ursachen sind möglich.• In der Kassette ist kein Papier eingelegt.• Das Papier ist nicht ordnungsgemäß in die Kassette eingelegt.V

1200UrsacheDas Scan-Modul/die Abdeckung ist geöffnet.VerfahrenSchließen Sie das Scan-Modul/die Abdeckung, und warten Sie einen Moment.Schließen Sie es

1401UrsacheDer Druckkopf könnte beschädigt sein.VerfahrenWenden Sie sich an ein Canon-Servicecenter in Ihrer Nähe, um eine Reparatur zu beantragen.404

1600UrsacheLeuchtet die Anzeige auf dem Tintenbehälter, ist die Tinte möglicherweise aufgebraucht.VerfahrenEs wird empfohlen, den Tintenbehälter zu er

1660UrsacheEin Tintenbehälter ist nicht eingesetzt.VerfahrenSetzen Sie den Tintenbehälter ein.406

1688UrsacheDie Tinte ist aufgebraucht. (Die Anzeige auf dem Tintenbehälter leuchtet.)VerfahrenTauschen Sie den Tintenbehälter aus und schließen Sie da

1689UrsacheDer Drucker hat festgestellt, dass die Tinte aufgebraucht ist (Die Anzeige auf dem Tintenbehälterleuchtet).VerfahrenTauschen Sie den Tinten

1700UrsacheDer Tintenauffangbehälter ist fast voll.VerfahrenWählen Sie OK auf dem Touchscreen, um den Druckvorgang fortzusetzen. Wenden Sie sich an ei

• Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nicht höher als die Laschen (L) der Papierführungen ist.8. Aktivieren Sie die Kassettenabdeckung und setzen

1890UrsacheMöglicherweise wurde das Klebeband zur Sicherung des Druckkopfhalters während des Transports nochnicht entfernt.VerfahrenÖffnen Sie das Sca

2110UrsacheDie Papiereinstellungen zum Drucken oder Kopieren stimmen nicht mit den am Drucker festgelegtenPapierinformationen für die Kassette überein

VerfahrenWählen Sie erneut OK auf dem Touchscreen aus, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen.Wählen Sie die betreffende Maßnahme aus.Hinweis• Abhängi

Papier ersetzen und drucken (Replace the paper and print)Wählen Sie diese Option, wenn Sie nach dem Ersetzen des Papiers in der Kassette druckenmöchte

2900UrsacheDie Testseite für die Druckkopfausrichtung konnte nicht gescannt werden.VerfahrenWählen Sie OK auf dem Touchscreen aus und befolgen Sie die

2901UrsacheDer Druck des Musters für die Druckkopfausrichtung ist abgeschlossen, und der Drucker ist bereit für dasScannen der Seite.VerfahrenScannen

4103UrsacheDer Druckvorgang kann mit den aktuellen Druckeinstellungen nicht ausgeführt werden.VerfahrenDrücken Sie die Taste Stopp (Stop) am Drucker,

5011UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenSchalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel.Schließen Sie den Drucker wieder

5012UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenSchalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel.Schließen Sie den Drucker wieder

5100UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenBeenden Sie den Druckvorgang, und schalten Sie den Drucker aus.Prüfen Sie die folgenden Punkt

Hinweis• Wählen Sie beim Drucken das Format und den Typ des eingelegten Papiers imDruckeinstellungsbildschirm auf dem Bedienfeld oder im Druckertreibe

5200UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenSchalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel.Schließen Sie den Drucker wieder

5B00UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenWenden Sie sich an ein Canon-Servicecenter in Ihrer Nähe, um eine Reparatur zu beantragen.Hin

6000UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenFalls ein Papierstau aufgetreten ist, entfernen Sie das gestaute Papier je nach Ort und Ursac

C000UrsacheEs ist ein Druckerfehler aufgetreten.VerfahrenBeenden Sie den Druckvorgang, und schalten Sie den Drucker aus.Prüfen Sie die folgenden Punkt

Einlegen von UmschlägenSie können die Formate DL Umschlag und Gesch.-Umschl. 10 in das hintere Fach einlegen.Wenn die Druckertreibereinstellungen rich

2. Legen Sie die Umschläge ein.1. Öffnen Sie die Abdeckung des hinteren Fachs (A) und ziehen Sie dann die Papierstütze (B)heraus.2.Öffnen Sie die Abde

Hinweis• Der Umschlagstapel darf die Auffüllgrenze (E) nicht überschreiten.5. Schließen Sie die Abdeckung für den Einzugsschacht (F) vorsichtig.Wichti

Nachdem Sie die Abdeckung für Einzugsschacht geschlossen haben, wird der Bildschirm zur Angabe derPapierinformationen für das hintere Fach auf dem Tou

Auflegen von OriginalenAuflegen von Originalen auf die AuflageflächeEinlegen auf der Grundlage der VerwendungUnterstützte OriginaleAbnehmen/Anbringen

Auflegen von Originalen auf die Auflagefläche1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung.2. Legen Sie das Original MIT DER ZU SCANNENDEN SEITE NACH UNTEN auf

Wichtig• Nach dem Auflegen des Originals auf die Auflagefläche muss unbedingt die Vorlagenabdeckunggeschlossen werden, bevor Sie den Kopier- oder Scan

Canon IJ-Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Öffnen des Drucker

Einlegen auf der Grundlage der VerwendungPositionieren Sie das Originaldokument gemäß der verwendeten Funktion auf der Auflagefläche. Wenn Siedas Orig

Auflegen eines einzelnen Originals auf die Mitte der Auflagefläche• Scannen eines einzelnen gedruckten Fotos in Fotokopie (Photo copy)• Unter Scannen

• Scannen von zwei oder mehr gedruckten Fotos, Postkarten oder Visitenkarten mit einerSoftwareanwendung auf einem ComputerPlatzieren Sie die Originale

Unterstützte OriginaleEinstellung DetailsArt des Originals - Textdokumente, Zeitungen und Zeitschriften- Gedruckte Fotos, Postkarten, Visitenkarten un

Abnehmen/Anbringen des VorlagendeckelsAbnehmen der Vorlagenabdeckung:Halten Sie die Vorlagenabdeckung senkrecht, und kippen Sie sie nach hinten.Anbrin

55

Ersetzen von TintenbehälternErsetzen von TintenbehälternÜberprüfen des Tintenstatus auf dem TouchscreenÜberprüfen des Tintenstands mit den Anzeigen fü

Ersetzen von TintenbehälternWenn Warnungen zum Tintenstand angezeigt werden oder Fehler auftreten, weist eine Meldung auf demTouchscreen auf dieses Pr

Wichtig•Berühren Sie keine anderen Teile außer den Tintenpatronen.•Gehen Sie sorgsam mit dem Tintenbehälter um, um Verschmutzungen von Kleidung undUmg

• Falls die Y-förmige Lüftungsöffnung (D) noch mit orangefarbenem Klebeband bedeckt ist, kannTinte austreten oder die Druckfunktion des Druckers beein

Weiterleiten gescannter Daten auf den Computer mithilfe des Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Vornehmen von Einstellungen zum

• Berühren Sie nicht die Innenseite der orangefarbenen Schutzkappe (E) oder den geöffnetenTintendurchlass (F). Tintenrückstände könnten sonst auf ihre

Vorsicht•Achten Sie beim Schließen des/der Scan-Moduls/Abdeckung darauf, dass Sie sich nicht dieFinger einklemmen.Hinweis•Wenn die Fehlermeldung nach

Druckkopfs, die zur Aufrechterhaltung der Druckleistung des Druckers gelegentlich erforderlich ist,werden Farbtinte und schwarze Tinte verbraucht.Wenn

Überprüfen des Tintenstatus auf dem Touchscreen1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist, und zeigen Sie den BildschirmHOME an.Wenn d

Überprüfen des Tintenstands mit den Anzeigen für Tintenbehälter1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.2. Öffnen Sie das Scan-Modul/di

Ein Fehler tritt auf• Die Anzeige für Tintenbehälter leuchtet nicht.Der Tintenbehälter ist nicht richtig eingesetzt, oder die Funktion zur Erkennung d

WartungBei blassem oder ungleichmäßigem DruckDurchführen der Wartungsfunktionen von Ihrem Computer aus (Windows)Durchführen der Wartungsfunktionen von

Bei blassem oder ungleichmäßigem DruckWartungsverfahrenDrucken des DüsentestmustersÜberprüfen des DüsentestmustersReinigen des DruckkopfsIntensivreini

WartungsverfahrenWenn der Ausdruck unscharf ist, die Farben nicht gedruckt werden oder das Druckergebnis nicht zufriedenstellend ist (z. B. werden ger

Schritt 2 Überprüfen Sie das Düsentestmuster.Fehlende Linien oder horizontale weiße Streifen im Düsenmuster:Schritt 3 Führen Sie eine Reinigung des Dr

Keine Tinte wird ausgegeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Papier

Über den Computer• Für Windows:Ausrichtung der Druckkopfposition• Für Mac OS:Ausrichtung der Druckkopfposition70

Drucken des DüsentestmustersDrucken Sie das Düsentestmuster, um zu überprüfen, ob die Tinte von den Druckkopfdüsenordnungsgemäß ausgegeben wird.Hinwei

6. Wählen Sie Düsentestmuster drucken (Print nozzle check pattern) aus.Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.7.Wählen Sie Ja (Yes).Das Düsentestmu

Überprüfen des DüsentestmustersÜberprüfen Sie das Düsentestmuster, um zu bestimmen, ob der Druckkopf gereinigt werden muss.1. Prüfen Sie, ob im Muster

Bei A (keine fehlenden Linien oder keine horizontalen weißen Streifen) sowohl für Muster C alsauch für Muster D:Die Reinigung ist nicht erforderlich.

Reinigen des DruckkopfsWenn im Düsentestmuster Linien fehlen oder horizontale weiße Streifen zu sehen sind, müssen Sie denDruckkopf reinigen. Durch di

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.7.Wählen Sie Ja (Yes).Der Drucker beginnt mit der Reinigung des Druckkopfs.Führen Sie vor Abschluss der Rein

Intensivreinigung des DruckkopfesSollte sich die Druckqualität durch einfaches Reinigen des Druckkopfs nicht verbessern lassen, müssen Sieeine intensi

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.7.Wählen Sie Ja (Yes).Der Drucker beginnt nun mit der Intensivreinigung des Druckkopfs.Führen Sie keine ande

Ausrichten des DruckkopfsWenn gerade Linien versetzt gedruckt werden oder der Ausdruck aus anderen Gründen nicht zufriedenstellend ist, muss der Druck

1401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4041600. . . .

5. Wählen Sie Wartung (Maintenance) aus.Der Bildschirm Wartung (Maintenance) wird angezeigt.6. Wählen Sie Automatische Kopfausrichtung (Auto head al

8. Wenn die Meldung "Wurden die Muster korrekt gedruckt? (Did the patterns printcorrectly?)" angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das Mu

• Für Mac OS:Ausrichtung der Druckkopfposition• Zum Ausdrucken und Prüfen der aktuellen Druckkopf-Einstellungswerte wählen Sie im Menü Wartung(Mainten

Überprüfen des Tintenstatus mithilfe des ComputersSie können detaillierte Informationen wie verbleibender Tintenstand und die Art des Tintenbehälters

ReinigungReinigen der äußeren OberflächenReinigen der Auflagefläche und des VorlagendeckelsReinigen der PapiereinzugwalzenReinigen des Inneren des Dru

Reinigen der PapiereinzugwalzenWenn die Papiereinzugwalze (z. B. durch anhaftenden Papierstaub) verschmutzt ist, wird das Papiermöglicherweise nicht o

Die Papiereinzugwalze dreht sich während des Reinigungsvorgangs ohne Papier.9. Stellen Sie sicher, dass die Papiereinzugwalze nicht mehr rotiert, und

Reinigen des Inneren des Druckers (Bodenplattenreinigung)Entfernen Sie Ablagerungen im Inneren des Druckers. Durch Verschmutzungen im Innenraum des Dr

9. Falten Sie eine Seite des entfalteten Blatts erneut zur Hälfte, sodass die Papierkante an derKnickfalte in der Blattmitte ausgerichtet ist. Entfalt

89

Verwendung dieses Online-HandbuchsIn diesem Dokument verwendete SymboleBenutzer von Touchscreen-Geräten (Windows)In diesem Dokument verwendete Symbole

ÜbersichtSicherheitSicherheitsvorkehrungenVorschriftenWEEE (EU und EWR)Hauptkomponenten und ihre VerwendungHauptkomponentenStromversorgungVerwenden de

Wahren hoher DruckqualitätTransportieren Ihres DruckersRechtliche Einschränkungen beim Scannen/KopierenTechnische Daten91

SicherheitSicherheitsvorkehrungenVorschriftenWEEE (EU&EEA)92

SicherheitsvorkehrungenAufstellort• Stellen Sie den Drucker nur an einem Ort auf, an dem er stabil steht und keinen übermäßigenSchwingungen ausgesetzt

• Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte eines Druckkopfs oder von FINE-Patronen nach demDrucken.Diese Metallteile sind möglicherweise sehr he

VorschriftenEnvironmental InformationReducing your environmental impactPower Consumption and Operational ModesThe amount of electricity a device consu

WEEE (EU&EEA)Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)This symbol indicates that this product is not to be disposed of w

place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques etÉlectroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce

autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca de ladevolución y reciclado de RAEE, visite la web www.

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a DirectivaREEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este pr