Canon i-SENSYS MF8280Cw User Manual

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-001InstalaçãoPara utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale a máquina numlocal

Depois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes, tipos e números de marcação codificada.Prima ou .Prima .U

0AW1-021Registar destinos em FavoritosPode registar destinos utilizados frequentemente como Favoritos no livro de endereços. Os destinos podem ser edi

Editar o conteúdo de destinos registados nos FavoritosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes e ti

0AW1-022Registar vários destinos para marcação de grupoÉ possível combinar vários destinos em grupos. Depois de registar um grupo, pode adicionar ou a

Editar o conteúdo de grupos registadosDepois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos grupos, incluindo nomes, destinos e números de marcação

0AW1-023Ajustar o volumeA máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erro ou encravamen

0AW1-024Entrar no modo SleepA função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o fluxo de energia destinado ao paine

do descanso.㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-025Definir a Hora de Encerramento Automático (Apenas MF8540Cdn /MF8230Cn)Se ativar esta definição, pode configurar a máquina para encerrar automa

0AW1-026Fazer cópiasEste capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de frente e verso e copiar os dois lad

Evitar locais com má ventilaçãoA máquina gera uma pequena quantidade de ozono, etc., durante a utilização normal. Embora a sensibilidade ao ozono, etc

0AW1-027Operações básicas de cópiaColoque o(s) documento(s). Colocar documentosPrima .Introduza o número de cópias utilizando as teclas numéricas.Int

NOTA:Se aparecer a mensagem <Erro Corresp. Def. e Tam. Papel> ou <Memória cheia. A digitalização será canc. Imprimir?> novisor.Se aparecer

0AW1-028Selecionar papel para cópiaEspecifique a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir cópias.NOTATem de especificar primeiro

0AW1-029Cancelar cópiasSe pretender cancelar a cópia logo depois de premir , selecione <Cancelar> no ecrã ou prima no painel de controlo. Tamb

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-02AVárias definições de cópiaEstão disponíveis várias definições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender poupar papel

0AW1-02CAmpliar ou ReduzirPode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predefinido, como <A5->A4>, ou definindo umrácio de cóp

0AW1-02ESelecionar o tipo de documentoPode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo de documento (por exemplo,documentos s

0AW1-02FAjustar a densidadePode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros. Ta

LIGAÇÕESOperações básicas de cópiaAjustar o equilíbrio de coresAjustar a nitidez㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-002AlimentaçãoEsta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.Utilize apenas uma fonte de alimentação que

0AW1-02HAjustar o equilíbrio de coresAjusta os níveis de amarelo, magenta, ciano ou preto.<Equilíbrio de Cores> Selecionar a cor Ajustar o nív

0AW1-02JAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou diminuaa nitidez para me

0AW1-02LCópia de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel. Também

Frt-Vrs->Frt-VrsFrt-Vrs->1 LadoLIGAÇÕESOperações básicas de cópiaCopiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Utilizar a tecla [Cópia

0AW1-02RCopiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanho reduzido. Pode a

0AW1-02KUtilizar a tecla [Cópia com Poupança de Papel]Pode utilizar <2 em 1>/<4 em 1> para copiar vários documentos numa só folha e <Fr

0AW1-02SCopiar os dois lados de um cartão de identificação para uma páginaPode utilizar <Cópia Cartão ID> para copiar a frente e o verso de um c

0AW1-02UApagar rebordos escuros e linhas de moldura (Apagar Moldura)Quando copia documentos que são mais pequenos do que o tamanho do papel de saída,

0AW1-02WOrdenar cópias por páginaQuando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, defina <Ordenar> como<Ligado> p

0AW1-02XConfigurar definições de cópia consoante as suas necessidadesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quan

0AW1-003ManuseamentoDesligue de imediato a ficha da tomada de CA e contacte um agente autorizado daCanon se a máquina emitir um ruído invulgar, um odo

0AW1-02YAlterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0AW1-030Registar definições de cópia utilizadas frequentementePode registar até quatro combinações de definições de cópia utilizadas frequentemente. S

0AW1-031FaxEste capítulo descreve operações básicas de fax e outras funções úteis adequadas às suas necessidades, tais como Fax a partir do PCpara env

Fazer uma chamada antes deenviar faxes (Envio manual)Enviar faxes para vários destinossimultaneamente (Enviosequencial)Guardar faxes recebidos namemór

0AW1-032Enviar faxesNOTAÉ necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições iniciais das funçõesd

Especifique as definições de digitalização conforme necessário.Utilize / para selecionar as definições. Várias definições de faxPrima (Preto e Bra

DICASSe pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições:Alterar predefiniçõesSe pretender que seja emitido um alarme quando o auscultador estiv

0AW1-033Cancelar o envio de faxesSe pretender cancelar o envio de faxes logo depois de premir (Preto e Branco), prima no painel de controlo. Também

0AW1-034Várias definições de faxEstão disponíveis várias definições adequadas às suas necessidades, por exemplo, se pretender ajustar a densidade ou m

0AW1-035Ajustar a resoluçãoPode selecionar a resolução adequada ao tipo de documento. Quanto maior for a resolução, mais nítida ficaráa imagem, embora

Esta máquina está certificada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a norma IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.O feixe de raios laser pode s

0AW1-036Ajustar a densidadePode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros oudemasiado escuros.<D

0AW1-037Ajustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos oudiminua a nitidez

0AW1-038Digitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn/ MF8540Cdn)A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o vers

0AW1-039Especificar destinos para faxesPode especificar destinos selecionando-os no livro de endereços ou utilizando as teclas numéricas. Para utiliza

0AW1-03AEspecificar com as teclas numéricas (Fax)Utilize as teclas numéricas do painel de controlo para especificar destinos.IMPORTANTESe <Restring

LIGAÇÕESEnviar faxesEnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)NOTASe pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem

0AW1-03CEspecificar a partir do livro de endereços (Fax)O livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de de

Utilize / para selecionar um destino e prima .NOTA:Se pretender especificar vários destinosRepita os passos 2 a 4. É possível especificar até 200 de

Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir da Marcação Codificada> no ecrã e premir .Utilize as teclas numéricas para introd

LIGAÇÕESEnviar faxesEnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-004Manutenção e inspeçõesLimpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpar a máquina,

0AW1-03EEspecificar destinos utilizados anteriormente (Fax)Pode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados. Quando especifica

0AW1-03FEspecificar destinos num servidor LDAP (Fax)Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destinos registados no serv

Especifique o método de procura e prima .<Utilizar Todas as Condições Abaixo>Procura e apresenta os destinos que cumprem todos os critérios de

LIGAÇÕESEnviar faxesEnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)3Prima <Apagar Destino>, selecione <Sim> e prima

0AW1-03HAlterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0AW1-03JReceber faxesEsta secção descreve os métodos de receção de faxes e como configurar a máquina para receber faxes. É necessário efetuar algunspr

Se levantar o auscultador do telefone e ouvir um sinal sonoro, a chamada é um fax. Pode receber o fax utilizando o telefonepara introduzir um número d

Quando ouvir o toque de uma chamada recebida, levante o auscultador do telefone.Se ouvir um sinal sonoro, introduza o número de ID de receção remota c

0AW1-03KEnviar e receber faxes consoante as suas necessidadesAlém dos métodos básicos de envio e receção, existem outros métodos que se podem adequar

0AW1-03LFazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual)Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir um sinal sonoro

0AW1-005ConsumíveisPara eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde as cartridges de tonerou o papel

0AW1-03REnviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)Pode enviar faxes para até 210 destinos de uma só vez. Utilize as teclas n

0AW1-03SGuardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)Pode guardar faxes recebidos na memória sem os imprimir assim que são recebidos. Os doc

especificada.<Definições Gestão Sistema> <Definições Gestão Comunicação> <Def. Protecção Memória> <Desligado> Pode ver infor

LIGAÇÕESReceber faxesVerificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-03UReencaminhar faxes recebidosPode reencaminhar faxes recebidos para outros destinos. Pode selecionar um documento de entre todos osdocumentos r

0AW1-03WSelecionar um documento para reencaminharA máquina reencaminha o documento que selecionar de entre todos os documentos recebidos na memória. P

0AW1-03XReencaminhar todos os documentos recebidos automaticamenteA máquina pode reencaminhar todos os documentos recebidos para os destinos especific

Guardar documentos que não foram reencaminhados na memória<Definições Gestão Sistema> <Guardar/Imprimir Quando Reenc.> <Guardar Image

Para reenviar o documento verificadoPara apagar o documento verificadoLIGAÇÕESReceber faxesVerificar o estado e o registo de documentos enviados e rec

0AW1-03YReceber serviços de informações de faxAtravés de serviços de informações de fax, pode obter facilmente uma variedade de informações úteisrelac

Guardar a cartridge de tonerGuarde a cartridge de toner no ambiente que se segue para garantir uma utilização segura e satisfatória.Amplitude de tempe

LIGAÇÕESReceber faxes㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-040Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidosOs estados e os registos de comunicação de documentos de fax enviados e receb

2Selecione o documento cujo registo pretende verificar e prima .<Registo de Trabalho TX>/<Registo de Trabalho RX>Apresenta uma lista dos

0AW1-041Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)Pode enviar documentos de fax criados numa aplicação do computador diretamente a parti

0AW1-042Enviar faxes a partir do PCIMPORTANTEQuando <Permitir TX Contr. Fax> está definido como <Desligado>, não é possível enviar faxes a

antes de adicionar o destino a (Lista de destinos)) na caixa de diálogo que aparece quando clica em [Security Settings] (Definiçõesde segurança) do se

0AW1-043Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PCPode anexar uma folha de rosto ao documento que pretende enviar. Selecione uma folha de

Separador [Sender] (Remetente)Selecione os itens de remetente que pretende incluir e introduza as informações.Separador [Destination] (Destino)Selecio

Se pretender inserir uma nota de atenção, selecione [Insert Attention Note] (Inserir nota de atenção) eselecione uma nota na lista pendente [Attention

0AW1-044Utilizar o livro de endereçosDepois de registar destinos utilizados frequentemente para faxes enviados a partir do PC no livro deendereços, po

0AW1-006Configurar a máquinaSiga os passos 1 a 9 descritos abaixo para configurar a máquina. Para obter mais informações sobre um passo específico, cl

0AW1-045Registar destinosEsta secção descreve como registar destinos no livro de endereços para faxes enviados a partir do PC. Pode selecionar destino

Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit](Editar) ou [Delete] (Apagar

NOTA:Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit](Editar) ou [Delete] (A

0AW1-046Utilizar destinos registadosEsta secção descreve como especificar destinos registados no livro de endereços. Registar destinosNOTANão pode ut

Para especificar vários destinos, repita os passos 3 e 4.㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-047Importar/Exportar dados do livro de endereçosOs dados do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações como o Microsoft Excel podem s

No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.Os destinos importados do ficheiro são apresentados em [Address Book] (L

NOTA:Se tiver selecionado [Protect with Password when Exporting Address List] (Proteger com palavra-passe quando exportar a lista deendereços) na caix

Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) [Specify a Folder] (Especificar umapasta).Especifique a localização para guardar

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Passo 9Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-048Utilizar a máquina como uma impressoraExistem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no c

0AW1-049Imprimir a partir de um computadorPode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. O

0AW1-04CImprimir um documentoEsta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.Abra um documento nu

frequentementeClique em [Imprimir] (ou em [OK]).A impressão é iniciada. Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo.Para cance

0AW1-04ECancelar impressõesPode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computadorA partir do p

Cancele a impressão utilizando ou (Controlo de Estado).Premir para cancelarSe aparecer uma lista de documentos no ecrã quando premirUtilize / par

0AW1-04FVerificar o estado e o registo de impressãoPode verificar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.Útil nos segui

<Imprimir Registo de Trabalho>Apresenta uma lista dos documentos que foram impressos. <OK> aparece quando um documento é impresso com êxit

0AW1-04HVárias definições de impressãoEstão disponíveis várias definições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e Impressão de

0AW1-04JAmpliar ou ReduzirPode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressão predefinido, como A5 paraA4, ou um rácio de im

Instruções de segurança importantes 9Instalação10Alimentação12Manuseamento13Manutenção e inspeções15Consumíveis16Configurar a máquina18Verificar os ac

0AW1-007Verificar os acessórios fornecidosSe algum dos itens faltar ou estiver danificado, contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizado da Ca

LIGAÇÕESImprimir um documento㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-04KAlternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Se estiver a utilizar o modelo MF858

LIGAÇÕESImprimir um documentoImprimir várias páginas numa folhaImprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-04LOrdenar impressões por páginaQuando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Ordenar] para imprimir conjuntoscompletos pel

0AW1-04RImprimir várias páginas numa folhaPode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ou nove páginas numa sófolha u

0AW1-04SImprimir pósteresPode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, se tornar um documento detamanho A4 de uma página no

0AW1-04UImprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Pode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar as p

encadernar o folheto. Selecione a caixa de verificação [Especificar Medianiz de Brochura] e especifique a largura da margem em[Medianiz de Brochura].L

0AW1-04WImprimir limitesPode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens das impressões.Separador [Configurar Página] Clic

0AW1-04XImprimir datas e números de páginaPode imprimir informação como datas ou números de página e pode especificar em que parte do documentopretend

User Software CD (CD de software doutilizador)Multi-lingual User Manual CD (CD doManual de Utilizador Multilingue)NOTAOs itens incluídos podem variar

0AW1-04YImprimir marcas de águaPode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL") por cima do documen

LIGAÇÕESImprimir um documentoImprimir limitesImprimir datas e números de página㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-050Definir o modo de corPode selecionar um modo de cor (cor ou preto e branco). Se um documento tiver páginas a cores e a preto e brancoe se espe

LIGAÇÕESImprimir um documentoNOTAPara obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora.㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-051Especificar a origem do papelPara imprimir em papel específico, especifique a origem que contém o papel que pretende utilizar.NOTAAntes de imp

Papel].[Selecção de Papel]Selecione como pretende especificar o papel, por exemplo, [Diferente para Capa e Outras] ou [Diferente para Primeira,Outras

0AW1-052Selecionar o tipo de documentoPode especificar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagem ideal. Existem diferentesdefinições

0AW1-053Poupar tonerPode configurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizando menos toner.IMPORTANTEQuando a definição de poupan

0AW1-054Combinar e imprimir vários documentosUtilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos num trabalho de impressão e imprimir otr

Repita os passos 1 a 4 para os documentos que pretender combinar.Os documentos são adicionados ao Canon PageComposer.Na lista [Document Name] (Nome do

Acerca do User Software CD (CD de software do utilizador)Manuais fornecidos com a máquinaContinuar para Retirar os materiais de embalagemO User Softw

NOTA:Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do Canon PageComposer.[Details] (Detalhes)Apresenta o ecrã de definições de impress

0AW1-055Configurar definições da impressora na máquinaQuando imprime um documento a partir de um computador, pode especificar várias definições de imp

0AW1-056Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida)(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Ao definir um PIN para um documento

0AW1-057Preparar a utilização da Impressão ProtegidaCertifique-se de que a Impressão Protegida está ativada no controlador de impressora.IMPORTANTEPar

0AW1-058Imprimir através de Impressão ProtegidaEsta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido.

Especifique as definições de impressão e clique em [OK].Clique nos separadores [Definições Básicas], [Configurar Página], [Finalização], [Origem do Pa

Após o envio do documento protegido para a máquina, o documento é retido na memória da máquina a aguardar impressão.Depois de enviar o documento prote

Aquando da compra, a máquina está configurada para apagar documentos protegidos 30 minutos depois de os receber se não foremimpressos, mas pode altera

0AW1-059Configurar definições de impressão consoante as suas necessidadesPode registar combinações de definições como "Perfis" consoante as

0AW1-05ARegistar combinações de definições de impressão utilizadas frequentementeEspecificar combinações de definições como "orientação horizonta

0AW1-008Retirar os materiais de embalagemLeia as precauções em Instalação e Manuseamento, transporte a máquina para o local de instalação e retire t

NOTAAlterar as definições do perfil selecionadoPode alterar as definições de um perfil selecionado. Adicionalmente, é possível registar as definições

0AW1-05CAlterar predefiniçõesAs predefinições são definições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de definições de impressão do c

0AW1-05EImprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão USB)Pode imprimir ficheiros de imagem guardados num dispositivo de memória USB l

Prima (USB PRINT).Utilize / para selecionar <Seleccionar Ficheiro e Imprimir> e prima .NOTA:Impressão de ÍndicePode imprimir miniaturas dos f

Para alterar a ordenação dos ficheirosPode alterar a ordenação dos ficheiros contidos num dispositivo de memória USB.NOTA:Pode especificar uma definiç

Prima <Aplicar>.Especifique as definições de impressão conforme necessário.Utilize / para selecionar as definições, prima e especifique cada

<Frente Verso> (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)<Data de Impressão><Imprimir Nome Ficheiro>Pode imprimir duas ou quatro ima

<Tipo de Original><Brilho><Meios Tons>Pode imprimir o nome do ficheiro por baixo de cada imagem. Utilize / para selecionar <Lig

Prima .A impressão é iniciada.Se pretender cancelar a impressão, prima <Cancelar><Sim> .Desligue o dispositivo de memória USB da porta par

0AW1-05FAlterar predefinições de Impressão USBAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar

pessoas.MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnAbra totalmente a tampa posterior.MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnReti

0AW1-05HUtilizar o serviço Google Cloud PrintGoogle Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir

0AW1-05JPreparar a utilização do serviço Google Cloud PrintPara imprimir com Google Cloud Print, registe a máquina com o Google Cloud Print.NOTAÉ nece

Clique em [Definições/Registo].Clique em [Definições de Rede] [Definições de Impressão Cloud].Clique em [Registar...] em [Estado do Registo de Impre

Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.LIGAÇÕESImprimir com Google Cloud Print6㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-05KImprimir com Google Cloud PrintQuando envia os dados de impressão a partir do computador ou smartphone utilizando o Google Cloud Print, a máqu

0AW1-05LUtilizar o serviço AirPrintNão é propriamente necessário utilizar um computador para imprimir fotografias, mensagens de correio eletrónico, pá

As definições disponíveis em [Printer Options] (Opções de impressora) variam consoante a aplicação utilizada.Os tamanhos de papel disponíveis variam c

Clique no ícone de impressora que aparece na Dock no ambiente de trabalho.Clique no documento que pretende cancelar.Clique em [Delete] (Apagar).Não co

Clique em [Editar...].Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Utilizar AirPrint]Selecione a caixa de verificação para ativar a impress

Verificar os consumíveis em MacintoshPode aceder ao ecrã de AirPrint, no qual pode aceder às definições de AirPrint e também ver informações relativas

Feche a tampa posterior.Abra o alimentador.Retire a fita e os materiais de embalagem.Feche a tampa do alimentador com cuidado.NOTACertifique-se de que

0AW1-05RUtilizar a máquina como um scannerPode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num comput

0AW1-05SPreparação para utilizar a máquina como um scannerCertifique-se de que a máquina está ligada ao computador e que todo o software está instalad

0AW1-05XDigitalizar a partir da máquinaA sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" só pode ser efetuada quando adig

Para alterar definiçõesPode alterar definições a partir do MF Toolbox. Configurar definições de digitalização no MF ToolboxPrima .A digitalização come

Outras funções úteis de digitalizaçãoPode guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória USB ou enviá-los como anexos de correio eletróni

0AW1-060Digitalizar utilizando a tecla [Scan > PC]Coloque um documento na máquina e prima ou ; a digitalização começa de imediato. Épossível regi

Selecione o tipo de digitalização e prima .Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de ficheiro<Digitalização a Cores> Cor 300 dpi PDF (pesq

Prima ou .Para verificar as definições registadas na tecla, consulte Verificar as definições registadas.A digitalização começa.Para cancelar, prima &l

Digitalizar a partir da máquina㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-0HKDigitalizar a partir de um computadorExistem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Toolbox e utilizando uma ap

0AW1-009Preparar as cartridges de tonerA máquina é fornecida com cartridges de toner já instaladas aquando da compra. Tem de retirar a fita vedante da

0AW1-062Digitalizar utilizando o MF ToolboxPode guardar documentos digitalizados num computador, reencaminhá-los para uma aplicação especificadapara e

NOTA:Para mudar de scannerSe estiverem instaladas duas ou mais máquinas e quiser mudar para outra máquina, clique em [Settings] (Definições) e selecio

Se não obtiver os resultados de digitalização previstos (por exemplo, se a imagem ficar demasiado escura ou se o tom cromáticofor diferente do tom do

Adicionar páginas a um ficheiro PDF existenteEspecifique o ficheiro PDF existente ao qual pretende adicionar os dados recém-digitalizados. Os dados sã

Pode mudar para outro scanner utilizando o botão [Settings] (Definições). Também pode configurar definições como, por exemplo, onome do computador no

LIGAÇÕESConfigurar definições de digitalização no MF Toolbox㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-063Configurar definições de digitalização no MF ToolboxPode alterar as definições pré-configuradas, como o tipo de digitalização (cor ou preto e

[Auto Mode](Modoautomático)Quando coloca documentos no alimentador, os documentos são digitalizados. Se não forem colocadosdocumentos no alimentador,

Selecione esta caixa de verificação para possibilitar a configuração de definições de digitalização avançadas com o ScanGear MF.Para iniciar o ScanGea

Se aparecer uma mensagem a indicar que o tamanho da imagem é demasiado grandeDiminua o valor de [Image Quality] (Qualidade da imagem). Configurar defi

Feche a tampa da frente.NOTACertifique-se de que as quatro fitas vedantes foram todas retiradas da máquina.Continuar para Colocar papel5»㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝

[Delete] (Apagar)Se não pretender reencaminhar o documento digitalizado para uma aplicação (por exemplo, se pretender guardar o documento),clique nest

0AW1-061Digitalizar utilizando uma aplicaçãoDigitalize o documento utilizando uma aplicação. Pode utilizar o Adobe Photoshop, o Microsoft Office Word

LIGAÇÕESConfigurar definições de digitalização no ScanGear MF㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-064Configurar definições de digitalização no ScanGear MFScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Pode utilizar o Sc

0AW1-0HLConfigurar definições de digitalização em Modo simplesO Modo simples é um conjunto de definições de digitalização básicas incluídas no ScanGea

Se tiver colocado o documento no alimentador[Document (Color) ADF] (Documento (Cores) ADF) O documento é digitalizado como uma imagem a cores.[Documen

0AW1-0HRConfigurar definições de digitalização em Modo avançadoSe clicar no separador [Advanced Mode] (Modo avançado) no ecrã do ScanGear MF, pode efe

Especifique o método de introdução do documento (vidro de exposição ou alimentador), tamanho do documento, modo de cor e outrasdefinições.Arrasta a im

Especifique a resolução de saída e o tamanho de saída.[Color Mode] (Modo de cor)Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos.[Black and Whit

Configure definições para melhorar a qualidade da imagem, tais como a correção de riscos ou cores esbatidas de uma fotografia. Estasdefinições ficam d

0AW1-00AColocar papelEsta secção descreve o modo de colocar papel de tamanho A4 na gaveta de papel. Leia as precauções em Manutenção einspeções antes

Configure definições de cor, como luminosidade, contraste e tom cromático. Os itens apresentados variam consoante as definiçõesselecionadas para [Colo

branco)Clique nas partes da imagem pré-visualizada (ou moldura de recorte) que pretende especificar como a maisescura, a média ou a mais clara. Faça d

Clique em [Preferences] (Preferências) para configurar várias definições, incluindo o funcionamento aquando da digitalização.[Threshold Level] (Nível

[Display the Last Frame on Previewed Images] (Apresentar a última moldura nas imagens pré-visualizadas)O Recorte automático não é efetuado e é apresen

É incómodo ter de configurar o modo de cor, a qualidade da imagem ou outras definições sempre que digitaliza um documento. Seregistar definições utili

Selecione [Add/Delete] (Adicionar/Apagar) em [Favorite Settings] (Definições favoritas).Aparece o ecrã [Add/Delete Favorite Settings] (Adicionar/Apaga

LIGAÇÕESConfigurar definições de digitalização em Modo simplesDigitalizar utilizando o MF ToolboxDigitalizar utilizando uma aplicaçãoabaixo.Coloque o(

0AW1-0HSDigitalização conveniente com uma operação baseada na máquinaA máquina pode converter documentos originais em formatos de ficheiros eletrónico

0AW1-066Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USBEsta secção descreve como digitalizar documentos para os guardar diretame

Se selecionar JPEG em <Formato de Ficheiro>, só é possível digitalizar uma página quando o documento é colocado no vidro deexposição. Para digit

Alinhe as guias do papel encostando-as às extremidades do papel.Carregue na alavanca de libertação e faça deslizar as guias do papel para dentro até f

DICASSe pretender digitalizar sempre com as mesmas definições: Alterar predefinições㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-06CEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente apartir da máquina (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Pode especific

NOTA:Pode selecionar <PDF> ou <PDF (Compacto)> como formato de ficheiro.O nome de ficheiro de um documento digitalizado é atribuído automa

Para especificar o endereço para respostaPara especificar a prioridade6Prima <Aplicar>.1Selecione <Responder a> e prima .2Selecione <E

Prima para iniciar o envio.A digitalização começa.Se pretender cancelar o envio, prima <Sim> .Quando colocar documentos no alimentador no pass

0AW1-078Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)NOTAOs destinos disponíveis para pastas partilha

ficheiro.Exemplo de nomes de ficheiros: Se um documento de uma página for convertido num ficheiro PDF e enviado no dia 17 deoutubro de 2013 às 19:00:0

0AW1-06ECancelar o envio de documentos (Correio eletrónico/Pasta partilhada)(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Se pretender cancelar o envio lo

0AW1-06FEspecificar definições detalhadasEsta secção descreve as definições disponíveis para a digitalização de documentos. Estas definições incluem a

0AW1-06HEspecificar um tamanho de digitalizaçãoPode especificar o tamanho de digitalização dos documentos. Especificar destinos ou ligar o dispositivo

Registar destinos no livro de endereços 99Registar destinos em Favoritos101Registar vários destinos para marcação de grupo103Ajustar o volume105Entrar

0AW1-00CInstalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)Instale o auscultador opcional na máquina. Prepare todas as peças fo

0AW1-06JSelecionar um formato de ficheiroPode selecionar um de entre quatro formatos de ficheiro para conversão de documentos: <PDF>, <PDF(Co

LIGAÇÕESDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USBEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a part

0AW1-06KAjustar a densidadePode ajustar a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiadoclaros ou demasiado esc

0AW1-06LEspecificar a orientação do documentoPode especificar a orientação vertical ou horizontal. Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memó

0AW1-06RSelecionar o tipo de documentoPode selecionar a qualidade de imagem para a digitalização consoante o tipo de documento (por exemplo,documentos

0AW1-06SDigitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn/ MF8540Cdn)A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o vers

0AW1-06UAjustar a nitidezPode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos oudiminua a nitidez

0AW1-06WAjustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagemOs documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro espec

0AW1-06XDefinir valores de gamaOs documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro especificados. Nessa altura, podeespecificar os va

0AW1-06YEspecificar destinos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Pode especificar destinos selecionando-os

Ligue o cabo modular do auscultador à tomada do auscultador.Instale os quatro fixadores do cabo do auscultador.Passe o cabo do auscultador pelos fixad

0AW1-070Especificar com as teclas numéricas (Correio eletrónico)Utilize as teclas numéricas do painel de controlo para especificar destinos.IMPORTANTE

0AW1-071Especificar a partir do livro de endereçosO livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de destinos

Apresenta destinos com nomes de destinatários cujos primeiros carateres correspondem aos carateres do separadorselecionado.<>Apresenta destinos

Prima .Prima (Marcação Codificada).Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir da Marcação Codificada> no ecrã e premir .Util

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn)Guardar docume

0AW1-072Especificar destinos utilizados anteriormentePode selecionar um destino de entre os três destinos mais utilizados anteriormente. Quando especi

0AW1-073Especificar destinos num servidor LDAP (Correio eletrónico)Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destinos reg

Especifique o método de procura e prima .<Utilizar Todas as Condições Abaixo>Procura e apresenta os destinos que cumprem todos os critérios de

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn)3Prima <Apa

0AW1-068Alterar predefiniçõesAs predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefiniçõ

0AW1-00ELigar o cabo de alimentaçãoLigue o cabo de alimentação à máquina. Leia as precauções em Alimentação antes de ligar o cabo de alimentação.NOTA

DefiniçõesSelecione o item que pretende definir e altere o valor predefinido.LIGAÇÕESDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória

0AW1-075Verificar o registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pastapartilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Pode verificar os re

0AW1-07KRedeA máquina foi concebida para flexibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas que complementam funçõesbási

0AW1-07LLigar a uma redePara ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com fios ou sem fios, é necessário definir um endereço IP exclusivo para a

Defina o endereço IP conforme necessário.Este passo é necessário se pretender atribuir um endereço IP específico à máquina ou alterar o protocolo deat

0AW1-07RSelecionar LAN com fios ou LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)Depois de decidir se pretende utilizar LAN com fios ou sem fios para liga

0AW1-07SLigar a máquina a uma LAN com fiosLigue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.Lig

0AW1-07ULigar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)Os routers (ou pontos de acesso) sem fios estabelecem a ligação entre a máquin

NOTASe o router sem fios estiver configurado para utilizar autenticação WEP, pode não ser possível configurar a ligação utilizando WPS.Para configurar

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Configurar a ligaçãoutilizando o modo de botão d

0AW1-00FLigar a máquina e configurar as definições iniciaisLigue a máquina e siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as definições ini

Quando a configuração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador de Wi-Fi acende-se cerca de 2 segundosdepois.Aguarde cerca de 2

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Configurar a ligaçãoutilizando o modo de código

A partir do painel de controloCertifique-se de que o indicador de Wi-Fi está a piscar no painel de controlo.O indicador de Wi-Fi pisca quando é deteta

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Configurar a ligaçãoselecionando um router sem f

Se o router sem fios não for encontradoVerifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede. Problemas relaciona

Se o endereço IP da máquina for alteradoNum ambiente DHCP, o endereço IP da máquina pode ser alterado automaticamente. Se isso acontecer, a ligação é

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Configurar a ligaçãoespecificando definições det

Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSKSelecione <Sim> e prima .3Selecione <Editar Chave WEP> e prima .4Selecione a chave WEP (de 1 a 4) que preten

NOTA:Se aparecer uma mensagem de erro durante a configuraçãoPrima , verifique se as definições especificadas estão corretas e volte ao passo 5.Certifi

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Verificar o SSID e a chavede rede0AW1-081Verific

Utilize / para selecionar se pretende ou não efetuar a correção de cores e prima .Quando a correção de cores é efetuada, as cópias e as impressões

Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.Verifique as informações apresentadas relativas ao router sem fios.Anote as informaçõe

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP0AW1-082Definir endereços IPÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquin

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP Definir o endereço IPv40AW1-083Definir o endereço IPv4O endereço IPv4 da máquina pode ser at

Se a opção <Desligado> estiver selecionada, mude a definição para <Ligado>.4Prima <Aplicar>.NOTA:Os endereços IP atribuídos através

LIGAÇÕESDefinir endereços IPv6Ver as definições de redeConfigurar o WINS㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP Definir endereços IPv60AW1-084Definir endereços IPv6Os endereços IPv6 da máquina podem ser c

Selecione a caixa de verificação [Usar IPv6] e configure as definições necessárias.[Usar IPv6]Selecione a caixa de verificação para ativar o protocolo

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.NOTAVerificar se as definições estão corretasCertifique-se de

Voltar ao topo Rede Ver as definições de rede0AW1-085Ver as definições de redeVer as definições de IPv4Ver as definições de IPv6Ver o endereço MACVer

Selecione <Def. Control. Ethernet> e prima .Prima .Utilize / para selecionar <Definições de Rede> e prima .Se aparecer o ecrã de iníci

Confirme que aparece um dos ecrãs mostrados aqui.Se pretender ligar a máquina a um computador, avance para Ligar a um computadorSe não pretender liga

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador0AW1-086Configurar a máquina para imprimir ou enviar f

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar protocolos de impressão efunções de WSD0AW

2Configure as definições conforme necessário.[Utilizar Impressão LPD]Selecione a caixa de verificação para imprimir através de LPD. Quando não pretend

( Digitalizar a partir da máquina).[Utilizar Multicast Discovery]Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a mensagens

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar portas da impressora0AW1-088Configurar por

Alterar o tipo ou o número da portaSe os protocolos de impressão ( Configurar protocolos de impressão e funções de WSD) ou os números de porta ( Alter

Clique em [Close] (Fechar).LIGAÇÕESConfigurar o servidor de impressão4㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar o servidor de impressão0AW1-089Configurar

NOTA:Quando aparecer [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha)Clique em [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha). Se aparecer

Instalar controladores MF num computador através do servidor de impressãoLIGAÇÕESImprimir a partir de um computadorLocalize a impressora partilhada no

0AW1-00HLigar a um computadorQuando pretender ligar a máquina a um computador, pode selecionar se pretende fazer a ligação através de LAN sem fios, LA

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)0AW1-

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Confi

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Confi

NOTA:Se aparecer o ecrã abaixoClique em [Sim].5Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].NOTA:Se a máquina não aparecer em

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em[OK]. Definir um PIN para

Confirme as definições e clique em [Registar].Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.IMPORTANTEPoderã

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Confi

[Endereço de Servidor SMTP]Introduza até 48 carateres para o nome/endereço do servidor SMTP.[Endereço de Correio Electrónico]Introduza até 120 carater

[Utilizar Autenticação SMTP (SMTP AUTH)]Para ativar a autenticação no servidor SMTP, selecione a caixa de verificação e introduza até 64 carateres na

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Confi

Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, avance para Ligar através de USB.NOTAA máquina não é fornecida com um cabo LAN nem com um router. Prepare esses e

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Confi

NOTA:Se aparecer o ecrã abaixoClique em [Sim].5Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].NOTA:Se a máquina não aparecer em

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em[OK]. Definir um PIN para

[Estado das definições da pasta partilhada][Restrição de acesso na pasta partilhada]Clique no botão de opção [Não definido] ou [Definido] para fazer c

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede0AW1-08KConfigurar a máquina para o seu ambiente de redeA configuração de uma rede

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar definições de Ethernet0AW1-08LConfigurar definições de EthernetEtherne

LIGAÇÕESAlterar a unidade de transmissão máximaDefinir um tempo de espera para ligação a uma rede㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Alterar a unidade de transmissão máxima0AW1-08RAlterar a unidade de transmissão m

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Definir um tempo de espera para ligação a uma rede0AW1-08SDefinir um tempo de esp

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o DNS0AW1-08UConfigurar o DNSO DNS (Domain Name System) disponibiliza

0AW1-00JLigar através de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)A máquina é ligada ao computador através de um router de LAN sem fios. Não é necess

[Definições de DNS][Endereço Servidor DNS Principal]Introduza o endereço IP de um servidor DNS.[Endereço do Servidor de DNS Secundário]Introduza o end

2Configure as definições de DNS de IPv6.A caixa de verificação [Usar IPv6] tem de estar selecionada para poder configurar as definições. Definir ender

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.NOTATambém pode aceder às definições de DNS a partir de . Def

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o SMB0AW1-08WConfigurar o SMBO SMB (Server Message Block) é um protoco

Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Nome NetBIOS]Introduza até 15 carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS da máquina.[Nome de

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o WINS0AW1-08XConfigurar o WINSO WINS (Windows Internet Name Service)

[Resolução de WINS]Selecione a caixa de verificação para utilizar o WINS para resolução de nomes. Quando não pretender utilizar WINS, desmarque acaixa

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn / MF8280Cw)0AW1

NOTA:Para editar informações de servidor registadasClique numa ligação de texto por baixo de [Nome de Servidor] para aceder ao ecrã de edição.Para apa

[Informação de Início de Sessão]Selecione [Não Utilizar], [Utilizar] ou [Utilizar (Autenticação de Segurança)] consoante o tipo de autenticação implem

Instale o software.Instale os Controladores MF, o MF Toolbox e o outro software incluído. Para obter mais informações, consulte MF DriverInstallation

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o SNTP0AW1-090Configurar o SNTPO SNTP (Simple Network Time Protocol) p

Selecione a caixa de verificação [Utilizar SNTP] e especifique as definições necessárias.[Utilizar SNTP]Selecione a caixa de verificação para utilizar

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Monitorizar e controlar a máquina com SNMP0AW1-091Monitorizar e controlar a máqui

Clique em [Editar...].Especifique as definições de SNMPv1.Se não precisar de alterar as definições de SNMPv1, avance para o passo seguinte.[Utilizar S

[Leitura/Grav.] Possibilita a visualização e alteração dos valores de objetos MIB.[Só Leitura] Possibilita apenas a visualização de objetos MIB.[Utili

Desativar o SNMPv3Desmarque a caixa de verificação [Utilizar SNMPv3].Especifique as definições de obtenção de dados de gestão de impressoras.Com o SNM

[Obter Dados de Gestão Impressoras do Anfitrião]Selecione a caixa de verificação para ativar a monitorização de dados de gestão de impressoras da máqu

Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar a comunicação através de SLP com imageWARE0AW1-092Configurar a comunic

Notificar o imageWARE relativamente ao estado de energia da máquina2Selecione a caixa de verificação [Responder a Discovery] e especifique as definiçõ

Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.LIGAÇÕESEntrar no modo Sleep[Notificar]Selecione a caixa de ve

Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) 173Enviar faxes a partir do PC174Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PC176Uti

0AW1-00KLigar através de LAN com fiosA máquina é ligada ao computador através de um router de LAN com fios. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina a

Voltar ao topo Segurança0AW1-093SegurançaOs dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações confidenciais em t

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado0AW1-094Proteger a máquina contra acesso não autorizadoPode impedir o acesso à

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso0AW1-095Definir privilégios de acessoProteja a m

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso Definir a ID do administrador desistema0AW1-096

local de instalação da máquina, além das definições que pode registar utilizando o painel de controlo. Pode ver as informaçõesregistadas na página [Da

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso Definir a gestão de ID dedepartamento0AW1-097De

1Clique em [Registar Novo Departamento].2Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[ID Departamento]Introduza um número que tenha até set

Depois de registar o número necessário de IDs de departamento, ative a gestão de ID de departamento.Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Admi

Se pretender ativar a gestão de ID de departamento para impressão ou envio de faxes a partir de um computador, é necessárioespecificar definições util

2Especifique as definições conforme necessário e clique em [OK].[Permitir Definição de PIN]Selecione a caixa de verificação para ativar a definição de

Instale o software.Instale os Controladores MF, o MF Toolbox e o outro software incluído. Para obter mais informações, consulte MF DriverInstallation

Clique em [Gestão de ID Departamento] [Editar...].Desmarque as caixas de verificação conforme necessário e clique em [OK].[Permitir Trabalhos de Imp

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls0AW1-098Restringir a comunicação

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls Especificarendereços IP para re

[Endereço IPv4: Filtro de Saída]Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv4.[Ende

endereços192.168.0.20Especificar umintervalo deendereços comum prefixoIntroduza o endereço, seguido de uma barra e um número a indicar ocomprimento do

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls Especificarendereços MAC para r

Especifique as definições de filtragem de pacotes.Selecione a pré-condição (política predefinida) utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de

NOTAPode ativar ou desativar as definições de filtro de endereços IP a partir de . Filtro Endereço MACLIGAÇÕESEspecificar endereços IP para regras de

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Alterar números de porta0AW1-09CAlterar números de portaAs portas funcionam c

Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir um proxy0AW1-09EDefinir um proxyUm proxy (ou servidor proxy HTTP) ref

0AW1-00LLigar através de USBInstale o software e depois utilize um cabo USB para ligar a máquina ao computador. A máquina não está equipada com um cab

[Utilizar Proxy]Selecione a caixa de verificação para utilizar o servidor proxy especificado para comunicação com um servidor HTTP.[Endereço Servidor

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina0AW1-09FRestringir as funções da máquinaAlgumas funções da máquina podem ser utilizadas muito

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

<Desligado>Não apresenta os detalhes do número de marcação codificada introduzido.<Ligado>Apresenta os detalhes do número de marcação codi

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (ApenasMF8580Cdw / MF8550Cdn

0AW1-00RConfigurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8280Cw)Siga os passos 1 a 4 descritos abaixo para config

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir funções de USB0AW1-09WRestringir funções de USBA norma USB é uma forma útil de li

sessão na máquinaSelecione <Guardar na Memória USB> e prima .Selecione <Desligado> e prima .<Desligado>Impede que dados sejam guar

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Desativar a comunicação através de HTTP0AW1-09XDesativar a comunicação através de HTTPO prot

Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Desativar a UI Remota0AW1-09YDesativar a UI RemotaA UI Remota é útil porque permite especifi

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas0AW1-0A1Aplicar funções de segurança robustasOs utilizadores autorizados podem sofrer pe

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Ativar a comunicação codificada através de SSL para a UI Remota0AW1-0A2Ativar a comunic

NOTA:Ver os detalhes de um certificadoPode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente

Pode ativar ou desativar a comunicação codificada através de SSL a partir de . Utilizar SSLIniciar a UI Remota com SSLSe tentar iniciar a UI Remota c

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições de IPSec0AW1-0A3Configurar definições de IPSecO protocolo Interne

Antes de utilizar IPSec para comunicação codificada, é necessário registar políticas de segurança. Uma política de segurança é constituídapelos grupos

0AW1-00SEscolher o modo de receção de fax a utilizarAntes de configurar as definições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização pre

Clique em [Editar...].Selecione a caixa de verificação [Utilizar IPSec] e clique em [OK].Se pretender que a máquina receba apenas pacotes que correspo

[Endereço Local]Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.[Todos osEndereços IP]Selecione esta

Especificar umintervalo deendereçosInsira um hífen entre os endereços.192.168.0.10-192.168.0.20Especificar umintervalo deendereços comum prefixo(apena

3Especifique as definições [Válido por] e [Autenticação]/[Codificação]/[Grupo DH].Utilizar um par de chaves e certificados AC pré-instalados para aute

[Seleccionar Algoritmo]Selecione a(s) caixa(s) de verificação [ESP], [ESP (AES-GCM)] ou [AH (SHA1)] consoante o cabeçalho de IPSec e o algoritmoutiliz

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar a autenticação IEEE 802.1X0AW1-0A4Configurar a autenticação IEEE 802.1XA máq

Clique em [Editar...].Selecione a caixa de verificação [Utilizar IEEE 802.1X], introduza o nome de início de sessão na caixa detexto [Nome de Início d

NOTA:Ver os detalhes de um par de chaves ou certificadoPode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de tex

[Nome de Utilizador]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.[Alterar Password]Para definir ou alterar a palavra-passe, sele

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais0AW1-0A5Configurar de

0AW1-00URegistar o número de fax e o nome da unidadeRegiste o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Criarpares de chaves

[Definições de Chave][Nome de Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par de chaves. Defina um nome que seja fácil de encontrarp

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Utilizarpares de cha

Não é possível apagar um par de chaves que esteja a ser utilizado para qualquer finalidade, como, por exemplo, quandoaparece a indicação "[SSL]&q

LIGAÇÕESCriar pares de chavesVerificar pares de chaves e certificados digitaisAtivar a comunicação codificada através de SSL para a UI RemotaConfigura

Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Verificarpares de ch

O resultado da verificação do certificado é apresentado conforme mostrado abaixo.LIGAÇÕESCriar pares de chavesUtilizar pares de chaves e certificados

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota0AW1-0A9Utilizar a UI RemotaUtilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode verificar os documento

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Iniciar a UI Remota0AW1-0AAIniciar a UI RemotaPara controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o ende

㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Continuar para Selecionar o modo de receçãoLIGAÇÕESEnviar faxes»㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Ecrãs da UI Remota0AW1-0ACEcrãs da UI RemotaEsta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.Página do portal (p

[Para o Portal]Regressa à página do portal (página principal).MenuClique num item e o conteúdo aparece na página do lado direito.Gerir documentos e ve

NOTADefinições Gestão SistemaSó pode configurar [Definições Gestão Sistema] se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema.Se iniciar sessão no

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Gerir documentos e verificar o estado da máquina0AW1-0AEGerir documentos e verificar o estado da máquinaVerificar

Quando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] na página do portal(página principal). Pági

Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Dados do Dispositivo]É apresentado o número total de páginas impressas p

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Configurar opções dos menus a partir da UI Remota0AW1-0AKConfigurar opções dos menus a partir da UI RemotaPode alt

Definições de FaxDefinições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Definições deDigitalizaçãoDefinições de DigitalizaçãoDefiniçõesImpressãoDi

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados0AW1-0AFGuardar/Carregar dados registadosOs dados das opções dos menus ou do livr

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn /

0AW1-00WSelecionar o modo de receçãoSelecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção de fax a

Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar a localização onde pretende guardar o livro deendereços.O livro de endereços é guardado.IMPOR

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o [PIN] e clique em [OK]. Definir umPIN para o livro de endereço

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados Guardar/Carregar definições0AW1-0AJGuardar/Carregar definiçõesPode guardar os da

Clique em [Importar/Exportar] [Menu].Clique em [A Iniciar Exportação].Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar a localização onde pr

Clique em [Definições/Registo].Clique em [Importar/Exportar] [Menu].Clique em [Importar].Especifique o ficheiro de definições que pretende importar e

Os dados especificados de definições são importados para a máquina.Reinicie a máquina.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a lig

Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)0AW1-0ALRe

NOTA:Pode editar um item registado clicando na ligação de texto correspondente por baixo de [Número], [Tipo] ou [Nome].Pode apagar um item registado c

Voltar ao topo Lista dos menus de definição0AW1-0ARLista dos menus de definiçãoExistem várias definições nesta máquina. Pode ajustar cada uma das defi

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Rede0AW1-0ASDefinições de RedeTodas as definições relativas à rede são apresentadas com brev

LIGAÇÕESReceber faxes»㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Tem de introduzir manualmente uma chave de rede, como uma chave WEP ou PSK. Configurar a ligação selecionando umrouter sem fiosIntrod. ManualmenteSel

LigadoAquisição ManualEndereço IP: 0.0.0.0Máscara de Subrede: 0.0.0.0Endereço de Gateway: 0.0.0.0Verificar definiçõesAquisição AutoEndereço IPMáscara

DesligadoLigadoVerificar definiçõesEndereço com EstadoComprimento do PrefixoDefinições de DNSEspecifique definições de DNS (Domain Name System), que d

Ative ou desative a navegação automática e a obtenção de informações da impressora ou do scanner utilizando o protocolo WSDdisponível em Windows Vista

Definições de SNMPv1Ative ou desative o protocolo SNMPv1. Quando ativar o protoloco SNMPv1, especifique um nome de comunidade e privilégios deacesso a

Especifique um tempo de espera para estabelecer a ligação a uma rede. Selecione a definição consoante o ambiente de rede. Definirum tempo de espera p

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Preferências0AW1-0AUPreferênciasTodas as definições relativas a volume de som e visualização são apresenta

Três níveisSó em Caso de ErroTrês níveisSinal Digitalização ConcluídaSelecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é concluída a di

Ecrã Predefinido após Arranque/Restauro Por predefinição, o ecrã principal de cópia é apresentado imediatamente depois de a máquina ser ligada ou quan

Tempo Visualiz. MsgsEspecifique o intervalo em segundos para a visualização alternada de duas mensagens diferentes.1 a 2 a 5 (seg.)Velocidade de Deslo

0AW1-00XLigar a linha telefónicaLigue a linha telefónica à máquina.NOTASe tiver selecionado anteriormente <Configurar Mais Tarde> no ecrã de con

Idioma da UI RemotaSelecione o idioma utilizado nos ecrãs da UI Remota.English , French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegi

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Def. do Temporizador0AW1-0AWDef. do TemporizadorTodas as definições relativas ao temporizador são apresent

Definições de Data/Hora ActualDefina a data e a hora atuais. Utilize / para mover o cursor e / para especificar a data e a hora ou alternar entre&

LigadoIniciar: Mês, Semana, DiaTerminar: Mês, Semana, DiaSe não premir uma tecla durante um período de tempo especificado, o ecrã e as definições são

Se a máquina não for utilizada ou não tiver dados para processar durante um período de tempo especificado, a máquina entra no modoSleep para poupar en

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Comuns0AW1-0AXDefinições ComunsTodas as definições relativas à utilização da gaveta de papel e

Especifique esta definição se pretender imprimir um documento em papel com logótipos. Para imprimir em papel com logótipos, énecessário mudar o lado p

Origens de papelSelecione a origem de papel cuja definição pretende alterar.<Prioridade de Velocidade>Quando utilizar papel que tenha sido pré-i

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Cópia0AW1-0AYDefinições de CópiaTodas as definições relativas a cópia são apresentadas com b

Equilíbrio de CoresAmarelo: 17 níveisMagenta: 17 níveisCiano: 17 níveisPreto: 17 níveis㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Configurar definições de digitalização no ScanGear MF 273Configurar definições de digitalização em Modo simples274Configurar definições de digitalizaç

NOTA:Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para receber faxes manualmente.Prima <Seguinte> após a liga

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)0AW1-0C0Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / M

Especifique as definições de envio de faxes.Alterar PredefiniçõesEspecifique as definições utilizadas para enviar faxes. As definições selecionadas sã

Remarcação Auto Especifique definições de Remarcação Automática, uma função que permite remarcar automaticamente o número de fax após váriosminutos, n

Verif. Tom Marc. Antes EnviarSelecione se pretende verificar que se ouve o tom de marcação antes de marcar o número de fax.DesligadoLigadoEspecifique

Sinal de Recepção Especifique definições para emitir um sinal sonoro para alertar para a chegada de faxes. Esta função só está disponível quandoseleci

Especifique as definições de impressão de faxes recebidos.Imprimir Frt-Vrs Especifique definições para imprimir faxes recebidos nos dois lados do pape

DesligadoLigadoContinuar Impressão com Pouco Toner No caso de receber faxes quando o toner estiver quase a acabar, a máquina guarda-os na memória em v

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Digitalização0AW1-0C1Definições de DigitalizaçãoTodas as definições relativas a digitalizaçã

Imagem anexadaMensagemResponder aNenhumEspecificar a partir do Livro de EndereçosPrioridadeBaixaPadrãoAltaWindows (SMB)Tamanho DigitalizaçãoA4A5Format

Formato de FicheiroPDF (Compacto)PDFJPEGTIFFDensidadeNove níveisOrientação do OriginalVerticalHorizontalTipo de OriginalTextoTexto/FotoFotoOriginal Fr

Enviar faxesReceber faxes㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

RegistarScan -> PC1DesligadoLigação USBDigitalização a CoresDigitalização Preto e BrancoPersonalizado 1Personalizado 2Ligação à RedeDigitalização a

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Def. Impr. Dispositivo Memória0AW1-0C2Def. Impr. Dispositivo MemóriaTodas as definições relativas a impres

dispositivo de memória USB.DetalhesImagensSelecione se pretende ver os ficheiros contidos num dispositivo de memória USB por ordem crescente ou decres

<Nome de Ficheiro Curto>Encurta um nome de ficheiro para um limite mínimo de oito carateres. Para distinguir ficheiros que têm nomessemelhantes,

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Impressão0AW1-0C3Definições ImpressãoTodas as definições relativas à impressora são apresentada

DesligadoLigadoSelecione a predefinição de tamanho e tipo do papel em que pretende imprimir.NOTA<Tamanho Papel Predefinido> e <Tipo Papel Pre

Selecione se pretende alternar entre a impressão em papel de tamanho A4 e LTR se um desses tamanhos de papel estiver colocado namáquina e o outro não.

17 níveisPretoAlta17 níveisMédia17 níveisBaixa17 níveisNOTAAs definições especificadas para <Densidade Toner (Ajuste Fino)> são desativadas quan

Modo Suavização EspecialSelecione um modo de suavização para imprimir documentos com um acabamento suave. Se não ficar satisfeito com os resultados de

Especifique as definições de esquema de página, como, por exemplo, a posição de encadernação e os valores das margens.Local de EncadernaçãoSelecione a

0AW1-00YOperações básicasEste capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel e documento

Deslocar Extrem. Curta (Frente)Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade curta na frente do papel. Aumentar o

Deslocar Extrem. Curta (Trás)Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade curta no verso do papel. Aumentar o val

Defina o período de tempo após o qual a máquina apaga dados de impressão incompletos da memória. A máquina apaga dados deimpressão incompletos quando

Aplicar a ImagensDesligadoLigadoEspecifique de que forma devem ser tratados os dados de impressão quando tiverem um tamanho demasiado grande para sere

N.º de Tipo de LetraEspecifique o tipo de letra que pretende utilizar selecionando o número de ID de tipo de letra correspondente de 0 a 54. Podeimpri

Código de CaracteresSelecione o código de carateres mais adequado ao computador a partir do qual envia os dados de impressão. A definição especificada

Dimensão XEspecifique a dimensão horizontal (extremidade curta) do papel personalizado.77 a 215 (mm)Dimensão YEspecifique a dimensão vertical (extremi

Ampliar Larg. Impr. A4Selecione se pretende expandir a largura da área de impressão de papel de tamanho A4 na orientação vertical para a largura dotam

TextosRGBGama 1.5Gama 1.8Gama 2.4GráficossRGBGama 1.5Gama 1.8Gama 2.4ImagemsRGBGama 1.5Gama 1.8Gama 2.4NOTAEsta definição é ativada apenas quando é se

SaturaçãoColorimetriaGráficosPerceptualSaturaçãoColorimetriaImagemPerceptualSaturaçãoColorimetriaNOTAEsta definição é ativada apenas quando é selecion

Registar no livro de endereçosEsta secção descreve como registar destinos para enviar faxes ou documentos digitalizados. Registar no livro de endereç

Selecção CMS (Correspondente)Pode configurar a máquina ou um computador (controlador de impressora) para efetuar a correspondência de cores. Se seleci

impressão ficar com um aspeto mais escuro ou mais claro do que o original, altere o valor de correção de gama. Quando maior for ovalor, mais escura fi

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Ajuste/Manutenção0AW1-0C4Ajuste/ManutençãoTodas as definições relativas a ajuste e manutenção são apresent

Selecione se pretende executar automaticamente a função Corrigir Erro de Correspondência de Cores de Impressão depois de amáquina ser ligada. Também p

Def. de Papel RascunhoQuando pretender imprimir em papel áspero, particularmente se as imagens a cores ficarem demasiado claras, selecione<Ligado&g

Modo Especial PSe o papel impresso ficar enrolado, selecione <Ligado>.DesligadoLigadoLimpe a unidade de fixação após a substituição de uma cartr

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Gestão Sistema0AW1-0C5Definições Gestão SistemaTodas as definições relativas a Definições de Ge

PIN de Administrador SistemaNome do Admin. SistemaIntroduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome do administrador.Introduza até 32 carateres alf

Utilizar IPSec Selecione se pretende utilizar comunicação codificada estabelecendo uma rede privada virtual (VPN) através de IPSec. Configurardefiniç

Filtro Endereço MAC Ative ou desative definições para fitrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços MAC especificados.Especi

0AW1-010Componentes e respetivas funçõesEsta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e o f

Definição da Tecla R Se a sua máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), é preciso definir o método de acesso. Pode definir o tipo deP

República Checa (CZ)Dinamarca (DK)Egipto (EG)Finlândia (FI)França (FR)Alemanha (DE)Grécia (GR)Hungria (HU)Irlanda (IE)Itália (IT)Jordânia (JO)Luxembur

Especifique definições para restringir o acesso a funções de envio para destinos selecionados.PIN do Livro de EndereçosEspecifique um PIN e solicite a

DesligadoLigadoAtive ou desative a porta USB que é utilizada para ligar a máquina a um computador. Restringir a ligação USB a um computadorDesligadoL

DesligadoLigadoAtive ou desative a Impressão Protegida. Imprimir através de Impressão ProtegidaDesligadoLigadoTempo Apag. Impr. Proteg.10 a 30 a 240 (

Selecione de que forma pretende instalar a atualização de firmware, de acordo com o ambiente da máquina.<Através de PC>Selecione esta opção para

Voltar ao topo Lista dos menus de definição Inicializar Menu0AW1-0C6Inicializar MenuSelecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das de

Voltar ao topo Resolução de problemas0AW1-0C7Resolução de problemasQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de

Voltar ao topo Resolução de problemas Retirar papel encravado0AW1-0C8Retirar papel encravadoSe o papel ficar encravado, <O papel encravou.> apar

Retire o documento que está encravado da tampa do alimentador.1Abra a tampa do alimentador.2Desloque a alavanca para desbloquear.3Puxe o documento par

0AW1-011Parte da frenteMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnAlimentadorIntroduz os documentos na máquina automaticamente para digitaliz

Abra a tampa da frente.Levante o painel de controlo.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Baixe o painel de controlo e a tampa da frente.Se existir pa

IMPORTANTE:Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Casocontrário, pode danificar a gave

IMPORTANTE:Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Caso contrário, podedanificar a gave

Segure nos manípulos verdes e feche bem a unidade duplex ( ) até encaixar com um clique.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Feche a tampa posterior.

Levante o painel de controlo.Puxe o papel para fora cuidadosamente.Baixe o painel de controlo.Abra a tampa posterior.Puxe o papel para fora cuidadosam

IMPORTANTE:Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Caso contrário, podedanificar a gave

Voltar ao topo Resolução de problemas Se aparecer uma mensagem de erro0AW1-0C9Se aparecer uma mensagem de erroSe não conseguir enviar um fax ou a memó

A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil.É recomendada a substituição da cartridge de toner.Como substituir cartridges de tonerA correcção

A chave de rede (PSK) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquina corretamente.Verifique a chave de rede (PSK) do router sem

o fabricante.Computador restrito.A digitalização efetuada utilizando o painel de controlo está desativada na gestão de ID de departamento.Inicie sessã

O papel impresso sai da máquina para a bandeja de saída.Guia de transporte de alimentação manualBaixe a guia de transporte de alimentação manual quand

A digitalização está desativada na gestão de ID de departamento.Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a digital

A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil.Selecione uma das definições no visor.NOTAPara ver o método de substituição, selecione <Passos

Impossível alterar o tipo de destino dos destinos registados num grupo.Não foi possível editar um destino selecionado porque o destino foi registado e

Introduziu manualmente um SSID ou uma chave de rede de um router sem fios, mas a informação introduzidanão estava correta.Verifique o SSID e a chave d

Impressão a Preto e Branco restrita. Iniciar sessão?A impressão a preto e branco está desativada na gestão de ID de departamento.Selecione <Sim>

Se um documento recebido estiver guardado na memória, apague ou imprima o documento.Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)Se pretende

Prepare cartridge de toner amarelo.O toner está a acabar.Prepare uma nova cartridge de toner.Acerca das cartridges de toner de substituiçãoPrepare car

Sem PapelNão foi colocado papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual.Coloque o papel.Colocar papelNão foi colocado papel necessário

Voltar ao topo Resolução de problemas Se aparecer um código de erro0AW1-0CASe aparecer um código de erroSe a impressão não for bem sucedida, se não co

# 018Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário não respondeu devido ao facto de a linha estarocupada ou por outros motivos.Poder

0AW1-012Parte de trásMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnTomada do auscultador (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Ligue o auscul

memória USB.Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB# 406Não foi possível guardar um documento digitalizado num dispositi

# 753Não foi possível enviar dados digitalizados por correio eletrónico ou guardar os dados numa pasta partilhadaporque o cabo LAN está desligado.Veri

Configurar definições avançadas de correio eletrónico# 804Não foram concedidos privilégios de acesso para aceder à pasta partilhada.Verifique se o nom

Introduza corretamente o nome de início de sessão utilizado para autenticação POP.# 822Não foi possível imprimir um ficheiro de imagem contido num dis

Não foi possível enviar uma mensagem de correio eletrónico devido a uma falha de autenticação POP.Verifique a definição e tente novamente.Configurar d

Ocorreu um erro durante a impressão a partir de um computador.Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la. Quando o reinício

Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns0AW1-0CCProblemas comunsSe tiver algum problema durante a utilização da máquina, verifique os it

Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas relacionados com instalação/definições0AW1-0CEProblemas relacionados com instalação/d

Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede.Quando a máquina não consegue estabelecer ligação à LAN sem

Quando é necessário alterar as definições do router sem fiosSe o router sem fios estiver configurado conforme descrito abaixo, altere as definições do

0AW1-013InteriorMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnBandeja das cartridges de tonerInstale as cartridges de toner. Coloque as cartridg

Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de cópia0AW1-0CFProblemas de cópiaConsulte também Problemas comuns.Os resultados da i

Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de impressão0AW1-0CHProblemas de impressãoConsulte também Problemas comuns.Os resulta

Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de fax/telefone (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)0AW1-0CJProblemas de fax/tel

Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente0AW1-0CKQuando não consegue imprimir corretamenteSe os resultados da im

Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente Os resultados da impressão não são satisfatórios0AW1-0CLOs resultados

Está a utilizar papel apropriado?Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.PapelColocar papelO toner está a acabar?V

A densidade de impressão é irregularO toner está a acabar?Verifique qual é a quantidade de toner restante e substitua as cartridges de toner conforme

Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente O papel fica vincado ou enrolado0AW1-0CRO papel fica vincado ou enrola

Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente O papel não é alimentado corretamente0AW1-0CSO papel não é alimentado

Voltar ao topo Resolução de problemas Se não conseguir resolver um problema0AW1-0CUSe não conseguir resolver um problemaSe não conseguir resolver um p

0AW1-014Ranhura de alimentação manualMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnGuias do papelAjuste as guias do papel à largura exata do pap

Voltar ao topo Manutenção0AW1-0CWManutençãoEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar definições.Li

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina0AW1-0CXLimpar a máquinaLimpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Exterior0AW1-0CYExteriorLimpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Vidro de exposição0AW1-0E0Vidro de exposiçãoLimpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de b

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Alimentador0AW1-0E1AlimentadorÉ possível que pó e grafite adiram ao rolo no interior do alimentador e origi

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Unidade de fixação0AW1-0E2Unidade de fixaçãoÉ possível que alguma sujidade adira às unidades de fixação no

Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Correia de transferência0AW1-0E3Correia de transferênciaÉ possível que alguma sujidade adira à correia de t

Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner0AW1-0E4Substituir cartridges de tonerA máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de

<Fim vida útil peças cartridge. Substit. cartridge recomend.>Esta mensagem, que aparece com a indicação da cor da cartridge de toner, avisa o ut

Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner Como substituir cartridges de toner0AW1-0E5Como substituir cartridges de tonerLeia as precauç

Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico 361Configurar definições básicas de correio eletrónico362Configurar definições avançadas

0AW1-015Gaveta de papelMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnGuias do papelAjuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado p

A fita vedante tem um comprimento total de aproximadamente 50 cm.IMPORTANTE:Quando retirar a fita vedanteSe ficar fita vedante no interior da cartridg

Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner Como substituir cartridges de toner Acerca das cartridges de toner de substituição0AW1-0E6Ace

Voltar ao topo Manutenção Transportar a máquina para outro local0AW1-0E7Transportar a máquina para outro localA máquina é pesada. Siga os procedimento

MF8280Cw / MF8230CnColoque a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.Para obter informações sobre como instalar a máquina depois de a trans

Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão0AW1-0E8Manter e melhorar a qualidade de impressãoSe os resultados da impressão nã

Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Corrigir a gradação0AW1-0E9Corrigir a gradaçãoGradação refere-se ao espectro de t

Coloque a imagem de ajuste no vidro de exposição com o lado impresso virado para baixo.Coloque a imagem de ajuste de modo a que a risca preta fique vi

Correia de transferênciaEste ajuste mantém o estado otimizado adquirido pelo <Ajuste Total>. Tenha em atenção que não é possível efetuar este aj

Confirme o procedimento e prima .O ajuste é iniciado. Cerca de 1 minuto depois, é impressa uma imagem de ajuste.Abra o alimentador quando o ecrã apre

Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão"0AW1-0EACorri

0AW1-016Painel de controloNOTAO painel de controlo mostrado acima refere-se ao modelo MF8580Cdw. As teclas ou funções disponíveis variam consoante omo

Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto emdocumentos a co

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas0AW1-0EEImprimir relatórios e listasPode verificar resultados de fax e as definições da máquina

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)0AW1-0EFRelatório

No caso de correio eletrónico, os Relatórios de Resultado TX indicam o resultado da transmissão entre a máquina e o servidor decorreio, e não entre a

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)0AW1-0EH

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)0AW1-0EJRelatório de Resulta

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Gestão de ID de Departamento0AW1-0EKRelatório de Gestão de ID de DepartamentoQuand

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)0AW1-0ELLista d

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema0AW1-0ERLista de Dados d

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Políticas IPSec0AW1-0ESLista de Políticas IPSecPode verificar a lista de nomes de polí

Tecla [ ]Quando especificar definições, prima para avançar para o ecrã seguinte.Quando introduzir texto, prima para mover o cursor para a direita.Prim

Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Tipos de Letra PCL (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)0AW1-0EULista de Tipos de

Voltar ao topo Manutenção Ver o valor do contador0AW1-0EWVer o valor do contadorPode verificar totais separados para o número de páginas utilizadas em

Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições0AW1-0EXInicializar definiçõesPode repor as seguintes definições:Inicializar o MenuInicializar a Chave

Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar o Menu0AW1-0EYInicializar o MenuPode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de

Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar a Chave e o Certificado0AW1-0F0Inicializar a Chave e o CertificadoPode repor as definiçõe

Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar o Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)0AW1-0F1Inicial

Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar as Definições de Gestão do Sistema0AW1-0F2Inicializar as Definições de Gestão do SistemaP

Voltar ao topo Anexo0AW1-0FRAnexoEste capítulo contém especificações técnicas da máquina, instruções de utilização do Manual Eletrónico, renúncias de

Voltar ao topo Anexo Destaques de funções0AW1-0FSDestaques de funçõesExperimente utilizar as funções descritas nesta secção. As funções encontram-se a

Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Soluções ecológicas e poupança de dinheiro0AW1-0FUSoluções ecológicas e poupança de dinheiroImpressão de fre

Tecla [#]Prima para introduzir símbolos como "@" ou "/".Tecla [Iniciar] (Cor)Prima para digitalizar ou copiar documentos a cores.

Poupar tonerEnviar faxes diretamente a partir do computador (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)Analisar os faxes (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Melhorar a eficiência0AW1-0FWMelhorar a eficiênciaLivro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280C

Digitalizar e guardar num dispositivo USBGestão remota com a UI RemotaIntroduza o dispositivo USB diretamente na máquina e imprima imagens JPEG e TIFF

Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Soluções digitais0AW1-0FXSoluções digitaisDigitalização e correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Ficheiros PDF pesquisáveisConverter texto de documentos digitalizadosAdicionar imagens a um trabalho em cursoadvogado.Para obter mais informações sobr

Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Muito mais0AW1-0FYMuito maisImpressão fácil com Google Cloud PrintManter as impressões confidenciais (Apenas

Receber faxes em qualquer local (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Criar pósteresCriar folhetos (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Para o

Voltar ao topo Anexo Especificações0AW1-0F3EspecificaçõesAs especificações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivo de melho

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da máquina0AW1-0F4Especificações da máquinaMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnTipoMáquina pessoal de

Alimentação(Os requisitos de alimentação variam consoante o país em que adquiriu o produto.)Consumo deenergiaMáximo900 W ou menosConsumo médio durante

0AW1-017Teclas de atalhoAs teclas de atalho, que se encontram no lado direito do painel de controlo, permitem efetuar operações com maior facilidade e

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da gaveta de papel (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)0AW1-0F5Especificações da g

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)0AW1-0F7Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580C

Voltar ao topo Anexo Especificações Tipo de documento0AW1-0F8Tipo de documentoTipos de documentos suportadosVidro de exposição AlimentadorTipoPapel no

Voltar ao topo Anexo Especificações Tipo de documento Área de digitalização0AW1-0F9Área de digitalizaçãoAs áreas sombreadas na tabela abaixo indicam a

Voltar ao topo Anexo Especificações Papel0AW1-0FAPapelTamanhos de papel suportadosOs tamanhos de papel que podem ser colocados na gaveta de papel, na

Envelope COM10 (104,7 x 241,3 mm)Envelope Monarch (98,4 x 190,5 mm)Envelope C5 (162 x 229 mm)Envelope DL (110 x 220 mm)Tamanho de papel personalizado

Papel grosso85 a 120 g/m²120 folhas 1 folha121 a 163 g/m²100 folhas 1 folhaPapel reciclado 60 a 74 g/m²150 folhas 1 folhaPapel colorido 60 a 74 g/m²15

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de cópia0AW1-0FEEspecificações de cópiaResolução dedigitalizaçãoTexto/Foto/Mapa (Velocidade) (Cor)3

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)0AW1-0FFEspecificações de fax (Apenas MF8580Cdw / M

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações do scanner0AW1-0FHEspecificações do scannerTipoScanner a coresTamanhomáximo dedigitalizaçãoVidro de

0AW1-018VisorO visor mostra os ecrãs de cópia, digitalização e outras funções, assim como os ecrãs utilizados paraespecificar definições relativas a e

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da impressora0AW1-0FJEspecificações da impressoraMétodo deimpressãoSistema eletroestático indireto

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)0AW1-0FKEspecificações p

Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)0AW1-0FLEspecif

Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico0AW1-0H0Utilizar o Manual ElectrónicoO Manual Eletrónico é um manual que pode ser visualizado no com

Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Instalar o Manual Electrónico0AW1-0H3Instalar o Manual ElectrónicoInstale o Manual Eletrónico no co

Selecione [USB Connection] (Ligação USB) e clique em [Next] (Seguinte).NOTA:Selecione [Ligação USB], mesmo em caso de ligação através de rede.Desmarqu

A instalação é iniciada.Aguarde um momento. Este processo poderá demorar algum tempo.Clique em [Sair].Clique em [Next] (Seguinte) [Exit] (Sair).67㻢㻡㻢

Visualizar o Manual EletrónicoFaça duplo clique no ícone [Manual Eletrónico da Série MF8500C_MF8200C] no ambiente de trabalho. Ative os scripts Java n

3Clique em [Visualizar manuais].Utilizar o User Software CD (CD de software do utilizador)1Introduza o User Software CD (CD de software do utilizador)

Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Desinstalar o Manual Electrónico0AW1-0H4Desinstalar o Manual ElectrónicoPode remover o Manual Eletr

Lista dos menus de definição<Imprimir relatório> EcrãQuando prime (Relatório), aparece o ecrã <Imprimir relatório>. Pode utilizar este ec

Clique em [Uninstall] (Desinstalar).A desinstalação é iniciada.Aguarde um momento. Este processo poderá demorar algum tempo.Clique em [Exit] (Sair).Cl

㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Ecrã do Manual Electrónico0AW1-0H5Ecrã do Manual ElectrónicoO Manual Eletrónico está dividido em di

Clique aqui para voltar para a página inicial.[Mapa do site]Clique para visualizar todos os tópicos do Manual Eletrónico.[Ajuda]Clique para visualizar

[Índice]São apresentados os ícones e os títulos dos capítulos./É possível alargar e estreitar o separador [Índice].[Expandir tudo]/[Fechar tudo]Clique

[Introduzir palavra(s)-chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para ver os resultados de procura na caixa de diálogo de procura (

Ícones de capítulosClique para saltar para o tópico do capítulo selecionado.Título (Tópico)Apresenta títulos e tópicos. Clique num título ou tópico pa

Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Visualizar o Manual Electrónico0AW1-0HCVisualizar o Manual ElectrónicoSímbolosPrecauções relativas

Ilustrações utilizadas neste manualSalvo indicação em contrário, as ilustrações utilizadas no Manual Eletrónico referem-se ao modelo MF8580Cdw. Se as

Voltar ao topo Anexo Outros0AW1-0HEOutrosEsta secção descreve operações básicas do Windows e inclui renúncias de responsabilidade, informação relativa

Apresenta o estado atual do item selecionado. O ecrã <Estado Trab.Cópia/Imp.> é mostrado abaixo como exemplo.<Dados da Rede>Apresenta as d

Voltar ao topo Anexo Outros Operações básicas em Windows0AW1-0HFOperações básicas em WindowsAceder a [Computer] (Computador) ou [My Computer] (O meu c

Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select language] (Selecionar idioma)Se o computador não apresentar o ecrã [CD-ROM Setup] (C

Verificar a arquitetura de bitsSe não souber ao certo se o computador está a executar o Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 de 32 bits ou 64 bit

3Clique em [Computer Name] (Nome do computador) (ou no separador [Network ID] (ID de rede)).4Clique em [Change] (Alterar) (ou [Properties] (Propriedad

㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Voltar ao topo Anexo Outros Aviso0AW1-0HHAvisoNomes de modeloMF8580Cdw (F164802)MF8550Cdn (F164802)MF8540Cdn (F164800)MF8280Cw (F164702)MF8230Cn (F164

LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não os especificados nos manuais da máqu



[Czech]#$%&$'()''*IS, IT, LI

[Dutch] product.Frankrijk: dit product kan niet buiten worden gebruikt.Suomi[Finnish]* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY,

0AW1-019Iniciar sessão na máquinaQuando a gestão de ID de departamento está ativada, tem de iniciar sessão antes de poder utilizar a máquina. Quando a

Copyright CANON INC. 2014Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de recuperação ou traduzida

Voltar ao topo Anexo Contactos0AW1-0HUContactosCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Kona

㻝㻌㻛㻌㻣㻠

Before Using the Driver 3About the Drivers and Software4Supported Operating Systems5Selecting the Driver to Be Installed6Installing the MF Drivers and

0AWU-000Before Using the DriverRead this chapter before installing the software such as the MF Drivers."About the Drivers and Software""

0AWU-001MF DriversPrinter driverYou can print from an application to the machine once you have the printer driver installed onyour computer.Fax driver

0AWU-002: Supported: Not supportedWindowsXPWindowsVista/7/8WindowsServer 2003WindowsServer 2008Windows Server 2008R2/Server 2012Mac OS X (version10.5.

0AWU-003After selecting the connection method between the machine and a computer, select the driver to be installed.1Press .2Press [ ] or [ ] to high

Selectable page description languageNetworkFaxUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL6USBUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL66Restart the machine.It is necessary to r

0AWU-005Installing the MF Drivers and MF ToolboxInstall the software to use the machine."Installing Using [Easy Installation] (For Windows)"

0AW1-01AColocar documentosColoque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretender digitalizar doc

0AWU-0061Insert the User Software CD-ROM into the slot on your computer.2Click [Easy Installation].The options to be displayed differ depending on you

If the language selection screen is displayed before the CD-ROM setup screen appears:Select the language and click [OK].3When the following screen app

5Read the License Agreement and click [Yes].6Click [Next].㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠

The following screen appears. Click [Yes].For USB Connection:Proceed to step 9.For Network Connection:Proceed to step 7.7Select the machine to be inst

This enables the installer to search for this machine.e-Manual -> "Setting IPv4 Address"3. Click [OK].8Installation starts when clicking

10Click [Start].11Click [Exit].12When the following screen appears, read the displayed information, click [Accept] or [Do Not Accept], andthen click [

If you select [Accept]:The Product Extended Survey Program (the program to investigate the state of usage) will be installed.The Product Extended Surv

In the case of USB connection, wait until your computer is restarted."USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)"In the case of ne

0AWU-0071Insert the User Software CD-ROM into the slot on your computer.2Click [Custom Installation].The options to be displayed differ depending on y

If the language selection screen is displayed before the CD-ROM setup screen appears:Select the language and click [OK].3When the following screen app

Gerir documentos e verificar o estado da máquina 463Configurar opções dos menus a partir da UI Remota466Guardar/Carregar dados registados468Guardar/Ca

Coloque o documento virado para baixo no vidro de exposição.Alinhe o canto do documento com o canto superior esquerdo do vidro de exposição.NOTA:Para

The options to be displayed differ depending on your country or region.5Read the License Agreement and click [Yes].6Click [Next].㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠

The following screen appears. Click [Yes].For USB Connection:Proceed to step 13.For Network Connection:Proceed to step 7.7Select the machine to be ins

1. Check the following.The computer and machine are connected via the network.The machine is turned on.The IP address is set correctly.The computer an

9Set the printer or fax information.(1) Specify the settings for each option as needed.(2) Click [Next].Printer information*1Fax information*2*1Appear

If you download and install the software on any of the above 32-bit operating systems, you may fail to install the softwareand may not be able to open

(2) Click [Next].This screen appears only when installing the printer driver and fax driver.13Click [Exit].For USB Connection:For Network Connection:N

The screens for specifying a location in which the MF Toolbox is installed and position to which the start menu is added appear.Specify the settings i

If you select [Accept]:The Product Extended Survey Program (the program to investigate the state of usage) will be installed.The Product Extended Surv

In the case of USB connection, wait until your computer is restarted."USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)"In the case of ne

0AWU-00XTo connect with USB, connect the USB cable after installing the software.After completing the procedures described in this section, proceed to

Não coloque documentos de tamanhos diferentes ao mesmo tempo.É possível colocar até 50 folhas de uma vez. Se forem colocadas 51 folhas ou mais, a digi

4Read the License Agreement and click [Continue].5Click [Agree].6When the following screen appears, click [Continue].㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠

You cannot change the installation location.7Click [Install].The [Change Install Location] button may appear, but you cannot change the installation l

9When the following screen appears, click [Close].In the case of USB connection, proceed to "USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)

0AWU-0081Remove the cap that covers the USB port on the back side of the machine.Pull the string forward to remove the cap, as shown below.2Connect th

0AWU-009Check if the MF drivers, MF Toolbox, and e-Manual are installed correctly.Check if the following icons are displayed for the installed applica

0AWU-013To print or send faxes from a Macintosh, you need to register this machine in the Macintosh. The registration methodvaries depending on the co

4Select [Select Printer Software] from [Print Using].5Select a driver that is capable for this machine from the driver list, and then click [OK].If yo

8Check that this machine is added to the [Printer & Fax] or [Print & Scan] dialog box.9Close the dialog box.TCP/IP ConnectionRegister the prin

3Click [IP], and then select a print protocol from [Protocol].4Enter the IP address of the machine to [Address], and then select [Select Printer Softw

5Select a driver that is capable for this machine from the driver list, and then click [OK].If you are using Mac OS X 10.5.x, clicking [OK] is not req

0AW1-01CColocar papelPode colocar o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual. Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta

9Close the dialog box.USB ConnectionRegister the printer and fax respectively following the procedure below.1Open [System Preferences], and click [Pri

3Click [Default], and then select a printer name for which [USB] is displayed in the [Kind] or[Connection] column.4Select [Select Printer Software] fr

8Check that this machine is added to the [Printer & Fax] or [Print & Scan] dialog box.9Close the dialog box.㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠

0AWU-00YThis section describes the outline of the procedure to install the drivers/software downloaded from the Canon homepage.For the procedure to do

0AWU-00AInstalling the MF Drivers on the WSD Network (ForWindows)You can print from a Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 computer using the WSD

0AWU-00C1Open the printer folder.For Windows Vista:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then click [Printer].For Windows 7/Server 2008Fr

4Confirm that [LPT1: (Printer Port)] is displayed for [Use an existing port] and click [Next].5Click [Have Disk].6Insert the User Software CD-ROM into

When the following screen appears, click [Exit].The options to be displayed differ depending on your country or region.When [AutoPlay] is displayed:Cl

When you are not sure which operating system that you are using on your computer:"How to Check the Bit Architecture (For Windows)"9Click [OK

11Specify the printer name.(1) Enter a different name to change the default printer name.When [Set as default printer] is displayed, specify whether t

Tipo de papel Gramagem do papelDefinição de papel na máquinaPapel normal60 a 74 g/m² <Normal 1>70 a 84 g/m² <Normal 2>75 a 90 g/m² <Nor

When [User Account Control] appears:Click [Yes] or [Continue].12Select [Do not share this printer] and click [Next].To set the machine as a shared pri

The icon is added to the printer folder.㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠

0AWU-00E1Open the network folder.For Windows Vista/Server 2008:Select [Network] from the [Start] menu.For Windows 7/Server 2008 R2:Select [Computer] f

When [User Account Control] appears:Click [Yes] or [Continue].Follow the steps in the procedure below to delete the icon added in step 13 of "Ins

0AWU-00FUninstalling the SoftwareIf you do not need the drivers or applications, you can uninstall them with the following procedure."Uninstallin

0AWU-00H1Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠

0AWU-00J1Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠

0AWU-0101Insert the User Software CD-ROM.When the following screen appears, click [Exit].The options to be displayed differ depending on your country

Não guarde o papel num local exposto a luz solar direta ou num local sujeito a humidade elevada, secura ou mudançassúbitas de temperatura ou humidade.

When [User Account Control] appearsClick [Yes] or [Continue].4Click [Delete].5Click [Yes].6Click [Exit].㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠

7Open the Explorer, and click [Network].8Right-click the machine icon and select [Uninstall] from the pop-up menu.When [User Account Control] appearsC

0AWU-0141Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

0AWU-0111If the machine is connected to a computer with a USB cable, disconnect the USB cable.If you want to delete the scanner driver or MF Toolbox,

(xxx may differ depending on the model.)Fax driver/Library/Printers/Canon/ CUPSFAX/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/CNMCxxxFB.ppd.gz(xxx may d

0AWU-012See the following sections:"Cannot Install the Software.""Applications Installed from the User Software CD-ROM Supplied with th

Uninstall the software for this machine before upgrading the operating system on your computer. Once the upgrade hasbeen complete, reinstall the softw

0AWU-00KIn the Online Help, all the functions of the driver software and information about options are included. If you want to knowdescriptions of th

How to display theHelp screen[Special Features], etc.(4)Click .Searching contentsYou can search a content by entering a keyword.㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠

0AWU-00LNOTEIf the machine is not connected to the network properly:The IP address is displayed as "0.0.0.0".When the startup time setting i

0AW1-01EColocar papel na gaveta de papelColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está

5View the information.6Press or (Status Monitor) to close the screen.Confirming IPv6 address settings1Press or (Status Monitor).2Press [ ] or [ ]

4Press [ ] or [ ] to highlight the option you want to confirm, and then press .5View the information.6Press or (Status Monitor) to close the screen.

0AWU-00R1Open [Control Panel].Windows Vista/7/Server 2008:Select [Control Panel] from [Start] menu.Windows 8/Server 2012:Right-click the lower-left co

0AWU-00SThe information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EI

0AWU-00UCopyright Canon Inc. 2013 All Rights ReservedNo part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval sy

0AWU-00WCanon and the Canon logo are registered trademarks of Canon Inc. in the United States and may also be trademarks orregistered trademarks in ot

Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte de trás da gaveta de papel.Folheie bem a pilha de papel e bata com a pi

LIGAÇÕESPapel㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-01FColocar papel na ranhura de alimentação manualQuando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel na

Introduza o papel na ranhura de alimentação manual até o papel parar.Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a máq

Imprimir relatórios e listas 611Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)612Relatório de Gestão de Comunicação (

Introduza o papel e alinhe as guias do papel encostando-as à largura do papel.Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada p

0AW1-01HColocar envelopesCertifique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dos envelopes e

Coloque os envelopes Monarch (apenas MF8280Cw / MF8230Cn), COM10, DL ou ISO-C5 na orientação vertical (com as extremidadeslongas de cada lado), com o

0AW1-01JColocar papel pré-impressoQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quando o c

Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontalNOTADefinição <Comutação Método Alim. Papel> (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Q

0AW1-01KEspecificar o tamanho e o tipo de papelTem de especificar as definições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está

0AW1-01LEspecificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papelPrima (Selecionar Papel/Definições).Se aparecer o ecrã <Seleccionar Pape

0AW1-01REspecificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentaçãomanualO ecrã mostrado aqui aparece quando é colocado papel na ranhur

Selecione o tipo do papel e prima .LIGAÇÕESColocar papel na ranhura de alimentação manualPapel4Prima <Aplicar>.2㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝

0AW1-01SRegistar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manualPode registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual.

0AW1-000Instruções de segurança importantesO conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

Selecione o tipo do papel e prima .LIGAÇÕESColocar papel na ranhura de alimentação manualPapel2Especifique o comprimento do lado <X> (mais curt

0AW1-01URegistar um tamanho de papel personalizadoPode registar até três tamanhos de papel personalizados utilizados frequentemente.Prima (Selecionar

1Especifique o comprimento do lado <X> (mais curto).Selecione <X> e prima .Introduza o comprimento do lado <X> utilizando / ou as te

NOTA:Os tamanhos de papel registados aparecem quando configura as predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual.Pode selecionar no ecrã

0AW1-01WUtilizar o painel de controloUtilize as teclas mostradas abaixo para especificar definições e ajustar valores.Utilizar /Percorrer o ecrãA bar

Utilizar Prima para aplicar uma definição.Utilizar as teclas multifuncionais (esquerda/direita)Por vezes podem aparecer itens na parte inferior do e

0AW1-01XIntroduzir textoEsta secção descreve como introduzir texto e números.Mudar o tipo de textoPrima <A/a/12> para mudar o tipo de texto intr

Exemplo: "Canon-1"1Prima <A/a/12> (ou ) repetidamente até selecionar <A>.2Prima repetidamente até selecionar a letra "C&q

0AW1-01YRegistar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn / MF8280Cw)Pode registar destinos utilizados frequentemente no livro d

0AW1-020Registar destinos no livro de endereçosOs destinos podem ser editados ou apagados depois de serem registados. Pode registar até 200 destinos n