Canon IXUS 177 manuals

Canon IXUS 177 User Manual (111 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 8.04 MB |

Dutch

Table of contents

Gebruikershandleiding

1

Inhoud van de verpakking

2

Compatibele geheugenkaarten

2

Inhoudsopgave

5

Algemene bediening camera

6

Veiligheidsmaatregelen

7

Voorzichtig

8

Basishandleiding

10

Voordat u begint

11

1 Openhetklepje

12

2 Plaatsdebatterij

12

4 Sluithetklepje

13

1 Schakeldecamerain

13

2 Steldedatumentijdin

13

3 Steldetijdzonethuisin

14

1 Openhetmenuscherm

14

2 Kies[Datum/Tijd]

14

3 Wijzigdedatumentijd

14

De camera testen

15

3 Kiesdecompositie

16

4 Maakdeopname

16

1 Opendeafspeelmodus

16

2 Selecteerdebeelden

17

3 Filmsafspelen

17

2 Wishetbeeld

17

Handleiding voor gevorderden

18

Opnamemodus

19

Afspeelmodus

19

Spaarstandindeopnamemodus

19

Spaarstandindeafspeelmodus

19

Ontspanknop

20

Opties opnameweergave

20

Het menu FUNC. gebruiken

21

Het menuscherm gebruiken

22

Indicatorweergave

23

Auto‑modus

24

2 Opendemodus[ ]

25

Compositiepictogrammen

28

Kaders op het scherm

28

Algemene, handige functies

29

1 OpendemodusAutozoom

30

2 Maakdeopname

30

1 Congureerdeinstelling

31

1 Selecteer[ ]

32

2 Congureerdeinstelling

32

Het lampje uitschakelen

35

Andere opnamestanden

36

Specieke scènes

37

Speciale effecten toepassen

38

(Miniatuureffect)

39

2 Selecteereenkleurtoon

40

3 Maakdeopname

40

Opnamen maken in monochroom

41

(Gezicht‑zelfontspanner)

41

2 Selecteerdesluitertijd

42

3 Controleerdebelichting

42

Opnamen maken met programma

44

De meetmethode wijzigen

45

De ISO‑waarde wijzigen

45

De witbalans aanpassen

46

Opnamebereik en scherpstellen

47

De modus AF Frame wijzigen

48

1 Selecteer[AFTracking]

49

2 Kieseenonderwerpwaarop

49

2 Stelscherp

50

De focusinstelling veranderen

51

Flitsermodus wijzigen

51

Overige instellingen

52

1 Stel[Weergavetijd]inop

53

Bekijken

55

2 Selecteereenbeeld

56

Foto’s Films

57

1 Vergrooteenbeeld

58

Beelden beveiligen

59

Een reeks selecteren

60

Beelden wissen

61

1 Selecteer[Selectie]

62

3 Wisdebeelden

62

Beelden roteren

63

Foto’s bewerken

64

3 Corrigeerhetbeeld

66

Menu Instellingen

67

Basisfuncties van de camera

68

1 Geefuwbestemmingop

69

2 Kies[OK]

71

Bestandsnummering

72

Certicatielogo’s controleren

73

Weergavetaal

73

Andere instellingen aanpassen

73

Beelden opslaan op datum

73

2 Herstelde

74

Accessoires

75

Systeemoverzicht

76

Optionele accessoires

77

Foto- en lmopslag

78

Afspelen op een tv

78

De software gebruiken

79

1 Downloaddesoftware

80

2 Installeerdebestanden

80

1 Sluitdecameraaanopde

80

2 Zetdecameraaanom

80

3 Beeldenopslaanopde

81

Beelden afdrukken

82

1 Openhetafdrukscherm

83

1 Selecteer[Trimmen]

83

3 Drukhetbeeldaf

83

1 Selecteer[Papierinst.]

84

3 Selecteereenpapiersoort

84

4 Selecteereenindeling

84

5 Drukhetbeeldaf

84

Filmscènes afdrukken

85

Eye‑Fi‑kaarten

91

Problemen oplossen

93

Films opnemen

94

Berichten op het scherm

95

Informatie op het scherm

97

Functies en menutabellen

99

Menu FUNC

100

Handleidingvoor

101

Opnametabblad

102

Tabblad Instellen

104

Tabblad Afspelen

104

Tabblad Print

104

Afspeelmodus menu FUNC

104

Voorzorgsmaatregelen

105

Specicaties

106

Handelsmerkenenlicenties

111

Vrijwaring

111

Canon IXUS 177 User Manual (111 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 8.09 MB |

Portuguese

Table of contents

Manual do Usuário da Câmera

1

Conteúdo da Embalagem

2

Observações Preliminares

3

Nomes dos Componentes

4

Operações Comuns da Câmera

6

Precauções de Segurança

7

Manual Básico

10

Preparativos Iniciais

11

1 Abraatampa

12

2 Insiraabateria

12

4 Fecheatampa

13

1 Ligueacâmera

13

2 Ajusteadataeahora

13

3 Especiqueseufuso

14

4 Concluaoprocessode

14

1 Acesseateladomenu

14

2 Escolha[Data/Hora]

14

3 Altereadataeahora

14

Começar a Usar a Câmera

15

3 Componhaoenquadramento

16

4 Fotografeoulme

16

2 Escolhaimagens

17

3 Reproduzavídeos

17

2 Apagueaimagem

17

Noções Básicas sobre a Câmera

18

Liga/Desliga

19

Botão de Disparo

20

Opções de Visualização de

20

Fotograa/Filmagem

20

Usar o Menu FUNC

21

Usar a Tela do Menu

22

Apresentação do Indicador

23

Modo Auto

24

Determinadas pela Câmera

25

Fotograas/Vídeos

27

Fotograas

27

Ícones de Cenas

28

Molduras na Tela

28

2 Movanovamenteobotãode

29

1 EntrenomodoZoomauto

30

2 Fotografe

30

1 Denaaconguração

31

2 Fotografeoulme

31

1 Escolha[ ]

32

2 Denaaconguração

32

Desativar a Luz

35

Cenas Especícas

37

Aplicar Efeitos Especiais

38

(Efeito Olho de Peixe)

39

Miniatura (Efeito Miniatura)

39

2 Escolhaumtomdecor

40

3 Fotografe

40

Fotograas Vídeos

41

2 Escolhaavelocidade

42

3 Veriqueaexposição

42

4 Fotografe

42

(Modo [P])

44

Brilho da Imagem (Exposição)

44

Alterar o Método de Medição

45

Alterar a Sensibilidade ISO

45

Ajustar o Balanço de Brancos

46

Alcance das Fotos e Focagem

47

Alterar o Modo de Moldura AF

48

1 Escolha[RastrearAF]

49

2 Escolhaumassunto

49

2 Foqueoassunto

49

2 Veriqueofoco

50

Alterar o Ajuste do Foco

51

Alterar o Modo de Flash

51

Outras Congurações

52

Modo de Reprodução

54

Visualizar

55

Percorrer e Filtrar Imagens

56

3 Vejaasimagensltradas

57

1 Amplieumaimagem

58

Proteger Imagens

59

Usar o Menu

60

Selecionar Intervalo

60

3 Escolhaumaimagemnal

61

4 Protejaasimagens

61

1 Escolha[Protegertodas

61

2 Protejaasimagens

61

Apagar Imagens

62

Rodar Imagens

64

Editar Fotograas

65

Menu de Congurações

67

Silenciar Operações da Câmera

68

Ajustar o Volume

68

Ocultar Dicas e Sugestões

68

1 Especiqueseudestino

69

2 Mudeparaofusohorário

69

1 Acesseatela[Formato]

71

2 Escolha[OK]

71

Numeração de Arquivos

72

Idioma de Exibição

73

Ajustar Outras Congurações

73

2 Restaureascongurações

74

Acessórios

75

Mapa do Sistema

76

Acessórios Opcionais

77

Usar Acessórios Opcionais

78

Usar o Software

79

2 Instaleosarquivos

80

Imprimir Imagens

82

2 Denaascongurações

83

1 Escolha[Corte]

83

3 Imprimaaimagem

83

1 Escolha[Cong.Papel]

84

3 Escolhaumtipodepapel

84

4 Escolhaumlayout

84

5 Imprimaaimagem

84

Imprimir Cenas de Vídeos

85

2 Escolhaumaimagem

87

3 Especiqueonúmero

87

1 Escolha[Selec.]

88

Exibição do Status da Conexão

90

Cartão Eye-Fi

90

Apêndice

92

Solução de Problemas

93

Gravar Vídeos

94

Mensagens Exibidas na Tela

95

Informações Exibidas na Tela

97

Tabelas de Funções e de Menus

99

Menu FUNC

100

Manual Avançado

101

Guia de Fotograa/Filmagem

102

Guia de Impressão

104

Guia de Conguração

104

Guia de Reprodução

104

Precauções de Manuseio

105

Especicações

106

Índice Remissivo

109

IsençãodeResponsabilidade

111

Canon IXUS 177 User Manual (111 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 8.22 MB |

Polish

Table of contents

Instrukcja obsługi

1

Zawartość zestawu

2

Zgodne karty pamięci

2

Nazwy elementów aparatu

4

Spis treści

5

Podstawy obsługi aparatu

6

Środki ostrożności

7

Przestroga

8

Przewodnik podstawowy

10

Początkowe przygotowania

11

1 Otwórzpokrywę

12

2 Włóżbaterię

12

3 Sprawdźpozycję

12

4 Zamknijpokrywę

13

1 Włączaparat

13

2 Ustawdatęigodzinę

13

3 Wskażmacierzystąstrefę

14

1 Przejdźdoekranumenu

14

2 Wybierzopcję[Data/godz]

14

3 Zmieńdatęigodzinę

14

Wypróbowanie aparatu

15

3 Skomponujujęcie

16

2 Wybierzzdjęcia

17

3 Odtwórzlmy

17

2 Usuńzdjęcie

17

Przewodnik zaawansowany

18

Włączanie/wyłączanie

19

Przycisk migawki

20

Opcje ekranu informacyjnego

20

Korzystanie z menu FUNC

21

Korzystanie z ekranu menu

22

Działanie wskaźników

23

Tryb automatyczny

24

2 Włącztryb[ ]

25

Ikony scenerii

28

Ramki na ekranie

28

2 Ponownieprzesuńdźwignię

29

1 Włącztrybautomatycznego

30

1 Wprowadźustawienie

31

1 Wybierzikonę[ ]

32

2 Wprowadźustawienie

32

Funkcje dostosowywania obrazu

34

Wyłączanie lampki

35

Inne tryby fotografowania

36

Szczególne scenerie

37

Zdjęcia Filmy

38

Fotografowanie w trybie

41

2 Wybierzczasnaświetlania

42

3 Sprawdźekspozycję

42

(tryb [P])

44

Jasność obrazu (Ekspozycja)

44

Zmiana metody pomiaru

45

Zmiana czułości ISO

45

Korygowanie balansu bieli

46

Balansbieliwedługwzorca

47

(Nieskończoność)

48

Zmiana trybu ramki AF

48

2 Wybierzobiekt,naktórym

49

2 Ustawostrość

50

2 Sprawdźostrość

50

Lampa błyskowa

51

Inne ustawienia

52

Tryb wyświetlania

54

Wyświetlanie

55

2 Wybierzzdjęcie

56

2 Wybierzdrugiwarunekdla

57

Opcje wyświetlania zdjęć

58

Ochrona zdjęć

59

Za pomocą menu

60

Wybieranie pojedynczych zdjęć

60

Wybieranie zakresu

60

3 Wybierzzdjęciekońcowe

61

4 Włączochronęzdjęć

61

2 Włączochronęzdjęć

61

Usuwanie obrazów

62

Obracanie zdjęć

64

Edytowanie zdjęć

65

Korekta czerwonych oczu

66

Menu ustawień

67

Dostosowywanie podstawowych

68

1 Wskażmiejscedocelowe

69

1 Przejdźdoekranu

71

2 Wybierzopcję[Tak]

71

3 Sformatujkartępamięci

71

Numery plików

72

Język wyświetlacza

73

Sprawdzanie logo certykatów

73

1 Przejdźdoekranu

74

Akcesoria

75

Schemat systemu

76

Akcesoria opcjonalne

77

1 Upewnijsię,żeaparat

78

Korzystanie z oprogramowania

79

2 Zainstalujpliki

80

2 Włączaparat,abyuzyskać

80

3 Zapiszzdjęciazaparatu

81

Drukowanie zdjęć

82

7 Wydrukujzdjęcie

83

Drukowanie ujęć lmowych

85

3 Określliczbęodbitek

87

Określaniesposobuwyboru

88

1 Wybierzopcję[Wybierz]

89

Sygnalizacja stanu połączenia

90

Rozwiązywanie problemów

93

Nagrywanie lmów

94

Komunikaty ekranowe

95

Poziomnaładowaniabaterii

97

Tabele funkcji i menu

99

Menu FUNC

100

Przewodnik

101

Karta Fotografowanie

102

Karta Drukowanie

104

Menu FUNC. trybu wyświetlania

104

Karta Nastawy

104

Karta Wyświetlanie

104

Uwagi dotyczące obsługi

105

Dane techniczne

106

Skorowidz

109

Zastrzeżenieprawne

111

Canon IXUS 177 User Manual (111 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 8.01 MB |

Table of contents

Brugervejledning til kamera

1

Kassens indhold

2

Kompatible hukommelseskort

2

Indholdsfortegnelse

5

Almindelig kamerabetjening

6

Sikkerhedsregler

7

Forsigtig

8

Grundlæggende vejledning

10

Første klargøring

11

1 Åbndækslet

12

2 Isætbatteripakken

12

3 Kontrollerkortets

12

4 Lukdækslet

12

1 Tændkameraet

13

2 Angivdatoogklokkeslæt

13

3 Angivdinegentidszone

13

4 Afslutkongurationen

13

Sprog på skærmen

14

Afprøvning af kameraet

15

2 Vælgbilleder

16

3 Afspillm

17

2 Sletbilledet

17

Grundlæggende oplysninger om

18

Optagelsestilstand

19

Afspilningstilstand

19

Udløserknap

20

Brug af menuen FUNC

21

Brug af menuskærmen

22

Indikatorvisning

23

Auto‑tilstand

24

Optagelse med kameravalgte

25

Stillbilleder/lm

27

Stillbilleder

27

Motivikoner

28

Rammer på skærmen

28

1 Flytzoomknappenmod[ ]

29

2 Skubzoomknappenmod[ ]

29

2 Optag

30

1 Kongurerindstillingen

31

1 Vælg[ ]

32

2 Kongurerindstillingen

32

Deaktivering af hjælpelys

35

Andre optagelsestilstande

36

Bestemte motiver

37

Beuge specialeffekter

38

(Vidvinkeleffekt)

39

(Miniatureeffekt)

39

4 Gåtilbagetil

40

2 Vælgenfarvetone

40

3 Optag

40

Tag monokrome billeder

41

2 Vælglukkertiden

42

3 Tjekeksponeringen

42

4 Optag

42

Tilstanden P

43

1 Skifttiltilstanden[ ]

44

Ændring af målemetode

45

Ændring af ISO‑følsomhed

45

Justering af hvidbalance

46

Brugerdenerethvidbalance

47

(Uendelig)

48

1 Vælg[TrackingAF]

49

2 Vælgetmotiv,derskal

49

2 Fokuser

49

2 Kontrollerfokuseringen

50

Ændring af fokusindstillingen

51

Ændring af ashtilstanden

51

Andre indstillinger

52

2 Gennemsebillederne

55

4 Justérlydstyrken

55

2 Vælgetbillede

56

Stillbilleder Film

57

Billedvisningsindstillinger

58

Beskyttelse af billeder

59

Med menuen

60

Valg af billeder individuelt

60

Valg af en række

60

3 Vælgetslutbillede

61

4 Beskytbillederne

61

2 Beskytbillederne

61

Sletning af billeder

62

Rotering af billeder

64

Redigering af stillbilleder

65

Korrigering af røde øjne

66

Menuen Indstilling

67

Justering af kameraets

68

1 Angivditrejsemål

69

1 Åbnskærmen[Formatér]

71

2 Vælg[OK]

71

Filnummerering

72

Datobaseret billedlagring

73

1 Åbnskærmen[Nulstilalt]

74

Tilbehør

75

Systemkort

76

Ekstraudstyr

77

Brug af ekstraudstyr

78

Brug af softwaren

79

1 Hentsoftwaren

80

2 Installerlerne

80

2 Tændkameraetforatåbne

80

Print af billeder

82

1 Åbnprintskærmen

83

1 Vælg[Beskæring]

83

3 Printbilledet

83

1 Vælg[Papirindstill.]

84

2 Vælgenpapirstørrelse

84

3 Vælgenpapirtype

84

4 Vælgetlayout

84

5 Printbilledet

84

Printning af lmscener

85

3 Angivantalletafkopier

87

1 Vælg[Vælg]

88

Brug af Eye‑Fi‑/FlashAir‑kort

89

Visning af forbindelsesstatus

90

Eye‑Fi‑kort

90

 Tryk på knappen [ ], vælg

91

Appendiks

92

Fejlnding

93

Optagelse af lm

94

Skærmmeddelelser

95

Skærmoplysninger

97

Funktioner og menulister

99

Menuen FUNC

100

Grundlæggende

101

Avanceret

101

Fanen Optagelse

102

Fanen Print

104

Fanen Opsætning

104

Fanen Afspilning

104

Forholdsregler ved håndtering

105

Specikationer

106

Varemærkeroglicenser

111

Ansvarsfraskrivelse

111

Canon IXUS 177 User Manual (111 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 8.16 MB |

German

Table of contents

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

Hinweise

3

Grundlagen der

4

Erweiterte

4

Kamerabedienung .......... 10

5

Erweiterte Funktionen ... 18

5

  MachenSiedieAufnahme

6

  Anzeigen

6

  Drucken

6

  Speichern

6

Sicherheitsvorkehrungen

7

Vorsicht

8

Erste Vorbereitungen

11

1 ÖffnenSiedieAbdeckung

12

2 SetzenSiedenAkkuein

12

3 ÜberprüfenSieden

12

3 GebenSieIhre

14

4 SchließenSieden

14

1 RufenSieden

14

Ausprobieren der Kamera

15

4 MachenSiedieAufnahme

16

1 WechselnSieinden

16

2 WählenSieBilderaus

17

3 SpielenSieMoviesab

17

2 LöschenSiedasBild

17

Grundlagen der Kamera

18

Aufnahmemodus

19

Wiedergabemodus

19

Auslöser

20

Verwenden des Menüs FUNC

21

Verwenden des Menübildschirms

22

Status der Kontrollleuchte

23

Automatikmodus

24

Aufnehmen mit von der Kamera

25

Fotoaufnahmen/Movies

27

Fotoaufnahmen

27

Symbole für Szenen

28

Häug verwendete, praktische

29

2 MachenSiedieAufnahme

30

1 WählenSie[ ]aus

31

1 KongurierenSiedie

32

Funktionen zur Bildanpassung

34

Anpassen der Kamera

35

Andere Aufnahmemodi

36

Spezielle Szenen

37

Anwenden von Spezialeffekten

38

(Fisheye-Effekt)

39

4 KehrenSiezum

40

3 MachenSiedieAufnahme

40

Aufnehmen im Modus Monochrome

41

4 BegebenSiesichinden

42

2 WählenSiedie

42

3 PrüfenSiedieBelichtung

42

(Modus [P])

44

Bildhelligkeit (Belichtung)

44

Ändern der ISO-Empndlichkeit

45

Anpassen des Weißabgleichs

46

Nahaufnahmen (Makro)

47

(Unendlich)

48

Ändern des AF-Rahmenmodus

48

2 StellenSiescharf

49

2 ÜberprüfenSiedenFokus

50

Ändern der Fokuseinstellung

51

Ändern des Blitzmodus

51

Andere Einstellungen

52

1 RufenSiedenBildschirm

53

2 KongurierenSiedie

53

Anzeigen

55

2 WählenSieeinBildaus

56

3 ZeigenSiediegelterten

57

Optionen für die Bildanzeige

58

Schützen von Bildern

59

Auswählen einzelner Bilder

60

Auswählen eines Bereichs

60

4 SchützenSiedieBilder

61

1 WählenSie[AlleBilder

61

2 SchützenSiedieBilder

61

Löschen von Bildern

62

Drehen von Bildern

64

Bearbeiten von Fotos

65

Rote-Augen-Korrektur

66

Einstellungsmenü

67

Anpassen grundlegender

68

Kamerafunktionen

68

Datum und Uhrzeit

69

Zeitzone

69

2 WählenSie[OK]aus

71

3 FormatierenSiedie

71

Datei-Nummer

72

Spracheinstellung

73

Dateibasierte Bildspeicherung

73

2 StellenSiedie

74

Optionales Zubehör

77

Foto- und Moviespeicher

78

Verwenden der Software

79

Drucken von Bildern

82

7 DruckenSiedasBild

83

Drucken von Movieszenen

85

DruckoptionenfürMovies

86

3 LegenSiedieAnzahlder

87

WähleneinerAuswahlmethode

88

1 WählenSie[Wählen]aus

89

Anzeige des Verbindungsstatus

90

Fehlerbehebung

93

Aufnehmen von Movies

94

Bildschirmmeldungen

95

Bildschirminformationen

97

Funktionen und Menütabellen

99

Menü FUNC

100

Grundlagender

101

Kamerabedienung

101

Erweiterte

101

Funktionen

101

Aufnahme-Registerkarte

102

Druck-Registerkarte

104

Wiedergabemodus – Menü FUNC

104

Einstellungen-Registerkarte

104

Wiedergabe-Registerkarte

104

Vorsichtsmaßnahmen bei der

105

Handhabung

105

Technische Daten

106

AkkuNB-11L

108

AkkuladegerätCB-2LF/CB-2LFE

108

MarkenundLizenzierung

111

Haftungsausschluss

111

Canon IXUS 177 User Manual (10 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Polish

Table of contents

Pierwsze kroki

1

Zawartość zestawu

2

Podręczniki i oprogramowanie

3

Początkowe przygotowania

3

1 Otwórz pokrywę

4

2 Włóż baterię

4

3 Sprawdź położenie

4

4 Zamknij pokrywę

4

1 Włącz aparat

5

2 Ustaw datę i godzinę

5

2 Przejdź do ekranu ustawień

6

Wypróbowanie aparatu

7

2 Przejrzyj swoje zdjęcia

8

3 Odtwórz ﬁ lmy

8

Zastrzeżenie prawne

9

© CANON INC. 2016

10

More products and manuals for Unknown Canon

Models	Document Type
IXUS 240 HS	User Manual Canon IXUS 240 HS Brugermanual [es] , 58 pages
EOS 100D	User Manual Canon EOS 100D Instrukcja obsługi [sv] , 112 pages
i-SENSYS MF522x	User Manual Canon i-SENSYS MF264dw Manual do usuário, 117 pages
i-SENSYS LBP710Cx	User Manual Canon i-SENSYS LBP710Cx Brugermanual, 905 pages
SELPHY CP1300	User Manual Canon SELPHY CP1300 Användarguide, 18 pages
MAXIFY MB5455	User Manual Canon MAXIFY MB5455 Brukermanual, 1406 pages
i-SENSYS MF113w	User Manual Canon i-SENSYS FAX-L170 User manual User guide User manual, 54 pages
PowerShot A2000 IS	User Manual Canon PowerShot A2000 IS Guía del usuario, 147 pages
PIXMA MG3050	User Manual Canon PIXMA MG3050 Käyttöohjeet [sv] , 303 pages
PowerShot G12	User Manual Canon PowerShot G12 Käyttöohjeet, 214 pages
XL H1	User Manual Canon XL H1 Handleiding, 157 pages
MAXIFY MB5350	User Manual Canon MAXIFY MB5350 Bedienungsanleitung, 1230 pages
i-SENSYS MF3220	User Manual Canon i-SENSYS MF3220 Brugermanual, 136 pages
i-SENSYS LBP151dw	User Manual Canon i-SENSYS LBP151dw Installationsanleitung, 84 pages
EOS-1D C	User Manual Canon EOS-1D C Schnellstartanleitung, 5 pages
PowerShot A2100 IS	User Manual Canon PowerShot A2100 IS Användarguide, 131 pages
PowerShot S5 IS	User Manual Canon PowerShot S5 IS Benutzerhandbuch, 202 pages
PIXMA G4510	User Manual Canon PIXMA G4510 Navodila, 84 pages
IXUS 180	User Manual Canon IXUS 180 Instrukcja obsługi, 143 pages
i-SENSYS MF247dw	User Manual Canon i-SENSYS MF247dw Benutzerhandbuch, 75 pages

Canon devices