Canon LE-5W User Manual

GebruikershandleidingMULTIMEDIAPROJEKTOR

10Voorzorgsmaatregelen voor het gebruikDit onderdeel bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Zorg dat u daarom de volgende informatie zorgvuldig van

Appendix 100Configuratie van menu InstellingenStandaardToetsblokkeringP57GeavanceerdHoogtemodusP60Uit*Uit*Aan AanAutomatische keystoneP57Projectorposi

101 Appendix* Geeft aan dat een item is ingesteld op standaardwaarde (na reset).*1 geeft uitsluitend informatie weer en kan niet worden geselecteerd.V

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Lees het volgende punt aandachtig om te voorkomen dat kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt door kinderen.• Kleine onderdelen die zijn losg

12Voorzorgsmaatregelen voor installatieLet op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u dit niet kan di

13Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector.• Als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruik

14Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterijen van de afstandsbedieningWaarschuwing voor het bekijken van 3D-contentLet op de volgende punten

15Voor veilig gebruikLet op de volgende punten als u de projector verplaatst of transporteert.• Deze projector is een precisie-instrument. Stoot er ni

Introductie 16Introductie

17 IntroductieInhoud van de verpakkingMaak de verpakking voorzichtig los en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn die hieronder staan afgebeeld.

Introductie 18Onderdelen van de projector1. Luchtinlaat (P19) 2. Luchtuitlaat (P19) 3. Besturingspaneel en indicatoren (P19) 4. Interne luidsprekers5.

19 Introductie• Blokkeer nooit de luchtopeningen. Als de luchtopeningen worden geblokkeerd, kan de projector oververhit raken, en als gevolg daarvan

2Hartelijk bedankt voor uw keuze voor dit product van Canon.De krachtige Projector LE-5W (vanaf hier "dit product" of "projector")

Introductie 20Afstandsbediening1. POWER-knopSchakelt de projector in of uit. (P26, P29) 2. AUTO PC-knopPast de projector automatisch aan naar de optim

21 IntroductieEffectief bereik van de afstandsbedieningDe infraroodsensor (IR) van de afstandsbediening zit op de voorkant van de projector. Richt de

Introductie 22Software van derdenDit product bevat softwaremodules van derden.Meer details vindt u in het bestand "ThirdPartySoftware.pdf" (

23 IntroductieGEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN (WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGE

Projecteren 24Projecteren

25 ProjecterenDe stroomkabel aansluiten1. Sluit de bijgesloten stroomkabel aan op de Wisselstroomaansluiting van de projector.2. Steek de stekker in e

Projecteren 26De projector inschakelen1. Steek de stekker in een stopcontact. (P25) De POWER-knop/Aan/uit-ledindicator brandt rood.2. Open de lensklep

27 ProjecterenDe taal instellenAls de projector voor het eerst wordt ingeschakeld, kiest u de taal voor het schermmenu (OSD).1. Druk op de HOME-knop o

Projecteren 28De standaard beeldverhouding van de projector is 16:10. Afhankelijk van het ingangssignaal wordt de beeldverhouding wellicht niet correc

29 ProjecterenHet beeld verbergenDruk op de BLANK-knop op de afstandsbediening om het beeld te verbergen.Druk nogmaals op BLANK op de afstandsbedienin

3InhoudKenmerken en design...2Veiligheidsinstructies...5Introductie ...16Inhoud van de verpakki

Projecteren 30De projector in de draagtas opbergenNadat de projector is uitgeschakeld, bergt u de projector en de accessoires op zoals in onderstaande

31 ProjecterenAangezien de projector niet beschikt over een zoomfunctie, past u de grootte van het geprojecteerde beeld aan door de projectieafstand t

Projecteren 32De beeldhoogte aanpassenDe projector is uitgerust met 2 verstelvoetjes. Met het voorste voetje past u de hoogte aan en met het achterste

33 ProjecterenU kunt de projector aansluiten op een computer via de hdmi-ingang de pc-ingang of de mini-B usb-ingang.Als de geselecteerde ingang niet

Projecteren 344. Stel het ingangssignaal van de projector in op PC (P27).Als u een laptop gebruikt, dient u het uitvoer scherm te wijzigen op de compu

35 ProjecterenVerbinden met de hdmi-ingangDoor een hdmi-kabel aan te sluiten op de hdmi-ingang van de projector kunt u beelden van hogere kwaliteit pr

Projecteren 363. Zie pagina 53 voor meer informatie over USB-weergave en zie pagina 54 voor meer informatie over Bestandsoverdracht via USB.Volg onder

37 ProjecterenGebruik de hdmi-ingang, de component video-ingang of de video-ingang om videoapparatuur aan te sluiten. Elke ingang levert een andere vi

Projecteren 38Een component videoapparaat aansluitenU kunt component videobeelden projecteren door een componentkabel (RCA-mini D-sub 15 pin) (verkrij

39 ProjecterenEen videoapparaat aansluitenU kunt beelden projecteren van een videoapparaat door dit aan te sluiten op de Video-ingang van de projector

4Appendix...85LED-indicatoren ...86Problemen oplossen...87De projector schakelt niet

Projecteren 40Een externe luidspreker aansluitenU kunt een externe luidspreker of koptelefoon aansluiten op de audio-uitgang van de projector.Gebruik

41 ProjecterenEen sd-kaart plaatsenPlaats een sd-kaart in de sd-kaartsleuf van de projector. U kunt de bestanden op de sd-kaart weergeven. (P47) • De

Projecteren 42Een usb-opslagapparaat aansluitenSluit het usb-opslagapparaat aan op de type A usb-aansluiting. U kunt de bestanden op het usb-opslagapp

43 Menufunctie instellingenMenufunctie instellingen

Menufunctie instellingen 44Info over de menu'sVanuit het beginscherm van de projector voert u diverse instellingen uit, zoals het selecteren van

45 Menufunctie instellingenBeginschermDruk op de HOME-knop op de afstandsbediening om het beginscherm te openen.Het beginscherm bestaat uit de volgend

Menufunctie instellingen 466. HDMI: Projecteert beelden vanaf het apparaat dat op de HDMI-ingang is aangesloten.7. Video: Projecteert beelden vanaf he

47 Menufunctie instellingen1. Druk op de / -knoppen om het geheugentype te selecteren en druk op de OK-knop of op de -knop.2. Druk op de / -knoppen

Menufunctie instellingen 483. Het bestandstype dat u selecteert, wordt automatisch gevonden en de verkenner wordt geopend.• De bestanden die overeenk

49 Menufunctie instellingenAangezien de gegevens in het interne geheugen, op het usb-opslagapparaat of de sd-kaart beschadigd kunnen zijn, dient u alt

5VeiligheidsinstructiesVoordat u de projector installeert en gebruikt, leest u deze handleiding zorgvuldig door.Deze projector biedt diverse handige f

Menufunctie instellingen 50WAV-bestanden: PCM en AD-PCM worden ondersteund* De projector speelt wellicht niet alle ondersteunde audiobestanden af.Hand

51 Menufunctie instellingenBeperkingen bij het projecteren van documentenDe documentviewer van de projector projecteert de inhoud van een bestand met

Menufunctie instellingen 52Handelingen tijdens het projecteren van documentenHet geselecteerde document wordt geprojecteerd.• Druk op de OK-knop om d

53 Menufunctie instellingenDoor de projector via een usb-kabel op de computer aan te sluiten in combinatie met USB-streaming, kunt u het scherm van de

Menufunctie instellingen 54SysteemvereistenBestandsoverdracht via USBU kunt bestanden overzetten van de computer naar het interne geheugen van de proj

55 Menufunctie instellingen4. Verbinding verbrekenAls u klaar bent met het overzetten van bestanden, volgt u onderstaande stappen om de verbinding tus

Menufunctie instellingen 56In het menu Instellingen wijzigt u diverse instellingen van de projector.Het menu Instellingen gebruiken1. Kies het pictogr

57 Menufunctie instellingenStandaard-menuBesturingsknoppen blokkeren tijdens stand-by Beginscherm > Instellingen > Standaard > Toetsblokkerin

Menufunctie instellingen 58Standaard-menuDe POWER-knop overslaan Beginscherm > Instellingen > Standaard > Direct inschakelenMet deze functie

59 Menufunctie instellingenStandaard-menuDe schermkleur selecteren als geen signaal wordt ontvangen Beginscherm > Instellingen > Standaard >

6VeiligheidsvoorzorgsmaatregelenWAARSCHUWING:• DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD.• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP

Menufunctie instellingen 60Standaard-menu Geavanceerd-menuHet beeld selecteren als de projector wordt ingeschakeld Beginscherm > Instellingen >

61 Menufunctie instellingenGeavanceerd-menuHet geprojecteerde beeld omkeren Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > ProjectorpositieMet de

Menufunctie instellingen 62Geavanceerd-menuOndertitels inschakelen Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Ondertitels aanMet deze functie

63 Menufunctie instellingenGeavanceerd-menu Video-instellingen-menuDe standaardinstellingen herstellen Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd

Menufunctie instellingen 64Video-instellingen-menuDe afspeelvolgorde van videobestanden aanpassen Beginscherm > Instellingen > Video-instellinge

65 Menufunctie instellingenFoto-instellingen-menuDe diashowsnelheid instellen Beginscherm > Instellingen > Foto-instellingen > Snelheid diavo

Menufunctie instellingen 66Foto-instellingen-menuDe afbeeldingen willekeurig weergevenBeginscherm > Instellingen > Foto-instellingen > Volgor

67 Menufunctie instellingenMuziekinstellingen-menuHet afspeelbereik voor muziekbestanden instellenBeginscherm > Instellingen > Muziekinstellinge

Menufunctie instellingen 68Muziekinstellingen-menu Informatie-menuMuziekbestanden herhalenBeginscherm > Instellingen > Muziekinstellingen > H

69 Menufunctie instellingenInformatie-menuDe gebruikte en vrije ruimte op de sd-kaart controlerenBeginscherm > Instellingen > Informatie > Ge

7Lees alle instructies die hier zijn beschreven en gooi de handleiding niet weg. Trek de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u de pro

Menufunctie instellingen 70Informatie-menuDe brandtijd van de LED controlerenBeginscherm > Instellingen > Informatie > Ledtijd Deze functie t

71 Menufunctie instellingenTaal-menuDe menutaal selecterenBeginscherm > Instellingen > TaalMet deze functie kiest u de taal van het beginscherm,

Menufunctie instellingen 72Toetsblokkering tijdens stand-by• Deze functie blokkeert de knoppen op het besturingspaneel en de afstandsbediening tijden

73 Menufunctie instellingenIn het schermmenu (OSD, On-Screen Display), kunt u de beeldkwaliteit en kleurinstellingen van het geprojecteerde beeld aanp

Menufunctie instellingen 74BeeldaanpassingDe beeldmodus selecteren MENU > Beeldaanpassing > Beeldmodus Met deze functie stelt u de beeldeigensch

75 Menufunctie instellingenBeeldaanpassingDe helderheid aanpassenMENU > Beeldaanpassing > Helderheid Met deze functie past u de helderheid van h

Menufunctie instellingen 76BeeldaanpassingDe scherpte aanpassenMENU > Beeldaanpassing > Scherpte Met deze functie past u de scherpte van het bee

77 Menufunctie instellingenBeeldverhoudingDe beeldverhouding instellen MENU > Beeldverhouding Met deze functie past u de beeldverhouding van het ge

Menufunctie instellingen 78Schermkleur FaseProjecteren op een gekleurde muurMENU > Schermkleur Met deze functie past u de kleur van het geprojectee

79 Menufunctie instellingenHorizontale afmeting 3D omkerenDe projectiebreedte van het ingangssignaal aanpassen(Analoge pc) MENU > Horizontale afmet

8Trek de stekker van de projector uit het stopcontact en laat reparaties over aan bevoegde reparateurs in de volgende omstandigheden:a Als de stroomka

Menufunctie instellingen 80Keystone LED-modusKeystone-vervormingen aanpassen MENU > Keystone Met deze functie corrigeert u keystone-vervormingen.Ge

81 Menufunctie instellingenBereik HDMI-niveau InstellingenMENU > Bereik HDMI-niveau Kies dit indien nodig als u films projecteert via de HDMI-ingan

Menufunctie instellingen 82InformatieMENU > Informatie Deze functie geeft actuele informatie weer zoals de ingang, resolutie, enz.

83 Menufunctie instellingenDeze projector biedt ondersteuning voor het weergeven van 3D-content met het DLP Link-systeem.Deze projector biedt uitsluit

Menufunctie instellingen 84Waarschuwingen voor het bekijken van 3D-content• 3D-content mag niet worden bekeken door personen met een verleden van fot

85 AppendixAppendix

Appendix 86LED-indicatorenDe LED-indicatoren geven de bedrijfstatus van de projector aan.Bedrijfstatus LED-indicatorSTATUS POWERStand-by Uit Rood bran

87 AppendixDe projector schakelt niet inProblemen oplossenOorzaak OplossingDe stroomkabel is niet correct aangesloten.Zorg dat de stroomkabel correct

Appendix 88Geen beeldOorzaak OplossingDe kabels zijn niet correct aangesloten.Controleer of de computer en de videoapparatuur correct op de projector

89 AppendixGeen geluidBeeld is vaagOorzaak OplossingDe audiokabel is niet correct aangesloten.Controleer of de audiokabel correct is aangesloten.MUTE

9Eisen aan de wisselstroomkabelDe wisselstroomkabel die bij deze projector is geleverd, voldoet aan de gebruikseisen voor het land waar u de projector

Appendix 90Het beeld wordt niet correct weergegevenApparaat wordt uitgeschakeldOorzaak OplossingHet beeld schuift naar links of rechts bij analoge pc-

91 AppendixAfstandsbediening functioneert nietOorzaak OplossingBatterijen zijn niet correct geplaatst of zijn uitgeput.Controleer of de batterijen cor

Appendix 92De lens reinigenReinig de lens als stof en vuil op de lens zichtbaar zijn.• Reinig de lens met een in de handel verkrijgbare blaaskwast vo

93 AppendixAnaloge pc-ingang* Ondersteunde timing voor 3D-signaal in het frame sequential-formaatTimingdiagramResolutie ModusHorizontale frequentie (k

Appendix 94Hdmi-ingang (digitale pc) * Ondersteunde timing voor 3D-signaal in het frame sequential-formaatResolutie ModusHorizontale frequentie (kHz)

95 AppendixHdmi-ingang (digitale video) Component video-ingangVideo-ingangSignaalformaat Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 480i

Appendix 96Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ProjectorspecificatiesModelnaam LE-5WSysteem 1-Chip DLP-systeemWeergaveappa

97 AppendixAfstandsbediening* Voldoet aan ISO/IEC 21118:2012.* Let op dat als de projector gedurende langere tijd onafgebroken wordt gebruikt de optis

Appendix 98Opmerkingen over copyrightsLet op dat als deze projector voor commerciële doeleinden wordt gebruikt of openbaar wordt gebruikt in cafés of

99 AppendixSchermmenustructuurBeeldaan-passingBeeldmodusP74SchermkleurNormaal* P78Presentatie LichtgeelStandaard* RozesRGB LichtgroenFilm BlauwGebruik