Canon imageFORMULA P-215 User Manual

Manual del usuario• Lea este manual antes de utilizar el escáner.• Una vez leído, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

1013Seleccione el idioma que desea utilizar y haga clic en [Siguiente].14Haga clic en [Siguiente].15Cuando la instalación del Manual del usuario haya

100Restricciones de las funciones según la configuración del modo de colorHay elementos de configuración que se desactivarán según el ajuste de [Modo

101Panel de escaneadoEl Panel de escaneado es un software para controlar las operaciones de escaneado como la alimentación de documentos y la detenció

102MantenimientoMantenimiento diarioPara mantener la calidad óptima de escaneado, siga las instrucciones que se indican a continuación para limpiar el

1032Abra la cubierta del alimentador.3Utilice aire comprimido para quitar el polvo y las partículas de papel del interior del escáner.4Elimine la suci

104Sustitución de los consumiblesLos rodillos de alimentación y la almohadilla de separación del interior del escáner son consumibles y se desgastan c

1053Abra la cubierta del rodillo.4Deslice los rodillos de alimentación hacia la izquierda.5Extraiga los rodillos de alimentación.6Coloque los nuevos r

1069Cierre la cubierta del alimentador.Sustitución de la almohadilla de separaciónUtilice el siguiente procedimiento para sustituir la almohadilla de

1075Cierre la cubierta del alimentador.Puesta a cero de los contadoresAsegúrese de poner a cero los contadores internos del escáner mediante el siguie

1084Haga clic en la ficha [Mantenimiento] y reinicie los contadores.Si ha sustituido los rodillos de alimentación, haga clic en [Reinicialización] par

1099Reinicie los contadores.Si ha sustituido los rodillos de alimentación, haga clic en [Reinicialización] para [Rodillos Actuales].Si ha sustituido l

11Instalación en Mac OS XIMPORTANTE• Instale el software antes de conectar el escáner al ordenador.• Cierre el resto de aplicaciones antes de instalar

110Solución de problemasProblemas habituales y solucionesEn esta sección se proporcionan las soluciones recomendadas ante los problemas habituales.Si

111Problema 4 CaptureOnTouch Lite no se inicia.Soluciones (1) Si el interruptor de inicio automático del escáner está ajustado en OFF, la aplicación i

112Problema 10 No se pueden guardar varias páginas de imágenes escaneadas en un solo archivo.Soluciones SolucionesEn función del formato de archivo, n

113Solución de problemas del softwareEn esta sección se describen los problemas y soluciones relacionados con el funcionamiento del software suministr

114Sugerencias útilesA continuación se enumeran algunos consejos útiles para escanear documentos.¿Dónde se guardan las imágenes escaneadas? ¿Es posibl

115¿Qué reglas se aplican a los nombres de archivo de las imágenes escaneadas?En CaptureOnTouch, los nombres de archivo de las imágenes escaneadas se

116¿Cómo se adjuntan datos escaneados a un correo electrónico (o cómo se envían como un correo electrónico)?En CaptureOnTouch la configuración puede c

117Eliminación de atascos de papelSi se producen atascos de papel durante el escaneado, utilice el siguiente procedimiento para eliminarlos.ADVERTENCI

118SugerenciaCuando se produzca un atasco de papel u otro problema con la casilla de verificación [Modo de Recuperación Rápido] activada en la pantall

119Desinstalación del softwareSi el controlador del escáner y CaptureOnTouch no funcionan con normalidad, siga el procedimiento que se describe a cont

125Lea el contrato de licencia y haga clic en [Continuar] para aceptarlo.6Haga clic en [Acepto].7Haga clic en [Instalar].8Introduzca el nombre de usua

120ApéndiceEspecificacionesUnidad principalTipo Escáner de escritorio de alimentación por hojasTamaño de los documentos de escaneadoPapel normalAncho

121Interfaz Hi-Speed USB 2.0 (también compatible con alimentación por bus USB 3.0)Dimensiones externas (an×prf×al)Bandeja de alimentación de documento

122Dimensiones285 mm (11,22")174 mm (6,85")113 mm (4,45")257 mm (10,12")95 mm (3,74")40 mm (1,57")

123Índice alfabéticoAAdaptador de alimentación de ca (se vende por separado) ... 28Almohadilla de separación ...

124Puesta a ceroContadores ... 107RRanura para tarjetas ...

CANON ELECTRONICS INC.1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPANCANON U.S.A. INC.ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.CANO

13PASO 3 Conexión a un ordenadorConexión del escáner al ordenadorAjuste el interruptor de inicio automático de la parte posterior del escáner en la po

14IMPORTANTE• Ajuste el interruptor de inicio automático en la posición ON u OFF antes de conectar el escáner a un ordenador. Si se hace después de ha

15PASO 4 Encendido1Levante ligeramente la bandeja de alimentación mientras pulsa la palanca de liberación de la bandeja de alimentación.2Antes de abri

16IntroducciónGracias por haber adquirido el escáner de documentos Canon imageFORMULA P-215. Lea estos manuales detenidamente para que pueda familiari

17ÍndiceGuía de instalación ... 4Introducción...

18Solución de problemas ... 110Problemas habituales y soluciones... 110Solución de problemas del softw

19Antes de utilizar el escánerInstrucciones de seguridad importantesPara garantizar el funcionamiento seguro del escáner, lea las advertencias y preca

2Programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR®Como empresa participante en el programa ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. garantiz

20ManipulaciónADVERTENCIAObserve las siguientes precauciones cuando utilice el escáner. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga

21● No lleve ropa ancha ni joyas que puedan quedar enganchadas en el escáner durante su utilización, ya que podría sufrir lesiones. Tenga especial cui

22Características del escánerEl escáner dispone de las siguientes características.● Tamaño compactoEl escáner tiene un tamaño compacto de 285 mm (an)

23* Es posible que esta función no se ejecute correctamente con algunos documentos.● Quitar colorEsta función permite ignorar colores específicos cuan

24Nombres y funciones de las piezasVista frontalA Bandeja de alimentación de documentosEsta bandeja sirve para introducir documentos. Ábrala cuando es

25K Botón IniciarPulse este botón cuando desee comenzar a escanear el documento cargado en la bandeja de alimentación.Cuando el escáner está encendido

26AlimentaciónEl escáner se ha diseñado para encenderse cuando la bandeja de alimentación se abre o se cierra. Para encenderlo o apagarlo, utilice el

27Apagado1Si las placas de extensión de la alimentación y las guías de los documentos están levantadas, bájelas.IMPORTANTENo cierre la bandeja de alim

28Utilización de un suministro de alimentación auxiliarPuesto que el escáner está alimentado por bus, es posible realizar el escaneado mediante un cab

29Funcionamiento básicoDocumentosEste escáner permite escanear documentos de tamaños diversos, desde tarjetas de visita hasta documentos de tamaño A4/

3RenunciasLa información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.CANON ELECTRONICS INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL

30• El escaneado de los siguientes tipos de documentos puede ocasionar atascos o un mal funcionamiento. Para escanear documentos de este tipo, realice

31Cómo colocar los documentos1Abra la bandeja de alimentación para encender el escáner. (Consulte la pág. 26)2Levante las guías de los documentos y la

32IMPORTANTE• Cuando cargue un documento de varias páginas, colóquelas con los bordes a distinto nivel.• Si el documento está curvado, enderécelo ante

33PRECAUCIÓN• La ranura de la tarjeta se desactiva cuando se colocan los documentos en la bandeja de alimentación. Si desea insertar una tarjeta en la

343Haga clic en [CANON P-215 USB] y en [Propiedades].4Haga clic en la ficha [Mantenimiento] y, a continuación, seleccione el modo de documento largo.S

358Haga clic en [Mantenimiento].Aparece el cuadro de diálogo [Mantenimiento].9Seleccione [Modo de documento largo (1,000 mm)].10Haga clic en para ce

36Escaneado en WindowsEscaneado mediante CaptureOnTouch Lite (Windows)CaptureOnTouch Lite es una aplicación de escaneado preinstalada en el escáner. S

37Se abre la carpeta [ONTOUCHLITE].4Haga doble clic en [ONTOUCHL.exe].CaptureOnTouch Lite se iniciará y aparecerá la pantalla principal.IMPORTANTENo c

386Haga clic en el botón Iniciar.Comenzará el escaneado del documento.Cuando finalice el escaneado del documento completo, aparecerá la pantalla de co

39B Seleccione el formato de archivo. Si selecciona un formato de archivo distinto de BMP, puede hacer clic en para configurar las opciones avanzada

4Guía de instalaciónPASO 1 Comprobación de los accesoriosEn caso de que falte alguno de los elementos que se enumeran a continuación o que estuviera d

40Configuración del escánerDe manera predeterminada, puesto que está habilitado el escaneado en modo totalmente automático, CaptureOnTouch Lite escane

41Utilizar el cuadro de diálogo de configuración avanzadaSi selecciona [Encendido] y hace clic en , es posible configurar ajustes del escáner distint

42Ficha [Procesando imagen]Permite configurar los ajustes relacionados con el procesamiento de las imágenes escaneadas.Ficha [Alimentación]Permite con

43Funcionamiento en la pantalla de escaneado continuoSi la opción [Activar escaneado continuo] está ajustada en [Encendido] en la pantalla de inicio,

44Iconos de la barra de tareasDespués de iniciarse, CaptureOnTouch Lite se ubicará en la barra de tareas. Durante este tiempo, aparecerá en el área de

45Cierre de CaptureOnTouch LiteUtilice el procedimiento que se indica a continuación para cerrar CaptureOnTouch Lite.1Haga clic en el icono en la ba

46Escaneado mediante CaptureOnTouch (Windows)¿Qué es CaptureOnTouch?CaptureOnTouch es una aplicación de escaneado con la que se pueden escanear docume

47Sugerencia• También es posible iniciar CaptureOnTouch desde el menú Inicio. Haga clic en [Inicio] – [Todos los programas] – [Canon P-215] – [P-125 C

482Haga clic en [Escanear primero].Aparecerá el principio de la pantalla Escanear primero.3Seleccione el método de escaneado al principio de la pantal

49Si coloca el siguiente documento y hace clic en [Escanear], se iniciará el escaneado del documento.Cuando haya finalizado el escaneado de todos los

5Software de otros fabricantesLas siguientes aplicaciones de software también se incluyen en el disco de instalación suministrado. Si desea obtener má

50Registro y edición de trabajosEn CaptureOnTouch, se pueden registrar hasta 10 trabajos para su utilización con Selec. trab. escaneado.1Haga clic en

514Haga clic en [Opciones de salida] y configure los ajustes de salida.Los elementos de ajuste de salida varían en función del método de salida especi

523Haga clic en el botón Iniciar.El documento se escaneará. Mientras se realiza el escaneado, se mostrará el número de páginas escaneadas y la configu

53Escaneado con el botón IniciarEscanear primero está preasignado al botón Iniciar de manera predeterminada.Si se coloca el documento y se pulsa el bo

54Con Selec. trab. escaneado:Al utilizar Selec. trab. escaneado, configure los ajustes del escáner de cada trabajo.Configuración de los elementos bási

55Para obtener más información acerca de los elementos de configuración, consulte la Ayuda del cuadro de diálogo de configuración del controlador.Suge

56C Controles de vista previaPara controlar las imágenes de vista previa y cancelar o continuar el escaneado, utilice los botones siguientes.Ajuste de

57Para utilizar esta función, hay que especificar como programa predefinido del sistema operativo una aplicación de correo electrónico como Windows Ma

58Ficha [Configuración básica]En la ficha [Configuración básica], configure los ajustes siguientes.Configuración del método de inicioAl iniciar el ord

59Tamaño máximo de archivo adjuntoSeleccione la casilla de verificación de [Mostrar mensaje de confirmación si el tamaño de archivo supera el indicado

6PASO 2 Instalación del softwareRequisitos del sistemaSe recomiendan los siguientes requisitos del sistema para obtener un uso óptimo de este escáner.

60Configuración del controlador del escáner (Windows)Si escanea un documento en una aplicación compatible con ISIS o TWAIN (CaptureOnTouch, etc.) abra

61Ajuste el brillo y el contraste de las imágenes escaneadas.Además, puede hacer también clic en [Gamma] y ajustar el valor de corrección de gamma de

62Ajuste de las condiciones básicas de escaneadoEn esta sección se ofrece una descripción general de los elementos de configuración básicos que consti

63Escaneado de documentos con tamaños de página no registradosLa configuración de los ajustes siguientes permite escanear un documento con un tamaño d

64Si no desea escanear líneas y textos en colorSeleccione el color (rojo, azul, verde o Eliminación del color) que desea omitir (eliminar) en los ajus

65La Mejora de texto avanzada II es adecuada para escanear documentos con un color de fondo uniforme y texto y fondo claros. Si el fondo no es uniform

66Cuando quiera que las condiciones del escáner se definan de forma automáticaAjuste el [Modo totalmente automático] en [Preferencia del usuario] para

67SugerenciaA continuación, se indican las condiciones de configuración que pueden definirse en la configuración MultiStream.Cuando quiera guardar un

68Restricciones de las funciones según la configuración de modoEn todas las fichas del controlador, hay elementos de configuración que se desactivan s

69Panel de escaneadoEl Panel de escaneado es un software para controlar las operaciones de escaneado como la alimentación de documentos y la detención

7Instalación en WindowsIMPORTANTE• Instale el software antes de conectar el escáner al ordenador.• Inicie sesión en Windows como administrador.• Cierr

70SugerenciaHaga clic en [Sí] cuando aparezca la siguiente pantalla.4Haga clic en [Siguiente].5Haga clic en [Parámetros avanzados] cuando aparezca la

71Escaneado en Mac OS XEscaneado con CaptureOnTouch Lite (Mac OS X)CaptureOnTouch Lite es una aplicación de escaneado preinstalada en el escáner. Se p

724Establezca el método de escaneado.A Especifique si desea habilitar el escaneado continuo. Cuando previsualice la imagen escaneada o divida un docum

73Cuando haya finalizado el escaneado de todos los documentos, haga clic en [Siguiente].6Configure los ajustes relacionados con la salida y, a continu

74JPEGEs posible especificar el índice de compresión de imágenes JPEG.C Especifique la ubicación de almacenamiento de las imágenes escaneadas.D Imprim

75Blanco y negro Permite escanear documentos en blanco y negro (binario).Tamaño páginaPermite especificar el tamaño de página del documento.Si se espe

76Configuración avanzadaPuede establecer la configuración del escáner detallada en el cuadro de diálogo de configuración avanzada.SugerenciaLos elemen

77Funcionamiento en la pantalla de escaneado continuoSi la opción [Activar escaneado continuo] está ajustada en [Encendido] en la pantalla de inicio,

78Iconos de la barra de menúsDespués de iniciarse, CaptureOnTouch Lite se ubicará en la barra de menús. Durante este tiempo, aparecerá en la barra de

79Cierre de CaptureOnTouch LiteUtilice el procedimiento que se indica a continuación para cerrar CaptureOnTouch Lite.1Haga clic en el icono en la ba

84Haga clic en [Siguiente].5Lea el contrato de licencia y haga clic en [Acepto los términos del contrato de licencia] y, a continuación, en [Siguiente

80Escaneado con CaptureOnTouch (Mac OS X)¿Qué es CaptureOnTouch?CaptureOnTouch es una aplicación de escaneado con la que se pueden escanear documentos

81escaneadas. Si hace clic en el botón [OK], se registrarán en CaptureOnTouch dos trabajos para Evernote.• El intervalo existente entre cuando se puls

823Seleccione el método de escaneado al principio de la pantalla.A Especifique si desea habilitar el escaneado continuo. Cuando previsualice la imagen

835Configure los ajustes relacionados con la salida y, a continuación, imprima las imágenes escaneadas.A Permite configurar los ajustes relacionados c

842Introduzca el nombre del trabajo y pulse la tecla Enter.3Especifique el método de salida del trabajo. (Consulte la pág. 90)SugerenciaEs posible as

85Selección de un trabajo y escaneado1Coloque el documento en el escáner. (Consulte la pág. 31)Aparecerá el principio de la pantalla Selec. trab. esc

86Sugerencia• Haga clic en [Volver al principio] para volver al principio de la pantalla Selec. trab. escaneado.• Cuando seleccione [Adjuntar a correo

87Escaneado con el botón IniciarEscanear primero está preasignado al botón Iniciar de manera predeterminada.Si se coloca el documento y se pulsa el bo

88Configuración de los elementos básicosLos ajustes del escáner incluyen los elementos básicos que se configuran en [Configuración de escáner] y los p

89SugerenciaEl cuadro de diálogo de configuración del controlador incluye elementos de configuración que coinciden con los elementos básicos de [Confi

99Lea el contrato de licencia y haga clic en [Yes] si está de acuerdo.10Haga clic en [Next].11Especifique si desea instalar el complemento para Everno

90C Controles de vista previaPara controlar las imágenes de vista previa y cancelar o continuar el escaneado, utilice los botones siguientes.Ajuste de

91• Mail (aplicación que se incluye en el sistema operativo)• Microsoft Entourage 2004 para MacImprimirPermite imprimir las imágenes escaneadas con la

92Copia de seguridad/RestaurarLos botones [Copiar] y [Restaurar] sirven para hacer una copia de seguridad del archivo de configuración (ajustes, traba

93Configuración del controlador del escáner (Mac OS X)Cuando escanee un documento en una aplicación compatible con TWAIN (CaptureOnTouch, etc.) abra e

94Ajuste de las condiciones básicas de escaneadoEn esta sección se ofrece una descripción general de los elementos de configuración básicos que consti

95Si se selecciona [Detectar automáticamente], se detectan los bordes del documento y se guardan las imágenes cuyo tamaño coincida con el del document

96Configuración del escáner según la finalidadDefina las condiciones de escaneado en función de la finalidad del escaneado.Si desea eliminar las imáge

97Si desea mejorar los contornos de las imágenesHaga clic en [Procesando imagen] y ajuste la intensidad de borde en el cuadro de diálogo que aparecerá

98Cuando quiera detectar varias páginas introducidas al mismo tiempoSeleccione la casilla de verificación [Doble alimentación].Cuando quiera que las c

99Cuando quiera guardar un ajuste del controlador del escánerCuando acabe de configurar un ajuste, seleccione la opción [Agregar/Eliminar] de [Configu