Canon LE-5W User Manual

Instrucciones de usoPROYECTOR MULTIMEDIA

10Precauciones de usoYa que este apartado contiene información importante relacionada con la seguridad, cerciórese de leer lo siguiente detenidamente

Apéndice 100Árbol de menú en pantallaAjuste de ImagenModo ImagenP75Color de PantallaNormal* P79Presentación Amarillo claroEstándar* RosasRGB Verde cla

101 ApéndiceAjuste del menú ConfiguraciónBásicoBloqueo de claveP58AvanzadoModo altitud elevadaP61Desactivado*Desactivado*Activado ActivadoClave auto.P

Apéndice 102* Indica un elemento configurado en fábrica (después del restablecimiento).*1 es solo para visualización y no se puede seleccionar.Ajustes

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Preste atención al siguiente punto para prevenir que los niños pueden ingerir de forma accidental las piezas pequeñas.• Piezas pequeñas, como la pil

12Precauciones de instalaciónPreste atención a los siguientes puntos sobre la instalación y manipulación del proyector. No proceder como se indica pue

13Preste atención a los siguientes puntos sobre la instalación y manipulación del proyector.• Si el proyector no se va a utilizar durante un período d

14Precauciones con la(s) pila(s) del mando a distanciaPrecauciones al visualizar contenido en 3DPreste atención a los siguientes puntos sobre la manip

15Un uso seguroPreste atención a los siguientes puntos cuando mueva o transporte el proyector.• Este proyector es un instrumento de precisión. No lo d

Introducción 16Introducción

17 IntroducciónContenido del paqueteAbra el paquete con cuidado y compruebe que se incluyen todos los elementos mostrados a continuación. Si falta alg

Introducción 18Nombre de las partes del proyector1. Rejilla de entrada de aire (P19) 2. Rejilla de salida de aire (P19) 3. Panel de control e indicado

19 Introducción• No bloquee las rejillas. Su bloqueo puede hacer que el proyector se sobrecaliente y que no funcione correctamente.• No cepille ni f

2Muchas gracias por adquirir este producto de Canon.El proyector LE-5W (en adelante denominado "este producto" o "proyector") ofre

Introducción 20Mando a distancia1. Botón POWEREnciende o apaga el proyector. (P26, P29) 2. Botón AUTO PCAjusta automáticamente el proyector al estado

21 IntroducciónRango efectivo del mando a distanciaEl sensor de infrarrojos (IR) del mando a distancia está en la parte frontal del proyector, por lo

Introducción 22Software de tercerosEste producto incluye módulos de software de terceros.Para más información, consulte "ThirdPartySoftware.pdf&q

23 IntroducciónIMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO LA PÉRDIDA DE DATOS O LOS DATOS TRATADOS DE FORMA IMPRECISA ASÍ COMO L

En proyección 24En proyección

25 En proyecciónConexión del cable de alimentación1. Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de corriente alterna (CA) en el proyector

En proyección 26Cómo encender el proyector1. Conecte el enchufe a una toma mural. (P25) Botón POWER/Indicador LED de encendido se iluminará en rojo.2.

27 En proyecciónConfigurar el idiomaSi es la primera vez que se enciende el proyector, seleccione el idioma de visualización en pantalla (OSD).1. Puls

En proyección 28La relación de aspecto predeterminada para el proyector es 16:10. Dependiendo de la señal de entrada, la relación de aspecto puede no

29 En proyecciónOcultar la imagenPulse el botón BLANK en el mando a distancia para ocultar la imagen.Pulse de nuevo el botón BLANK en el mando a dista

3ContenidoFunciones y diseño ...2Instrucciones de seguridad ...5Introducción ...16Contenido del paquet

En proyección 30Guardar el proyector en el estucheDespués de apagar el proyector, guárdelo junto con los accesorios como se indica en la siguiente ilu

31 En proyecciónYa que el proyector no tiene una función de zoom, ajuste el tamaño de la imagen proyectada cambiando la distancia de proyección.El pro

En proyección 32Ajustar la altura de la imagenEl proyector está provisto de 2 pies de ajuste. Utilice el pie de ajuste frontal para ajustar la altura,

33 En proyecciónPuede utilizar la toma de entrada HDMI, la toma de entrada de PC o la toma USB mini-B para conectar el proyector a un ordenador.Si la

En proyección 344. Establezca la señal de entrada del proyector en PC (P27).Cuando utilice un ordenador portátil, necesita cambiar la pantalla de sali

35 En proyecciónConexión utilizando la toma de entrada HDMIAl conectar un cable HDMI a la toma de entrada HDMI del proyector, puede mostrar imágenes d

En proyección 363. Consulte la página 53 para más información sobre la Pantalla USB, y la página 55 para más información sobre Transferencia de archiv

37 En proyecciónPuede utilizar la toma de entrada HDMI, la toma de entrada del Componente de vídeo y la toma de entrada de vídeo para conectar disposi

En proyección 38Conexión a un dispositivo de componente de vídeoPuede proyectar imágenes del componente de vídeo al conectar un cable de componente (R

39 En proyecciónConexión a un dispositivo de vídeoPuede proyectar imágenes desde un dispositivo de vídeo mediante la conexión a la toma de vídeo del p

4Modo de LED ...81Intervalo de niveles HDMI ...82Configuración ...82Información...

En proyección 40Conexión a un altavoz externoPuede conectar un altavoz externo o auriculares a la toma de salida de audio del proyector.Conecte un cab

41 En proyecciónInsertar una tarjeta SDInserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del proyector. Puede visualizar los archivos en la tarjeta

En proyección 42Conexión a un dispositivo de almacenamiento USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB a la toma USB de tipo A. Puede visualizar

43 Configuración de la función de menúConfiguración de la función de menú

Configuración de la función de menú 44Acerca de los menúsDesde la pantalla principal del proyector puede realizar diversos ajustes tales como seleccio

45 Configuración de la función de menúPantalla principalPulse el botón HOME en el mando a distancia para abrir la pantalla principal.La pantalla princ

Configuración de la función de menú 467. Vídeo: proyecta imágenes desde el dispositivo conectado a la toma de vídeo.8. Configuración: realiza la confi

47 Configuración de la función de menú1. Pulse los botones / para seleccionar el tipo de memoria y después, pulse el botón OK o el botón .2. Pulse

Configuración de la función de menú 483. El tipo de archivo que ha seleccionado se detecta automáticamente, y el explorador de archivos se abre.• Se

49 Configuración de la función de menúYa que los datos en la memoria interna, en el dispositivo de almacenamiento USB o en la tarjeta SD se pueden dañ

5Instrucciones de seguridadAntes de instalar y utilizar el proyector, lea detenidamente este manual.Este proyector le ofrece múltiples funciones y car

Configuración de la función de menú 50Archivos WAV: PCM y AD-PCM compatibles* El proyector puede que no consiga reproducir todos los archivos de audio

51 Configuración de la función de menúLimitaciones al proyectar documentosEl visor de documentos del proyector le permite proyectar el contenido de un

Configuración de la función de menú 52Operaciones durante la proyección de documentosSe proyectará el documento seleccionado.• Pulse el botón OK para

53 Configuración de la función de menúAl conectar el proyector a un ordenador con un cable USB y utilizar la transmisión por secuencias USB, puede pro

Configuración de la función de menú 54Requisitos del sistemaWindowsCPUIntel/AMD de doble núcleo y 2 GHz o superiorTarjeta gráficaTarjeta gráfica nVIDI

55 Configuración de la función de menúTransferencia de archivos USBPuede transferir archivos desde el ordenador a la memoria interna del proyector. De

Configuración de la función de menú 56En Mac:Arrastre y suelte el icono del proyector en la papelera.Pulse el botón BACK o HOME en el mando a distanci

57 Configuración de la función de menúEl menú Configuración le permite realizar diversos ajustes en el funcionamiento del proyector.Uso del menú Confi

Configuración de la función de menú 58Menú BásicoBloquear los botones de control en el modo en espera Pantalla principal > Configuración > Básic

59 Configuración de la función de menúMenú BásicoOmitir el botón POWER Pantalla principal > Configuración > Básico > Encendido directoEsta fu

6Medidas de seguridadADVERTENCIA:• ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.• A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EST

Configuración de la función de menú 60Menú BásicoSeleccionar el color de la pantalla cuando no se reciba ninguna señal Pantalla principal > Configu

61 Configuración de la función de menúMenú Básico Menú AvanzadoSeleccionar la pantalla mostrada cuando se enciende el proyector Pantalla principal >

Configuración de la función de menú 62Menú AvanzadoInvertir la imagen proyectada Pantalla principal > Configuración > Avanzado > Posición pro

63 Configuración de la función de menúMenú AvanzadoHabilitar subtítulos cerrados Pantalla principal > Configuración > Avanzado > Habilitar su

Configuración de la función de menú 64Menú Avanzado Menú Ajustes de vídeosVolver a los ajustes predeterminados Pantalla principal > Configuración &

65 Configuración de la función de menúMenú Ajustes de vídeosOrdenar aleatoriamente el orden de reproducción del archivo de vídeo Pantalla principal &g

Configuración de la función de menú 66Menú Ajustes de fotosConfigurar la velocidad de presentación de diapositivas Pantalla principal > Configuraci

67 Configuración de la función de menúMenú Ajustes de fotosMostrar las imágenes aleatoriamentePantalla principal > Configuración > Ajustes de fo

Configuración de la función de menú 68Menú Configuración de músicaConfigurar el rango de reproducción del archivo de músicaPantalla principal > Con

69 Configuración de la función de menúMenú Configuración de música Menú InformaciónRepetir archivos de músicaPantalla principal > Configuración >

7Lea todas las instrucciones facilitadas aquí y guárdelas para su uso posterior. Desenchufe este proyector del suministro de corriente alterna (CA) an

Configuración de la función de menú 70Menú InformaciónComprobar la cantidad de espacio utilizado y libre en la tarjeta SDPantalla principal > Confi

71 Configuración de la función de menúMenú InformaciónComprobar el tiempo de iluminación del LEDPantalla principal > Configuración > Información

Configuración de la función de menú 72Menú IdiomaSeleccionar el idioma de la pantalla del menúPantalla principal > Configuración > Idioma Esta f

73 Configuración de la función de menúBloqueo de clave en el modo en espera• Esta función bloquea los botones del mando a distancia y del panel de co

Configuración de la función de menú 74Desde el menú de visualización en pantalla (OSD) puede ajustar la calidad de la imagen y los parámetros de color

75 Configuración de la función de menúAjuste de ImagenSeleccionar el modo de imagen MENU > Ajuste de Imagen > Modo Imagen Esta función le permit

Configuración de la función de menú 76Ajuste de ImagenAjustar el brilloMENU > Ajuste de Imagen > Brillo Esta función le permite ajustar el brill

77 Configuración de la función de menúAjuste de ImagenAjustar la nitidezMENU > Ajuste de Imagen > Nitidez Esta función le permite ajustar la nit

Configuración de la función de menú 78AspectoSeleccionar la relación de aspecto de una imagen MENU > Aspecto Esta función le permite ajustar la rel

79 Configuración de la función de menúColor de Pantalla FaseProyectar en una pared de colorMENU > Color de Pantalla Esta función le permite ajustar

8Desconecte este proyector de la toma mural y acuda a personal de servicio cualificado en los siguientes casos:a Cuando el cable de corriente o el enc

Configuración de la función de menú 80Tamaño H. Invertir 3DAjustar el ancho de proyección de la señal de entrada(PC analógico) MENU > Tamaño H. Est

81 Configuración de la función de menúDeformación trapez. Modo de LEDAjustar las distorsiones trapezoidales MENU > Deformación trapez.Esta función

Configuración de la función de menú 82Intervalo de niveles HDMI ConfiguraciónMENU > Intervalo de niveles HDMI Seleccionar si es preciso al proyecta

83 Configuración de la función de menúInformaciónMENU > Información Esta función muestra la información actual como la entrada, resolución, etc.

Configuración de la función de menú 84Este proyector admite la visualización de contenido en 3D utilizando el sistema DLP Link.Este proyector solo adm

85 Configuración de la función de menúPrecauciones al visualizar contenido en 3D• El contenido en 3D no debería ser visto por personas con epilepsia

Apéndice 86Apéndice

87 ApéndiceIndicadores LEDLos indicadores LED muestran el estado operativo del proyector.Estado operativo Indicador LEDSTATUS POWEREn espera Desactiva

Apéndice 88El proyector no se enciendeResolución de problemasCausa SoluciónEl cable de alimentación no se ha conectado correctamente.Asegúrese de que

89 ApéndiceSin imagenCausa SoluciónLos cables no está conectados correctamente.Compruebe que el dispositivo de vídeo y de PC están conectados correcta

9Requisito del cable de corriente alternaEl cable de corriente alterna suministrado con este proyector cumple con los requisitos de uso en el país don

Apéndice 90Sin sonidoImagen borrosaCausa SoluciónEl cable de audio no se ha conectado correctamente.Compruebe la conexión del cable de audio.MUTE está

91 ApéndiceLa imagen no se muestra correctamenteLa corriente se apagaCausa SoluciónLa imagen se desplaza a la izquierda o derecha con las entradas de

Apéndice 92El mando a distancia no funcionaCausa SoluciónNo se han insertado correctamente las pilas o éstas presentan fugas.Compruebe que las pilas s

93 ApéndiceLimpieza de la lenteLimpie la lente si aprecia que tiene polvo o suciedad en la superficie.• Para limpiar la lente, utilice un cepillo sop

Apéndice 94Entrada de PC analógica* Tiempo admitido en señales 3D con formato en marco secuencialDiagrama de temporizaciónResolución ModoFrecuencia ho

95 ApéndiceEntrada HDMI (PC digital) * Tiempo admitido en señales 3D con formato en marco secuencialResolución ModoFrecuencia horizontal (kHz) Frecuen

Apéndice 96Entrada HDMI (vídeo digital) Entrada de componente de vídeoEntrada de vídeoFormato de señal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertica

97 ApéndiceTodas las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. Especificaciones del proyectorNombre del modelo LE-5WSistema Sistema DLP de un

Apéndice 98Mando a distancia* De conformidad con ISO/IEC 21118:2012.* Recuerde que el uso del proyector durante un período prolongado puede hacer que

99 ApéndiceNotas sobre copyrightRecuerde que si este producto se utiliza para fines comerciales o se emplea para la visualización pública en cafetería