Canon LEGRIA HF M31 User Manual

CEL-SP7FA2A0Videocámara HDManual de instrucciones

10  Índice77 Nivel de grabación de audio78 Uso de auriculares80 Cómo usar la mini zapata avanzada80 Uso de un micrófono externo82 Cómo usar un mando

100  FotosOtras funcionesCómo captar fotos en modo manual y1 Ajuste el selector de modos a y.2 Encienda la videocámara.• a Salvo ajuste en contrario,

Fotos  101NOTAS• Si el sujeto no es adecuado para enfoque automático, h se pone de color amarillo. Ajuste el enfoque manualmente (0 70).• Cuando el s

102  FotosOpcionesLas tarjetas de memoria de gran capacidad, como las que normalmente se usan para la grabación de vídeo, pueden contener una cantida

Fotos  103FlashEl flash puede utilizarse para captar fotos en lugares oscuros.LISTA DE COMPROBACIÓN• Seleccione un programa de grabación que no sea [

104  FotosAparecerá cuando se active el flash de vídeo (n ON). Para más detalles sobre como usar el flash de vídeo, consulte el manual de instrucci

Fotos  105LISTA DE COMPROBACIÓN• Seleccione un programa de grabación que no sea [M Fuegos artificiales].Opciones ( Valor predeterminado)Fotos en ser

106  FotosCómo captar una imagen fija mientras se graba un vídeo (Grabación simultánea)Podrá grabar fotos incluso cuando la videocámara esté ajustada

Fotos  107• Las fotos no se podrán grabar simultáneamente mientras se utiliza el zoom digital o mientras está activado un efecto digital.• En modo ,

108  FotosProyección secuencial de imágenesSe puede realizar una proyección secuencial de todas las fotos e incluso añadirles música.1 Abra la pantal

Fotos  1091 Mueva la palanca del zoom hacia P.• La foto se amplía al doble y aparece un recuadro indicando la posición del área ampliada.• Para ampli

Índice  11 Conexiones externas116 Terminales de la videocámara117 Diagramas de conexión120 Reproducción en una pantalla de televisión121 Cómo guarda

110  Fotos* En modo el histograma también aparecerá mientras se visualiza la foto inmediatamente después de captada. Pulse sobre la pantalla durant

Fotos  1112 Pulse sobre [a] para abrir la pantalla de selección de fotos.3 Pulse sobre las fotos individuales que desee proteger.• Aparecerá una marc

112  FotosImpresión de fotosImpresión de fotos (Impresión directa)La videocámara se puede conectar a cualquier impresora compatible PictBridge. Se pu

Fotos  113• Consulte también el manual de instrucciones de la impresora.• Si no tiene intención de usar la Grabadora de DVD DW-100 opcional, se puede

114  FotosErrores de impresiónSi se produce un error durante la impresión, en la pantalla de la videocámara aparecerá un mensaje de error (por ejempl

Fotos  115• Para anular la orden de impresión, ajuste a 0 el número de copias.4 Mueva el dedo a la izquierda o derecha para seleccionar la foto que d

116  Conexiones externasConexiones externasEste capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un r

Conexiones externas  117Diagramas de conexiónEn los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha muestra los terminales de la videocámara y la

118  Conexiones externasConexión BVídeo de componentesTipo: analógica Calidad: alta definición Sólo salida Para conectar a un televisor de alta d

Conexiones externas  119NOTAS• En los siguientes casos, alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente y, sólo entonces, conéctela

12  IntroducciónCómo usar este manualMuchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300. Antes de utilizar la videocámara, lea deten

120  Conexiones externasReproducción en una pantalla de televisiónConecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares

Conexiones externas  121Cómo guardar y compartir grabacionesa Cómo copiar grabaciones a una tarjeta de memoria Sólo se pueden copiar las grabaciones

122  Conexiones externasCómo copiar una sola foto1 En visualización de una sola foto, seleccione la foto que desee copiar.Asegúrese de estar visualiz

Conexiones externas  123IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podría

124  Conexiones externasCómo usar el software Consulte ‘Guía del software ImageMixer 3 SE’ (archivo PDF en el CD-ROM Transfer Utilities).Cómo almace

Conexiones externas  125IMPORTANTE• Mientras la videocámara esté conectada al ordenador:- No abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria ni ex

126  Conexiones externas• Si se conecta la videocámara al ordenador mientras está en modo , comenzará automáticamente el proceso de crear miniaturas

Conexiones externas  1273 Sólo para grabaciones originales: decida si quiere añadir al disco todas las escenas o sólo las escenas que no hayan sido p

128  Conexiones externas• Cuando se finalice el último disco, aparecerá el mensaje [Tarea finalizada]. Saque el disco y cierre la bandeja.Cuando los

Conexiones externas  129Reproducción de discos AVCHD utilizando la Grabadora de DVD DW-100También se puede utilizar la Grabadora de DVD DW-100 opcion

Introducción  13Autodisparador•Aparecerá n.•Repita, seleccionando [B Off], para desactivar el autodisparador.Modo : en el modo de pausa de grabación

130  Conexiones externas6 Seleccione la escena que desee reproducir y pulse sobre ella para comenzar su reproducción.IMPORTANTE• Mientras la videocám

Conexiones externas  131Cómo convertir escenas a definición normal1 Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente. 2 Cerciórese d

132  Conexiones externasCómo seleccionar la velocidad de bitsSi se usa una velocidad de bits alta, la calidad de los vídeos será mejor en las escenas

Conexiones externas  1334 Haga clic en [Escritura de disco] y continúe el proceso en el ordenador siguiendo las indicaciones del software.Consulte ta

134  Conexiones externasCómo reproducir discos DVD de definición normalLos DVD de definición normal se crean utilizando el formato DVD-Vídeo. Reprodu

Conexiones externas  135Cómo reproducir los DVD de fotosLos DVD de fotos se crean utilizando el formato DVD-Vídeo. Reproduzca esos discos DVD utiliza

136  Conexiones externas2 Encienda la videocámara y ajústela al modo .Compruebe que 6 8 [AV/auriculares] esté ajustado en [H Audio/vídeo]. 3 Videocá

Conexiones externas  137Cómo convertir escenas a definición normal1 Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente.2 Cerciórese de

138  Conexiones externas7 Cuando la conversión haya concluido, aparecerá una pantalla de confirmación.Una vez aquí, conecte la videocámara al ordenad

Conexiones externas  139• Cuando se convierten las escenas en la [Lista Reprod.]:- todas las escenas se unen en una escena convertida.- si la escena

14  IntroducciónConociendo la videocámaraAccesorios suministrados y discos CD-ROMLos siguientes accesorios vienen con la videocámara:XAdaptador compa

140  Conexiones externasIMPORTANTE• Mientras la videocámara esté conectada al ordenador, no abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria ni ext

Conexiones externas  141IMPORTANTECómo usar tarjetas Eye-Fi • No se garantiza la compatibilidad de este producto (incluyendo la transferencia inalámb

142  Información adicionalInformación adicionalEste capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre

Información adicional  143[S Flash] [U Auto], [V Ojos Rojos], [S Flash activado], [W Flash desactivado]– z 103[X Enfoque] [2] (enfoque manual ): camb

144  Información adicionalMenús de configuraciónPanel [Editar] - Modo 1: escenas originaless: escenas (incluyendo sólo la lista de reproducción de la

Información adicional  145Panel [Editar] - Modo Botón de control Pantalla índiceVisualización de una sola foto0a [Copiar (PUg)][Fotos seleccionadas],

146  Información adicionalMenús de configuración7 / 8 Configuración de la cámara* Opción únicamente disponible cuando el micrófono envolvente SM-V1 s

Información adicional  147[Zoom Digital]: selecciona el ajuste del zoom digital. El color del indicador indica el zoom.• Cuando esté activado, la vid

148  Información adicional[Ayuda al Enfoque]: cuando la función de asistencia para el enfoque está activada, se amplía la imagen en el centro de la p

Información adicional  149[x Escopeta]: graba audio monoaural con un sentido extraordinariamente direccional, que es más sensible al sonido procedent

Introducción  15Los siguientes discos CD-ROM y programas de software se incluyen junto con la videocámara:• CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* y ‘PI

150  Información adicional[Vel. fotogramas]: selecciona la velocidad de grabación que se utilizará al grabar.[D PF25]: 25 fotogramas por segundo, pro

Información adicional  151grabaciones. Cuando se combina con el programa de grabación [D Modo Cine] (0 59), el aspecto cinematográfico se acrecienta.

152  Información adicional• Se recomienda utilizar el ajuste [b Continuo].• El número de foto indica el nombre y la ubicación del archivo en la tarje

Información adicional  153[G TV panorámica]: televisores con un formato de pantalla 16:9.• Cuando el tipo de televisor esté ajustado en [F TV normal]

154  Información adicional[Modo ahorro energía][Desconexión automát. aliment.]: [A On], [B Off]zzzz –[Arranque rápido (Espera)]: [B Off], [f 10 min],

Información adicional  1551Opción no disponible desde la pantalla índice [Lista Reprod.].2Opción no disponible cuando la videocámara esté conectada a

156  Información adicional[Desconexión automát. aliment.]: para ahorrar energía cuando la videocámara funciona con la batería, se apaga automáticamen

Información adicional  157, al apagarse el televisor se apagará automáticamente la videocámara incluso si la misma está grabando en ese momento, depe

158  Información adicionalApéndice: Informaciones y símbolos en pantalla Grabación de vídeo (en Modo Grabación Dual)1 Modo AUTO Inteligente (0 39)2 C

Información adicional  159 Grabación de vídeo (en modo manual y)As Botón de control: abre la pantalla FUNC. (0 28)Ad Programa de grabación (0 56, 59

16  IntroducciónNombres de los componentes1 Botón DISP. (visualizaciones en la pantalla) (0 89)/ Botón BATT. INFO (inf. batería) (0 162)2 Botón 2 (cá

160  Información adicional Grabación de fotos (en modo manual y)Dk Modo de avance (0 104)Dl Modo de medición de iluminación (0 107)Fq Botón de contro

Información adicional  161 Visionado de fotosPanel de información ExifGg Botón de control: abre los menús de ajuste (0 146)Gh Marca de foto protegida

162  Información adicional5 Funcionamiento de la memoriaN grabación, M pausa de grabación, A reproducción, C pausa de reproducción, I reproducción co

Información adicional  163ProblemasProblemas y cómo solucionarlosSi tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo q

164  Información adicionalNo se puede cargar la batería.- Asegúrese de que la videocámara esté apagada para que pueda comenzar la carga.- La batería

Información adicional  165El cambio del modo de funcionamiento entre grabación (N)/pausa de grabación (M)/reproducción (A) tarda más de lo habitual.-

166  Información adicionalNo se puede captar una escena instantánea de vídeo de un vídeo.- No se pueden captar escenas instantáneas de vídeo a partir

Información adicional  167 aparecerá en la pantalla.- La videocámara no se puede comunicar con la batería colocada y por tanto no se puede visualizar

168  Información adicionalImagen y sonidoLa pantalla aparece muy oscura.- Se ha reducido la luz de la pantalla LCD. Mantenga pulsado h durante 2 segu

Información adicional  169Tarjeta de memoria y accesoriosNo se puede introducir la tarjeta de memoria.- La tarjeta de memoria no estaba orientada en

Introducción  17Al Mini zapata avanzada (0 80)Sq Selector de modos (0 27)Sa Botón PHOTO (0 38, 100)Ss Palanca del zoom (0 42)Sd Botón VIDEO SNAP (Ins

170  Información adicionalNo hay sonido en el televisor.- Cuando conecte la videocámara a un televisor de alta definición HDTV mediante el cable de c

Información adicional  171No se pueden guardar fotos en el ordenador- La transferencia de fotos al ordenador podría no ser posible cuando la memoria

172  Información adicional- Ha introducido en la videocámara una tarjeta MultiMediaCard (MMC) . Use una de las tarjetas de memoria recomendadas (0 33

Información adicional  173a Esta escena fue grabada usando otro dispositivo y no puede copiarse. - No se podrán copiar en la tarjeta de memoria las e

174  Información adicionalLista de reproducción llena. No se puede dividir la escena.- Las escenas no se pueden dividir cuando la lista de reproduc

Información adicional  175videocámara suministrado, reanude la conexión de la manera siguiente. Use la función de extracción segura del hardware del

176  Información adicional- Existe un problema con la memoria. Si este mensaje aparece frecuentemente sin razón aparente, consulte a un Servicio de A

Información adicional  177No se pueden reproducir las películas de esta tarjeta de mem.- No se pueden reproducir vídeos de una tarjeta de memoria de

178  Información adicionala Tarjeta mem. Número máximo de escenas - La tarjeta de memoria ya contiene el número máximo de escenas ( 3.999 escenas),

Información adicional  179No hay escenas para añadir- No hay escenas que no se hayan añadido ya a discos creados previamente.No hay escenas- No hay e

18  IntroducciónMando a distancia inalámbrico WL-D89Ds Número de serieDd Rosca para el trípode (0 182)1 Botón START/STOP (0 38, 54)2 Botón b (selecci

180  Información adicional- Desconecte el cable USB y apague la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora de la fuente de alimen

Información adicional  181A tener en cuentaPrecauciones en el manejoVideocámaraTome las precauciones que se indican a continuación para obtener el má

182  Información adicional • Cuando coloque la videocámara en un trípode, compruebe que el tornillo de fijación tenga una longitud inferior a 5,5 mm.

Información adicional  183Tiempo de duración de la bateríaSi el tiempo indicado de duración de la batería no fuese correcto, cargue totalmente la bat

184  Información adicional • Las tarjetas de memoria Secure Digital (SD) disponen de una lengüeta de protección para impedir la grabación en la tarje

Información adicional  185Al deshacerse de la videocámaraCuando se borran vídeos o al inicializar la memoria, sólo se alterará la tabla de asignación

186  Información adicional Mantenimiento/OtrosLimpiezaCuerpo de la videocámara• Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de

Información adicional  187• Retire la tarjeta de memoria y la batería. A continuación, coloque la videocámara en una bolsa de plástico cerrada hermét

188  Información adicional Información generalAccesorios*Se suministra con la videocámara, no está disponible como accesorio opcional. (La disponibil

Información adicional  189NOTAS• No pueden acoplarse a esta videocámara los accesorios compatibles con la zapata para accesorios avanzada. Busque acc

Preparativos  19PreparativosEn este capítulo se describe el manejo básico, tal como el uso de la pantalla táctil, la navegación por los menús y los a

190  Información adicional Tiempos de cargaLos tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y varían de acuerdo con las condiciones de carg

Información adicional  191Uso de una tarjeta de memoria* Tiempos aproximados para grabación con operaciones repetidas, tales como inicio/parada, util

192  Información adicional Aq Juego de filtros FS-H37ULos filtros de densidad neutra y los protectores MC le ayudarán a controlar las situaciones de

Información adicional  193Ag Flash de vídeo VFL-2Este flash de vídeo permite grabar fotos y vídeos, incluso de noche o en lugares oscuros. Se coloca

194  Información adicional EspecificacionesLEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300Sistema• Sistema de grabaciónVídeos: AVCHD Compresión de vídeo: MPEG-4 AVC/H

Información adicional  195• Objetivof=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, zoom óptico 15xEquivalente en 35 mm: Vídeos:Modo IS [Dinámico]: 39,5 – 711 mmOtros modo

196  Información adicional Alimentación/Otros• Fuente de alimentación (nominal) CC 7,4 V (batería), CC 8,4 V (adaptador compacto de corriente)• Consu

Información adicional  197El peso y las dimensiones son aproximados. Salvo error u omisión.La información de este manual fue verificada en marzo de 2

198  Información adicionalÍndice alfabéticoAAbertura (número f/) . . . . . . . . . . . . 66AE táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69AF t

Información adicional  199Extranjero, uso de la videocámara en el . . . . . . . . . . 187FFecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Flash

2 Intro ducciónInstrucciones de uso importantes ¡ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE

20  Preparativos5 La carga comenzará cuando la videocámara se apague.• Si la videocámara estuviera conectada, el indicador verde ON/OFF (CHG) se apa

200  Información adicionalProtección de las fotos . . . . . . . . 110Proyección secuencial de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Puest

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

Preparativos  21• Para evitar averías y un calentamiento excesivo, no conecte el adaptador de corriente que se proporciona con los transformadores de

22  PreparativosPreparación de los accesoriosMando a distancia inalámbricoEn primer lugar, introduzca en el mando inalámbrico la pila de botón de lit

Preparativos  23Correa para la empuñadura y otras correasAjuste de la correa para la empuñadura.Ajuste la correa de sujeción para la empuñadura de mo

24  PreparativosCómo colocar una correa adicional para la muñecaPase el extremo de fijación de la correa para la muñeca por el enganche posterior de

Preparativos  25NOTAS• Acerca de la pantalla LCD: las pantallas se fabrican según técnicas industriales de extrema precisión, ajustándose a las espec

26  PreparativosFunciones básicas de la videocámaraCómo usar la pantalla táctilLos botones de control y las opciones del menú que aparecen en la pant

Preparativos  27• Para más información sobre los cuidados de la pantalla táctil, consulte Precauciones en el manejo (0 181), Limpieza (0 186).Modos d

28  PreparativosNOTAS•a Cuando se cambie a un modo de reproducción, la memoria seleccionada para reproducción será la misma que la que se esté usando

Preparativos  29En los modos y , pulse [Editar] para que aparezca una pantalla similar con varias funciones, que se encuentran disponibles después

3Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de

30  PreparativosNOTAS• En las pantallas del menú se utiliza un tamaño de letra pequeño, de forma que se puedan ver las opciones actualmente seleccion

Preparativos  31Ajustes inicialesAjuste de la fecha y la horaEs necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videocámar

32  PreparativosCambio de idiomaEl idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Se puede seleccionar uno de entre 26 idiomas.* Sólo cuando s

Preparativos  33Uso de una tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles con la videocámaraCon esta videocámara se pueden usar tarjetas de memori

34  PreparativosInserción y extracción de una tarjeta de memoriaAsegúrese de inicializar (0 36) todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en est

Preparativos  35LISTA DE COMPROBACIÓN• Asegúrese de haber entendido bien la información que se proporciona en las Tarjetas Eye-Fi (0 33) antes de usa

36  PreparativosNOTAS• Cualquiera de las siguientes acciones desactivará la función de Relay Recording (grabación continua con relevo de memoria): -

Preparativos  37* Pulse sobre esta opción si desea borrar físicamente los datos, en vez de sólo eliminar de la memoria la tabla de localización de ar

38  Modo de Grabación dualModo de Grabación dualEste capítulo trata sobre cómo grabar vídeo y fotos fácilmente en el modo totalmente automático de Gr

Modo de Grabación dual  39Cuando haya acabado de grabar1 Asegúrese de que el indicador ACCESS esté apagado.2 Apague la videocámara.3 Cierre la pantal

4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevasVídeo de alta definiciónLa videocámara cuenta con un sensor de imagen de alta definición real (Full

40  Modo de Grabación dualIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hiciera, p

Modo de Grabación dual  41• Guarde periódicamente sus grabaciones (0 121), especialmente después de realizar grabaciones importantes. Canon no se hac

42  Modo de Grabación dualCómo usar el zoomHay tres formas distintas de usar el zoom de acercamiento y alejamiento: mediante la palanca del zoom de l

Modo de Grabación dual  432 Pulse sobre los controles del zoom para hacerlo funcionar. Pulse sobre cualquier parte de la zona Q para alejarse con el

44  Modo de Grabación dual2 Cuando desee reanudar la grabación, abra la pantalla LCD.El indicador ON/OFF (CHG) se pondrá de nuevo en verde y la video

Vídeo  45VídeoEste capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabación de vídeos, incluyendo la reproducción, grabación avanzada, funcio

46  Vídeo4 Pulse sobre la escena elegida para reproducirla.• La reproducción comienza a partir de la escena seleccionada y continúa hasta el final de

Vídeo  47Durante la pausa de reproducción: A Detener la grabación.B Saltar al principio de la escena. Pulsando dos veces se salta al principio de la

48  VídeoIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

Vídeo  49OpcionesNOTAS• Los modos de reproducción rápido y lento no se encuentran disponibles para las escenas convertidas a definición normal. Las e

5AUTO Inteligente (0 39)AUTO Inteligente selecciona automáticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se quiera grabar. Conseguirá

50  VídeoCatálogo 3DEl Catálogo 3D es una manera divertida de visualizar los vídeos (escenas originales), organizados por fecha de grabación, con un

Vídeo  51Cómo limitar las escenas que se muestran en la pantalla índiceEn la pantalla índice [Original], se puede limitar el número de escenas a most

52  Vídeo2 Apertura de la pantalla con el calendario.• Las fechas que contengan escenas (o sea, vídeos grabados en esa fecha) aparecerán en blanco so

Vídeo  53• Cómo seleccionar todas las escenas de una vez: pulse sobre [Selec. todo] en vez de pulsar sobre escenas individuales. (quite previamente c

54  VídeoFunciones avanzadasGrabación de vídeo en modo manual yCuando el selector de modos está ajustado en y (modo manual), podrá disfrutar de acces

Vídeo  55NOTAS• Los modos del zoom, la función Inicio rápido (Quick Start), ahorro de energía, etc. funcionan de la misma manera en el modo y en el

56  VídeoProgramas de grabación de escenas especialesGrabar en una estación de esquí con mucha luz o captar todos los colores de un atardecer o de un

Vídeo  57[G Deportes] Para grabar escenas deportivas como tenis o golf.[q Escena nocturna] Para grabar paisajes nocturnos con menos ruido.[I Nieve] P

58  VídeoNOTAS•[F Retrato]/[G Deportes]/[I Nieve]/[J Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducción.•[F Retrat

Vídeo  59- Si la temperatura que alcanza la videocámara es muy alta, en la pantalla aparecerá p. Si esto sucediese, apague la videocámara, sáquela de

6 Disfrute de sus grabaciones en otros aparatosEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoConecte la videocámara a un televisor de alta definición HDTV (0 120)Conect

60  VídeoCómo cambiar la velocidad de grabaciónEstabilización de la imagen avanzadaEl estabilizador de imagen reduce las imágenes borrosas (la borros

Vídeo  61NOTAS• Si la vibración de la videocámara es demasiado fuerte, puede que el estabilizador de imagen no la pueda compensar totalmente.• La Est

62  Vídeo1 Activación de la función de pregrabación.•Aparecerá d.• Repita, seleccionando [B Off], para desactivar la pregrabación.2Pulse g. La escena

Vídeo  63Salvo ajuste en contrario, la detección de la cara está activada. Si la función está desactivada, proceda de la siguiente manera para activa

64  VídeoPulsación y seguimientoDurante la grabación de personas, la detección de la cara (0 62) seguirá y mantendrá enfocado el sujeto principal. Pe

Vídeo  651Pulse z.• Aparecerá un borde azul en la pantalla.•Pulse z de nuevo para volver al modo de grabación de vídeo normal.2Pulse g.• Salvo ajuste

66  VídeoCómo realizar un fundido de entrada o salidag Para comenzar a grabar con fundido de entrada, pulse (M) en el modo pausa de grabación. Para r

Vídeo  67Opciones ( Valor predeterminado)NOTAS•[B AE prioridad obt.]:- Tenga en cuenta que en la pantalla sólo aparece el denominador – [B 250], ind

68  VídeoDirectrices para la selección de la velocidad de obturación y abertura del diafragmaXCon velocidades lentas se puede añadir una agradable bo

Vídeo  69Ajuste manual de la exposiciónEn ocasiones, los sujetos a contraluz podrían aparecer muy oscuros (subexpuestos) o los grabados con mucha luz

7

70  VídeoNOTAS• Si se cambia el programa de grabación durante el bloqueo de la exposición, la videocámara volverá a exposición automática.• Al fotogr

Vídeo  71LISTA DE COMPROBACIÓN• Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento.1 Abra la pantalla de enfoque manual.2 Pulse sobre cualquier sujeto

72  VídeoEquilibrio del blancoLa función de equilibrio del blanco le ayudará a reproducir los colores con precisión en distintas condiciones de ilumi

Vídeo  73NOTAS• Una vez seleccionado el equilibrio del blanco:-Ajuste 7 8 [Zoom Digital] a [B Off].- Reajuste el equilibrio del blanco cuando cambie

74  VídeoOpciones ( Valor predeterminado)Mini antorcha de vídeoPodrá utilizar la mini antorcha para grabar vídeo o captar fotos en lugares oscuros.L

Vídeo  75NOTAS• Se recomienda no usar la mini antorcha de vídeo con el teleconvertidor o el convertidor angular opcional instalado, ya que su sombra

76  VídeoAutodisparador•Aparecerá n.• Repita, seleccionando [B Off], para desactivar el autodisparador.Modo : en el modo de pausa de grabación, puls

Vídeo  77Nivel de grabación de audioSe puede ajustar el nivel de grabación de audio para el micrófono incorporado o para un micrófono externo. Se pue

78  VídeoCómo visualizar el medidor del nivel de audioNormalmente, el indicador del nivel de audio se visualizará solamente después de activar el aju

Vídeo  79* Sólo cuando se hace esto en modo .•Aparecerá J.Cómo ajustar el volumen durante la reproducciónDurante las proyecciones continuas, en los

8  Índice Introducción4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas12 Cómo usar este manual14 Conociendo la videocámara14 Accesorios suministrad

80  VídeoCómo usar la mini zapata avanzadaGracias a la mini zapata avanzada, se pueden acoplar a la videocámara una amplia gama de accesorios opciona

Vídeo  81Cómo usar el micrófono envolvente SM-V1 o el micrófono estereofónico direccional DM-100Mediante el uso del SM-V1 se puede añadir un sentido

82  Vídeo•Cómo reproducir grabaciones realizadas con el micrófono envolvente SM-V1 opcional: se puede disfrutar de una reproducción de sonido envolve

Vídeo  83NOTAS• En el modo , las únicas funciones disponibles son apagado y encendido, inicio y parada de la grabación y zoom.Selección del punto de

84  VídeoCómo cambiar el intervalo entre fotogramasCómo mostrar los cambios en el sujeto principal de la escena• La línea de tiempo mostrará los foto

Vídeo  85Cómo reproducir escenas asignándoles una música de fondoSe pueden reproducir escenas instantáneas de vídeo, escenas de la lista de reproducc

86  Vídeo3 De vuelta en la pantalla índice, pulse sobre una escena para comenzar la reproducción de la pista de música elegida.En modo , pulse sobre

Vídeo  872 Active la entrada de audio externa.3 Conecte el reproductor externo al terminal MIC de la videocámara.4 Ajuste la entrada de audio, según

88  VídeoNOTAS• También puede añadir a la lista de reproducción sólo las escenas Instantáneas de vídeo que desee ver y establecer el orden en el que

Vídeo  89Información en pantalla y código de datosSe pueden activar o desactivar la mayoría de las indicaciones en pantalla.Pulse repetidamente h par

Índice  9 Modo de Grabación dual38 Grabación básica38 Cómo grabar vídeo y captar fotos en modo de Grabación dual39 Acerca del modo AUTO inteligente4

90  VídeoLista de reproducción y trabajos con escenasEdición de la lista de reproducción: cómo añadir, borrar, mover y reproducirCree una lista de re

Vídeo  91• a Se pueden copiar escenas desde la memoria interna a la tarjeta de memoria (0 121) para incluir en la lista de reproducción de la tarjeta

92  VídeoCómo captar fotos y escenas Instantáneas de vídeo a partir de un vídeoEs posible captar Instantáneas de vídeo, una sola foto o una serie de

Vídeo  93NOTAS• Sólo se pueden captar escenas Instantánea de vídeo durante la reproducción video, no se pueden captar durante el modo de pausa de rep

94  Vídeo* El número que aparece indica el número aproximado de fotos que se pueden grabar con el ajuste de calidad actual.Cómo captar fotos 1 Reprod

Vídeo  951 Abra la pantalla índice [Original].2 Seleccione la escena que desee dividir y pulse sobre ella para comenzar su reproducción.3 Pare la rep

96  FotosFotosConsulte este capítulo para detalles sobre cómo captar fotos y su reproducción, captación de fotos a partir de un vídeo y la impresión

Fotos  974 Pulse sobre la foto que desee visualizar.• La foto aparece en visualización de una sola foto. • Apoye el dedo y muévalo a izquierda o dere

98  FotosIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

Fotos  993 Pulse sobre las fotos individuales que desee borrar.• Aparecerá una marca de verificación O sobre las fotos seleccionadas. Para quitar la