Canon IXUS 107 User Manual

Fényképezőgép használati útmutatóMAGYAR• Mielőtt használatba venné a fényképezőgépet, olvassa el ezt az útmutatót.• Őrizze meg ezt a dokumentumot, hog

10Biztonsági óvintézkedésekAkkumulátor és akkumulátortöltőEgyéb figyelmeztetések•Csak a javasolt akkumulátorokat használja.•Ne helyezze az akkumulátor

100A képek védelmeA fontos képeket megvédheti a fényképezőgépről véletlenül való törlés ellen (29, 101. oldal).Válassza a [Védelem] beállítást.●Nyomja

101Az összes kép törléseAz összes képet egyszerre kiválaszthatja és törölheti. Mivel a törölt képek nem állíthatók vissza, a törlés előtt megfelelő óv

102Képek forgatásaMegváltoztathatja képek tájolását, és mentheti őket.Válassza az [Elforgatás] beállítást.● Nyomja meg a n gombot, és válassza az [Elf

103Képek átméretezéseA képeket kevesebb képpontot tartalmazó formátumra kicsinyítheti, és az átméretezett képet külön fájlként mentheti.Válassza az [Á

104A világosság módosítása (i-Contrast)A fényképezőgép érzékelni tudja a kép túl sötét részeit – például a túl sötét arcokat vagy hátteret –, és autom

105A vörösszemhatás korrekciójaA vörösszemhatást tartalmazó képek automatikusan korrigálhatók, és új fájlként menthetők.Válassza a [Vörösszemkorrekció

106

1078NyomtatásEz a fejezet bemutatja, hogy hogyan lehet képeket kiválasztani nyomtatásra, és hogyan lehet nyomtatni PictBridge-kompatibilis nyomtatóval

108Képek nyomtatásaEgyszerűen kinyomtathatja a készített képeket, csatlakoztatja a fényképezőgépet egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz a készülékh

109Képek nyomtatásaNyomtassa ki a képeket.● Válassza a [Nyomtat] lehetőséget a op gombokkal, majd nyomja meg a m gombot.X A nyomtatás elindul.● Ha tov

11Biztonsági óvintézkedések•Ügyeljen, hogy ne takarja el a vakut az ujjaival vagy ruházatával a használat közben.Ez égési sérülést vagy a vaku károsod

110Képek kiválasztása nyomtatásra (DPOF)Kijelölhet a memóriakártyán legfeljebb 998 nyomtatni kívánt képet, és megadhat különféle beállításokat, példáu

111Képek kiválasztása nyomtatásra (DPOF)A példányszám kiválasztásaVálassza a [Képválasztás/pldszám] menüt.●Nyomja meg a n gombot, válassza a2 lapot, m

112Képek kiválasztása nyomtatásra (DPOF)Az összes kép egyszerre történő nyomtatásának beállításaVálassza a [Minden kép választás] lehetőséget.●Válassz

1139A fényképezőgép beállításainak testreszabásaKülönféle egyéni beállítások megadásával testreszabhatja a készülék funkcióit. Ennek a fejezetnek az e

114A fényképezőgép beállításainak módosításaA gyakran használt funkciók a 3 lapon szabhatók testre (47. oldal).Az indító kép kikapcsolásaA fényképezőg

115A fényképezőgép beállításainak módosításaMappák létrehozása a felvételkészítés dátuma szerintA készülék minden hónapban létrehoz egy mappát, és ebb

116A fényképezőgép beállításainak módosításaAz energiatakarékos működés kikapcsolásaAz energiatakarékos működés kikapcsolható a [Ki] érték beállításáv

117A felvételi funkciók beállításainak módosításaHa 4 állásba kapcsolja a módkapcsolót, és G üzemmódot állít be, akkor módosíthatja a beállításokat a

118A felvételi funkciók beállításainak módosításaA képek megjelenítési idejének megváltoztatása közvetlenül felvétel utánBeállíthatja, hogy a képek az

119A felvételi funkciók beállításainak módosításaA segédvonalak megjelenítéseA képeslap méretű nyomatok nyomtatási területének ellenőrzéséhez megjelen

12

120A lejátszási funkciók beállításainak módosításaA 1 gomb megnyomása után megadhat különféle beállításokat a 1 lapon (47. oldal).A lejátszáskor elsők

12110Hasznos információkEbben a fejezetben megtudhatja, hogyan kell használni a külön megvásárolható hálózati adaptert, továbbá megismerhet hibaelhárí

122Üzemeltetés hálózati tápellátássalHa a (külön megvásárolható) ACK-DC40 hálózati adapterrel használja a fényképezőgépet, nem kell aggódnia, hogy van

123HibaelhárításHa úgy gondolja, hogy probléma lehet a fényképezőgéppel, akkor először ellenőrizze az alábbiakat. Ha a felsorolt eljárásokkal nem oldó

124HibaelhárításA kép elmosódott.•Az élesség beállításához nyomja le félig a zárkioldó gombot, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen (23.

125HibaelhárításHosszú ideig tart a képek rögzítése a memóriakártyára, vagy a folyamatos fényképezés lelassul.•Hajtsa végre a memóriakártya teljes tör

126A képernyőn megjelenő üzenetek listájaHa hibaüzenet jelenik meg a képernyőn, próbálja ki az alábbi megoldások egyikét.Nincs memóriakártya• A memóri

127A képernyőn megjelenő üzenetek listájaTúllépi a kijel. határt• Több mint 998 képet választott ki a nyomtatási beállításokban. Válasszon 998-nál kev

128A kijelzőn megjelenő adatokFelvétel (információs nézet)* : szokásos, : függőleges helyzetFelvétel készítésekor a fényképezőgép észleli, hogy függő

129A kijelzőn megjelenő adatokLejátszás (részletes információs nézet)Felvételi üzemmód (42. oldal)ISO érzékenység (70. oldal)Expozíciókompenzáció (65.

131Kezdeti lépésekEz a fejezet ismerteti a felvételek készítéséhez szükséges előkészületeket, az A módban történő felvételkészítést, valamint a rögzít

130Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók*1 Nem választható, de a vaku automatikusan villan bizonyos feltételek esetén.*2 Nem választható, de …

131Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók{ Választható, vagy automatikusan működik. — Nem választható4EF V’w S O P t ≈{{{{{{{{{{———————————————

132Menük4 Felvétel menü*1 AiAF *2 Mindig [Automatikus].Felvételi üzemmódokFunkcióA4G IAf keret (78. oldal)AiAF arcra{{{Közép— {{AF keret méret (79. ol

133Menük{ Választható, vagy automatikusan működik. — Nem választható4EF V’w S O P t ≈{{{{{{{{{— {*1{{{——{{{{{{—————————————{{{{— {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

134Menük3 Beállít menü1 Lejátszás menüElem Opciók/összefoglalás RészletekNémítás Be/Ki* 48. oldalHangerőAz összes művelet hangjának beállítása (5 szin

135Kezelési előírások2 Nyomtatás menüKezelési előírások• Ez a fényképezőgép érzékeny elektronikus eszköz. Ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütésnek.• S

136Műszaki adatokA fényképezőgép hasznos képpontjainak száma. . . . . . . . . . . . . . . Kb. 12,1 millióKépérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . .

137Műszaki adatokRögzített képpontok száma(Állókép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nagy: 4000 x 3000 képpontKözepes 1: 3264 x 2448

138Műszaki adatokAkkumulátoregység NB-6LTípus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Újratölthető lítiumion-akkumulátorFeszültség. . .

139TárgymutatóSzámadatok3:2 képhatár...119AAE rögzítés...82, 89Af ker

14Az akkumulátor feltöltéseAz akkumulátor a készülékhez kapott töltővel tölthető fel. Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve, ezért fel kell tölte

140TárgymutatóHHangbeállítások...48Hálózati adapter... 38, 122Hálózati tápellátás..

141TárgymutatóPPortré (téma üzemmód)...54Programautomatika ...64RRögzített képpontok száma (

CEL-SP2PA2F0 © CANON INC. 2010A felelősség kizárása• Az útmutató bármely részének reprodukálása, közlése, visszakereső rendszeren történő tárolása a C

15Az akkumulátor feltöltéseA rögzíthető képek megközelítő száma•A készíthető képek száma a Camera & Imaging Products Association (CIPA) mérési sza

16Kompatibilis memóriakártyák (külön vásárolhatók meg)• SD memóriakártyák (2 GB vagy kisebb)*• SDHC memóriakártyák (2 GB-nál nagyobb, legfeljebb 32 GB

17Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseTegye az akkumulátort a készülékbe.●Helyezze a készülékbe az akkumulátort az ábra szerint, kattanásig.●

18Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseAz akkumulátor és a memóriakártya eltávolításaTávolítsa el az akkumulátort.● Nyissa fel a fedelet, és n

19A dátum és az idő beállításaA Dátum/idő beállítási képernyő megjelenik a készülék első bekapcsolásakor. Mivel az itt beállított dátum és időpont ker

2A csomag tartalmának ellenőrzéseEllenőrizze, hogy tartalmazza-e a csomag a következő elemeket. Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kere

20A dátum és az idő beállításaA dátum és idő módosításaAz aktuális dátum és idő beállítása módosítható.Jelenítse meg a menüket.● Nyomja meg a n gombot

21A kijelző nyelvének beállításaA kijelzőn megjelenő szöveg nyelve módosítható.Válassza a lejátszás üzemmódot.● Nyomja meg a 1 gombot.Jelenítse meg a

22A memóriakártya formázásaHasználat előtt az új és a korábban más eszközökkel formázott memóriakártyákat formázni kell a fényképezőgéppel. A memóriak

23A zárkioldó gomb lenyomása● Nyomja meg a m gombot.A zárkioldó gomb lenyomásaÚgy készíthet éles képeket, ha először csak kissé (félig) nyomja le a zá

24Képek készítése (intelligens automatika)Mivel a fényképezőgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel körülményeit, hagyja, hogy automati

25Képek készítése (intelligens automatika)Állítsa be az élességet.● Az élesség beállításához nyomja le félig a zárkioldó gombot.XA fényképezőgép az él

26Képek készítése (intelligens automatika)Témák ikonjaiA fényképezőgép a kiválasztott téma ikonját jeleníti meg, és automatikusan beállítja az élesség

27Képek készítése (intelligens automatika)Mi történik, ha…• Mi történik, ha fehér és szürke keretek jelennek meg, amikor egy ember felé irányítja a fé

28Képek megjelenítéseA készülékkel készített képek megjeleníthetők a képernyőn.Válassza a lejátszás üzemmódot.● Nyomja meg a 1 gombot.X Megjelenik az

29Képek törléseEgyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el

3Elsőként olvassa el az alábbi résztPróbafelvételek és a felelősség kizárásaKészítsen néhány próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő

30Videofelvételek készítéseA fényképezőgép automatikus beállításai révén csupán a zárkioldó gomb megnyomásával is készíthet videofelvételt.Válassza a

31Videofelvételek készítéseXA fényképezőgép elindítja a felvételt, és a képernyőn megjelenik a [ Felv] jel és az eltelt idő.●A felvétel elindítása ut

32Videofelvételek megtekintéseA készülékkel készített videofelvételek megjeleníthetők a képernyőn.Válassza a lejátszás üzemmódot.● Nyomja meg a 1 gomb

33Képek másolása számítógépre a megtekintéshezA készülékhez kapott szoftver segítségével átmásolhatja a fényképezőgéppel készített képeket a számítógé

34Képek másolása számítógépre a megtekintéshezElőkészítésA leírások Windows Vista és Mac OS X (v10.5) rendszerre vonatkoznak.Telepítse a szoftvert.Win

35Képek másolása számítógépre a megtekintéshezCsatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.●Kapcsolja ki a fényképezőgépet.●Nyissa fel a fedelet,

36Képek másolása számítógépre a megtekintéshezKépek átvitele és megtekintése●Kattintson az [Import Images from Camera/Képek importálása fényképezőgépr

37TartozékokCsuklószíjWS-DC7InterfészkábelIFC-400PCU*DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROMAudio-/videokábelAVC-DC400*A fényképezőgéphez mellékelveAkkumu

38Külön megvásárolható tartozékokA következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók.Egyes tartozékok nem minden régióban kaphatók, és az is el

39Külön megvásárolható tartozékokEgyéb tartozékokWP-DC36 vízhatlan tokA tok használatával víz alatti felvételeket készíthet akár 40 méter mélységig, t

4A fényképezőgéppel végezhető műveletekFényképezés a fényképezőgép automatikus beállításaival . . . . . . 24Felvétel speciális körülményeknek megfele

40

412Bővebb ismeretekEz a fejezet bemutatja a fényképezőgép részeit és a képernyőn megjelenő elemeket, valamint ismerteti a készülék alapvető kezelését.

42A fényképezőgép részeiMódkapcsolóA módkapcsoló segítségével válthat felvételi üzemmódot.Lámpa (43, 117. oldal)Mikrofon (31. oldal)ObjektívHangszóróZ

43JelzőfényJelzőfényA fényképezőgép hátoldalán található jelzőfény a fényképezőgép állapotától függően világít vagy villog.Képernyő (LCD kijelző) (44.

44A kijelzőVáltás a kijelző nézetei közöttA kijelző nézetei között a l gombbal válthat. A képernyőn látható információkkal kapcsolatban a 128. oldal t

45A kijelzőA kijelző sötét környezetben történő felvételkészítés soránA kijelző automatikusan világosabb lesz, ha sötét környezetben készít felvételt,

46A FUNC. menü – alapvető műveletekA FUNC. menüben beállíthatók a gyakran használt felvételi funkciók. A menüpontok és a beállítások a felvételi módtó

47MENU menü – alapvető műveletekA menükből különféle funkciókat lehet beállítani. A menüelemek lapokba csoportosítva szerepelnek, például a felvételké

48A hangbeállítások módosításaA fényképezőgép némítható, vagy csökkenthető a hangok hangereje.NémításJelenítse meg a menüt.● Nyomja meg a n gombot.Vál

49A kijelző fényerejének megváltoztatásaA kijelző fényereje kétféle módon változtatható meg.A menü használataJelenítse meg a menüt.● Nyomja meg a n go

5A fényképezőgéppel végezhető műveletekA fényképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Képek automatikus lej

50A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak visszaállításaHa véletlenül módosított egy beállítást a fényképezőgépen, visszaállíthatja a gyári ért

51Memóriakártya teljes törlése és formázásaHa a memóriakártya írási/olvasási sebessége érzékelhetően lecsökkent, végezzen teljes törlést és formázást.

52Energiatakarékos működés (automatikus kikapcsolás)Energiatakarékos működés (automatikus kikapcsolás)Az akkumulátor takarékos használata érdekében a

533Fényképezés speciális feltételek esetén és a gyakori funkciók használataEz a fejezet bemutatja, hogy hogyan készíthet felvételt különféle körülmény

54Fényképezés különféle feltételek eseténHa kiválasztja a kívánt üzemmódot, a fényképezőgép beállítja a felvételi körülményeknek megfelelő beállításér

55Fényképezés különféle feltételek eseténV Felvétel készítése gyerekekről és háziállatokról (Mozgó gyerekek)● Segítségével mozgó témáról, például gyer

56Fényképezés különféle feltételek eseténS Víz alatti fényképezés (Víz alatti)● Segítségével természetes színű képeket készíthet vízi környezetekről a

57A vaku kikapcsolásaA vaku kikapcsolható képek készítésekor.Nyomja meg a r gombot.Válassza a ! beállítást.● Válassza a ! lehetőséget a qr gombokkal,

58A téma nagyítása (Digitális zoom)A digitális zoom használatával akár 16-szorosnak megfelelően nagyíthatja az optikai zoomhoz túl távoli témákat. A k

59A téma nagyítása (Digitális zoom)Digitális telekonverterAz objektív fókusztávolsága 1,5x vagy 2,0x értékkel megnövelhető. Ez nagyobb zársebességet t

6TartalomjegyzékA csomag tartalmának ellenőrzése ... 2Elsőként olvassa el az alábbi részt... 3A fényképezőgéppel végezhető műveletek

60A dátum és az idő beszúrásaBeállíthatja, hogy a felvételkészítés dátuma és időpontja szerepeljen a képek jobb alsó sarkában. Ha azonban beszúrja ezt

61Az önkioldó használataAz önkioldó használatával olyan csoportképeket készíthet, amelyen a fényképezőgépet kezelő személy is szerepel. Ez esetben a f

62Az arcérzékelő önkioldó használataHa olyan fényképet (például csoportképet) szeretne, amelyen a készüléket kezelő személy is szerepel, állítsa be a

634Beállítások választása saját kezűlegEz a fejezet ismerteti a G mód funkcióinak használatát, amelyek segítségével folyamatosan fejlesztheti tudását.

64Fényképezés programautomatikávalKülönféle beállítások megadásával saját igényeihez igazíthatja a készülék funkcióit. Az AE az automatikus expozíció

65A világosság beállítása (Expozíciókompenzáció)A fényképezőgép által beállított normál expozíció –2 és +2 közötti tartományban 1/3-os lépésekben módo

66A vaku bekapcsolásaBeállíthatja, hogy a vaku minden fényképezés alkalmával működésbe lépjen. A vaku hatótávolsága körülbelül 30 cm – 4,0 m legnagyob

67Közeli felvétel készítése (Makró)A beállítás használatával közeli képet, illetve makrofotót készíthet a tárgyakról. A felvételi távolság (élességáll

68A rögzített képpontok számának módosítása (képméret)Hat rögzített képpontszám (képméret) közül választhat.Adja meg a rögzített képpontok számát.● A

69A tömörítési arány módosítása (képminőség)A rögzített képpontok száma és a tömörítési arány közelítő értékei• A táblázatban szereplő értékek mérése

7TartalomjegyzékSorozatfelvétel ...73Fényképezés a két másodperces önkioldó használatával...

70Az ISO érzékenység módosításaVálassza ki az ISO érzékenységet.● A m gomb megnyomása után válassza ki a beállítást a op gombokkal.Válasszon egy beál

71A Fehéregyensúly beállításaA fehéregyensúly (WB) funkció a felvételi körülményeknek megfelelő optimális fehéregyensúly beállítására, és ezáltal term

72A képek tónusának módosítása (Saját színbeállítás)A képek tónusának módosítása (Saját színbeállítás)A fényképezés során beállíthatja, hogy a készíte

73SorozatfelvételSaját színekA kép kontrasztja, élessége és telítettsége ötféle szint közül választható ki.● Válassza a beállítást a 72. oldal 2. lé

74Fényképezés a két másodperces önkioldó használatávalFényképezés a két másodperces önkioldó használatávalA fényképezőgép körülbelül két másodperccel

75Az Önkioldó testreszabásaEzzel a funkcióval beállíthatja a késleltetési időt (0–30 másodperc) és a felvételek számát (1–10 felvétel).Válassza a $ be

76Fényképezés TV-készülék használatávalFényképezés közben a fényképezőgép kijelzőjének tartalma megjeleníthető televízión is.•Csatlakoztassa a fénykép

775A fényképezőgép lehetőségeinek még jobb kihasználásaEz a fejezet a 4. fejezet kibővített változata, amely ismerteti, hogy hogyan készíthet képeket

78Az Af keret üzemmódjának módosításaMegváltoztathatja az Af (automatikus élességállítás) keret üzemmódját a fényképezés környezeti feltételei szerint

79Az Af keret üzemmódjának módosításaKözépAz Af keret középre rögzített. Ez az élesség egy adott pontra való állításakor hatékony.Az Af keret mérete c

8Az útmutatóban használt jelölések• A szövegen belül található ikonok megegyeznek a fényképezőgép gombjaival, illetve kapcsolóival.• A kijelzőn megjel

80Az élességállítás helyének nagyításaHa félig lenyomja a zárkioldó gombot, az Af keret mérete megnő, és ellenőrizhető az élesség.Válassza az [AF-pont

81Fényképezés az AF rögzítés használatávalAz élesség rögzíthető. Az élesség rögzítése után akkor sem változik meg a fókusztávolság, ha felengedi az uj

82Fényképezés az AE rögzítés használatávalA fényképezés előtt rögzítheti az expozíciót, vagy külön is beállíthatja az élességet és az expozíciót.Az AE

83A világosság módosítása és fényképezés (i-Contrast)A fényképezőgép érzékelni tudja a kép túl világos vagy túl sötét részeit – például a túl világos

84VörösszemkorrekcióAutomatikusan kijavíthatja a vakuval készített képeken megjelenő vörös szemeket.Válassza a [Vaku beállításai] lehetőséget.● Nyomja

85Fényképezés hosszú szinkronizációvalEz a funkció a vaku használatával megfelelő megvilágítást biztosít a fő téma, például az emberek számára. Ezzel

86Fényképezés hosszú expozícióvalA zársebességet 1 és 15 másodperc között állítva hosszú expozíciós idővel készíthet felvételeket. Ez esetben rögzítse

876A videofelvételek készítése során használható funkciókEz a fejezet az 1. fejezet „Videofelvételek készítése” és „Videofelvételek megtekintése” című

88A képminőség megváltoztatásaKét képminőség közül választhat.Válassza ki a képminőséget.● A m gomb megnyomása után válassza ki a beállítást a op gom

89AE rögzítés/expozícióváltásRögzítheti az expozíciót, illetve 1/3-os lépésekben változtathatja +2 és –2 tartományban a fényképezés előtt.Állítsa be a

9Biztonsági óvintézkedések• A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő tudnivalókat. A fényképezőgépet minden esetben cs

90Egyéb felvételi funkciókAz alábbi funkciók ugyanúgy használhatók, mint állóképek esetében.• A téma nagyítása (Digitális zoom) (58. oldal) A felvétel

91Lejátszási funkciókAz alábbi funkciók ugyanúgy használhatók, mint állóképek esetében.• Képek törlése (29. oldal)• Képek gyors keresése (94. oldal)•

92

937Különféle megjelenítési és szerkesztési funkciók használataEz a fejezet ismerteti a képek visszanézésének és szerkesztésének különböző módjait.• A

94Képek gyors kereséseg Képek keresése indexképes megjelenítéssel Ha egyszerre több képet jelenít meg, gyorsabban megtalálhatja a keresett képet.Tolja

95Képek keresése ugrásos megjelenítésselHa sok kép van a memóriakártyán, kereshet közöttük egy adott eljárás vagy képegység alapján.Válasszon ki egy u

96Diavetítés megtekintéseAutomatikusan lejátszhatja a memóriakártyára felvett képeket.Válassza a [Diavetítés] beállítást.● Nyomja meg a n gombot, vála

97Az élesség ellenőrzéseEgy rögzített kép Af kereten belüli területe vagy az észlelt arc területe kinagyítható az élesség ellenőrzése céljából.Nyomja

98Képek nagyításaTolja a zoom kart a k irányába.● A kijelző felnagyítja a képet, és megjelenik a ikon. Ha a zoom kart nyomva tartja, a fényképezőgép

99Képek megtekintése TV-készülékenA tartozék audio-/videokábel (2. oldal) használatával összekötheti a fényképezőgépet a TV-készülékkel az elkészített