Canon EOS 5D Mark IV User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGIPOLSKIBezprzewodowy przekaźnik danychdo aparatu EOS 5D Mark IVWFT-E7 (wer. 2)Niniejsza instrukcja dotyczy aparatu WFT-E7 (wer. 2) z

18 [Trans. FTP]Zarejestrowane obrazy można przesłać na serwer FTP.Obrazy mogą być przesyłane automatycznie w miarę fotografowania; można też wybrać o

122Reagowanie na komunikaty o błędach Czy przekaźnik i punkt dostępu używają tej samej metody szyfrowania?X Przekaźnik obsługuje następujące metody s

123Reagowanie na komunikaty o błędach Czy zastosowano prawidłową procedurę ustanowienia połączenia z aparatami pomocniczymi?X Zastosuj prawidłową pro

124Reagowanie na komunikaty o błędach Czy przekaźnik został podłączony prawidłowo?X Upewnij się, że przekaźnik został prawidłowo podłączony do aparat

125Jeśli szybkość transmisji spada, połączenie jest zrywane, obrazy nie są płynnie wyświetlane lub występują inne problemy podczas korzystania z funkc

126Uwagi dotyczące funkcji bezprzewodowych W przypadku nawiązywania połączenia między wieloma aparatami z podłączonym bezprzewodowym przekaźnikiem a

127Jeśli ustawienia bezpieczeństwa nie zostały prawidłowo wprowadzone, mogą wystąpić następujące problemy. Monitoring transmisjiStrony trzecie mające

128 WindowsOtwórz [Command Prompt/Wiersz poleceń] systemu Windows, a następnie wpisz komendę ipconfig /all i naciśnij klawisz <Enter>.Zostanie

12910Informacje pomocnicze

130Aby utworzyć opisy i zapisać je w aparacie (patrz część „Przesyłanie obrazów z opisem”, str. 48), postępuj zgodnie z poniższymi punktami. Podczas t

131Tworzenie i zapisywanie opisów3Wprowadź opis lub opisy. Można wprowadzić maksymalnie 31 znaków (w formacie ASCII). Aby pobrać dane dotyczące opis

19Przygotowanie [EOSUtility]Fotografować zdalnie za pośrednictwem sieci LAN można przy użyciu programu EOS Utility (oprogramowanie EOS).Oprócz fotogr

132Nastawy adresu IP można skonfigurować ręcznie. Wyświetlane pozycje zależą od metody komunikacji.1Wybierz pozycję [Nastawy ręczne]. Wybierz opcję [

133Ręczne konfigurowanie adresu IP4Wybierz przycisk [OK]. Po skonfigurowaniu wszystkich niezbędnych pozycji wybierz przycisk [OK] i naciśnij przycisk

134Podłączenie opcjonalnego uchwytu na akcesoria AB-E1 umożliwia jednoczesne korzystanie z przekaźnika i uchwytu z akumulatorem. Zamontuj przekaźnik i

1359TypTyp: Urządzenie do transferu obrazów przez sieć przewodową i bezprzewodową (IEEE 802.11a/b/g/n), zgodne z IPsec i wyposażone w moduł Bluetooth

136Dane techniczneMetoda połączenia: Tryb infrastruktury lub tryb ad hoc*Obsługiwana funkcja Wi-Fi Protected SetupZabezpieczenia: Metoda uwierzytelnia

137Dane techniczne9Dostępna liczba zdjęćDostępna liczba zdjęć w przypadku opcji [Transfer automat.]Przybliżona liczba obrazów*Powyższe wartości odnosz

138Znaki towaroweTylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyc

139IndeksAad hoc ...79adres DNS ...132Adres IP ...

140Indeksoszczędzanie energii ...105Ppanel LCD...10parowanie ...

141

20Przygotowanie [Fot.sprz.]Fotografowanie sprzężone można wykonywać za pomocą wielu kompatybilnych aparatów z podłączonymi przekaźnikami z serii WFT.

Treść niniejszej instrukcji obsługi jest aktualna wg stanu na sierpień 2016 r. Aby uzyskać informacje dotyczące zgodności ze sprzętem wyprodukowanym p

23Aby ustanowić połączenie za pomocą punktu dostępu, sprawdź, czy punkt dostępu obsługuje funkcję WPS*, która umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń mi

24Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.Opisywany tryb połączenia jest dostępny w przypadku używania punktu dostępu

25Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.Opisywany tryb połączenia jest dostępny w przypadku używania punktu dostępu

26Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PIN)4Połącz z punktem dostępu. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>, aby ustanowić

27Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.Aby ustanowić połączenie, należy wybrać nazwę sieci (SSID) (lub ESS-ID) punk

28Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią Wprowadź klucz szyfrowania (hasło) określony dla punktu dostępu. Szczegółowe informacje dotyczące o

29Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią Zmiana obszaru wprowadzaniaNaciśnij przycisk <Q>, aby przełączyć pomiędzy górnym i dolnym obs

30Wybierz pozycję [Nastawy automatyczne]. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>, aby wyświetlić ekran ustawiania metody komunikacji (str.

31Konfiguracja adresu IPPoniższe instrukcje dotyczą tych ekranów nastaw, których wygląd zależy od wybranej metody komunikacji. Należy zapoznać się z t

32

332Przesyłanie obrazówna serwer FTPNawiązanie połączenia z serwerem FTP zapewnia możliwość przesyłania obrazów przechowywanych w pamięci aparatu na dy

34Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.1Wybierz tryb FTP. Aby zdefiniować poziom zabezpieczeń dla serwera FTP za pomocą certyfikatu głównego, wybierz

35Konfigurowanie ustawień połączenia z serwerem FTP4Ustaw numer portu. Ustawienie [Nastawy numeru portu] zwykle powinno mieć wartość 00021. Wybierz

36Konfigurowanie ustawień połączenia z serwerem FTP8Określ folder docelowy. Zaznacz pozycję [Folder główny], aby obrazy były zapisywane w folderze gł

37Konfigurowanie ustawień połączenia z serwerem FTPJeżeli podczas konfiguracji ustawień połączenia jako tryb FTP zostanie wybrana nastawa [FTPS], do a

38Konfigurowanie ustawień połączenia z serwerem FTP3Wybierz pozycję [Ustaw cert. główny].4Wybierz pozycję [Załaduj cert. główny z karty].5Wybierz przy

11NazewnictwoFuterał i inne akcesoriaKable interfejsuMocowanie paskaUchwyt do paskaPasek do futerałuPokrowiec na śrubę statywuNasadka zapobiegająca od

39Obrazy mogą być automatycznie przesyłane na serwer FTP natychmiast po wykonaniu zdjęcia. Fotografowanie można kontynuować nawet podczas transferu ob

40Przesyłanie pojedynczych obrazów3Wybierz pozycję [Transfer automat.]. Wybierz pozycję [Włącz].4Zrób zdjęcie.X Zarejestrowany obraz zostanie przesła

41Przesyłanie pojedynczych obrazówWystarczy odtworzyć obraz i nacisnąć przycisk <0>, aby rozpocząć jego przesyłanie. Fotografowanie można kontyn

42Przesyłanie pojedynczych obrazówW przypadku jednoczesnego zapisywania obrazów różnych rozmiarów na kartach CF i SD lub podczas fotografowania po sko

43Przesyłanie pojedynczych obrazówJeśli przesyłanie nie powiedzie się, kontrolka na przekaźniku oznaczona symbolem <LAN> zacznie migać na czerwo

44Po zakończeniu fotografowania można wybrać kilka obrazów i przesłać je wszystkie jednocześnie. Można również przesłać obrazy niewysłane lub te, któr

45Transfer pakietowy4Wybierz obrazy do przesłania. Obróć pokrętło <5>, aby wybrać obraz, który ma zostać przesłany, a następnie naciśnij przyci

46Transfer pakietowy Wyb.nWybierz pozycję [Wyb.n], a następnie wybierz opcję [Obrazy z folderu nie przetr.]. Po wybraniu folderu zostaną zaznaczone w

47Transfer pakietowyW przypadku obrazów RAW+JPEG można określić, który obraz ma zostać przesłany.Na stronie 44 w punkcie 2 wybierz opcję [Transfer RAW

48W przypadku wybrania opcji [Transfer z opisem] przed przesłaniem obrazów do każdego z nich można dodać zapisany opis. Jest to wygodne na przykład w

12Przekaźnik jest zasilany jednym akumulatorem LP-E6N (lub LP-E6). Podczas wymiany akumulatora należy pamiętać o wyłączeniu przekaźnika przed otwarcie

49Zgodnie z ustawieniami serwera FTP obrazy przesłane na serwer FTP są zapisywane w poniższym folderze. Zgodnie z domyślnymi ustawieniami serwera FTP

50

513Obsługa zdalna za pomocąprogramu EOS UtilityKorzystając z programu EOS Utility, można przeglądać obrazy przechowywane w pamięci aparatu lub zapisyw

52Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1. W celu ustanowienia połączenia konieczne jest wykonanie odpowiednich operacji na komputerze. Szczegółowe info

53Konfigurowanie ustawień połączeń programu EOS Utility4Kliknij przycisk [Connect/Podłącz] na komputerze. Wybierz aparat, z którym chcesz nawiązać po

54Instrukcje dotyczące programu EOS Utility można znaleźć w dokumencie „EOS Utility Instrukcja obsługi”. Oprócz zdalnego fotografowania dostępne są ró

554Obsługa zdalna zapomocą serwera WFTZa pomocą przeglądarki internetowej można wyświetlać obrazy przechowywane w pamięci aparatu lub zapisywać je na

56Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.Najpierw należy wprowadzić nazwę i hasło umożliwiające dostęp do aparatu z poziomu komputera. Podane nazwa i ha

57Konfigurowanie ustawień połączenia z serwerem WFT4Wybierz przycisk [OK]. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>. Wyświetlony zostanie ekr

58Korzystając z przeglądarki internetowej, można wyświetlić ekran WFT Server (Serwer WFT), na którym są dostępne funkcje umożliwiające obsługę przekaź

13Wkładanie i wyjmowanie akumulatoraWskazanie stanu akumulatora jest wyświetlane po włączeniu przekaźnika. Migająca ikona akumulatora (b) informuje, ż

59Wyświetlanie ekranu serwera WFT5Wybierz pozycję [Potwierdź nastawy].X Zostaną wyświetlone ustawienia.6Sprawdź ustawienia. Obróć pokrętło <5>,

60Wyświetlanie ekranu serwera WFT9Wprowadź ustawienia opcji [Nazwa] i [Hasło]. Wprowadź [Nazwa] (User name/Nazwa) i [Hasło] zdefiniowane na stronie 56

61Obrazy zapisane na karcie aparatu można przeglądać w sposób opisany poniżej.1Naciśnij przycisk [3 Viewer/3 Przeglądarka].X Zostanie wyświetlony ekra

62Wyświetlanie obrazów4Pobierz obrazy. Po wybraniu miniatury wyświetlony zostaje dany obraz w większym rozmiarze. Naciśnij przycisk [ ], aby pobrać

63Serwera WFT można użyć do fotografowania zdalnego.1Naciśnij przycisk [z Camera control/z Sterowanie aparatem].X Zostanie wyświetlone okno zaawansowa

64Zdalne fotografowanie za pomocą funkcji [Camera control/Sterowanie aparatem]2Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <f>. Po

65Zdalne fotografowanie za pomocą funkcji [Camera control/Sterowanie aparatem]1Wyświetl podgląd kadru w trybie Live View. Naciśnij przycisk fotografo

66Zdalne fotografowanie za pomocą funkcji [Camera control/Sterowanie aparatem]3Skonfiguruj ustawienia fotografowania. Naciśnij pozycję ustawienia (np.

67Zdalne fotografowanie za pomocą funkcji [Camera control/Sterowanie aparatem]Naciśnij przycisk filmowania (16), aby wyświetlić ekran filmowania. Kon

68Mimo iż podstawowy ekran rejestracji obrazu nie umożliwia dostępu do szczegółowych ustawień funkcji, zapewnia wygodę zdalnego fotografowania za pomo

14Przekaźnik można zasilać z gniazda sieciowego za pomocą adaptera prądu stałego DR-E6 i zasilacza AC-E6N (sprzedawane oddzielnie).1Włóż zasilacz prąd

69Zdalne fotografowanie za pomocą funkcji [Simple control/Sterowanie uproszczone]2Wyreguluj ostrość. Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w

70Zdalne fotografowanie z wykorzystaniem serwera WFT może być używane w połączeniu z funkcją fotografowania sprzężonego dostępną w przekaźniku (str. 7

715FotografowaniesprzężonePodczas fotografowania sprzężonego do aparatu głównego, w którym zwalnia się migawkę, w bezprzewodowej sieci LAN może być po

72Aby wykonywać operacje z zakresu podstawowego fotografowania sprzężonego, należy najpierw połączyć aparat główny z aparatami pomocniczymi.Najpierw n

73Podstawowe fotografowanie sprzężone5Wybierz pozycję [Kreator połączenia].6Wybierz opcję [Podrzędny]. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0&g

74Podstawowe fotografowanie sprzężoneTeraz należy skonfigurować aparat główny, wykonując odpowiednie czynności za pomocą aparatu, który będzie pełnił

75Podstawowe fotografowanie sprzężone11Dla wszystkich aparatów wybierz przycisk [OK]. Na aparacie głównym i na wszystkich aparatach pomocniczych wybi

76 Ustaw przełącznik fotografowania w trybie Live View/filmowania w pozycji <A>. Aparaty pomocnicze należy rozmieścić tak, aby były dobrze wido

77Rozmieszczenie aparatów Nie można używać wielu lamp błyskowych. Choć jest ona niewielka, występuje różnica czasu wyzwolenia migawki, która może spo

78Korzystając z serwera WFT, można zdalnie fotografować za pomocą aparatu głównego połączonego z aparatami pomocniczymi, które będą wykonywać zdjęcia

15Podczas podłączania przekaźnika do aparatu należy korzystać wyłącznie z kabli interfejsu dołączonych do przekaźnika.1 Wyłącz przekaźnik i aparat.

79Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFT1Skonfiguruj aparaty pomocnicze. Wykonaj za pomocą aparatów, które będą używane jako pomocnicze, czynności o

80Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFT6Wprowadź klucz szyfrowania. Wprowadź 5-cyfrowy klucz szyfrowania (hasło) i naciśnij przycisk <M>. Aby

81Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFTAdres IP aparatu i nazwa sieci (SSID) wyświetlone w punkcie 6 są potrzebne do nawiązania połączenia między k

82Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFT5Wybierz pozycję [Potwierdź nastawy].X Zostaną wyświetlone ustawienia.6Sprawdź ustawienia. Obróć pokrętło &

83Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFTAby nawiązać połączenie między aparatami a komputerem, należy skorzystać z zapewnianej przez komputer funkcj

84Korzystanie z przekaźnika z serwerem WFT Informacje na temat korzystania z serwera WFT można znaleźć na stronie 55. Aby przełączyć aparat, wprowad

856Synchronizacjagodziny w aparacieW razie potrzeby można wprowadzić ustawienia zegara z aparatu głównego na maksymalnie 10 aparatach pomocniczych. Sy

86Ustaw kilka aparatów z podłączonymi przekaźnikami z serii WFT-E7.Użyj przewodu LAN, aby połączyć aparaty, do których podłączono przekaźniki z serii

87Czynności opisane w punktach 1–5 są takie same dla aparatu głównego i aparatów pomocniczych.1Wybierz pozycję [Nastawy komunikacji]. Na karcie [54]

88Synchronizacja czasu5Wybierz typ sieci LAN. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>, aby przejść do następnego ekranu.6Skonfiguruj aparat

16Podłączanie do aparatuPodłącz przekaźnik do aparatu za pomocą kabla IFC-150AB II.Przykład użycia obudowy i paska Przed odłączeniem kabla należy wył

89Synchronizacja czasu8W aparacie głównym wybierz [OK]. Sprawdź liczbę aparatów pomocniczych i wybierz przycisk [OK].X Ustawienia godziny w aparatach

90

917Kończenie i ponowneustanawianie połączenia

921Wybierz pozycję [Nastawy komunikacji]. Na karcie [54] wybierz pozycję [Nastawy komunikacji], a następnie naciśnij przycisk <0>.2Wybierz pozy

931Wybierz pozycję [Nastawy komunikacji]. Na karcie [54] wybierz pozycję [Nastawy komunikacji], a następnie naciśnij przycisk <0>.2Wybierz pozy

94

958Sprawdzanie ustawieńpołączeń i wykonywanieoperacji z nimi związanych

96Ustawienia połączeń zapisane w pamięci aparatu można sprawdzać, zmieniać i usuwać.1Wybierz pozycję [Nastawy komunikacji]. Na karcie [54] wybierz po

97Wyświetlanie ekranu nastaw połączeń5Sprawdź lub zmień ustawienia. Wybierz pozycję i naciśnij przycisk <0>, a następnie sprawdź lub zmień usta

171Podstawowe nastawysieciowePodstawowe nastawy sieciowe konfiguruje się z poziomu ekranu menu widocznego na monitorze LCD aparatu.

112Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy inne urządzenie w sieci, w której znajduje się przekaźnik, korzysta z tego

113Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić na serwerze proxy Czy zasilanie serwera proxy jest włączone?X Włącz serwer proxy. Czy serwe

114Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku wprowadzono poprawny adres IP serwera FTP?X Skonfiguruj w pr

115Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić na serwerze FTP Czy serwer FTP działa poprawnie?X Skonfiguruj odpowiednio komputer, tak aby

116Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w sieci lokalnej Czy sieć lokalna jest zaopatrzona w router lub podobne urządzenie pełniące

117Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku poprawnie wypełniono pole [Nazwa]?X Sprawdź nazwę użytkownik

118Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić na serwerze FTP Serwer FTP przerwał połączenie.X Uruchom ponownie serwer FTP. Czy uprawnien

119Reagowanie na komunikaty o błędach Czy na linii wzroku między przekaźnikiem a anteną punktu dostępu znajdują się przeszkody?X Przesuń antenę punkt

120Reagowanie na komunikaty o błędach Czy przekaźnik i punkt dostępu używają tej samej metody uwierzytelniania?X Przekaźnik obsługuje następujące met

121Reagowanie na komunikaty o błędach Czy na linii wzroku między przekaźnikiem a anteną punktu dostępu znajdują się przeszkody?X Przesuń antenę punkt