Canon LV-8320 User Manual

PROJECTEUR MULTIMEDIAMode d'emploi

10Dessous⑭⑮① Récepteur de télécommande② Levier de zoom③ ④ Lentille de projectionATTENTIONN'o

11⑥  Connectez le signal de sortie S-VIDEO d’un équipement vidéo sur cette prise jack (p. 17

12Commandes supérieures①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑨ Indicateur LAMP REPLACE S’allume en jaune lorsque la durée de vie de la lampe de pr

13Remarque :Pour garantir la sécurité des opérations, veuillez vous conformer aux préca

14Installation des piles de la télécommandeCode de la télécommandeOuvrez le co

15Positionnement du projecteurPour le positionnement du projecteur, reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Le proj

16InstallationConnexion à un ordinateur•CâbleVGA(miniD-sub15broches)*•Câblesaudio•CâbleHDMI-DVI(* Un seu

Installation17InstallationConnexion à un appareil vidéo•Câblevidéoetaudio(RCAx3)•CâbleS-VIDEO•Câbleaudi

18Installation Remarque : •LorsquelasortieAUDIOOUTestbranchée,lehaut-parleurintégré

Installation19InstallationCe projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 100-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement la sélection de la t

2Caractéristiques et conceptionLa technologie de pointe utilisée pour concevoir ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabili

20Mise sous tension du projecteurRemarque : • SivousréglezlafonctionSélectionlogosur, le logo n’apparaît pas sur l

21Le code PIN (Personal Identification Number, soit numéro d’identification personnel) permet à la per

22

23Vous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le menu à l’écr

24Menu principal① Entrée Utilisé pour sélectionner une source d’entrée à partir de ORDINATEUR 1, ORDINATEUR 2, HDMI,  ou 

25Tournez la bague de zoom pour un zoom avant

26Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de pointage ▲▼ pour sélectionner .

27Affiche les informations de la source d'entrée : Entré

28Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande masquer l'image. Pour retourner à la normale, appuyez de nouve

29Choisissez  ou  en appuyant sur les touches COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 d

3Marques commercialesLes noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques de com

30Entrée ordinateurCe projecteur s'adapte automatiquement à divers types d'ordinateurs grâce à son système

Entrée ordinateur31Entrée ordinateurLa fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments , Total de points, 

32Entrée ordinateurCertains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibalaya

Entrée ordinateur33Entrée ordinateurRemarque : • ne peut pas être sélectionné si 480i, 575i, 480p, 575p, 720p, 1035

34Entrée ordinateurTélécommandeSélectionnez le mode d'image de votre choix parmi Présentation, , 

Entrée ordinateur35Entrée ordinateurAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches de poin

36Entrée ordinateurAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Utilisez les touches depointage▲▼poursélect

Entrée ordinateur37Entrée ordinateurChoisissez . Le menu à l'écran disparaît et  apparaît. Appuyez sur la to

38Entrée vidéoChoisissez  ou  en appuyant sur la touche INPUT sur le projecteur, ou la vidéo ou sur le bouton S-VIDEO sur la télécommande.

39Entrée vidéoEntrée vidéoChoisissez ou  en appuyant sur les touches COMPONENT ou COMPUTER 1 de la téléco

4A l'attention du propriétaireATTENTION : 

40Entrée vidéoAutoLe projecteur détecte automatiquement le système vidéo entré, puis se règle automatiquemen

Entrée vidéo41Entrée vidéoSélectionnez le mode d'image de votre choix parmi Présentation, , , Cin

42Entrée vidéoContrasteAppuyez sur la touche de pointage ◄ pour diminuer le contraste et sur la touche de pointage ► pour l'aug

Entrée vidéo43Entrée vidéoIl est possible de réduire les interférences de bruit sur l’écran. Sélectionnez l’une des options suivante

44Entrée vidéoCe projecteur possède une fonction de modification de la taille de l’image à l'écran permettant de faire apparaître

Entrée vidéo45Entrée vidéoCette fonction sert à ajuster la déformation du trapèze de l'image projetée. Appuyez sur les touches depointage

46Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de pointage ▲▼ pour sélectionner , puis

47Remarque : • Pendantlarecherched'Entrée auto, si l'on appuie sur les touches MENU ou POWER, Entrée auto s'arrê

48Cette fonction permet d’établir si les affichages à l’écran apparaissent. On... Fait apparaître tous les afficha

49CaptureCette fonction est utilisée pour capturer l’image projetée; utilisez-la pour faire apparaître un affichage de démarrage ou lo

5A l'attention du propriétaire Instructions de sécuritéLisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant de faire fonctionner le p

50Utilisez les touches de pointage ▲▼ pour saisir un chiffre. Appuyez ensuite sur les touches de pointage ◄► pour

51HDMIHDMICette fonction est uniquement utilisée pour la source d'entrée HDMI.Sélectionnez Normal ou Amélioré pour respecter

52Sélectionnez l'image en mode Image parmi PiP,  et Désactiver.Mode P in P: Fournissez des images Ima

53Pour diminuer la consommation de courant et conserver la durée de vie de la lampe, la fonction Mode gestion courant éteint la lampe

54Cette fonction est disponible lorsque le projecteur fonctionne via un réseau. Réseau ... Alimente la fonction réseau même après l'e

55Les Closed caption sont une version imprimée de la bande son ou d'autres informations affichées à l'écran. Si le signal d&

56Ce projecteur offre deux codes de télécommande différents : le code initial prédéfini en usine (Code 1) et le code secondaire (Code 2). Cett

57Cette fonction interdit l'utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs spécifié

58Utilisez les touches de pointage ▲▼ pour saisir un chiffre. Appuyez sur les touches de pointage ◄ ► pour valider le chiffr

59Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs à partir des options suivantes, en fonction de l'élévation du sol. 

6Instructions de sécuritéÉteignez immédiatement le projecteur, débranchez-le et contactez votre revendeur dans les conditions suivantes, sinon un ince

60Cette fonction restaure toutes les valeurs des réglages de , PIN, , Compteur

61Le menu Informations sert à vérifier l'état du signal d'image en cours de

62Le témoin WARNING indique l’état de la fonction qui protège le projecteur. Vérifiez l’état du témoin WARNING et le témoin POWER pour effectuer un en

63Le filtre empêche toute accumulation de poussière sur les composants optiques à l’intérieur du projecteu

64Débranchez le cordon d'alimentation secteur avant

65Lorsque la durée de vie de la lampe de ce projecteur arrive à son terme, l'icône de remplacement de

66Ce projecteur utilise une lampe à haute pression qui doit être manipulée soigneusement et correctement. Si la lampe est manipu

67Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de dépannage, veuillez vérifier les points suivants.– Vérifiez que vous

68Annexes – Vérifiez le branchement entre l’ordinateur ou l’équipement vidéo et le projecteur. Reportez-vous aux pages 16-18.– Vérifiez s

Annexes69Annexesrépétée.– Vérifiez le menu Ajust. ordin. et le menu Aspect, et réglez-les. Reportez-vous aux pages 31-32, 36-

Instructions de sécurité7Instructions de sécurité– Ne placez pas d'objets lourds et ne montez pas sur le projecteur. Veillez particulièrement à

70AnnexesEntrée ordinateur/HDMI/Entrée/Entrée vidéoVolumeSupp. son On/Off 0-63ANALOG PCCOMPONENTANALOG PCSCARTEntréeVIDEOHDMI

Annexes71AnnexesOff/1000H/2000H/3000H/ 4000H/5000H/6000HEntrée HDMI/Entrée vidéo0–630–63Off(2) (3)ContrasteLuminositéCoule

72AnnexesTémoins et état du projecteurVérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur.•••vert•••rouge•••off•••clignoteenvert Lorsq

Annexes73AnnexesRemarque :Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.Le projecteur accepte

74AnnexesRemarque :•Lesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéessansnotificationpréalable.•Ilsepeutquelessignauxnumériques

Annexes75AnnexesDonnées mécaniquesType de projecteur Projecteur multimédiaDimensions (L x H x P) 350,0 mm x 97,0 mm x 276,9 mm (Sans les saillies)Poi

76Annexes N° de modèle  LV-CA32Télécommande : LV-RC04  LV-CL16 

Annexes77AnnexesLe présent projecteur est conforme au Standard PJLink de Classe 1 de JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries A

78AnnexesCOMPUTER IN 1 / COMPONENT IN Entrée rouge/CrMasse (Sync.horiz.)Entrée v

Annexes79AnnexesProtection par code PINApposez l’étiquette ci-dessous (fournie) sur un endroit bien visible du coffret du projecteur s'il est ver

8Instructions de sécuritéLe boîtier comporte des ouvertures pour la ventilation. Afin d'assurer le bon fonctionnement du produit et de le protége

80AnnexesDimensionsUnité : mmTrous de vis pour montage au plafondVis : M4Profondeur : 12,067,9 212,4 216,5 350176,3 79,7 254,4 256,0 91,4 109,7 76,

Annexes1 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198,

Instructions de sécurité9Projecteur multimédia, modèle : LV-8320Cet appareil est conforme