Canon i-SENSYS MF231 User Manual

MF244dw / MF232w / MF231Manual do utilizadorUSRMA-1404-01 2018-05 pt Copyright CANON INC. 2018

● Quando instalar a máquina, tenha cuidado para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou asparedes, ou entre as gavetas de papel. Tal poderá or

Cancelar a partir da UI Remota● Pode cancelar a impressão a partir da página [Status do Trabalho] na UI Remota: Vericar o estado atualde documentos d

◼ Vericar o estado do trabalho de impressão antes de cancelar <Status do Trabalho de Impressão> Selecione o documento no ecrã <Statu

Vericar o estado da impressão1886-01XPode vericar o estado das impressões em curso.Útil nos seguintes casos● Se os documentos demorarem algum tempo

Várias denições de impressão1886-01YEstão disponíveis várias denições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e Impressão defre

Selecionar o tipo dedocumento(P. 116) Poupar toner(P. 118) Combinar e imprimir váriosdocumentos(P. 120) Utilizar a máquina como uma impressora98

Ampliar ou Reduzir1886-020 Pode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressãopredenido, como A5 a A4, ou um rácio de impr

● Dependendo do tamanho de papel selecionado, poderá não ser possível denir o rácio ideal de ampliação/redução. Por exemplo, a impressão pode car co

Alternar entre impressão de 1 lado e impressão defrente e verso (MF244dw)1886-021 Pode fazer impressões de 1 lado e impressões de frente e verso. A

[Local de encadernação]Especique a posição de encadernação das impressões com uma ferramenta de encadernação, como umagrafador. A orientação de impre

Ordenar impressões por página1886-022 Quando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Agrupar] paraimprimir conjuntos completos p

Alimentação1886-002Esta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.● Utilize apenas uma fonte de alimentação qu

● Se selecionar [Desligado], as impressões carão ordenadas ou não dependendo da denição efetuadana aplicação.LIGAÇÕESImprimir um documento(P. 89) Ut

Imprimir várias páginas numa folha1886-023 Pode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ounove páginas numa só folha

[Ordem das páginas]Selecione um esquema de distribuição de páginas. Por exemplo, se selecionar [Diagonal da esquerda], aprimeira página é impressa na

Imprimir pósteres1886-024 Pode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, setornar um documento de tamanho A4 de uma página

[Imprimir bordas da margem]Os limites são impressos em cada página. Os limites são úteis se pretender colar as impressões umas àsoutras ou cortar as m

Imprimir uma brochura (MF244dw)1886-025 Pode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar aspáginas impressas ao meio par

[Método de impressão de livreto]● [Todas as páginas ao mesmo tempo]: Imprime todas as páginas de uma vez como um único conjunto,para poder obter um fo

Imprimir limites1886-026 Pode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens dasimpressões.Separador [Conguração de página]

Imprimir datas e números de página1886-027 Pode imprimir informação como datas ou números de página e pode especicar emque parte do documento preten

● Pode alterar determinados detalhes de formatação, como o tipo de letra e o tamanho do tipo de letra,quando pretender imprimir datas, nomes de início

Manuseamento1886-003● Desligue de imediato a cha da tomada de CA e contacte umagente autorizado da Canon se a máquina emitir um ruídoinvulgar, um odo

Imprimir marcas de água1886-028 Pode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL")por cima do docume

[Adicionar]Clique nesta opção para criar uma nova marca de água. É possível registar até 50 marcas de água.[Nome]Introduza o nome da marca de água cri

Selecionar o tipo de documento1886-029 Pode especicar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagemideal. Existem diferentes denições

● Para especicar denições detalhadas para cada item selecionado em [Objetivo], clique em[Congurações avançadas]. Para obter mais in

Poupar toner1886-02A Pode congurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizando menostoner.● Quando a denição de poupança de ton

[Objetivo] Selecionar o tipo de documento(P. 116) Selecione o tipo de documento para o qual pretende ativar a denição de poupança de toner.[Congura

Combinar e imprimir vários documentos1886-02C Utilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos numtrabalho de impressão e imprimir o

4Clique em [Imprimir] ou [OK].➠ O Canon PageComposer é iniciado. A impressão não é iniciada neste passo.5Repita os passos 1 a 4 para os documentos que

[Visualizar impressão]Apresenta uma pré-visualização do documento que pretende imprimir. [Lista de documentos]/[Congurações de impressão]● Clique no

8Na lista [Nome do documento], selecione o trabalho de impressão com documentoscombinados que pretende imprimir e clique em .➠ A impressão é iniciada.

● Quando estiver a copiar um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão sobre oalimentador ou sobre a tampa do vidro de exp

Congurar denições de impressão consoante as suasnecessidades1886-02EPode registar combinações de denições como "Pers" consoante as suas

Registar combinações de denições de impressãoutilizadas frequentemente1886-02FEspecicar combinações de denições como "orientação horizontal de

Selecionar um perlSelecione o perl mais adequado às suas necessidades e clique em [OK].Alterar as denições do perl selecionado● Pode alterar as de

Alterar predenições1886-02HAs predenições são denições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de denições deimpressão do contro

LIGAÇÕESImprimir um documento(P. 89) Várias denições de impressão(P. 97) Utilizar a máquina como uma impressora128

Utilizar a máquina como umscannerUtilizar a máquina como um scanner ...

Utilizar a máquina como um scanner1886-02JPode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num comput

● A ligação de dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets a esta máquina proporcionaum método rápido e fácil de digitalização de do

Preparação para utilizar a máquina como umscanner (MF244dw / MF232w)1886-02KCertique-se de que a máquina está ligada ao computador e que todo o sof

Digitalizar a partir da máquina1886-02L A sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" pode serefetuada na totalidade

Manutenção e inspeções1886-004Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpara máquina,

Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de cheiro<Digitalização Colorida> Cor 300 dpi JPEG (Exif)<Digitalização P/B>Preto e branco*13

● A pasta de destino de armazenamento aparece no computador.Acerca da pasta de destino de armazenamento● Por predenição, os dados digitalizados são g

Digitalizar utilizando a tecla [Scan -> PC]1886-02R Coloque um documento na máquina e prima (para MF232w, ou); a digitalização começa de imedia

Se estiver a utilizar o modelo MF232w / MF231, selecione a tecla de atalhona qual pretende registar as denições e prima5Selecione o tipo de ligação u

Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de cheiro<Personalizado 1> Cor 300 dpi JPEG (Exif)<Personalizado 2> Cor 300 dpi JPEG (Exif)*1

2Prima (para MF232w, ou ).● Para vericar as denições registadas na tecla, consulte Vericar as denições registadas(P. 138) .● A digitalizaçã

Digitalizar a partir de um computador1886-02SExistem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Scan Utility (Utilitário de

Digitalizar utilizando uma aplicação1886-02U Pode digitalizar documentos a partir de aplicações como, por exemplo, software deprocessamento de imagen

5Clique em [Digitalizar].➠ A digitalização do documento é iniciada.● Quando a digitalização estiver concluída, a imagem digitalizada é reencaminhada p

Congurar denições de digitalização no ScanGear MF1886-02W O ScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Podeutilizar o S

Consumíveis1886-005● Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde oscartuchos de toner ou o pape

Pode ser utilizada comodamentecom um dispositivo móvel(MF244dw / MF232w)Pode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvel (MF244dw / MF232w) ...

Pode ser utilizada comodamente com um dispositivomóvel (MF244dw / MF232w)1886-02XA combinação da máquina com um dispositivo móvel, tal como um smartp

Ligar a um dispositivo móvel1886-02YQuando pretender ligar a máquina a um dispositivo móvel, pode selecionar se pretende fazer a ligação através de um

Ligação Direta (Modo de Ponto de Acesso)1886-030Mesmo em ambientes sem router de LAN sem os, é possível estabelecer uma ligação entre a máquina e o s

Ligar a partir de um dispositivo móvel● Com base no SSID e na chave de rede mostrados no visor, congure as denições daligação LAN sem os para lig

Denir um SSID e uma chave de rede arbitrários● Pode introduzir e denir o SSID e a chave de rede utilizados para Ligação Direta. A denição de um SSI

Tirar o máximo partido da máquina utilizandoaplicações1886-031É possível utilizar uma aplicação que permite imprimir, digitalizar ou executar outra op

Utilizar o serviço AirPrint1886-032Pode imprimir ou digitalizar sem utilizar controladores, enviando dados de impressão a partir de dispositivos Apple

4Clique em [Editar].5Especique as denições necessárias e clique em [OK].[Usar AirPrint]Selecione a caixa de vericação para ativar o AirPrint. Para

Introduza o nome e o local de instalação para o ajudar a identicar a máquina quando utilizar o dispositivoApple. Essas informações são úteis no caso

● Não risque a superfície do tambor ( ) nem a exponha a luz.● Não retire a cartridge de toner da máquina ou da embalagem protetora desnecessariamente.

Alterar denições de digitalizaçãoPara digitalizar com AirPrint, é utilizada a função de digitalização com ligação à rede.Ativar/Desativar a funçãoPod

Marcas comerciaisApple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS, OS X e Safari são marcas comerciais da Apple Inc., registadasnos Estados Unido

Imprimir com o AirPrint1886-033Não é propriamente necessário utilizar um computador para imprimir mensagens de correio eletrónico, fotograas,páginas

2Na aplicação do dispositivo Apple, toque em para aceder às opções do menu.3Na lista pendente, toque em [Imprimir].4Selecione a máquina no item [Impr

5Especique as denições de impressão conforme necessário.● As denições e os tamanhos de papel disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.● É

Digitalizar com o AirPrint1886-034Pode utilizar o AirPrint para transferir os dados digitalizados pela máquina diretamente para um Mac.Requisitos do s

4Clique em [Digitalização].5Clique em [Abrir o digitalizador].➠ É apresentado o ecrã do [Digitalizador].6Congure as denições de digitalização confor

Se não for possível utilizar o AirPrint1886-035Se não for possível utilizar o AirPrint, tente uma das soluções que se seguem.● Certique-se de que a m

Utilizar o serviço Google Cloud Print1886-036Google Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir

2Utilize / para selecionar <Cong. de Gerenciamento do Sistema> e prima .● Se aparecer um ecrã para introdução de um PIN, introduza o PIN com

Período de disponibilidade de peças de reparação e cartridges de tonerAs peças de reparação e as cartridges de toner da máquina estarão disponíveis du

4Clique em [Registrar] em [Status do Registro].Se [Registrar] não estiver disponível● É necessário ativar o Google Cloud Print. Clique em [Editar], se

6Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.➠ Pode imprimir a partir de uma aplicação compatível com o Google Cloud Print, como o

Gerir a máquina remotamente1886-037Pode utilizar a UI Remota a partir de um browser instalado no dispositivo móvel. Isso permite ver o estado damáquin

Rede (MF244dw / MF232w)Rede (MF244dw / MF232w) ...

Rede (MF244dw / MF232w)1886-038A máquina foi concebida para exibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas quecompl

Ligar a uma rede1886-039Para ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com os ou sem os, é necessário denir um endereço IPexclusivo para a red

Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 199) Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem os(P. 199) ● Para ligar a uma rede IEEE 802.1X

Selecionar LAN com os ou LAN sem os1886-03ADepois de decidir se pretende utilizar LAN com os ou sem os para ligar a máquina ao computador, selecio

Ligar a máquina a uma LAN com os1886-03CLigue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.1Lig

Ligar a máquina a uma LAN sem os1886-03EOs routers (ou pontos de acesso) sem os estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de ond

Operações básicasOperações básicas ...

◼ Modo de botãoLocalize o símbolo de WPS mostrado abaixo na embalagem do router sem os. Certique-se também de que odispositivo de rede tem um botão

Congurar a ligação utilizando o modo de botão deWPS1886-03FSe o router sem os for compatível com o modo de botão de WPS, pode congurar uma ligação

É necessário premir o botão no espaço de 2 minutos depois de premir no passo 6.● Dependendo do dispositivo de rede, poderá ser necessário premir o b

Congurar a ligação utilizando o modo de código PINde WPS1886-03HSe o router sem os for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código PI

7Selecione <Sim> e prima .● É criado um código PIN.A partir de um computador8Registe o código PIN criado no router sem os.● Registe o código P

Reduzir o consumo de energiaPode congurar a máquina para entrar no <Modo de Economia de Energia> com base nos sinais provenientesdo router sem

Congurar a ligação selecionando um router sem os1886-03JPode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e seleciona

Se aparecer <Não é possível encontrar o ponto de acesso.>Consulte Se aparecer uma mensagem de erro(P. 357) 7Selecione um router de LAN sem os

● Quando a conguração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador de Wi-Fi acende-secerca de 2 segundos depois.● Aguarde cerca de

Congurar a ligação especicando deniçõesdetalhadas1886-03KSe pretender especicar denições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabelecer

Operações básicas1886-006Este capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel edocumentos

Utilizar WEP1Selecione <WEP> e prima .2Selecione um método de autenticação e prima . <Abrir Sistema>Dene a autenticação de sistema aber

6Selecione <Selecionar Chave WEP> e prima .7Selecione a chave WEP que editou e prima .Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSK1Selecione <WPA/WPA2-PSK&

9Certique-se de que o indicador de Wi-Fi está a piscar no painel de controlo.● O indicador de Wi-Fi pisca quando é detetado um router sem os.● Quand

Vericar o SSID e a chave de rede1886-03LPara congurar uma ligação sem os manualmente, é necessário especicar o SSID e a chave de rede do router se

● Se o ecrã mostrado acima não aparecer Aceder ao ecrã [Instalação do programas de software/manuais](P. 446) ● Se aparecer a janela [Repro

5Verique as informações apresentadas relativas ao router sem os.● Anote as informações necessárias. Se não souber ao certo que informações são neces

Denir endereços IP1886-03RÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereçosIP disponív

Denir o endereço IPv41886-03S O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de umprotocolo de atribuição de endereços IP din

2Selecione <DHCP>, <BOOTP> ou <RARP> e prima .Se não quiser utilizar DHCP/BOOTP/RARP para atribuir um endereço IPSelecione <Desa

Vericar se as denições estão corretasCertique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador ( Iniciar a UI Remota(P. 281) ).Se não e

ÍndiceInstruções de segurança importantes ... 2Instalação ...

◼ Entrar no modo silenciosoEsta secção descreve como colocar a máquina no modo silencioso para reduzir o ruído de funcionamento. Entrar nomodo silenci

Denir endereços IPv61886-03U Os endereços IPv6 da máquina podem ser congurados através da UI Remota. Antesde denir endereços IPv6, verique as de

4Clique em [Editar] em [Congurações de IPv6].5Selecione a caixa de vericação [Usar IPv6] e congure as denições necessárias.Rede (MF244dw / MF232w)

[Usar IPv6]Selecione a caixa de vericação para ativar o protocolo IPv6 na máquina. Quando não pretender utilizar IPv6,desmarque a caixa de vericação

Vericar se as denições estão corretasCertique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 damáquina. Ini

Ver as denições de rede1886-03WVer as denições de IPv4(P. 198) Ver as denições de IPv6(P. 198) Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 199) Ver o

Ver o endereço MAC de uma LAN com os1Prima .2Utilize / para selecionar <Congurações de Rede> e prima .● Se aparecer um ecrã para introdução

Ver as informações de WEP e WPA/WPA2-PSK1Selecione <Congurações de Segurança> e prima .2Conrme e selecione a denição de segurança atual e pri

Congurar a máquina para imprimir a partir de umcomputador1886-03XQuando pretender utilizar a máquina como uma impressora de rede, pode congurar as p

Congurar protocolos de impressão e funções de WSD1886-03YCongure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computador

Congurar LPD ou RAW1Clique em [Editar] em [Congurações de Impressão LPD] ou [Congurações de Impressão RAW].2Congure as denições conforme necessár

Componentes e respetivas funções1886-007Esta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e ofu

[Usar Impressão WSD]Selecione a caixa de vericação para imprimir através de WSD. Quando não pretender utilizar aimpressão através de WSD, desmarque a

Congurar portas da impressora(P. 206) Rede (MF244dw / MF232w)205

Congurar portas da impressora1886-040Podem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada umaimpressora

Adicionar uma portaSe o endereço IP da máquina tiver sido alterado, adicione uma nova porta. Adicionar uma porta também éuma solução ecaz no caso de

4Clique em [Adicionar] [Concluir].5Clique em [Fechar].Alterar o tipo ou o número da portaSe os protocolos de impressão ( Congurar protocolos de imp

Congurar o servidor de impressão1886-041Com um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprimedocument

3Clique no separador [Partilha], selecione [Partilhar esta impressora] e introduza onome de partilha da máquina.Quando aparecer [Alterar opções de par

● Selecione controladores adicionais de entre as opções que se seguem, de acordo com o sistemaoperativo do servidor de impressão.Servidor de impressão

LIGAÇÕESImprimir a partir de um computador(P. 88) Rede (MF244dw / MF232w)212

Congurar a máquina para o seu ambiente de rede1886-042A conguração de uma rede varia consoante a nalidade da rede. Especique as denições necessár

Parte da frente1886-008MF244dwMF232w / MF231 Bandeja de alimentação de documentos (MF244dw)Abra para colocar um original no alimentador. Colocar docum

Congurar denições de Ethernet1886-043Ethernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local (LAN). Pode denir o modo decomu

Envia e recebe dados de comunicação simultaneamente. Utilize esta denição para a maior parte dosambientes.3Selecione o tipo de Ethernet.● Selecione &

Alterar a unidade de transmissão máxima1886-044Na maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um p

Denir um tempo de espera para ligação a uma rede1886-045Quando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou pontes

Congurar o DNS1886-046O DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de antrião (oudomínio) a um ende

Congurar o DNS de IPv41Clique em [Editar] em [Congurações de IPv4].2Congure as denições de DNS de IPv4. [Congurações de DNS][Endereço do Servidor

Selecione a caixa de vericação para ativar a Opção 12 e obter o nome de antrião a partir doservidor DHCP.[Atualização de DNS Dinâmico]Selecione a ca

[Congurações de DNS][Endereço do Servidor DNS Primário]Introduza o endereço IP de um servidor DNS. Não é possível introduzir endereços que comecempo

Ver as denições de rede(P. 198) Rede (MF244dw / MF232w)222

Congurar o SNTP1886-047 O SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistemautilizando o servidor de hora da rede. O protocolo

Bandeja de saídaO papel impresso sai da máquina para a bandeja de saída.Pegas de elevaçãoSegure na máquina pelas pegas de elevação para a deslocar. Tr

4Clique em [Editar] em [Congurações de SNTP].5Selecione a caixa de vericação [Usar SNTP] e especique as denições necessárias.[Usar SNTP]Selecione

Monitorizar e controlar a máquina com SNMP1886-048O SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar di

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações de SNMP].4Clique em [Editar].5Especique as denições de SNMPv1.● Se não precisar de alterar as deni

[Usar SNMPv1]Selecione a caixa de vericação para ativar o SNMPv1. Só pode especicar as restantes denições de SNMPv1se selecionar esta caixa de veri

[Usar SNMPv3]Selecione a caixa de vericação para ativar o SNMPv3. Só pode especicar as restantes denições de SNMPv3se selecionar esta caixa de veri

Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome de contexto. É possível registar até três nomes decontexto.7Especique as denições de obtenção d

SegurançaSegurança ...

Segurança1886-049Os dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações condenciais em todoo lado e qualquer um d

Proteger a máquina contra acesso não autorizado1886-04APode impedir o acesso à máquina e utilização da mesma por parte de pessoas não autorizadas. Pod

Impedir acesso não autorizado1886-04CEsta secção descreve as medidas de segurança utilizadas para impedir acesso não autorizado a partir da rede exter

Parte de trás1886-009MF244dwMF232w / MF231 Etiqueta de classicaçãoA etiqueta inclui o número de série, que é necessário quando pretende esclarecer dú

● Se for atribuído um endereço IP global à impressora/máquina multifuncional, pode criar um ambiente derede para reduzir o risco de acesso não autoriz

Denir privilégios de acesso1886-04EProteja a máquina contra acesso não autorizado permitindo que apenas utilizadores com privilégios de acessoconsiga

Denir o PIN de administrador do sistema1886-04FDena um PIN de administrador de sistema destinado exclusivamente a administradores. Só é possível ace

Congurar as denições através da UI Remota (MF244dw / MF232w)● Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Clique em [Con

Denir um PIN para a UI Remota (MF244dw / MF232w)1886-04HPode denir um PIN para aceder à UI Remota. Todos os utilizadores usam um PIN comum.1Inicie

5Selecione a caixa de vericação [Usar PIN de Acesso à Interface Remota] e dena oPIN.[Usar PIN de Acesso à Interface Remota]Se selecionar esta caixa

Restringir a comunicação utilizando rewalls (MF244dw / MF232w)1886-04JSem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e o

Especicar endereços IP para regras de rewall1886-04KPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especicados ou pode bloquear

[Endereço IPv4: Filtro de Entrada]Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especicandoendereços IPv4.[En

● Introduza o endereço IP (ou o intervalo de endereços IP) na caixa de texto [Endereço a ser Registrado]e clique em [Adicionar].Endereço registado Res

Tomada de alimentaçãoLigue o cabo de alimentação. Para ver os passos de ligação, consulte "Introdução". Manuais fornecidoscom a máquina(P. 4

3Clique em [OK].Pode ativar ou desativar as denições de ltro de endereços IP a partir de <Menu>. Filtro de Endereço IPv4(P. 341) Filtro d

Especicar endereços MAC para regras de rewall1886-04LPode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especicados ou pode bloquea

[Filtro de Entrada]Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especicandoendereços MAC.5Especique as den

3Clique em [OK].Pode ativar ou desativar as denições de ltro de endereços MAC a partir de <Menu>. Filtro de EndereçoMAC (P. 342) LIGAÇÕESEspec

Alterar números de porta (MF244dw / MF232w)1886-04RAs portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são

LIGAÇÕESCongurar portas da impressora(P. 206) Segurança249

Denir um proxy (MF244dw / MF232w)1886-04SUm proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de

5Selecione a caixa de vericação [Usar Proxy] e especique as denições necessárias.[Usar Proxy]Selecione a caixa de vericação para utilizar o servid

Restringir as funções da máquina (MF244dw / MF232w)1886-04UAlgumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunid

Desativar a comunicação através de HTTP1886-04WO protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máqui

Interior1886-00A Painel de controloLevante este painel para substituir as cartridges de toner ou retirar papel encravado. Como substituircartridges de

Desativar a UI Remota1886-04XA UI Remota é útil porque permite especicar as denições da máquina utilizando um browser num computador. Parautilizar a

Aplicar funções de segurança robustas (MF244dw / MF232w)1886-04YOs utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques p

Ativar a comunicação codicada através de TLS para aUI Remota1886-050Pode codicar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utilizando

4Clique em [Chave e Certicado] em [Congurações de TLS].5Clique em [Registrar Chave Padrão] à direita do par de chaves que pretende utilizar.Ver os d

2Clique em [Editar].3Selecione a caixa de vericação [Usar TLS] e clique em [OK].Utilizar o painel de controlo● Também pode ativar ou desativar a comu

Congurar a autenticação IEEE 802.1X1886-051A máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 802.1X típica é

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações IEEE 802.1X].4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Usar IEEE 802.1X], introduza o nom

[Usar IEEE 802.1X]Selecione a caixa de vericação para ativar a autenticação IEEE 802.1X.[Nome de Login]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para

2Clique em [Alterar Nome de Usuário/Senha].● Para especicar um nome de utilizador que seja diferente do nome de início de sessão, desmarque acaixa de

7Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Utilizar o painel de controlo● Também pode ativar ou desati

Ranhura de alimentação manual1886-00C Tampa de alimentação manualAbra esta tampa para colocar papel na ranhura de alimentação manual. Guias do papelAj

Congurar denições para pares de chaves ecerticados digitais1886-052Para codicar a comunicação com um dispositivo remoto, é necessário enviar e rec

Algoritmo de resumo de certicado SHA1*1 Os requisitos do certicado incluído num par de chaves estão em conformidade com certicados AC.*2 SHA384-RSA

Criar pares de chaves1886-053É possível criar um par de chaves com a máquina quando tal for necessário para comunicação codicada através deTLS (Trans

Apagar um par de chaves registado● Clique em [Excluir] à direita do par de chaves que pretende apagar clique em [OK].● Não é possível apagar um par d

[Algoritmo de Chave]É utilizado o algoritmo RSA para criar um par de chaves. Selecione o comprimento da chave na listapendente. Quanto maior for o núm

3Clique em [Congurações de Segurança] [Congurações de Chave e Certicado].4Clique em [Gerar Chave].Apagar um par de chaves registado● Clique em [Ex

6Especique as denições da chave e do certicado. [Congurações de Chave][Nome da Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par d

Introduza até 48 carateres alfanuméricos para o nome comum do certicado, conforme necessário."Nome Comum" é frequentemente abreviado como &

5Clique em [Registrar Certicado].6Clique em [Procurar], especique o cheiro da solicitação de assinatura decerticado e clique em [Registrar].LIGAÇÕ

Utilizar pares de chaves e certicados digitais emitidospor uma AC1886-054É possível obter pares de chaves e certicados digitais de uma autoridade de

Gaveta de papel1886-00E Tampa de proteção contra póAbra esta tampa para colocar papel na gaveta de papel.Guias do papelAjuste as guias do papel ao tam

4Clique em [Registrar Chave e Certicado] ou [Registrar Certicado CA].Apagar um par de chaves ou um certicado AC registado● Clique em [Excluir] à di

6Clique em [Procurar], especique o cheiro que pretende instalar e clique em [IniciarInstalação].➠ O par de chaves ou o certicado AC é instalado na

Criar pares de chaves(P. 266) Vericar pares de chaves e certicados digitais(P. 277) Ativar a comunicação codicada através de TLS para a UI Remota(P

Vericar pares de chaves e certicados digitais1886-055Após o registo de pares de chaves e certicados AC, pode ver as respetivas informações detalhad

➠ Os detalhes do certicado podem ser vistos neste ecrã.5Verique os detalhes do certicado e clique em [Vericar Certicado].➠ O resultado da verica

Utilizar a UI Remota (MF244dw /MF232w)Utilizar a UI Remota (MF244dw / MF232w) ...

Utilizar a UI Remota (MF244dw / MF232w)1886-056Utilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode vericar os documentos que estão a a

Iniciar a UI Remota1886-057Para controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UIRemota. Ve

[Nome de Usuário]. O nome de utilizador é denido automaticamente para imprimir documentos combase em informações como, por exemplo, o nome do computa

Ecrãs da UI Remota1886-058Esta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.Página do portal (página principal)(P. 283) Página [Monitor de Status/Can

Painel de controlo1886-00FMF244dw / MF231(P. 23) MF232w(P. 26) ◼ MF244dw / MF231Tecla [Menu]Prima para começar a especicar muitas das denições da m

Ligação de suporteApresenta a ligação de suporte especicada no item [Informações do Dispositivo] em [Gerenciamento doSistema].[Monitor de Status/Canc

Página [Congurações/Registro][Para o Portal]Regressa à página do portal (página principal).MenuClique num item e o conteúdo aparece na página do lado

Gerir documentos e vericar o estado da máquina1886-059Vericar o estado atual de documentos de impressão(P. 286) Vericar informações de erro(P. 287)

Vericar informações de erroQuando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] napágina do por

Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 281) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Recursos do Dispositivo]Vericar as informações do admini

LIGAÇÕESEcrãs da UI Remota(P. 283) Utilizar a UI Remota (MF244dw / MF232w)289

Congurar opções dos menus a partir da UI Remota1886-05APode alterar as diferentes denições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das deniçõe

Itens do menu ReferênciasPreferênciasCongurações de PapelEspecicar o tamanho e o tipo de papel(P. 54) Congurações de ExibiçãoPreferências(P. 308) C

Lista dos menus de deniçãoLista dos menus de denição ...

Lista dos menus de denição1886-05CExistem várias denições nesta máquina. Pode ajustar cada uma das denições detalhadamente. Aceda às deniçõespremi

Copiar os dois lados de um cartão de identicação para uma página ... 82Ordenar

Tecla [Cópia do Cartão ID]Prima para entrar no modo que permite copiar a frente e o verso de uma carta de condução ou outrodocumento de identicação n

Conexão Direta (MF244dw / MF232w)1886-05E Pode estabelecer uma ligação direta entre um dispositivo móvel e a máquina.Utilizar a máquina com uma lig

Congurações de Rede (MF244dw / MF232w)1886-05F Todas as denições relativas à rede são apresentadas com breves descrições.As predenições estão as

Inserir ManualmenteSelecione esta opção para congurar uma ligação sem os introduzindo manualmente um SSID. Se utilizareste método, pode especicar d

Congurações de Conexão DiretaCongure as denições de Ligação Direta. Depois de congurar as denições, pode estabelecer uma ligação sem osdireta à

DesativadoAtivadoChave Rede (10 Car.) <Congurações de Rede> <Congurações de Conexão Direta> <Congurações do Modo de Ponto

Congurações de Servidor DNSServidor DNS Primário: 0.0.0.0Servidor DNS Secundário: 0.0.0.0 Cong. Nome Domínio/Nome de Host DNSNome de HostNome de Dom

Ativado Vericar ConguraçõesEndereço Sem EstadoComprimento do PrexoUsar DHCPv6Ative ou desative o endereço com estado que é obtido através de DHCPv6

AtivadoCongurações de Impressão LPDAtive ou desative o LPD, um protocolo de impressão que pode ser utilizado em qualquer plataforma dehardware ou sis

LPD1 a 515 a 65535 RAW1 a 9100 a 65535 Detecção de Multicast WSD1 a 3702 a 65535 HTTP1 a 80 a 65535 SNMP1 a 161 a 65535Tamanho MTUSelecione o tama

<Congurações de Rede> <Congurações de SNMP> <Conguraçõesde SNMPv1> <Congurações de SNMPv1> Sele

Tecla [Controlo de Estado]Prima para vericar o estado da operação de impressão ou cópia, ou para ver o histórico de utilização.Também pode vericar o

Tempo Espera p/ Conexão na InicializaçãoEspecique um tempo de espera para estabelecer a ligação a uma rede. Selecione a denição consoante o ambiente

Relatórios de Saída1886-05H Pode vericar a lista das denições e também o conteúdo registado namáquina imprimindo uma Lista de Dados de Utilizador.O

Relatório Eco *1Pode vericar informações como, por exemplo, o número de impressões por mês e a quantidade de energiaconsumida, e também pode vericar

<Relatórios de Saída> <Lista de Dados do Usuário> Certique-se deque colocou na máquina o tamanho de papel apresentado no e

Preferências1886-05J Todas as denições relativas ao visor são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinaladas com uma cruz ().A

Alternar Entrada em Milímetro/PolegadaSelecione a unidade de medida.MilímetroPolegada <Preferências> <Congurações de Exibição>

<Preferências> <Congurações de Exibição> <Tempo de Exibição daMensagem> Introduza um número para o intervalo

Idioma da Interface Remota*2 *3Selecione o idioma utilizado nos ecrãs da UI Remota.Chinese (Simplied), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, E

Cong. de Cronômetro1886-05K Todas as denições relativas ao temporizador são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinaladas co

AAAA MM/DDMM/DD/AAAADD/MM AAAA <Congurações de Cronômetro> <Congurações de Data/Hora> <Formato de Data> Selecion

Tecla [#]Prima esta tecla para introduzir símbolos como "@" ou "/".Tecla [*]Prima esta tecla para mudar o tipo de texto introduzid

(UTC-12:00) Linha de Data Internacional Oestea(UTC) Horário Coordenado Universala(UTC+14:00) Ilha KiritimatiUTCO Tempo Universal Coordenado (UTC) é o

Redenir Hora AutomaticamenteSe não premir uma tecla durante um período de tempo especicado, o ecrã e as denições são inicializadas paraapresentar o

0 (A máquina permanece online.)1 a 5 a 60 (min.) <Congurações de Cronômetro> <Tempo Off-line Automático> Denao período de

Congurações Comuns (MF244dw)1886-05L Todas as denições relativas à utilização da gaveta de papel e ao método dealimentação de papel são apresenta

<Prioridade do Lado de Impressão>Para imprimir num lado especíco do papel, não precisa de virar o papel na origem de papel,independentemente de

Congurações de Cópia1886-05R Todas as denições relativas a cópia são apresentadas com breves descrições.As predenições estão assinaladas com uma c

25% (Mín.) N em 1Desativado2 em 14 em 1Cópia do Cartão IDSelecionar Layout IntercalarDesativadoAtivado NitidezSete níveisCorrigir DensidadeEspecique

Cong. Digitalização1886-05S Todas as denições relativas a digitalização são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinaladas co

Digitalização P/BPersonalizado 1Personalizado 2Conexão de RedeDigitalização ColoridaDigitalização P/BPersonalizado 1Personalizado 2Scan -> PC2Desat

Congurações da Impressora1886-05U Todas as denições relativas à impressora são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinaladas

Tecla [Cópia do Cartão ID]Prima para entrar no modo que permite copiar a frente e o verso de uma carta de condução ou outrodocumento de identicação n

<Congs. Impressora> <Ação Quando Tamanho do Papel Ñ Coincidir> Selecione <Forçar Saída> ou <Exibir Erro> M

Papel Padrão *2Utilize este item para especicar o tamanho do papel. Papel(P. 430) <Congurações da Impressora> <Papel Padrão>

<Congurações da Impressora> <Qualidade da Impressão> <Economia de Toner> Selecione <Desativado> ou <Ati

Layout *2Especique as denições de esquema de página, como, por exemplo, a posição de encadernação.Local de VinculaçãoSe está a encadernar as impress

<Congurações da Impressora> <Tempo Limite> Dena o período detempo PCL *2Especique as denições de impressão atravé

<Congurações da Impressora> <PCL> <Número da Fonte> Selecione o número do tipo de letra Tamanho do PontoDe

DESKTOPISO4ISO6ISO11ISO15ISO17ISO21ISO60ISO69ISOL1ISOL2ISOL5ISOL6LEGALMATH8MCTEXTMSPUBLPC775 PC8PC850PC852PC8DNPC8TKPC1004PIFONTPSMATHPSTEXTROMAN8VNI

Dimensão XEspecique a dimensão horizontal (extremidade curta) do papel personalizado.77 a 216 (mm) <Congurações da Impressora> <PCL&

Ampliar Largura de Impressão de A4Selecione se pretende expandir a largura da área de impressão de papel de tamanho A4 na orientação verticalpara a la

Tipo de imagemSelecione o objeto cuja denição pretende alterar. <Texto> representa letras e carateres, <Grácos>representa linhas e valor

Tecla [Controlo de Estado]Prima para vericar o estado da operação de impressão ou cópia, ou para ver o histórico de utilização.Também pode vericar o

Ajuste/Manutenção1886-05W Todas as denições relativas a ajuste e manutenção são apresentadas combreves descrições. As predenições estão assinaladas

Quando denido como <Ativado>É possível que contornos nos e secções com uma densidade de impressão menor quem esbatidos.Processamento Especial

Esta denição é ativada nas seguintes condições.● O tamanho de papel está denido como <B5>, <A5>, <STMT> ou <EXEC>● <Tipo

Após impressão a partir de um smartphone ou tabletSe o papel car com riscas, altere a denição com <Modo de Impressão Especial Z>.Modo de Impre

DesativadoAtivado ImprimirDesativadoAtivado <Ajuste/Manutenção> <Processamento Especial> <Modo deImpressão Especial D>

<Ajuste/Manutenção> <Processamento Especial> <Modo deImpressão Especial J> <Ativado> Quando denido

Cong. de Gerenciamento do Sistema1886-05X Todas as denições relativas a Denições de Gestão do Sistema sãoapresentadas com breves descrições. As pr

PIN do Gerente do SistemaIntroduza um número que tenha até sete dígitos para o PIN do Administrador de Sistema.Nome do Gerente do SistemaIntroduza até

<Cong. de Gerenciamento do Sistema> <Congurações deSegurança> <Filtro de Endereço IPv4> <Filtro deEntrada&

Alemanha (DE)Grécia (GR)Hungria (HU)Irlanda (IE)Itália (IT)Jordânia (JO)Luxemburgo (LU)Espanha (ES)Suécia (SE)Suíça (CH)Ucrânia (UA)Grã Bretanha (GB)O

Tecla [*]Prima esta tecla para mudar o tipo de texto introduzido.LIGAÇÕESUtilizar o painel de controlo(P. 34) Operações básicas29

<Cong. de Gerenciamento do Sistema> <On-line Auto para DigitalizaçãoRemota> Selecione <Desativado> ou <Ativado>

Ativado <Cong. de Gerenciamento do Sistema> <Exib Info Consumíveis (RUI/TonerStatus)> Selecione <Exibir Botão Comprar Cons

<Cong. de Gerenciamento do Sistema> <Seleção de PDL (Plug andPlay)> Selecione <Rede> ou <USB> Selecione

Iniciar MenuSelecione esta opção para repor as predenições de fábrica das denições indicadas abaixo. Pode repor todas asdenições indicadas abaixo d

Resolução de problemasResolução de problemas ...

Resolução de problemas1886-05YQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.◼ Papel encravadoSe

◼ Se não conseguir resolver um problemaSe um problema persistir, consulte Se não conseguir resolver um problema(P. 385) para saber quem devecontacta

Retirar papel encravado1886-060Se o papel car encravado, <Obstrução de papel.> aparece no ecrã. Prima para ver soluções simples. Se tiverdicu

● Certique-se de que não cam na máquina quaisquer pedaços de papel encravado.Não retire à força o documento ou papel encravado da máquinaRetirar o p

Não é possível abrir o painel de controlo se o alimentador ou a tampa do vidro de exposição não estivertotalmente fechado(a). Forçar a abertura do pai

Visor1886-00HO visor mostra os ecrãs de cópia, digitalização e outras funções, assim como os ecrãs utilizados para especicardenições relativas a ess

3Verique se existe papel encravado no interior da guia de saída do papel.1Puxe para fora na sua direção enquanto carrega no botão () para abrir a gui

5Verique se existe papel encravado na ranhura de alimentação manual ou na gavetade papel.1Puxe lentamente para fora qualquer papel que esteja na ranh

1Abra a tampa posterior.2Puxe o documento para fora cuidadosamente.3Feche a tampa posterior.7Instale a cartridge de toner.● Alinhe as saliências do la

Se aparecer uma mensagem de erro1886-061Se não conseguir ligar à rede ou se a memória estiver cheia, ou se encontrar problemas de funcionamento, apare

Erro com. cartucho Um cartucho falso ou não Canon pode estar em uso.A cartridge de toner não está instalada corretamente ou existe algum problema na c

● Aguarde alguns instantes e tente novamente. Se continuar a não ser possível estabelecer a ligação, tentedesligar e voltar a ligar a máquina.Ligação

Ñ foi poss exec aut. Chave Compartilhada. Ver. confs. WEP.A chave de rede (chave WEP) do router sem os que pretende ligar não foi congurada na máqui

Verique se a máquina está ligada corretamente a uma LAN sem os ou LAN com os.Ligar a máquina a uma LAN sem os(P. 173) Ligar a máquina a uma LAN co

● Os relatórios ou as listas podem ser impressos em papel de tamanho A4 ou Letter. Coloque papel A4 ouLetter e dena o tamanho.Colocar papel(P. 43) Es

Tam/Cong Não CoincidA denição de tamanho do papel no painel de controlo não corresponde ao tamanho do papel colocado.● Faça corresponder a deniç

Lista dos menus de denição(P. 293) Ecrã <Monitor de Status>Quando prime , aparece um ecrã que permite vericar o estado dos documentos que est

● Mude o método de autenticação WEP para "Chave partilhada" no router sem os e estabeleça a ligaçãonovamente. Para obter mais informaçõ

Problemas comuns1886-062Se tiver algum problema durante a utilização da máquina, verique os itens incluídos nesta secção antes de contactara Canon. S

Problemas relacionados com instalação/denições1886-063Consulte também Problemas comuns(P. 365) .Problema relacionado com a ligação de LAN com os/s

Não sabe ao certo qual é o endereço IP denido. Ver as denições derede(P. 198) Não é possível alternar o método de ligação entre LAN com os e LAN s

Quando a máquina não consegue estabelecer ligação à LAN sem os Verique o estado do computador.● A conguração das denições do computador e do ro

* Função segundo a qual o router sem os recusa a ligação se o SSID do dispositivo a ligar estiver denido como "ANY"ou estiver em branco.Q

Problemas de cópia/impressão1886-064Consulte também Problemas comuns(P. 365) .Os resultados da impressão/cópia não são satisfatórios. O papel ca vi

● Consegue imprimir a partir de outros computadores da rede? Se não consegue imprimir, contacte oagente local autorizado da Canon ou a li

Não consegue imprimir com Google Cloud Print. Utilizar o serviço GoogleCloud Print(P. 162) A impressão demora muito tempo a começar.● Imprimiu para

Quando não consegue imprimir corretamente1886-065Se os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel car vincado ou enrolado, experim

<Vericar Contador>Apresenta os totais de impressões. Ver o valor do contador(P. 406) Estado dos trabalhos de cópia/impressãoApresenta o estado

Não consegue digitalizar umcódigo de barras impresso(P. 380) O papel ca vincado(P. 381) O papel ca enrolado(P. 381) As impressões saemtortas(P. 38

Os resultados da impressão não são satisfatórios1886-066A sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

Acabou de substituir a cartridge de toner? Esteve muito tempo sem utilizar aimpressora?● Altere a denição de <Modo de Impressão Especial B>.Pro

A quantidade restante na cartridge de toner está quase a acabar?● Verique a quantidade restante na cartridge de toner e substitua as cartr

Está a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.Papel(P. 430) Colocar papel(P. 43) O tam

A quantidade restante na cartridge de toner está quase a acabar?● Verique a quantidade restante na cartridge de toner e substitua as cartr

Não consegue digitalizar um código de barras impressoEstá a tentar digitalizar um código de barras impresso com as predenições defábrica?● No contro

O papel ca vincado ou enrolado1886-067O papel ca vincadoO papel foi colocado corretamente?● Se o papel não for colocado abaixo da guia de limite de

Especicar o tamanho e o tipo de papel(P. 54) ● Se estiver a utilizar papel normal (60 a 89 g/m²), a seguinte alteração no controlador de impressora p

O papel não é alimentado corretamente1886-068As impressões saem tortasAs guias do papel cam alinhadas com as extremidades do papel?● Se as guias do p

Utilizar o painel de controlo(P. 34) Operações básicas33

Colocar papel(P. 43) ● Verique se foram colocados tipos e tamanhos diferentes de papel em conjunto.O papel ca encravado frequentemente em impressão

Se não conseguir resolver um problema1886-069Se não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

ManutençãoManutenção ...

Manutenção1886-06AEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar denições.◼ Limpeza básica Limpar a má

Limpar a máquina1886-06CLimpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar umautilização fácil e seg

Exterior1886-06ELimpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter amáquina em bom estado.● A

Vidro de exposição1886-06FLimpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador ou da tampa do vidro deexposição para evi

● Ao limpar a peça de plástico transparente (), tenha cuidado para não dobrar o plástico.Se o problema persistir (MF244dw)Retire a peça de plástico tr

4Espere até a peça de plástico car completamente seca.5Volte a colocar a peça de plástico transparente na sua posição.● Certique-se de que coloca a

Alimentador (MF244dw)1886-06HÉ possível que pó e grate adiram ao rolo no interior do alimentador e originem o aparecimento de manchas nasimpressões

Rede (MF244dw / MF232w) ... 168Ligar a u

Utilizar o painel de controlo1886-00JUtilize as teclas mostradas abaixo para especicar denições e ajustar valores.Utilizar /Percorrer o ecrãA barra

Unidade de xação1886-06JÉ possível que alguma sujidade adira às unidades de xação no interior da máquina e origine o aparecimento deriscas pretas na

Interior da máquina1886-06KLimpe o interior da máquina regularmente para evitar a acumulação de pó de toner/papel.1Desligue a máquina e desligue o cab

5Utilize um pano limpo, macio, seco e sem pelo para limpar pó de toner/papelacumulado no interior.6Instale a cartridge de toner.● Alinhe as saliências

Substituir cartridges de toner1886-06LA máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar. Tenha em atenção quea qua

Aparecem riscas brancas Parcialmente esbatida Densidade irregularAparecem manchas e salpicos detonerO espaço em branco dos originais caacinzentado na

Antes de substituir o cartucho de toner1886-06REfetue o seguinte procedimento depois de substituir a cartridge de toner. A mensagem pode deixar de apa

4Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes, conforme mostrado abaixo, para distribuir otoner uniformemente dentro da cartridge.5Instale a cartridge de t

Como substituir cartridges de toner1886-06SLeia as precauções em Manutenção e inspeções(P. 8) e Consumíveis(P. 9) antes de substituir as cartridge

4Retire a cartridge de toner de substituição da embalagem protetora.5Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes (conforme mostrado abaixo) para distribui

Quando retirar a ta vedanteSe car ta vedante no interior da cartridge de toner, a qualidade das impressões poderá car prejudicada.● Não retire a

Também pode avançar para o ecrã seguinte premindo e regressar ao ecrã anterior premindo .Ajustar um valor de deniçãoUtilize / para ajustar o valo

Transportar a máquina para outro local1886-06UA máquina é pesada. Siga os procedimentos abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia

6Coloque a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.● Para ver os passos de instalação após a deslocação, consulte "Introdução".

Ver o valor do contador1886-06WPode vericar o número total de páginas utilizadas em impressões. Esse total inclui listas, além de cópias e impressões

Inicializar denições1886-06XPode repor as seguintes denições:Inicializar o Menu(P. 408) Inicializar o Contador do Relatório Eco (MF244dw / MF232w)(P

Inicializar o Menu1886-06YPode repor as denições da máquina ( Lista dos menus de denição(P. 293) ). Dependendo das deniçõesselecionadas, pode ser

Denições a serem inicializadasSelecione as denições a serem inicializadas.<Iniciar Tudo>Inicialize todas as denições gestão do sistema.Se as

Inicializar o Contador do Relatório Eco (MF244dw / MF232w)1886-070Pode inicializar o número de impressões que aparecem no Relatório Eco e repor a pr

Inicializar todos os dados/denições1886-071Para alterar todos os dados e denições registados de uma só vez (por exemplo, quando pretender mudar a má

AnexoAnexo ...

Anexo1886-072Este capítulo contém especicações técnicas da máquina, instruções de utilização do Manual do utilizador, renúnciasde responsabilidade, i

Introduzir texto1886-00KUtilize as teclas numéricas para introduzir texto e valores.Mudar o tipo de textoPrima para mudar o tipo de texto introduzid

Software de terceiros (MF244dw / MF232w)1886-073Para obter informações relacionadas com software de terceiros, clique no ícone que se segue.Anexo414

Destaques de funções1886-074Experimente utilizar as funções descritas nesta secção. As funções encontram-se agrupadas em quatro categorias:"Soluç

Soluções ecológicas e poupança de dinheiro1886-075Impressão de frente e verso (MF244dw)Pode utilizar impressão de frente e verso para cópias e trabalh

● Para imprimir várias páginas de um documento para uma folha: Imprimir várias páginas numafolha(P. 105) Modo SleepPara poupar energia e d

Melhorar a eciência1886-076Teclas de atalho para cópia e digitalizaçãoTire partido das teclas de atalho que se encontram no painel de controlo para n

Efetuar denições de impressão rapidamente e de forma intuitivaPode especicar, de forma fácil e intuitiva, o esquema da página, a posição de encadern

Soluções digitais1886-077Digitalizar apenas o que é necessárioE se estiver a digitalizar uma página inteira de um jornal, mas só estiver interessado n

Para obter mais informações sobre digitalização a partir de um computador, consulte Digitalizar a partir deum computador(P. 140) .Adicionar imagens

Muito mais1886-078Utilizar um smartphone/tablet (MF244dw / MF232w)Quando pretender imprimir rapidamente uma proposta que tenha elaborado num tablet en

Sem cabos, instalação fácil, manutenção simples. Se tiver um router de LAN sem os com WPS, pode ignorartotalmente o processo de conguração de deniç

JKL jkl 5MNOÓÒÕÔ mnoóòõô 6PQRS pqrs 7TUÚV tuúv 8WXYZ wxyz 9(não disponível) 0(espaço) - . * # ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + \ ~ (

Especicações1886-079As especicações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivo de melhoramentos da máquina.Especicações da

Especicações da máquina1886-07ATipoMáquina pessoal de secretáriaAlimentação*1220 a 240 V, 50/60 Hz(Os requisitos de alimentação variam consoante o pa

Interface de antrião100BASE-TX*410BASE-T*4 Hi-Speed USBIEEE 802.11b/g/n (Modo de infraestrutura)*4Ruído(medido em conformidade com a norma ISO 7779,

Especicações de LAN sem os (MF244dw / MF232w)1886-07CPadrãoIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nIntervalo de frequências2.412 a 2.472 MHzModo d

Tipo de documento1886-07E◼ Tipos de documentos suportadosVidro de exposição Alimentador (MF244dw)Tamanho(L x C)Até 216 x 297 mm Tamanho máximo: 216 x

Área de digitalização1886-07FAs áreas sombreadas na tabela abaixo indicam a área de digitalização do documento. Certique-se de que o texto e asimagen

Papel1886-07H◼ Tamanhos de papel suportadosOs tamanhos de papel que podem ser colocados na gaveta de papel e na ranhura de alimentação manual estãoind

O tamanho de papel predenido da máquina é o tamanho A4. Altere a denição de tamanho de papelquando utilizar um tamanho de papel diferente.Especicar

Especicações de cópia1886-07JResolução de digitalizaçãoTexto/Foto (Alta Velocidade)300 x 600 dpiTexto/Foto, Foto, Texto600 x 600 dpiResolução de saíd

Especicações do scanner1886-07KTipoScanner a coresTamanho máximo de digitalizaçãoVidro de exposição: até 216 x 297 mmAlimentador*1: até 216 x 356 mmR

8Prima repetidamente até selecionar o símbolo "-".9Prima repetidamente até selecionar <12>.10Prima .11Prima / para realçar <

Especicações da impressora1886-07LCapacidade da bandeja de saída*1(resma nova de papel de tamanho A4)Aprox. 100 folhas (68 g/m²)Velocidade de impress

Consumíveis1886-07RSegue-se um guia do tempo estimado para substituição dos consumíveis utilizados na máquina. Adquira osconsumíveis no agente local a

Manuais fornecidos com a máquina1886-07SOs manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.IntroduçãoLe

Utilizar o Manual do utilizador1886-07UO Manual do utilizador é um manual que pode ser visualizado no computador, no smartphone ou noutro dispositivos

Disposição do ecrã do Manual do utilizador1886-07WO Manual do utilizador está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã varia.Página inic

Clique aqui para especicar denições como, por exemplo, tamanho do texto, esquema e método devisualização do Manual do utilizador. Clique aqui para

Clique aqui para ver a página do tópico correspondente.Página de tópicosContém informações relativas à conguração e utilização da máquina.NavegaçãoV

[Inserir palavra(s)-chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para ver os resultados de procura. Procure páginasque contenham todas

Visualizar o Manual do utilizador1886-07XSímbolosPrecauções relativas a segurança, restrições e precauções relacionadas com o manuseamento da máquina,

Outros1886-080Esta secção descreve operações básicas do Windows e inclui renúncias de responsabilidade, informação relativa adireitos de autor e outra

Colocar documentos1886-00LColoque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador (MF244dw). Utilize o vidro de exposição quandopretender digita

Operações básicas em Windows1886-081Aceder à pasta da impressora(P. 444) Ativar [Deteção de rede](P. 444) Aceder a impressoras partilhadas no servidor

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Painel de controlo] [Ver estado e tarefas da rede] [Alterar denições de partilha avanç

◼ Aceder ao ecrã [Instalação do programas de software/manuais]Se o computador não apresentar o ecrã [Instalação do programas de software/manuais] depo

4Clique em [Imprimir Página de Teste] no separador [Geral].➠ A página de teste é impressa.◼ Vericar a arquitetura de bitsSe não souber ao certo se o

Para versões de 64 bitsÉ apresentada a mensagem [Sistema Operativo de 64 bits].◼ Vericar o nome do computadorWindows Vista/7/8/10/Server 2008/Server

Windows Server 20031[Iniciar] selecione [Painel de controlo] [Sistema].2Clique [Alterar] no separador [Nome do Computador].3Verique o nome do com

3No separador [Portas], verique se a porta está corretamente selecionada.Se está a utilizar uma ligação de rede e alterou o endereço IP da máquina● S

2Clique com o botão direito do rato no ícone do controlador de impressora destamáquina e clique em [Propriedades de Impressora] [Propriedades].3No sep

Anexo452

Aviso1886-082◼ Programa internacional ENERGY STAR Como parceiro da ENERGY STAR®, a Canon Inc. declara que este produto está emconformidade com o progr

Colocar documentos no vidro de exposição1Abra a tampa do alimentador ou do vidro de exposição.2Coloque o documento virado para baixo no vidro de expos

O modelo MF231 não inclui baterias.◼ Environmental InformationReducing your environmental impact while saving moneyPower Consumption and Activation T

◼ Marcas comerciaisAdobe, Acrobat e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutrospaíses.Apple, Bonjour, i

O logótipo Adobe PDF é uma marca comercial ou marca registada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidose noutros países.Copyright © 2008 Adobe

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://sc

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modied Versions, may be sold by itself.2) Original or Modied Versio

- 1 - Software sujeito a outras condições Consulte a Tabela de Software e os respectivos termos de Licença abaixo, para obter informações mais deta

- 2 - Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: _____________________________________________________________________

- 3 - This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally base

- 4 - The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++

- 5 - bldimake Copyright (c) 1985, 1986, 1987, 1988 The Open Group All right Reserved. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this

2Afaste as guias do documento.● Faça deslizar as guias do documento para fora até carem ligeiramente mais afastadas em relação à largurado documento.

- 6 - FreeType The FreeType Project LICENSE ---------------------------- 2006-Jan-27

- 7 - somewhere in your documentation that you have used the FreeType code. (`credits') We specifically permit and e

- 8 - engine'. This license applies to all files distributed in the original FreeType Project, including all source code, b

- 9 - original files must be preserved in all copies of source files. o Redistribution in binary form must provide a discla

- 10 - o [email protected] Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the

- 11 - snmp Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon University All Rights Reserved Permission to use, copy, modify, and distribute this software

- 12 - * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts

- 13 - * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] */ Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon Univer

- 14 - Incl Copyright (c) 1994-96 SunSoft, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and

- 15 - JPEG "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.".

● É possível colocar até 35 folhas de uma vez. Se forem colocadas 35 folhas ou mais, a digitalização pode serinterrompida ou o papel pode car encrava

- 16 - math Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission t

- 17 - mDNSResponder Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DIS

- 18 - "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to

- 19 - d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must inclu

- 20 - failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of s

- 21 - mDNSResponder (part of mDNSShared) * Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved. * * Redistribution and use in so

- 22 - OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-20

- 23 - * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

- 24 - * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used

- 25 - * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [i

Colocar papel1886-00RPode colocar o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual. Coloque o papel que utilizafrequentemente na gaveta

- 26 - xpm Copyright (c) 1989-95 GROUPE BULL Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and ass

Criar pares de chaves ...

● Papel muito no● Papel impresso por uma impressora térmica● Papel com uma textura muito acentuada● Papel brilhanteManuseamento e armazenamento do pa

Colocar papel na gaveta de papel1886-00SColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está

● STMT: Statement● EXEC: Executive3Introduza o papel na gaveta até o papel parar.● Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta vir

Se as guias do papel carem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas dealimentação ou encravamentos de papel.5Baixe a tampa d

Colocar papel na ranhura de alimentação manual1886-00UQuando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel na

● Quando introduzir o papel com <Noticar para Vericar Cong. Papel> denido como <Ativado>, serámostrado um ecrã de conrmação. Noticar

Colocar envelopes1886-00WCertique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dosenvelopes e o

4Alinhe as extremidades do envelope sobre uma superfície plana.Orientação da colocaçãoColoque os envelopes na orientação vertical, colocando primeiro

Colocar papel pré-impresso1886-00XQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quandoo co

Fazer impressões de frente e verso em papel com logótipos (MF244dw)Coloque o papel com o lado da frente do logótipo (o lado de impressão da primeira p

Como substituir cartridges de toner ...

Especicar o tamanho e o tipo de papel1886-00YTem de especicar as denições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está col

2Selecione <Selecionar Tamanhos de Papel Mais Usados> e prima .3Selecione <Bandeja Multiuso> ou <Gaveta 1> e prima .4Selecione um

Registar um tamanho de papel personalizado1886-010Pode registar um tamanho de papel personalizado utilizado frequentemente para a gaveta de papel e pa

3Selecione <Aplicar> e prima .5Selecione o tipo do papel e prima .LIGAÇÕESColocar papel na gaveta de papel(P. 45) Colocar papel na ranhura de a

Entrar no modo silencioso1886-011A função de modo silencioso permite reduzir o ruído de funcionamento da máquina. Por exemplo, quando estiver autiliza

<Hora de Início>Especique uma hora para a máquina entrar no modo silencioso. Para denir, selecione <Ativado> eespecique a hora.<Hora

Entrar no modo Sleep1886-012A função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o uxo de energiadestinado ao painel

<Congurações de Cronômetro> <Espera Automática> Dena operíodo de tempo que deverá decorrer antes de a máquina entrar autom

Denir a Hora de Encerramento Automático1886-013Se ativar esta denição, pode congurar a máquina para encerrar automaticamente. A máquina desliga-sea

Fazer cópiasFazer cópias ...

Instruções de segurançaimportantesInstruções de segurança importantes ...

Fazer cópias1886-014Este capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de várias páginas numa sófolha.◼ Utili

Copiar vários documentos parauma folha (2 em 1/4 em 1)(P. 78) Utilizar a tecla [Paper Save Copy](MF244dw / MF231)(P. 80) Copiar os dois lados de umcar

Operações básicas de cópia1886-0151Coloque o(s) documento(s). Colocar documentos(P. 39) 2Prima (COPY/SCAN) para mudar para o ecrã do modo de cópia.3I

Quando colocar documentos no vidro de exposição no passo 1Dependendo das denições de cópia efetuadas, poderá aparecer um ecrã de seleção do tamanho d

Cancelar cópias1886-016Se pretender cancelar a cópia logo depois de premir , selecione <Cancelar> e prima , ou prima nopainel de controlo. Ta

<Cancelar>Cancela a cópia. Detalhes de cópiaAparecem itens como o número de cópias, denições e outros detalhes. Se pretender apenas vericar o

Várias denições de cópia1886-017Estão disponíveis várias denições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender pouparpapel ou

Ampliar ou Reduzir1886-018 Pode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predenido, como <A5->A4>, ou denindo um rácio de có

Selecionar o tipo de documento1886-019 Pode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo dedocumento (por exemplo, documentos

Ajustar a densidade1886-01A Pode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documentocarem demasiado claros ou demasiado escuros. T

Instruções de segurança importantes1886-000O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

Ajustar a nitidez1886-01C Pode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto elinhas esbatidos ou diminua a nitidez para

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P. 66) Ajustar a densidade(P. 73) Fazer cópias75

Cópia de frente e verso (MF244dw)1886-01E Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel.● <2 Lados> pode não estar disp

<Tipo de Original/Acabamento> <1->2 Lados> <Retrato> <Tipode Calendário> ● Se pretender copiar docume

Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em1)1886-01F Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanhoreduzido. Pode a

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P. 66) Cópia de frente e verso (MF244dw)(P. 76) Utilizar a tecla [Paper Save Copy] (MF244dw / MF231)(P. 80) Fazer c

Utilizar a tecla [Paper Save Copy] (MF244dw / MF231)1886-01H Pode utilizar <2 em 1>/<4 em 1> para copiar vários documentos numa só folh

<2 em 1 1->1 Lado><4 em 1 1->1 Lados>* Apenas MF244dwLIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P. 66) Cópia de frente e verso (MF244dw)(P.

Copiar os dois lados de um cartão de identicação parauma página1886-01J Pode utilizar <Cópia do Cartão ID> para copiar a frente e o verso de u

Operações básicas de cópia(P. 66) Fazer cópias83

Instalação1886-001Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale amáquina num local

Ordenar cópias por página1886-01K Quando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, dena<Intercalar> como <Ativado&

Alterar predenições1886-01LAs predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essaspredenições par

Utilizar a máquina como umaimpressoraUtilizar a máquina como uma impressora ...

Utilizar a máquina como uma impressora1886-01RExistem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados noco

Imprimir a partir de um computador1886-01SPode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. Oc

Imprimir um documento1886-01UEsta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.Denições de papel n

Selecione o tamanho de um documento criado na aplicação. [Tamanho da saída]Selecione o tamanho do papel no qual o documento vai ser efetivamente impre

6Clique em [OK].7Clique em [Imprimir] ou [OK].➠ A impressão é iniciada. Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo.● Para can

● Se aparecer a mensagem [Veja o que se passa com a impressora. Aceda ao ambiente de trabalho para tratardo assunto.], aceda ao ambiente de trabalho e

Cancelar impressões1886-01WPode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computador(P. 93) A par