Canon PowerShot A3150 IS User Manual

DANSK• Læs denne vejledning, før du bruger kameraet.• Gem vejledningen, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.Brugervejledning til kameraFoto af

Sikkerhedsregler10Batteri og batteriopladerAndre advarsler• Brug kun anbefalede batterier.• Undgå at placere batteriet i nærheden af åben ild eller u

Beskyttelse af billeder1003Vælg slutbilledet.● Tryk på knappen r, vælg [Sidste billede], og tryk på knappen m.● Tryk på knapperne qr for at vælge et

101Sletning af alle billederDu kan slette alle billeder på en gang. Da slettede billeder ikke kan gendannes, skal du være forsigtig, før du sletter. B

Sletning af alle billeder1022Slet alle billeder.● Tryk på knapperne qr for at vælge [OK], og tryk derefter på knappen m.X Alle billeder slettes.● Hvi

103Mærkning af billeder som favoritterNår du mærker billeder som favoritter, kan du let kategorisere netop de billeder. Du kan også filtrere og se kun

104Organisering af billeder efter kategori (Min kategori) Du kan organisere billeder i kategorier. Du kan registrere billeder i kategorier og filtrere

Rotering af billeder 1053Foretag indstillingen.● Der vises et bekræftelsesskærmbillede, hvis du trykker på knappen n.● Tryk på knapperne qr for at væl

106Ændring af størrelse på billederDu kan ændre størrelsen på billeder til en lavere opløsning og gemme billedet med den ændrede størrelse som en sepa

107Trim Du kan skære en del af et optaget billede ud og gemme den som en ny billedfil.1Vælg [Trim].●Tryk på knappen n, vælg fanen 1 og [Trim], og tryk

108Korrigering af røde øjneDu kan automatisk korrigere røde øjne på billeder og gemme disse billeder som nye filer.1Vælg [Rødøje korrigering].● Tryk p

1098UdskrivningI dette kapitel beskrives, hvordan du vælger billeder, der skal udskrives, og udskriver billeder på en PictBridge-kompatibel printer (s

11Sikkerhedsregler • Når du bruger flash, skal du sørge for ikke at dække den med fingre eller tøj.Det kan medføre forbrændinger eller beskadige flash

110Udskrivning af billederDu kan let udskrive de billeder, du har taget, ved at slutte kameraet til en PictBridge-kompatibel printer med det medfølgen

Udskrivning af billeder 1116Udskriv billederne.● Tryk på knapperne op for at vælge [Udskriv], og tryk på knappen m.X Udskrivningen starter.● Hvis du v

112Valg af billeder til udskrivning (DPOF)Du kan vælge op til 998 billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet af udskriftskopier

Valg af billeder til udskrivning (DPOF) 113● Valg af antal kopier1Vælg [Vælg billeder og stk.].● Tryk på knappen n, vælg fanen 2, vælg derefter [Vælg

Udskrivning af billeder med DPOF-indstillinger114●Vælg alle billeder til udskrivning på én gang1Vælg [Vælg alle billeder].● Vælg [Vælg alle billeder]

1159Tilpasning af kameraindstillingerDu kan tilpasse forskellige indstillinger, så de passer til dine optagelsespræferencer. I første del af dette kap

116Ændring af kameraindstillingerDu kan tilpasse praktiske og ofte brugte funktioner fra fanen 3 (s. 47).● Deaktivering af råd og tip Når du vælger et

Ændring af kameraindstillinger 117● Ændring af startskærmbillede Du kan udskifte det startbillede, der vises på skærmen, når du tænder kameraet.●Vælg

Ændring af kameraindstillinger118● Deaktivering af startbillede Du kan slå det startbillede fra, der vises, når du tænder kameraet.● Vælg [Opstart bi

Ændring af kameraindstillinger 119●Oprettelse af mapper efter optagelsesdatoBilleder gemmes i mapper, der oprettes hver måned, men du kan også oprette

12

Ændring af kameraindstillinger120●Indstilling af tiden for slukning af skærmenDu kan justere, hvor længe der skal gå, inden skærmen automatisk slukke

Ændring af optagelsesfunktionernes indstillinger 1213Vælg destinationens tidszone.● Tryk på knapperne op for at vælge [ Verden], og tryk derefter på k

Ændring af optagelsesfunktionernes indstillinger122●Deaktivering af funktionen rødøjereduktionRødøjereduktionslampen lyser for at reducere den rødøje

Ændring af optagelsesfunktionernes indstillinger 123● Visning af overlægDu kan få vist gitterlinjer, der fungerer som lodrette og vandrette styringsli

124Ændring af afspilningsindstillingerDu kan justere indstillingerne på fanen 1 ved at trykke på knappen 1 (s. 47).● Valg af det billede, der vises fø

12510Praktiske oplysningerI dette kapitel beskrives brugen af vekselstrømsadapteren (sælges særskilt), og det indeholder tip til fejlfinding og en lis

126Brug af husholdningsstrømHvis du anvender vekselstrømsadapter ACK-DC60 (sælges separat), kan du bruge kameraet uden at tænke over, hvor meget strøm

127FejlfindingHvis du tror, der er et problem med kameraet, skal du først kontrollere følgende. Hvis emnerne herunder ikke løser dit problem, skal du

Fejlfinding128Billedet er sløret.• Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned for at tage billedet (s. 23).•

Fejlfinding 129Når du ikke kan foretage indstillinger for optagelsesfunktioner eller i menuen FUNC.• De punkter, der kan indstilles, afhænger af optag

131Kom godt i gangI dette kapitel beskrives det, hvordan du klargør kameraet før optagelse, hvordan du optager i tilstanden A, og hvordan du derefter

130Liste over meddelelser, der vises på skærmenPrøv en af følgende løsninger, hvis der vises fejlmeddelelser på skærmen.Intet hukommelseskort•Hukommel

Liste over meddelelser, der vises på skærmen 131Kan ikke forstørres!/Kan ikke rotere/Kan ikke ændre billede/Billedet kan ikke vælges. • Ikke-kompatibl

132Oplysninger, der vises på skærmen● Optagelse (informationsvisning)* : Standard, : Holdt lodretUnder optagelse registrerer kameraet, om det holdes

Oplysninger, der vises på skærmen 133● Afspilning (detaljeret informationsvisning)Min kategori (s. 104)OptagelsestilstandISO-følsomhed (s. 71)Eksponer

134Funktioner i de enkelte optagelsestilstande*1 Langsom synkronisering, når flashen udløses.*2 Mulige indstillinger: 0 – 30 sekunder i [Interval] og

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande 135{ Kan vælges eller indstilles automatisk. — Kan ikke vælgesIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{— {{{{— {———————

136Menuer● 4 Optagelsesmenu*1 AiAF*2 Fast indstillet på [Til].*3 Fast indstillet på [Fra].*4 Fast indstillet på 2 sek.*5 Fast indstillet på [Fra].Opta

Menuer 137{ Kan vælges eller indstilles automatisk. — Kan ikke vælgesIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{{{{{— { *1{{{{{——{{{{{{{————————————————{{{{{{*3 {{{{

Menuer138● 3 Menuen OpsætningMenupunkt Indstillinger/oversigt Se sideDæmp Til/Fra* s. 48Lydstyrke Indstil alle betjeningslyde (5 niveauer). s. 48Lydi

Menuer 139● 1 Menuen Afspilning● 2 Menuen PrintMenupunkt Indstillinger/oversigt Se sideDiasvisning Afspiller automatisk billeder. s. 94Slet Sletter bi

14Opladning af batterietBrug den angivne batterioplader til opladning af batteriet. Sørg for at oplade batteriet. Det er ikke opladet på købstidspunkt

140SpecifikationerEffektivt pixelantal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 12,1 millioner Ca. 10,0 millionerBilledsensor . . . . . . . . . . . . .

Specifikationer 141Filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overholder Design rule for Camera File system og DPOF (version 1.1)Datat

Specifikationer142Batteripakke NB-8LType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genopladeligt litiumionbatteriSpænding. . . . . . . .

143Forholdsregler ved håndtering• Dette kamera er en elektronisk højpræcisionsenhed. Tab det ikke, og udsæt det ikke for hårde stød.• Anbring aldrig k

144IndeksSidehenvisninger3:2 Guide ...123AAE-lås ...82, 87A

145Indeks FlashFra... 58Langsom sync... 83Til...

146 IndeksRRedigeringRødøje korrigering...108Trim ...107Ændre størrelse (gør bil

© CANON INC. 2010Ansvarsfraskrivelse• Ingen dele af denne vejledning må genudskrives, transmitteres eller lagres i arkiveringssystemer uden tilladel

15Opladning af batteriet Omtrentligt antal billeder, der kan tages• Antallet af billeder, du kan tage, er baseret på CIPA's målestandard (Camera

16Kompatible hukommelseskort (sælges separat)•SD-hukommelseskort (2 GB og derunder)*•SDHC-hukommelseskort (mere end 2 GB, til og med 32 GB)*•SDXC-huko

17Isætning af batteriet og hukommelseskortet 4Isæt hukommelseskortet.● Isæt hukommelseskortet som vist, og sørg for, at det klikker på plads.● Sørg fo

Isætning af batteriet og hukommelseskortet18Omtrentligt antal billeder pr. hukommelseskort• Værdierne er baseret på standardindstillingerne.• Det ant

19Indstilling af dato og klokkeslætIndstillingsskærmbilledet Dato/Tid vises, første gang kameraet tændes. Sørg for at angive indstillingerne, da de da

2Kontrol af kassens indholdKontroller, om kamerakassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte den forhandler, du har købt

Indstilling af dato og klokkeslæt20● Ændring af dato og klokkeslætDu kan ændre de aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt.1Åbn menuvisningen.●

21Indstilling af sproget på skærmenDu kan vælge et andet sprog til den tekst, der vises på skærmen.1Skift til afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.

22Formatering af hukommelseskortFør du bruger et nyt hukommelseskort eller et, der er blevet formateret i andre enheder, skal du formatere kortet med

23Betjening af udløserknappen X Når formateringen er færdig, vises [Formatering af hukommelseskort afsluttet] på skærmen.● Tryk på knappen m.Betjening

24Sådan tager du billeder (Smart auto)Kameraet kan registrere motivet og optagelsesforholdene, og du kan derfor lade kameraet vælge de bedste indstill

25Sådan tager du billeder (Smart auto) X Når kameraet fokuserer, bipper det to gange, og der vises AF-rammer der, hvor kameraet har fokuseret.Der vise

Sådan tager du billeder (Smart auto)26I visse situationer svarer det viste ikon måske ikke til det faktiske motiv. Især hvis der er en orangefarvet e

27Visning af billederDu kan få vist de billeder, du har taget, på skærmen.1Skift til afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.X Det sidste billede, du

28Sletning af billederDu kan vælge og slette billeder et ad gangen. Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Tænk dig om, før du sletter et bi

29Optagelse i Let tilstandI Let tilstand vises betjeningsinstruktioner på skærmen, og kameraet er indstillet, så kun de knapper, der er beskrevet på d

3Læs dette førstPrøvebilleder og ansvarsfraskrivelseLav først nogle testoptagelser, og afspil dem for at kontrollere, at billederne blev optaget korre

30Visning eller sletning i Let tilstandI Let tilstand vises betjeningsinstruktioner på skærmen, og kameraet er indstillet, så kun de knapper, der er b

31Optagelse af filmKameraet kan automatisk vælge alle indstillinger, så du kan optage film blot ved at trykke på udløserknappen.1Skift til tilstanden

Optagelse af film32X Optagelsen begynder, og [ REC] og den forløbne tid vises på skærmen.● Fjern fingeren fra udløserknappen, når optagelsen begynder

33Visning af filmDu kan få vist de film, du har optaget, på skærmen.1Skift til afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.X Det sidste billede, du har ta

34Overførsel af billeder til en computer for at se demDu kan bruge den medfølgende software til at overføre billeder, du har taget med kameraet, til e

35Overførsel af billeder til en computer for at se dem ● KlargøringI disse beskrivelser bruges Windows Vista og Mac OS X (v10.5).1Installer softwaren.

Overførsel af billeder til en computer for at se dem362Tilslut kameraet til computeren.●Sluk for kameraet.●Åbn dækslet, og sæt det lille stik i kamer

37Overførsel af billeder til en computer for at se dem ● Overfør og se billeder● Klik på [Import Images from Camera/Importer billeder fra kamera], og

38TilbehørFølger med kameraetHåndledsrem WS-800Cd-rom'en DIGITAL CAMERA Solution DiskBatterioplader CB-2LA/2LAE*Interfacekabel IFC-400PCU*AV-kabe

39Tilbehør, der sælges separatFølgende kameratilbehør sælges separat. Visse dele sælges ikke i nogle områder eller kan muligvis ikke fås længere.Strøm

4Hvad vil du foretage dig?OptageOptage og overlade indstillingerne til kameraet . . . . . . . . . . . . . . . .24Bare tage billeder (Let tilstand). .

Tilbehør, der sælges separat40PrinterePictBridge-kompatible printere fra CanonDu kan udskrive billeder uden at bruge en computer ved at tilslutte kam

412Uddybende oplysningerI dette kapitel beskrives kameraets dele og det, der vises på skærmen, samt de grundlæggende funktioner.

42Oversigt over komponenterProgramvælgerBrug programvælgeren til at skifte optagelsestilstand.Indikator (s. 26, 62, 63, 121)Mikrofon (s. 32)ObjektivPr

43Indikator IndikatorIndikatoren bag på kameraet (s. 43) lyser eller blinker afhængigt af kameraets status.Skærm (LCD) (s. 44, 132)ZoomknapOptagelse:

44Skærmvisning● Ændre skærmvisningDu kan ændre skærmvisningen ved at trykke på knappen l På s. 132 beskrives de oplysninger, der vises på skærmen.Opta

45Energisparerfunktion (Auto sluk) Histogram under afspilningDen graf, der vises i “Detaljeret informationsvisning” (s. 44), kaldes et histogram. Hist

46Menuen FUNC. – Grundlæggende funktionerOfte brugte optagelsesfunktioner kan indstilles i menuen FUNC. Menupunkterne og indstillingerne varierer, afh

47MENU – Grundlæggende funktionerDer kan indstilles forskellige funktioner i menuerne. Menuerne er organiseret under faner, f.eks. til optagelse (4) o

48Ændring af lydindstillingerneDu kan slå lydene fra eller justere lydstyrken for kameralydene.● Deaktivering af lyde1Åbn menuen.● Tryk på knappen n.2

49Ændring af skærmens lysstyrkeSkærmens lysstyrke kan ændres på to måder.● Med menuen1Åbn menuen.● Tryk på knappen n.2Vælg [LCD intensitet].● Tryk på

5Hvad vil du foretage dig? SeSe billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Afspille billeder automat

50Sådan vender du tilbage til kameraets standardindstillingerHvis du ved en fejltagelse har ændret en indstilling, kan du nulstille kameraet til stand

51Formatering på lavt niveau af hukommelseskortUdfør formatering på lavt niveau, hvis du mener, at et hukommelseskorts optagelses- eller læsehastighed

Urfunktioner52Urfunktioner Du kan kontrollere det aktuelle klokkeslæt.● Tryk på knappen m, og hold den nede.X Det aktuelle klokkeslæt vises.● Hvis du

533Optagelse under særlige forhold og anvendelse af ofte brugte funktionerI dette kapitel beskrives det, hvordan du optager under forskellige forhold,

54Optagelse under forskellige forholdKameraet vælger de nødvendige indstillinger til de forhold, du vil optage under, når du vælger den tilsvarende ti

Optagelse i motivtilstande 55H Tag billeder indendørs (Indendørs)● Gør det muligt at tage billeder indendørs med naturlige farver.Optagelse i motivtil

Optagelse i motivtilstande56Tag billeder i svag belysning (Svag belysning)●Afhængigt af motivet indstilles en større ISO-følsomhed og hurtigere lukke

Optagelse i motivtilstande 57● Tilføjelse af effekter og fotograferingTag billeder med levende farver (Super Vivid)● Gør det muligt at tage billeder m

58Deaktivering af flashenDu kan optage med flashen slået fra.1Tryk på knappen r.2Vælg !.● Tryk på knapperne qr for at vælge !, og tryk derefter på kna

59Sådan zoomer du ind på motiverne (Digital Zoom)Du kan bruge digital zoom til at zoome op til 16 gange og tage billeder af motiver, der befinder sig

6IndholdsfortegnelseI kapitel 1-3 beskrives kameraets grundlæggende og ofte brugte funktioner. I kapitel 4 og frem beskrives de avancerede funktioner,

Sådan zoomer du ind på motiverne (Digital Zoom)60● Digital tele-konverterObjektivets brændvidde kan forøges med en faktor på 1,5x eller 2,0x gange

61Indsættelse af dato og klokkeslætDu kan indsætte datoen og klokkeslættet for optagelsen i nederste højre hjørne af et billede. Når datoen og klokkes

62Brug af selvudløserenSelvudløseren kan bruges til at tage et gruppebillede, hvor fotografen selv er med på billedet. Kameraet tager billedet ca. 10

63Brug af ansigtsselvudløserenDu kan tage et billede, hvor fotografen er med, f.eks. et gruppebillede, ved at komponere billedet og trykke på udløserk

64

654Vælg selv indstillingerI dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger de forskellige funktioner i tilstanden G til gradvist at forøge dine færdig

66Optagelse i program-AEDu kan vælge indstillingerne for forskellige funktioner, så de passer til dine optagelsespræferencer.AE står for Auto Exposure

67Aktivering af flashenDu kan udløse flashen, hver gang du tager et billede. Flashrækkevidden er ca. 30 cm – 4,0 m fra objektivets forkant (når zoomkn

68Optagelse af motiver på lang afstand (uendelig)Når det er svært at fokusere, fordi motivet omfatter genstande både tæt på og langt fra, kan du ændre

69Ændring af kompressionsforhold (billedkvalitet)Du kan vælge mellem følgende to niveauer for kompressionsforholdet (billedkvaliteten): (Fin), (Norm

7Indholdsfortegnelse Ændring af et billedes farvetone (My Colors) ...73Kontinuerlig optagelse ...

Ændring af kompressionsforhold (billedkvalitet)70• Værdierne i tabellen er målt i henhold til Canon-standarder og kan variere, afhængigt af motivet,

71Ændring af ISO-følsomhed1Vælg ISO-følsomheden.● Tryk først på knappen m, og tryk derefter på knapperne op for at vælge .2Vælg en indstilling.● Tryk

72Justering af hvidbalancenFunktionen Hvidbalance (WB) indstiller den optimale hvidbalance, så farverne ser naturlige ud og passer til optagelsesforho

73Ændring af et billedes farvetone (My Colors)Du kan ændre et billedes farvetone til sepia eller sort-hvid, når du optager.1Vælg My Colors.● Tryk førs

74Kontinuerlig optagelseDu kan tage billeder kontinuerligt med en maksimal hastighed på ca. 0,8 billeder/sekund, mens du holder udløserknappen helt ne

75Tilpasning af selvudløserenDu kan ændre tidsforsinkelsen (0 – 30 sek.) og antallet af billeder (1 – 10 billeder).1Vælg $.● Tryk først på knappen p,

76Optagelse ved hjælp af en tv-skærmDu kan få vist kameraskærmens indhold på et tv under optagelsen.• Slut kameraet til et tv som beskrevet i “Visning

775Sådan får du mere ud af kameraetDette kapitel fungerer som den avancerede version af kapitel 4 og beskriver, hvordan du tager billeder ved hjælp af

78Ændring af tilstanden AF-områdeDu kan ændre tilstanden AF-område (Autofokus), så den passer til de forhold, du vil tage et billede under.Vælg [AF om

Forstørrelse af fokuseringspunktet 79Forstørrelse af fokuseringspunktetDu kan forstørre AF-området, så du kan kontrollere fokus, ved at trykke udløser

8Symboler og tegn i vejledningen• Ikonerne i teksten repræsenterer kameraets knapper og programvælger.• Den tekst, der vises på skærmen, er omsluttet

80Valg af den person, der skal fokuseres på (Vælg ansigt)Du kan vælge at fokusere på en bestemt persons ansigt og derefter tage billedet.1Skift til ti

81Optagelse med AF-låsFokus kan låses. Efter låsning af fokus ændres fokuseringsområdet ikke, heller ikke når du fjerner fingeren fra udløserknappen.1

82Optagelse med AE-låsDu kan låse eksponeringen og tage billeder eller indstille fokus og eksponering separat for at tage billeder.AE står for “Auto E

83Optagelse med langsom synkroniseringDu kan få hovedmotivet, f.eks. personer, til at fremstå lyst ved at få kameraet til at sørge for passende oplysn

Optagelse med lang eksponeringstid84Optagelse med lang eksponeringstidDu kan indstille lukkerhastigheden i et interval mellem 1 og 15 sekunder og opt

856Brug af forskellige funktioner til optagelse af filmDette kapitel indeholder oplysninger om mere avanceret anvendelse end afsnittene “Optagelse af

86Ændring af billedkvalitetenDu kan vælge mellem tre indstillinger for billedkvalitet.1Vælg billedkvaliteten.● Tryk først på knappen m, og tryk dereft

87AE-lås/eksponeringsskiftDu kan låse eksponeringen eller ændre den i trin på 1/3 i et område på ±2 før optagelse.1Fokuser.●Tryk udløserknappen halvt

88AfspilningsfunktionerFølgende funktioner anvendes på samme måde som for stillbilleder.• Sletning af billeder (s. 28)• Hurtig søgning efter billeder

89Redigering Du kan trimme starten og slutningen af optagede film i intervaller på ét sekund.1Vælg *.● Udfør trin 1 – 3 på s. 33, vælg *, og tryk på k

9Sikkerhedsregler• Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.• De

Redigering904Gem den redigerede film.● Tryk på knapperne op for at vælge , og tryk derefter på knappen m.● Tryk på knapperne qr for at vælge [Ny fil

917Brug af forskellige afspilnings- og redigeringsfunktionerI dette kapitel beskrives forskellige måder, du kan afspille og redigere billeder på.• Try

92Hurtig søgning efter billeder●Søgning efter billeder med oversigtsvisning Ved at vise flere billeder ad gangen kan du let finde det ønskede billede.

Søgning efter billeder med jump-visning 93Søgning efter billeder med jump-visningNår der er mange billeder på hukommelseskortet, kan du søge efter dem

Diasvisning94DiasvisningDu kan automatisk afspille billeder, der er optaget på et hukommelseskort.1Vælg [Diasvisning].● Tryk på knappen n, vælg [Dias

95Kontrol af fokusDu kan forstørre det område af et optaget billede, der var inden for AF-rammen, eller det område af et ansigt, der blev registreret,

96Forstørrelse af billederSkub zoomknappen mod k.● Der zoomes ind på billedet, og vises på skærmen. Hvis du bliver ved med at holde zoomknappen inde

97Visning af billeder på et tvMed det medfølgende AV-kabel (s. 2) kan du tilslutte kameraet til et tv for at se billeder, du har taget.1Sluk for kamer

98Beskyttelse af billederDu kan beskytte vigtige billeder, så du ikke kommer til at slette dem med kameraet (s. 28, 101).● Valg af billeder individuel

Beskyttelse af billeder 994Beskyt billeder.● Der vises et bekræftelsesskærmbillede, hvis du trykker på knappen n.● Tryk på knapperne qr for at vælge [