Canon LEGRIA HF R106 User Manual

CEL-SP4TA2A1Videocámara HDManual de instrucciones

10  Índice Información adicional122 Apéndice: listas de opciones del menú122 Menú FUNC.125 Menús de configuración135 Símbolos e informaciones en pan

100  Conexiones externasDiagramas de conexiónEn los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha muestra los terminales de la videocámara y la

Conexiones externas  101Conexión Tipo: calidad analógica: alta definición Sólo salida Para conectarla a un televisor de alta definición (HDTV) c

102  Conexiones externasConexión En todos los aspectos, exactamente la misma conexión . Para conectar a un televisor normal o a un reproductor de ví

Conexiones externas  103Reproducción en una pantalla de televisiónConecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares

104  Conexiones externasCómo guardar y compartir grabacionesCómo almacenar las grabaciones en un ordenadorLos vídeos y las fotos grabados con esta vi

Conexiones externas  105Cómo usar el software1 Alimente la videocámara con el adaptador compacto de corriente.2 Ajuste la videocámara al modo , en v

106  Conexiones externas• Si se conecta la videocámara al ordenador mientras está en modo , comenzará automáticamente el proceso de crear miniaturas

Conexiones externas  107Conexión a la Grabadora de DVD DW-100 y cómo crear discos1 Encienda la grabadora de DVD. Consulte Cómo crear un DVD.2 Conecte

108  Conexiones externasIMPORTANTE• Mientras la videocámara esté conectada a la grabadora de DVD, no abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memor

Conexiones externas  109La conversión a definición normal se puede llevar a cabo en la propia videocámara y usar, a continuación el software ImageMix

Introducción  11Cómo usar este manualMuchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106. Antes de uti

110  Conexiones externas1 Si apareciese un mensaje acerca de los archivos de música, siga las instrucciones de la pantalla.2 Este paso no es necesari

Conexiones externas  111- Todas las escenas de la lista de reproducción se unen en una escena convertida. Sin embargo, si la escena convertida fuese

112  Conexiones externas• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS de la videocámara esté encendido o parpadeando. Si no lo hace

Conexiones externas  113NOTAS• Si la videocámara contuviese una gran cantidad de escenas que se deseen grabar en discos, podría ser muy largo el tiem

114  Conexiones externas- No cambie el modo de funcionamiento de la videocámara.NOTAS• Si va a grabar un DVD con fotos de la tarjeta de memoria y ést

Conexiones externas  115IMPORTANTE• Mientras la videocámara esté conectada a la grabadora de DVD, no abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memor

116  Conexiones externasEn definición normalSe pueden copiar los vídeos conectando la videocámara a una grabadora de cintas de vídeo o a una grabador

Conexiones externas  117En el caso de usar una tarjeta Eye-Fi, después de haber convertido las grabaciones de vídeo a escenas en definición normal, p

118  Conexiones externas• Si apareciese un mensaje acerca de los archivos de música, siga las instrucciones de la pantalla.• En el lado izquierdo de

Conexiones externas  119NOTAS• Conversión de escenas en la pantalla índice de lista de reproducción o instantánea de vídeo:- Las escenas se convierte

12  IntroducciónSelección de la calidad del vídeo (modo grabación)La videocámara dispone de 4 modos de grabación. Si se cambia el modo de grabación,

120  Conexiones externasIMPORTANTE• Mientras la videocámara esté conectada al ordenador, no abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria ni ext

Conexiones externas  121IMPORTANTECómo usar una tarjeta Eye-Fi:• No se garantiza la compatibilidad de este producto (incluyendo la transferencia inal

122  Información adicionalInformación adicionalEste capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre

Información adicional  123Menús de configuraciónMenú FUNC. (Modos de reproducción) (reproducción del vídeo), (reproducción de escenas de foto en ví

124  Información adicional1// Disponible sólo para fotos de la tarjeta de memoria.2Disponible sólo para escenas de la memoria interna.[Mover] – – 74[

Información adicional  125Menús de configuración Config.cámera 1 (Modo )[Vel. fotogramas]: selecciona la velocidad de grabación que se utilizará al

126  Información adicional* [ 800x] para la .**Sólo para vídeos[Zoom Digital]: selecciona el ajuste del zoom digital. El color del indicador indica

Información adicional  127[ Estándar]: este ajuste compensa una menor vibración de la videocámara, como cuando grabamos manteniéndonos quietos, y re

128  Información adicional[Ayuda al Enfoque]: cuando la función de asistencia para el enfoque está activada, se amplía la imagen en el centro de la p

Información adicional  129[Código de datos]: muestra la fecha o la hora en que se grabó la escena.[ Datos cámara]: muestra la abertura del diafragma

Introducción  13Conociendo la videocámaraAccesorios suministrados y discos CD-ROMLos siguientes accesorios vienen con la videocámara:XAdaptador compa

130  Información adicional[Ind. pantalla salida]: cuando se ajusta a [ On], las indicaciones en pantalla de la videocámara aparecerán también en la

Información adicional  131 Config. Sistema 21Opción no disponible cuando la videocámara esté conectada a un televisor de alta definición (HDTV) media

132  Información adicionaldefinición (HDTV) compatible con HDMI-CEC utilizando un cable HDMI, se podrá controlar la reproducción de la videocámara ut

Información adicional  133[Firmware]: puede comprobar la versión actual del firmware de la videocámara. Esta opción de menú no suele estar disponible

134  Información adicional Pantallas informativas[Info. de memoria]/ [Info. tarjeta memoria]: muestra una pantalla en la que se puede comprobar la ca

Información adicional  135Apéndice: símbolos e informaciones en pantallaGrabación de vídeos1 Modo de trabajo ( 24)2 Programa de grabación ( 52, 54)

136  Información adicionalGrabación de fotosSf Zoom ( 39), Exposición ( 57)Sg Calidad/tamaño de foto ( 80)Sh Autodisparador ( 56)Sj Número de foto

Información adicional  137* No se puede cambiar el modo de medición de iluminación. Visionado de fotosDf Histograma ( 87)Dg Foto actual/Número total

138  Información adicionalFuncionamiento de la memoria grabación, pausa de grabación, reproducción, pausa de reproducción, reproducción con av

Información adicional  139Pro blemasProblemas y cómo solucionarlosSi tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo

14  IntroducciónLos siguientes discos CD-ROM y programas de software se incluyen junto con la videocámara:•CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* y Guía

140  Información adicionalGrabaciónPulsando no comienza la grabación.- No se puede grabar mientras la videocámara está copiando en la memoria graba

Información adicional  141No se pueden mover escenas en la lista de reproducción.- La memoria está llena. Borre algunas grabaciones ( 50, 83) o inic

142  Información adicionalIndicadores e información en pantalla se enciende en rojo.- La batería está agotada. Sustituya o cargue la batería. se enci

Información adicional  143Las informaciones en pantalla se encienden y apagan repetidamente.- La batería está agotada. Sustituya o cargue la batería.

144  Información adicional- El número de archivo ha alcanzado el valor máximo. Ajuste [Numeración de fotos] a [Reset] introduzca una nueva tarjeta

Información adicional  145- Desconecte el cable USB y apague la videocámara. Transcurridos unos segundos, vuelva a encender la videocámara y restable

146  Información adicionalmemoria en el momento de abrir la tapa de la ranura para tarjeta de memoria. No saque la tarjeta de memoria hasta que no de

Información adicional  147Error de nombre de archivo- El número de archivo ha alcanzado el valor máximo. Ajuste [Numeración de fotos] a [Reset] y b

148  Información adicionalImposible convertir- No se puede acceder a la tarjeta de memoria. Verifique la tarjeta de memoria y compruebe que esté colo

Información adicional  149alimentación mientras aparece este mensaje, podría causar la pérdida permanente de las grabaciones en la videocámara. Utili

Introducción  15Nombres de los componentes1 Botón (cámara/reproducción) ( 26)2 Botón VIDEO SNAP (Instantánea de Vídeo) ( 55)3 // Botón WEB ( 116)4

150  Información adicional// No se puede grabar No se puede acceder a la memoria interna - Existe un problema con la memoria interna. Guarde las gra

Información adicional  151No se pueden recuperar datos- No se puede recuperar un archivo estropeado. Guarde las grabaciones ( 104) e inicialice la m

152  Información adicionalTarjeta mem. Número máximo de escenas- La tarjeta de memoria ya contiene el número máximo de escenas ( 3.999 escenas), no

Información adicional  153No hay escenas- No hay escenas para añadir al disco.No hay fotos- No hay fotos para añadir al disco.No se pueden recuperar

154  Información adicionalError de palanca de papel- Se ha producido un error en la palanca de papel. Ajuste la palanca de selección de papel en la p

Información adicional  155A tener en cuentaPrecauciones en el manejoVideocámaraTome las precauciones que se indican a continuación para obtener el má

156  Información adicional • Al grabar vídeo, procure captar una imagen estable y sin movimientos bruscos. Un movimiento excesivo de la videocámara d

Información adicional  157Tapa de los terminales de la bateríaLa tapa de los terminales de la batería tiene un orificio en forma de [ ]. Esto resulta

158  Información adicional contra la grabación encima de lo ya grabado, coloque la lengüeta de protección en la posición LOCK.Pila de litio recargabl

Información adicional  159Mantenimiento/OtrosLimpiezaCuerpo de la videocámara• Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de l

16  IntroducciónAsPalanca del zoom ( 39)Ad Botón PHOTO ( 79)Af Botón POWER Ag Indicador ON/OFF (CHG) (carga): Verde – activada Naranja – en espera (

160  Información adicional Cómo evitar la condensación • No exponga la videocámara a cambios súbitos ni extremos de temperatura.• Retire la tarjeta d

Información adicional  161Información generalAccesoriosLos accesorios opcionales que no aparezcan en el diagrama de más abajo, se describen más detal

162  Información adicional Accesorios opcionales BateríasCuando necesite baterías adicionales, seleccione NB-2LH. La batería BP-2L5, que se proporcio

Información adicional  163de utilización de la batería se acorte cuando se grabe en ambientes fríos, cuando se utilicen los ajustes de pantalla más b

164  Información adicional Cargador de baterías para coche CBC-NB2Utilice el cargador de baterías para coche para cargar las baterías fuera de casa.

Información adicional  165EspecificacionesLEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106Sistema• Sistema de grabaciónVídeos: AVCHD Co

166  Información adicional Píxeles efectivos (todos los valores son aproximados)Vídeos: 1.040.000 píxeles (zoom óptico, [Estabilizador Imagen] ajusta

Información adicional  167Alimentación/Otros• Fuente de alimentación (nominal) CC 7,4 V (batería), CC 8,4 V (adaptador compacto de corriente)• Consum

168  Información adicional Archivos de músicaLas especificaciones de los archivos de música compatibles con la videocámara son las siguientes.Codific

Información adicional  169Índice alfabéticoAAhorro de energía . . . . . . . . . . . . . 38Almacenamiento de las grabaciones . . . . . . . . . . .

Introducción  17Sg Rosca para el trípode ( 155)Sh Ranura de la tarjeta de memoria ( 33)SjCompartimiento de la bateríaSk Pestillo de sujeción de la

170  Información adicionalFormato del televisor conectado (tipo de televisor . . . . . . . . . . . .129Fuegos artificiales (programa de grabación)

Información adicional  171Selección de la memoria*de reproducción . . . . . . . . . . . 44para las grabaciones . . . . . . .34Símbolos en pantalla

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

18  PreparativosPreparativosEn este capítulo se describe el manejo básico, tal como la navegación por los menús y los ajustes al utilizar la videocám

Preparativos  194 Deslice la tapa del compartimiento de la batería en dirección contraria al objetivo y ábrala.5 Quite la tapa de los terminales de l

2 Introducc iónInstrucciones de uso importantes ¡ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE

20  PreparativosPara retirar la batería1 Deslice la tapa del compartimiento de la batería en dirección contraria al objetivo y ábrala.2 Presione el

Preparativos  21• Se recomienda preparar suficientes baterías para disponer de un tiempo entre 2 y 3 veces superior al que se estima que se necesitar

22  PreparativosCómo colocar una correa adicional para la muñecaPase el extremo de fijación de la correa para la muñeca por el enganche posterior de

Preparativos  23NOTAS• Acerca de la pantalla LCD: las pantallas se fabrican según técnicas industriales de extrema precisión, ajustándose a las espec

24  PreparativosFunciones básicas de la videocámaraModos de trabajoGrabaciónLa videocámara dispone de dos modos básicos para grabación de vídeo y fot

Preparativos  25• Cuando se graba en el modo , la videocámara detecta determinadas características del sujeto, el fondo, las condiciones de iluminac

26  PreparativosNOTAS• No se podrá acceder a los menús en el modo , pero los siguientes ajustes se podrán cambiar de antemano.- Modo de grabación de

Preparativos  27NOTAS• // Cuando se cambie a un modo de reproducción, la memoria seleccionada para reproducción será la misma que la que se esté usan

28  PreparativosCómo usar los menúsMuchas de las funciones de la videocámara se pueden ajustar desde los menús que aparecen al pulsar . En el modo

Preparativos  29Selección de una opción en los menús de configuración1Pulse .2 Seleccione ( , ) [ Menú] y pulse para abrir los menús de configura

3Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de

30  PreparativosAjustes inicialesAjuste de la fecha y la horaEs necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videocámar

Preparativos  31Cambio de idiomaEl idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Se puede seleccionar uno de entre 23 idiomas.* Después de ca

32  PreparativosUso de una tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles con la videocámaraCon esta videocámara se pueden usar tarjetas de memori

Preparativos  33Inserción y extracción de una tarjeta de memoriaAsegúrese de inicializar todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en esta video

34  Preparativos// Selección de la memoria para las grabacionesSe puede seleccionar entre grabar vídeos o fotos en la memoria interna o en una tarjet

Preparativos  35* El tiempo de grabación aproximado indica ahora el espacio combinado de la memoria interna y de la tarjeta de memoria.NOTAS• Cualqui

36  Preparativos* Pulse para cancelar la inicialización completa mientras se está realizando. Se borrarán todas las grabaciones y la memoria se pod

Vídeo  37VídeoEste capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabación de vídeos, incluyendo la grabación, reproducción, funciones avanz

38  Vídeo- No abra la tapa de la tarjeta de memoria.- No desconecte la fuente de alimentación ni apague la videocámara.- No cambie el modo de funcion

Vídeo  39Cómo usar el zoomLa videocámara dispone de zoom óptico (20x) y digital ( //: 400x, : 800x). Se puede activar el ajuste de zoom digital [Z

4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevasVídeo de alta definiciónLa videocámara cuenta con un sensor de imagen de alta definición (HD CMOS) q

40  VídeoNOTAS• Manténgase como mínimo a 1 metro de distancia del sujeto. En angular, el sujeto se puede enfocar hasta desde 1 cm.• En el modo , tam

Vídeo  41NOTAS• La videocámara no entrará en el modo en espera si la pantalla LCD se cierra mientras el indicador ACCESS está encendido o parpadeando

42  VídeoReproducción básicaReproducción de vídeo1Pulse .• En la mayor parte de la veces, aparecerá la pantalla de vídeos originales.• Si aparece una

Vídeo  43IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

44  VídeoSalto de escenasAbra ( ) la guía de la palanca de mando Seleccione ( ) la fila central Pulse la palanca de mando ( ) hacia * para salta

Vídeo  451 En la pantalla índice, mueva ( ) el recuadro de selección naranja hasta las pestañas de la parte superior de la pantalla.2 Seleccione ( )

46  Vídeo//Escenas en la memoria interna: pulse Escenas en la tarjeta de memoria: pulse y luego seleccione [Lista Reproduc.].Pulse .Cómo abrir la p

Vídeo  47• // Se pueden seleccionar los vídeos originales en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.• Se puede pulsar para abrir la pantalla

48  Vídeo2 Abra la lista de grabaciones. • La lista de grabaciones muestra todas las fechas en las que se realizaron grabaciones. Aparecerá un recuad

Vídeo  49NOTAS• Se puede pulsar para volver en cualquier momento a la pantalla índice normal.Preselección de grabaciones desde la pantalla índiceSe

5AUTO Inteligente ( 24)AUTO Inteligente selecciona automáticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se quiera grabar. Conseguirá

50  Vídeo4 Pulse dos veces para cerrar el menú.Cancelación de todas las seleccionesNOTAS• La preselección de escenas o fotos se cancelará si se apa

Vídeo  51Este paso no resulta necesario para borrar todas las escenas o las escenas seleccionadas previamente.3 Borrado de la escena o escenas. * Si

52  VídeoFunciones avanzadasAE programada y programas de grabación de escenas especialesEl programa de grabación determina hasta donde llega el contr

Vídeo  53[ Deportes]Para grabar escenas deportivas como tenis o golf.[ Nieve] Para grabar en estaciones de esquí sin que el sujeto aparezca subexpue

54  VídeoNOTAS• [ Retrato]/[ Deportes]/[ Nieve]/[ Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducción.• [ Retr

Vídeo  55Cómo cambiar la velocidad de grabaciónInstantáneas de vídeoGrabe una serie de escenas cortas. Reproduzca las escenas de instantáneas de víde

56  VídeoFunción de pregrabaciónLa videocámara comienza a grabar 3 segundos antes de que se pulse , asegurando así que no pierda ninguna oportunidad

Vídeo  57Para vídeos: pulse .La videocámara comenzará a grabar después de una cuenta atrás de 10 segundos. La cuenta atrás aparece en la pantalla.P

58  Vídeo• La gama de ajuste y la longitud del indicador de ajuste de la exposición variarán dependiendo de la luminosidad inicial de la imagen.• Si

Vídeo  593 Pulse la palanca de mando ( ) o ( ) una vez para comprobar que la imagen está enfocada.• El centro de la pantalla se ampliará y se destaca

6 Disfrute de sus grabaciones en otros aparatosAVCHDMPEG-2SD-VideoEye-FiSDConecte la videocámara a la Grabadora de DVD DW-100 opcional ( 106, 108)Di

60  VídeoSelección del sujeto principalSi hubiera más de una persona en la imagen, la videocámara seleccionará automáticamente la persona que conside

Vídeo  61* Cuando seleccione [ BB Person.], no pulse y, en vez de ello, siga el procedimiento que se indica a continuación.Cómo ajustar el equilib

62  VídeoEfectos de imagenPodrá utilizar los efectos de imagen para cambiar la saturación de color y el contraste para grabar fotos con efectos de co

Vídeo  63Opciones ( Valor predeterminado)Cómo aplicar el efecto digital seleccionado1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando.2 Seleccione ( ) [ Ef

64  Vídeo• Los fundidos no se pueden usar cuando se graban escenas de foto en vídeo o cuando está activada la pregrabación.Información en pantalla y

Vídeo  65Nivel de grabación de audioSe puede ajustar el nivel de grabación de audio del micrófono incorporado. Se puede visualizar el indicador del n

66  VídeoNOTAS• Cuando el medidor del nivel de audio llegue a la zona roja (marca de 0 dB), el sonido podría distorsionarse.• Si el nivel de audio e

Vídeo  673 Seleccione ( ) el punto de inicio de reproducción desde la regla de la línea de tiempo.4 Pulse para comenzar la reproducción.Cómo selecc

68  Vídeode la escena cada vez que cambió el sujeto principal detectado por la videocámara.• Pulse para volver a la pantalla índice de [Escenas con

Vídeo  69Escenas y listas de reproducciónCómo reproducir grabaciones asignándoles una música de fondoSe pueden reproducir escenas instantáneas de víd

Índice  7 Introducción4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas11 Cómo usar este manual13 Conociendo la videocámara13 Accesorios suministrad

70  Vídeo• Seleccione [Off] para reproducir las escenas con el sonido grabado originalmente o para reproducir proyecciones continuas sin música algun

Vídeo  71suministra de serie, a una tarjeta de memoria conectada al ordenador después de su inicialización. Consulte Archivos de música ( 168) para

72  Vídeo5 Seleccione ( ) [Sí] y pulse .En la pantalla índice aparecerá, como una nueva escena, el vídeo desde el punto de división hasta el final d

Vídeo  733 Añadir la escena o escenas a la lista de reproducción.Opciones• Cuando el proceso haya finalizado, se visualizará [Escenas añadidas a list

74  Vídeo1 Abra la pantalla índice de la lista de reproducción.• // Antes de abrir la lista de reproducción, se pueden seleccionar los vídeos origina

Vídeo  75- // Para escenas en la memoria interna, pulse . Para escenas en la tarjeta de memoria, pulse y luego seleccione [Lista Reproduc.].-Pulse .

76  Vídeo• // La escena Instantánea de vídeo captada se guarda en la memoria que contenga el vídeo.• Las escenas Instantánea de vídeo no se pueden co

Vídeo  773 Copiado de la escena o escenas.* Pulse para detener el proceso mientras se lleva a cabo.OpcionesCopia de toda la lista de reproducción1

78  VídeoIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

Fotos  79FotosConsulte este capítulo para detalles sobre cómo captar fotos y su reproducción, captación de fotos a partir de un vídeo y la impresión

8  Índice Vídeo37 Grabación básica37 Grabación de vídeos38 Selección de la calidad del vídeo (modo grabación)39 Cómo usar el zoom40 Función Quick St

80  FotosIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

Fotos  81* Pulse para cambiar entre selección de tamaño y de calidad. El número que aparece en la esquina derecha indica el número aproximado de fo

82  FotosReproducción básicaVisionado de fotos1Pulse .• En la mayor parte de la veces, aparecerá la pantalla de vídeos originales.• Si aparece una fo

Fotos  83Función de salto entre fotosCuando se haya grabado una gran cantidad de fotos, se puede pasar por ellas saltando 10 ó 100 fotos a la vez.1 A

84  Fotos[ Borrar] aparecerá en la pantalla.2 Seleccione ( ) la foto que desee borrar y pulse .3 Seleccione ( ) [Sí] y pulse para borrar la foto.

Fotos  85Ampliación de la imagen durante la reproducciónEn visualización de una sola foto, las fotos se pueden ampliar hasta 5 veces. Aparecerá pa

86  FotosOtras funcionesProyección secuencial de imágenesSe puede realizar una proyección secuencial de todas las fotos e incluso añadirles música (

Fotos  87NOTAS• Resulta posible que la música de fondo pueda no reproducirse correctamente cuando se reproduzca una proyección secuencial desde una t

88  FotosEl área de la derecha del histograma representa las altas luces y el de la izquierda las sombras. Una foto cuyo histograma se desvíe hacia l

Fotos  89IMPORTANTE• Si capta las fotos en una tarjeta Eye-Fi, éstas se transferirán automáticamente en el caso de que se encuentre dentro del alcanc

Índice  9 Fotos79 Grabación básica79 Cómo captar fotos80 Selección del tamaño y la calidad de las imágenes fijas82 Reproducción básica82 Visionado d

90  Fotos// Se pueden seleccionar las fotos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.2 Seleccione ( , ) la foto que desee proteger.OpcionesI

Fotos  912 Abra la pantalla de selección de fotos.[ Copiar ( )] aparecerá en la pantalla.3 Seleccione ( ) la foto que desee copiar y pulse .4 Selec

92  FotosOpcionesIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perde

Fotos  93Impresión de fotosImpresión de fotos (Impresión directa)La videocámara se puede conectar a cualquier impresora compatible PictBridge. Se pue

94  FotosNOTAS• Aparecerá el símbolo para las fotos que no se puedan imprimir. • Se recomienda que el suministro de corriente para la videocámara s

Fotos  95Opciones[ Tamaño papel]* Los tamaños de papel disponibles variarán en función del modelo de impresora.[ Tipo Papel]* Seleccione [Foto], [F

96  FotosNOTAS• Las opciones de ajuste de impresión y los ajustes [Predeter.] varían en función del modelo de impresora. Para más detalles, consulte

Fotos  97LISTA DE COMPROBACIÓN• Sólo se pueden marcar con órdenes de impresión las fotos de la tarjeta de memoria.Marcado de fotos individuales con ó

98  FotosOpcionesNOTAS• // Para ajustar las ordenes de impresión de fotos grabadas en la tarjeta de memoria, copie previamente las fotos en la tarjet

Conexiones externas  99Conexiones externasEste capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un re