Kamera-Benutzerhandbuchâąî LesenîSieîsichîdiesesîHandbuchîeinschlieĂlichîdesîAbschnittsîâSicherheitsvorkehrungenâîgutîdurch,îbevorîSieîdieîKameraîverwe
10Sicherheitsvorkehrungenâąî LesenîSieîdieîimîFolgendenîbeschriebenenîSicherheitsvorkehrungenîvorîderîVerwendungîdesîProduktsîgutîdurch.îAchtenîSieîste
100Bildeffekteî(KreativeîFilter)FotoaufnahmenAufnehmen von Szenen mit hohem Kontrast (Hoher Kontrastumfang)EsîwerdenîdreiîaufeinanderfolgendeîAufnahm
101Bildeffekteî(KreativeîFilter)HinzufĂŒgenîvonîFarbeffektenîîș BefolgenîSieîdieîSchritteî1îâî2îaufî=îî99,îundîwĂ€hlenîSieî[ ]îaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTas
102Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit verblassten Farben (Nostalgisch)DurchîdiesenîEffektîwerdenîdieîFarbenîblasserîundîdas
103Bildeffekteî(KreativeîFilter)FotoaufnahmenAufnehmen mit den Effekten eines Fischaugenobjektivs (Fischaugeneffekt)MachenîSieîAufnahmenîmitîdemîverze
104Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen von Bildern, die wie Miniaturmodelle aussehen (Miniatureffekt)ErzeugtîdenîEffektîeinesîMi
105Bildeffekteî(KreativeîFilter)WiedergabegeschwindigkeitîundîgeschĂ€tzteîWiedergabedauerî(fĂŒrîeinminĂŒtigeîClips)Geschwindigkeit Wiedergabezeitca.î12îS
106Bildeffekteî(KreativeîFilter)FotoaufnahmenAufnehmen mit den Effekten einer Spielzeugkamera (Spielzeugkamera)DurchîdiesenîEffektîĂ€hnelnîBilderîAufna
107Bildeffekteî(KreativeîFilter)FotoaufnahmenAufnehmen mit dem WeichzeichnereffektMitîdieserîFunktionîkönnenîSieîBilderîaufnehmen,îdieîwirken,îalsîwĂ€r
108Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen im Modus MonochromeSieîkönnenîBilderîinîSchwarzweiĂ,îSepiaîoderîBlauweiĂîaufnehmen.1î WĂ€h
109Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit dem Modus FarbtonWĂ€hlenîSieîeineîbestimmteîFarbeîaus,îundîgebenîSieîdieîanderenîFarbe
11Sicherheitsvorkehrungenâąî SchauenîSieîniemalsîdurchîdenîSucherîinîintensiveîLichtquellenî(wieîz.îB.îdieîSonneîanîeinemîklarenîTag).DiesîkönnteîzuîAu
110Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit dem Modus FarbwechselSieîkönnenîeineîBildfarbeîvorîdemîAufnehmenîdurchîeineîandereîer
111Bildeffekteî(KreativeîFilter)5î LegenîSieîdieîzuîersetzendeîFarbpaletteîfest.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîdasîWahl
112Spezielle Modi fĂŒr andere ZweckeFotoaufnahmenAutomatische Aufnahme nach Erkennen eines Gesichts (Intelligente Aufnahme)AutomatischeîAufnahmeînachîE
113SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenVerwendenîdesîBlinzel-TimersRichtenîSieîdieîKameraîaufîeineîPerson,îundîdrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvolls
114SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeâąî WennîdasîBlinzelnînichtîerkanntîwird,îblinzelnîSieîlangsamîundîbewusst.âąî EinîBlinzelnîwirdîunterîUmstĂ€ndenînich
115SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZwecke3î DrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvollstĂ€ndigîherunter.îî DieîKameraîistînunîfĂŒrîdieîAufnahmeîbereit,îundîesîwirdî[Direkt
116SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenReihenaufnahmen in Hochgeschwindigkeit (Highspeed-Serienbilder HQ)WennîSieîdenîAuslöserîkomplettîheru
117SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeWĂ€hrendîderîWiedergabeîangezeigteîBilderJederîSatzîReihenaufnahmenîwirdîalsîGruppeîverwaltet.îNurîdasîzuerstîinîdie
118SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenAufnehmen von Bildern mit dem Stitch-AssistentenNehmenîSieîeinîgroĂesîMotivîauf,îindemîSieîmehrereîAuf
119FilmeAufnehmen verschiedener FilmeFilmeAufnehmen von Filmen im Modus <E>1îWechselnîSieîinîdenîModusî<E>.îîș DrehenîSieîdasîModus-Wahlrad
12Sicherheitsvorkehrungenâąî WennîSieîdieîKameraîamîRiemenîverwenden,îachtenîSieîdarauf,îdassîdieîKameraîkeinenîstarkenîStöĂenîoderîErschĂŒtterungenîaus
120AufnehmenîverschiedenerîFilmeFilmeiFrame-FilmeNehmenîSieîFilmeîauf,îdieîmitîiFrame-kompatiblerîSoftwareîoderîiFrame-kompatiblenîGerĂ€tenîbearbeitetî
121AufnehmenîverschiedenerîFilmeFilmeAufnehmen von Superzeitlupe-MoviesSieîkönnenîsichîschnellîbewegendeîObjekteîaufnehmenîundîdanachîinîZeitlupeîwied
122AufnehmenîverschiedenerîFilmeâąî DerîFilmîwirdîinîZeitlupeîwiedergegeben,îwennîSieîdieîSchritteî1îâî3îaufî=îî174îbefolgen.âąî Mitîderîmitgeliefertenî
123Modus PAnspruchsvollereîAufnahmenîinîIhremîbevorzugtenîAufnahmestilâąî InîdiesemîKapitelîwirdîdavonîausgegangen,îdassîdasîModus-WahlradîderîKameraîa
124Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen im Modus Programm-AE (Modus <P>)SieîkönnenîvieleîFunktionseinstellungenîanîIhrenîbevorzugtenîAufnahmestilîanpass
125Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)DieîStandardbelichtungîderîKameraîkannîinî1/3-S
126Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenSpeichern der Bildhelligkeit/Belichtung (AE-Speicherung)VorîderîAufnahmeîkönnenîSieîdieîBelichtun
127Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenĂndern des LichtmessverfahrensPassenîSieîdasîLichtmessverfahrenî(MessungîderîHelligkeit)îwieîfolg
128Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenVerknĂŒpfenîdesîSpotmessfeldrahmensîmitîdemîAF-Rahmen1î StellenîSieîdasîLichtmess-verfahrenîaufî[]
129Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenĂndern der ISO-Empîndlichkeitîîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<o>,îundîwĂ€hlenîSieîeineîOptionîausî(
13Sicherheitsvorkehrungenâąî BeiîregelmĂ€ĂigerîNutzungîkannîesîamîBlitzlichtîzuîgeringfĂŒgigenîRauchentwicklungenîkommen.DiesîistîdaraufîzurĂŒckzufĂŒhren,î
130Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAnpassenîderîEinstellungîWennîdieîKameraîaufî[ ]îeingestelltîist,îkannîdieîmaximaleîISO-Empîżndlic
131Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAufnahmereihe mit Belichtungsautomatik (AEB-Modus)EsîwerdenîbeiîjederîAufnahmeîdreiîReihenaufnahm
132Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (i-contrast)ZuîhelleîoderîdunkleîBildbereicheî(wieîetwaîGesichterîode
133Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)âąî DieîISO-Empîżndlichkeitî(=îî129)îwirdîanîeineîEmpîżndlichkeitîinnerhalbîdesîunterstĂŒtztenîBereichsîangepasst,
134Farbe und ReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeAnpassen des WeiĂabgleichsDurchîdieîAnpassungîdesîWeiĂabgleichsî(WB)îerscheinenîBildfarbenîfĂŒrîdieîaufg
135Farbe und ReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeManueller WeiĂabgleichDamit Bildfarben unter den vorhandenen LichtverhĂ€ltnissen natĂŒrlich aussehen, pas
136FarbeîundîReihenaufnahmen2î KonîżgurierenîSieîdieîerweitertenîEinstellungen.îîș ZumîKonîżgurierenîerweiterterîEinstellungenîdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<
137FarbeîundîReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeĂndern der Farbtöne eines Bilds (My Colors)ĂndernîSieîdieîBildfarbtöneîwieîgewĂŒnscht.îKonvertierenîSieî
138FarbeîundîReihenaufnahmenâąî DerîWeiĂabgleichî(=îî134)îkannîimîModusî[ ]îoderî[ ]înichtîeingestelltîwerden.âąî InîdenîModiî[]îundî[ ]îwerdenîauĂerîde
139FarbeîundîReihenaufnahmenFotoaufnahmenReihenaufnahmeDrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvollstĂ€ndigîherunter,îumîkontinuierlichîzuîfotograîżeren.Einzelheitenîz
14
140FarbeîundîReihenaufnahmenâąî WennîSieîdieîFunktionîzurîGesichtserkennungî(=îî69)îimîModusî[W]îverwenden,îwirdîderîimîBildîaufgezeichneteîNameîaufîdi
141Aufnahmebereich und FokussierungFotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit eingestellten Brennweiten (Zoomstufe)SieîkönnenîmitîeingestelltenîBrennweitenîvonî
142AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeNahaufnahmen (Makro)UmîdenîFokusîaufîMotiveîimîNahbereichîeinzuschrĂ€nken,îstellenîSieîdieîKamera
143AufnahmebereichîundîFokussierungMF-Anzeige2î GebenîSieîdieîallgemeineîFokuspositionîan.îîș DrĂŒckenîSieîgemĂ€ĂîdemîMF-AnzeigebalkenîaufîdemîBildschirm
144AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeDigital-TelekonverterDieîBrennweiteîdesîObjektivsîkannîumîeinenîFaktorîvonîca.î1,5xîoderî2,0xîer
145AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeĂndern des AF-RahmenmodusĂndernîSieîdenîAF-Rahmenmodusî(Autofokus),îumîihnîwieîfolgtîanîdieîvorl
146AufnahmebereichîundîFokussierungâąî WennîGesichterînichtîerkanntîwerdenîoderînurîgraueîRahmenîangezeigtîwerdenî(keineîweiĂen),îwerdenîbeiîAntippenîd
147AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenĂndernîvonîPositionîundîGröĂeîvonîAF-Rahmenî(FlexiZone)WennîSieîdieîPositionîoderîGröĂeîdesîAF-Rahmens
148AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenAuswĂ€hlenîderîzuîfokussierendenîMotiveî(VerfolgungîAF)WĂ€hlenîSieîvorîderîAufnahmeîwieîfolgtîdasîzuîfok
149AufnahmebereichîundîFokussierungâąî [ServoîAF]î(=îî150)îwirdîaufî[An]îeingestelltîundîkannînichtîgeĂ€ndertîwerden.âąî MöglicherweiseîkannîdasîMotivîni
15Grundlegendes HandbuchEnthĂ€ltîgrundlegendeîAnweisungen,îvonîdenîerstenîVorbereitungenîĂŒberîdieîAufnahmeîundîWiedergabeîbisîhinîzumîSpeichernîaufîein
150AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenAufnehmenîmitîServoîAFDieserîModusîsorgtîdafĂŒr,îdassîsichîbewegendeîMotiveîaufgenommenîwerden,îdaîdieî
151AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenĂndern der FokuseinstellungSieîkönnenîdieîstandardmĂ€ĂigeîEinstellungîĂ€ndern,îdassîdieîKameraîkontinuie
152AufnahmebereichîundîFokussierung3î WĂ€hlenîSieîdasîGesichtîfĂŒrîdieîFokussierungîaus.îîș DamitîderîGesichtsrahmenî[ ]îzuîeinemîanderenîerkanntenîGesic
153AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenFokus-Aufnahmereihe (Modus Fokus Bereich)EsîwerdenîbeiîjederîAufnahmeîdreiîaufeinanderfolgendeîBilderî
154BlitzFotoaufnahmenAktivieren des BlitzesSieîkönnenîeinstellen,îdassîderîBlitzîbeiîjederîAufnahmeîauslöst.îEinzelheitenîzurîBlitzreichweiteîîżndenîSi
155BlitzFotoaufnahmenAufnehmen mit der LangzeitsynchronisierungMitîdieserîOptionîwirdîderîBlitzîausgelöst,îumîdieîHelligkeitîdesîHauptmotivsî(wieîPers
156BlitzFotoaufnahmenAnpassen der BlitzbelichtungskorrekturĂhnlichîwieîbeiîderîregulĂ€renîBelichtungskorrekturî(=îî125)îkönnenîSieîdieîBlitzbelichtungî
157BlitzFotoaufnahmenAufnehmen mit der BlitzbelichtungsspeicherungĂhnlichîwieîbeiîderîAE-Speicherungî(=îî126)îkönnenîSieîdieîBelichtungîbeiîBlitzaufna
158BlitzFotoaufnahmenĂndern des Zeitpunkts der BlitzauslösungStellenîSieîdenîAuslösezeitpunktîfĂŒrîBlitzîundîVerschlussîwieîfolgtîein.1î RufenîSieîdenî
159FotoaufnahmenAufnehmen von RAW-BildernRAW-BilderîbestehenîausîRohdatenî(nichtîverarbeitetenîDaten),îdieîimîGrundeîgenommenîohneîVerschlechterungîde
16Erste VorbereitungenBereitenîSieîdieîKameraîfĂŒrîAufnahmenîfolgendermaĂenîvor.Anbringen des RiemensBringenîSieîdenîRiemenîan.îîș BringenîSieîdenîimîLi
160Andere EinstellungenFotoaufnahmenĂndern des Kompressionsgrads (BildqualitĂ€t)SieîkönnenîzwischenîdenîzweiîfolgendenîKompressionsgradenîwĂ€hlen:îî[]î(
161Modi Tv, Av, M, C1 und C2AufnehmenîvonîrafîżnierterenîundîanspruchsvollerenîBildernîundîAnpassenîderîKameraîanîIhrenîAufnahmestilâąî InîdiesemîKapite
162FotoaufnahmenSpezielle Verschlusszeiten (Modus <Tv>)LegenîSieîdieîgewĂŒnschteîVerschlusszeitîvorîdemîAufnehmenîwieîfolgtîfest.îDieîKameraîpass
163FotoaufnahmenSpezielle Blendenwerte (Modus <Av>)LegenîSieîdenîgewĂŒnschtenîBlendenwertîvorîdemîAufnehmenîwieîfolgtîfest.îDieîKameraîpasstîdieî
164FotoaufnahmenSpezielle Verschlusszeiten und Blendenwerte (Modus <M>)BefolgenîSieîdieseîSchritteîvorîderîAufnahme,îumîIhreîbevorzugtenîWerteîf
165SpezielleîVerschlusszeitenîundîBlendenwerteî(Modusî<M>)âąî <D>:îManuellâąî DieîStandardbelichtungîwirdîanhandîdesîfestgelegtenîLichtmessv
166Anpassung fĂŒr AufnahmestileFotoaufnahmen FilmeAnpassen der AnzeigeinformationenLegenîSieîdieîAnzahlîderîbenutzerdeîżniertenîAnzeigenî(=îî46)îundîdie
167AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileAufnahmeinfoZeigtîAufnahmeinformationenîanî(=îî286).Gitternetz ZeigtîeinîGitternetzîan.Elektr.îWasserw.Zeigtîdieîelektro
168AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileFotoaufnahmen FilmeZuweisen von Funktionen zum Einstellungs-Wahlrad und Wahlrad vorneWeisenîSieîdemîEinstellungs-Wahlrad
169AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileFotoaufnahmen FilmeZuweisen von Funktionen zur Taste < >1î RufenîSieîdenîEinstellungs-bildschirmîauf.îîș DrĂŒckenîSi
17ErsteîVorbereitungenAuîaden des AkkusLadenîSieîdenîAkkuîvorîderîVerwendungîmitîdemîimîLieferumfangîenthaltenenîLadegerĂ€tîauf.îLadenîSieîdenîAkkuîzun
170AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileFotoaufnahmenSpeichern von AufnahmeeinstellungenSpeichernîSieîhĂ€uîżgîverwendeteîAufnahmemodiîundîIhreîkonîżguriertenîFunkt
171AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileâąî UmîgespeicherteîEinstellungenî(mitîAusnahmeîdesîAufnahmemodus)îzuîĂ€ndern,îwĂ€hlenîSieî<>îoderî< >,îĂ€ndernî
172AnpassungîfĂŒrîAufnahmestile3î ĂndernîSieîdieîReihenfolgeîderîMenĂŒlisteînachîBedarf.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîda
173WiedergabemodusAnzeigenîvonîAufnahmenîundîDurchsuchenîoderîBearbeitenâąî UmîdieîKameraîfĂŒrîdieseîFunktionenîvorzubereiten,îdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<
174Fotoaufnahmen FilmeAnzeigenNachîdemîAufnehmenîvonîBildernîoderîFilmenîkönnenîSieîsieîwieîfolgtîaufîdemîBildschirmîanzeigen.1î WechselnîSieîinîdenîW
175AnzeigenLautstĂ€rke3î SpielenîSieîFilmeîab.îîș UmîdieîWiedergabeîzuîstarten,îdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>,îumîaufîdieîFilmsteuerungîzuzugreifen,îw
176AnzeigenFotoaufnahmen FilmeWechseln zwischen AnzeigemodiDrĂŒckenîSieîdieîTasteî<p>,îumîandereîInformationenîaufîdemîBildschirmîanzuzeigenîoder
177AnzeigenFotoaufnahmen FilmeRGB-HistogrammRGB-Histogrammîîș UmîeinîRGB-Histogrammîanzuzeigen,îdrĂŒckenîSieîinîderîdetailliertenîInformationsanzeigeîdi
178AnzeigenAnzeigen von Filmclips, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenGehenîSieîfolgendermaĂenîvor,îumîFilmclipsîanzuzeigen,îdieîamîTagîderîFoto
179AnzeigenFotoaufnahmenĂberprĂŒfen des FokusUmîdenîFokusîIhrerîAufnahmenîzuîĂŒberprĂŒfen,îkönnenîSieîdenîBereichîdesîBildesîvergröĂern,îderîsichîbeiîder
18ErsteîVorbereitungenâąî EinzelheitenîzurîLadezeit,îzurîAnzahlîderîAufnahmenîundîzurîAufnahmezeitîbeiîvollstĂ€ndigîaufgeladenemîAkkuîîżndenîSieîunterîâT
180Durchsuchen und Filtern von BildernFotoaufnahmen FilmeNavigieren durch Bilder in einem IndexDurchîdieîAnzeigeîmehrererîBilderîinîeinemîIndexîîżndenî
181DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFotoaufnahmen FilmeFinden von den Suchkriterien entsprechenden BildernAufîeinerîSpeicherkarteîvollerîBilderîkönn
182DurchsuchenîundîFilternîvonîBildern2î WĂ€hlenîSieîdasîzweiteîKriteriumîaus,îundîĂŒberprĂŒfenîSieîdieîgefundenenîBilder.îîș WĂ€hlenîSieîmitîdenîTastenî&l
183DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFotoaufnahmenFilternîderîAnzeigeînachî[ ]1î WĂ€hlenîSieî[ ]îaus.îîș BefolgenîSieîdieîSchritteî1îâî2îaufî=îî181îâî1
184DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFotoaufnahmen FilmeSpringen mithilfe des Wahlrads vorneVerwendenîSieîdasîWahlradîvorne,îumîgewĂŒnschteîAufnahmenî
185DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFilmeAnzeigen von Filmen, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenSieîkönnenîimîModusî[ ]îaufgezeichneteîFilmeî
186DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernâąî SieîkönnenîwĂ€hrendîderîGruppenanzeigeî(Schrittî2)îauchîschnellîBilderîdurchsuchenî(sieheîâNavigierenîdurchîBi
187Bearbeiten von Gesichts-ID-InformationenWennîIhnenîbeiîderîWiedergabeîeinîfalscherîNameîauffĂ€llt,îkönnenîSieîdiesenîĂ€ndernîoderîlöschen.Sieîkönnenî
188BearbeitenîvonîGesichts-ID-Informationen4î WĂ€hlenîSieîdenîzuîĂŒberschrei-bendenîNamenîderîPersonîaus.îîș BefolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî76,îumîdenîNam
189Optionen fĂŒr die BildanzeigeFotoaufnahmenVergröĂern von BildernUngefĂ€hreîPositionîdesîangezeigtenîBereichs1î VergröĂernîSieîeinîBild.îîș WennîSieîde
19ErsteîVorbereitungenBeschriftung4îSetzenîSieîdieîSpeicherkarteîein.îîș SetzenîSieîdieîSpeicherkarteîwieîdargestelltîein,îbisîsieîhörbarîeinrastet.îîș
190OptionenîfĂŒrîdieîBildanzeigeFotoaufnahmen FilmeAnzeigen als DiaschauSieîkönnenîaufîeinerîSpeicherkarteîaufgezeichneteîBilderîautomatischîwieîfolgtî
191OptionenîfĂŒrîdieîBildanzeigeFotoaufnahmenAutomatische Wiedergabe Ă€hnlicher Bilder (Ăhnliche Bilder)BasierendîaufîdemîaktuellenîBildîbietetîdieîKam
192Fotoaufnahmen FilmeSchĂŒtzen von BildernSchĂŒtzenîSieîwichtigeîBilder,îumîversehentlichesîLöschenîdurchîdieîKameraîzuîverhindernî(=îî196,î197).WĂ€hlen
193SchĂŒtzenîvonîBildernAuswĂ€hlen einzelner Bilder1î WĂ€hlenîSieî[WĂ€hlen]îaus.îîș BefolgenîSieîSchrittî2îoben,îumî[WĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîd
194SchĂŒtzenîvonîBildernAuswĂ€hlen eines Bereichs1îWĂ€hlenîSieî[BereichîwĂ€hlen]îaus.îîș BefolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî192,îumî[BereichîwĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen
195SchĂŒtzenîvonîBildern4î SchĂŒtzenîSieîdieîBilder.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<p>,îumî[SchĂŒtzen]îauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîdannîdieîTasteî<m&
196Fotoaufnahmen FilmeLöschen von BildernSieîkönnenînichtîbenötigteîBilderîeinzelnîauswĂ€hlenîundîlöschen.îGehenîSieîbeimîLöschenîvonîBildernîvorsichti
197LöschenîvonîBildernLöschen aller BilderSieîkönnenîalleîBilderîgleichzeitigîlöschen.îGehenîSieîbeimîLöschenîvonîBildernîvorsichtigîvor,îdaîsieînicht
198LöschenîvonîBildern3î LöschenîSieîdasîBild.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>.îEineîBestĂ€tigungsmeldungîwirdîangezeigt.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî&l
199LöschenîvonîBildernGleichzeitigeîAuswahlîallerîBilder1î WĂ€hlenîSieî[AuswahlîallerîBilder]îaus.îîș FĂŒhrenîSieîSchrittî2îunterîâWĂ€hlenîeinerîAuswahlme
2LieferumfangĂberprĂŒfenîSie,îobîdieîfolgendenîTeileîimîLieferumfangîenthaltenîsind.WendenîSieîsichîanîdenîKamera-HĂ€ndler,îfallsîetwasîfehlenîsollte.Ka
20ErsteîVorbereitungenEntfernenîdesîAkkusîundîderîSpeicherkarteEntfernenîSieîdenîAkku.îîș ĂffnenîSieîdieîAbdeckung,îundîdrĂŒckenîSieîdieîAkkuverriegelun
200Fotoaufnahmen FilmeDrehen von BildernĂndernîSieîdieîAusrichtungîvonîBildern,îundîspeichernîSieîsieîwieîfolgt.1î WĂ€hlenîSieî[Drehen]îaus.îîș DrĂŒckenî
201DrehenîvonîBildernDeaktivieren des automatischen DrehensBefolgenîSieîdieseîSchritte,îumîdasîautomatischeîDrehenîdurchîdieîKameraîzuîdeaktivieren,îm
202BildkategorienSieîkönnenîBilderîalsîFavoritenîkennzeichnenîoderîsieîGruppenîvonîMyîCategoryîzuweisenî(=îî203).îIndemîSieîinîderîgeîżltertenîWiederga
203Bildkategorienâąî FavoritenbilderîweisenîeineîBewertungîvonîdreiîSternenîaufî( ),îîwennîsieîaufîComputerîmitîWindowsî7îoderîWindowsîVistaîĂŒbertragen
204BildkategorienAuswĂ€hlenîeinzelnerîBilder1î WĂ€hlenîSieî[WĂ€hlen]îaus.îîș BefolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî203,îumî[WĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîd
205BildkategorienAuswĂ€hlenîeinesîBereichs1îWĂ€hlenîSieî[BereichîwĂ€hlen]îaus.îîș BefolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî203,îumî[BereichîwĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îundî
206Bearbeiten von Fotosâąî DieîBildbearbeitungî(=îî206îâî211)îistînurîmöglich,îwennîdieîSpeicherkarteîgenĂŒgendîfreienîSpeicherîaufweist.FotoaufnahmenAn
207BearbeitenîvonîFotos5î PrĂŒfenîSieîdasîneueîBild.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>.î[NeuesîBildîanzeigen?]îwirdîangezeigt.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasten
208BearbeitenîvonîFotosVorschauîdesîBildesînachîdemîZuschneidenZuschneidebereichAuîösungînachîdemîZuschneiden3î PassenîSieîdenîZuschneide-bereichîan.î
209BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenĂndern der Farbtöne eines Bilds (My Colors)SieîkönnenîBildfarbenîanpassenîundîdasîbearbeiteteîBildîdannîalsîsepara
21ErsteîVorbereitungen2î StellenîSieîdasîDatumîundîdieîUhrzeitîein.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îîumîeineîOptionîauszuwĂ€hlen.îîș DrĂŒcke
210BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (i-contrast)ZuîdunkleîBildbereicheî(wieîetwaîGesichterîoderîHintergrĂŒnde)îwerdenîvorîd
211BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenRote-Augen-KorrekturKorrigiertîautomatischîBilderîmitîrotenîAugen.îSieîkönnenîdasîkorrigierteîBildîalsîseparateîDa
212BearbeitenîvonîFotosâąî EinigeîBilderîwerdenîu.îU.înichtîordnungsgemĂ€Ăîkorrigiert.âąî WĂ€hlenîSieîinîSchrittî4î[Ăberschreiben]îaus,îumîdasîOriginalbil
213FilmeBearbeiten von FilmenSieîkönnenîFilmeîschneiden,îumînichtîerforderlicheîTeileîamîAnfangîoderîEndeîzuîentfernen.1î WĂ€hlenîSieî[*]îaus.îîș Befolg
214BearbeitenîvonîFilmen3îPrĂŒfenîSieîdenîbearbeitetenîFilm.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îumî[ ]îîauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîdannîdie
215BearbeitenîvonîFilmenBearbeiten von Filmclips, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenEinzelneîKapitelî(=îî94),îdieîimîModusî[ ]îaufgezeichnetîwu
216
217EinstellungsmenĂŒAnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenîfĂŒrîeineîeinfachereîBedienung7
218Anpassen grundlegender KamerafunktionenDieîFunktionenîkönnenîaufîderîRegisterkarteî[3]îkonîżguriertîwerden.îSieîkönnenîhĂ€uîżgîverwendeteîFunktionenîn
219AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenAnpassen von TönenSieîkönnenîdieîKameratöneîwieîfolgtîanpassen.îîș WĂ€hlenîSieî[Audiooptionen]îaus,îundîdrĂŒcke
22ErsteîVorbereitungenĂndernîvonîDatumîundîUhrzeitStellenîSieîdasîDatumîundîdieîUhrzeitîwieîfolgtîein.1î RufenîSieîdasîKameramenĂŒîauf.îîș DrĂŒckenîSieîd
220AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenDatum und UhrzeitStellenîSieîdasîDatumîundîdieîUhrzeitîwieîfolgtîein.1î RufenîSieîdenîBildschirmî[Datum/Uhrz
221AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionen2î WechselnîSieîzurîZeitzoneîdesîReiseziels.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîda
222AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenStartbildschirmSieîkönnenîdenîStartbildschirm,îderîbeimîEinschaltenîderîKameraîangezeigtîwird,îwieîfolgtîanp
223AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenâąî SieîkönnenîderîKameraîĂŒberîdieîmitgelieferteîSoftwareîTöneîundîeinîStartbildîzuweisen.îWeitereîInformatio
224AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenâąî DieîaufîdemîFormatierungsbildschirmîangezeigteîGesamtkapazitĂ€tîderîSpeicherkarteîistîmöglicherweiseîgerin
225AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenDatei-NummerDenîaufgenommenenîBildernîwerdenîautomatischîDateinummernîvonî0001îâî9999îinîderîAufnahmereihenf
226AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenĂndern der Einstellung fĂŒr das Einfahren des ObjektivsDasîObjektivîwirdîausîSicherheitsgrĂŒndenîca.îeineîMinu
227AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenAnzeigen metrischer oder nicht metrischer MaĂeinheitenSieîkönnenîdieîinîderîMF-Anzeigeî(=îî143)îundîamîZoomb
228AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenKalibrieren der elektronischen WasserwaageKalibrierenîSieîdieîelektronischeîWasserwaage,îwennîSieîdenîEindru
229AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenFestlegen von Copyright-Informationen zum Speichern in BildernWennîSieîdenîNamenîdesîFotografenîundîandereîC
23ErsteîVorbereitungenSpracheinstellungĂndernîSieîdieîAnzeigespracheîwieîerforderlich.1î WechselnîSieîinîdenîWiedergabemodus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî
230Anpassen grundlegender Kamerafunktionenâąî Wenn Sie die festgelegten Informationen prĂŒfen möchten, wĂ€hlen Sie im Bildschirm von Schritt 1 die Option
231AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenSpracheinstellungĂndernîSieîdieîAnzeigespracheîwieîerforderlich.1î RufenîSieîdenîBildschirmî[Sprache]îauf.îîș
232AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenâąî FolgendeîFunktionenîwerdenînichtîaufîdieîStandardeinstellungenîzurĂŒckgesetzt.-îDieîEinstellungenî[Datum/U
233ZubehörSetzenîSieîdasîmitgelieferteîZubehörîeffektivîein,îundîverwendenîSieîseparatîerhĂ€ltliches,îoptionalesîCanon-Zubehörîundîanderesîkompatiblesî
234Tipps zur Verwendung des mitgelieferten ZubehörsEffektive Verwendung des Akkus und LadegerĂ€tsâąî LadenîSieîdenîAkkuîanîdemîTagîauf,îanîdemîerîverwen
235Optionales ZubehörDasîfolgendeîKamerazubehörîkannîseparatîerworbenîwerden.îDieîVerfĂŒgbarkeitîdesîZubehörsîistîjeînachîRegionîunterschiedlich,îundîi
236OptionalesîZubehörSpeedlite-HalteschieneîSB-E2îîș VerhindertîbeiîAufnahmenîimîHochformatîunnatĂŒrlicheîseitlicheîSchattenîanîMotiven.îUmfasstîauchîda
237OptionalesîZubehörSonstiges ZubehörWeichtascheîSC-DC85îîș SchĂŒtztîdieîKameraîvorîStaubîundîKratzern.îîGehenîSieîvorsichtigîmitîderîTascheîum,îumîein
238OptionalesîZubehörVorsatzlinsenadapterîLA-DC58Lîîș DieserîAdapterîistîerforderlichîzurîBefestigungîdesîTelekonverters,îderîMakro-Ringblitzleuchteîod
239Fotoaufnahmen FilmeVerwendung des optionalen ZubehörsFotoaufnahmen FilmeWiedergabe auf einem FernsehgerĂ€tDurchîAnschlieĂenîderîKameraîanîeinîFernse
24Fotoaufnahmen FilmeAusprobieren der KameraBefolgenîSieîdieseîAnweisungen,îumîdieîKameraîeinzuschalten,îFotosîoderîFilmeîaufzunehmenîundîsieîdannîanz
240VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs3î SchaltenîSieîdasîFernsehgerĂ€tîein,îundîschaltenîSieîaufîdenîVideoeingangîum.îîș StellenîSieîalsîEingangîdesîFer
241VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeSteuernîderîKameraîĂŒberîdieîFernbedienungîeinesîFernsehgerĂ€tsWennîSieîdieîKameraîanîeinîHDMI-C
242VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsAufîdemîFernsehgerĂ€tîangezeigteîOptionenîderîKamerasteuerungZurĂŒck SchlieĂtîdasîMenĂŒ.GruppenanzeigeZeigtîGruppenî
243VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeWiedergabeîaufîeinemîSD-FernsehgerĂ€tî(StandardîDeîżnition)WennîSieîdieîKameraîmithilfeîdesî(sep
244VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeBetreiben der Kamera ĂŒber eine HaushaltssteckdoseWennîSieîdieîKameraîmitîdemîNetzadapterîACK-D
245VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs4î SchlieĂenîSieîdasîNetzkabelîan.îîș SchlieĂenîSieîeinîEndeîdesîNetzkabelsîanîdenîKompakt-Netzadapterîan,îundîste
246VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs2î BringenîSieîdenîVorsatzlinsenadapterîan.îîș RichtenîSieîdieîMarkierungîâîamîVorsatzlinsenadapterîanîderîMarkier
247VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsâąî WirdîderîeingebauteîBlitzîverwendet,îkannîdiesîunterîUmstĂ€ndenîzuîeinerîVignettierungî(Randabschattung)îvonîAu
248VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwenden von Objektivîltern (separat erhĂ€ltlich)DurchîdasîAnbringenîvonîObjektivîżlternîwirdîd
249VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsâąî EinîFilteradapterîundîeineîGegenlichtblendeîkönnenînichtîgleichzeitigîanîderîKameraîangebrachtîwerden.Fotoaufn
25AusprobierenîderîKamera4î MachenîSieîdieîAufnahme.AufnehmenîvonîFotosStellenîSieîscharf.îîș HaltenîSieîdenîAuslöserîangetippt.îNachîderîFokussierungî
250VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwenden eines externen BlitzgerĂ€ts (separat erhĂ€ltlich)MitîdenîoptionalenîBlitzgerĂ€tenîderîS
251VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs3îWĂ€hlenîSieîdenîAufnahmemodusî<G>,î<M>,î<B>îoderî<D>.îîș DieîBlitzeinstellungenîkönnenînu
252VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwendenîderîSpeedlite-HalteschieneîSB-E2î(separatîerhĂ€ltlich)îîș DieîoptionaleîSpeedlite-Halt
253VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsîîș RichtenîSieîdieîMarkierungîâîamîRingîundîdieîMarkierungîâîanîderîKameraîaneinanderîaus,îundînehmenîSieîdenîRin
254VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs7î LegenîSieîdenîWeiĂabgleichîaufî[h]îfestî(=îî134).8î WechselnîSieîinîdenîModusî<e>î(=îî142).9î SetzenîSie
255VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs3î BringenîSieîdieîSchieneîanîderîKameraîan.îîș SchiebenîSieîdieîandereîSchienenschraubeîanîdasîĂ€uĂereîEndeîderîSc
256VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs7î KonîżgurierenîSieîdenîexternenîBlitzîundîdieîEinstellungenîinîderîKamera.îîș BefolgenîSieîdieîSchritteî6îâî10îau
257VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmenKameraeinstellungenîbeiîVerwendungîeinesîexternenîBlitzgerĂ€tsî(separatîerhĂ€ltlich)FolgendeîEinstellu
258VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs*6îWennîSieîandereîOptionenîalsîAn/Ausîeinstellenîmöchten,îmĂŒssenîSieîdiesîamîBlitzgerĂ€tîselbstîkonîżgurieren.îNic
259Fotoaufnahmen FilmeDrucken von BildernSieîkönnenîBilderîganzîeinfachîdrucken,îindemîSieîdieîKameraîanîeinenîDruckerîanschlieĂen.îAufîderîKameraîkön
26AusprobierenîderîKameraAbgelaufeneîZeitAufnehmenîvonîFilmenStartenîSieîdieîAufnahme.îîș DrĂŒckenîSieîdieîMovie-Taste.îBeiîAufzeichnungsbeginnîertöntîe
260DruckenîvonîBildernîî [ ]îwirdîangezeigt.5î WĂ€hlenîSieîeinîBildîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<7
261DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenKonîgurieren von Druckeinstellungen1îRufenîSieîdenîDruckbildschirmîauf.îîș WennîSieîdieîSchritteî1îbisî5îaufî=îî259î
262DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenZuschneidenîvonîBildernîvorîdemîDruckenî(Ausschnitt)DurchîdasîZuschneidenîvonîBildernîvorîdemîDruckenîkönnenîSieîei
263DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenAuswĂ€hlenîdesîPapierformatsîundîLayoutsîfĂŒrîdenîDruck1îWĂ€hlenîSieî[Papierauswahl]îaus.îîș NachdemîSieîSchrittî1îaufî
264DruckenîvonîBildernVerfĂŒgbareîLayout-OptionenVoreinst. VerwendetîdieîaktuellenîEinstellungenîdesîDruckers.mitîRand LĂ€sstîbeimîDruckenîeinenîfreienî
265DruckenîvonîBildernFilmeDrucken von Filmszenen1îRufenîSieîdenîDruckbildschirmîauf.îîș BefolgenîSieîdieîSchritteî1îâî5îaufî=îî259îâî260,îumîeinenîFil
266DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenHinzufĂŒgen von Bildern zur Druckliste (DPOF)DasîDruckenîmehrererîFotosîaufîeinmalî(=îî270)îundîdasîAufgebenîvonîFot
267DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenKonîżgurierenîvonîDruckeinstellungenGebenîSieîwieîfolgtîdieîEinstellungenîfĂŒrîdasîDruckformat,îdenîDruckîvonîDatumîo
268DruckenîvonîBildernâąî WennîSieî[Ăbersicht]îausgewĂ€hltîhaben,îkönnenîSieînichtîgleichzeitigî[An]îfĂŒrî[Datum]îundî[Datei-Nr.]îwĂ€hlen.âąî DerîĂbersicht
269DruckenîvonîBildern3î LegenîSieîdieîAnzahlîderîDruckeîfest.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<7>,îumîd
27AusprobierenîderîKameraAnzeigenNachîdemîAufnehmenîvonîBildernîoderîFilmenîkönnenîSieîsieîwieîfolgtîaufîdemîBildschirmîanzeigen.1î WechselnîSieîinîde
270DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenEinstellungenîfĂŒrîdenîDruckîallerîBilder1î WĂ€hlenîSieî[AuswahlîallerîBilder]îaus.îîș FĂŒhrenîSieîSchrittî1îaufî=îî268
271DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenHinzufĂŒgen von Bildern zu einem FotobuchSieîkönnenîFotobĂŒcherîaufîderîKameraîerstellen,îindemîSieîbisîzuî998îBilder
272DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenHinzufĂŒgenîeinzelnerîBilder1î WĂ€hlenîSieî[WĂ€hlen]îaus.îîș WĂ€hlenîSieîgemĂ€ĂîderîvorherîbeschriebenenîVorgehensweiseîd
273DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenEntfernenîallerîBilderîausîeinemîFotobuch1îWĂ€hlenîSieî[Auswahlîlöschen]îaus.îîș FĂŒhrenîSieîdieîaufî=îî272îbeschriebe
274Fotoaufnahmen FilmeVerwenden einer Eye-Fi-KarteStellenîSieîvorîderîVerwendungîeinerîEye-Fi-Karteîsicher,îdassîdieîVerwendungîinîIhrerîRegionîzulĂ€ss
275VerwendenîeinerîEye-Fi-KarteDerîVerbindungsstatusîvonîEye-Fi-KartenîinîderîKameraîkannîaufîdemîAufnahmebildschirmî(normalerîInformationsanzeigemodu
276VerwendenîeinerîEye-Fi-KarteĂberprĂŒfen der VerbindungsinformationenSieîkönnenîbeiîBedarfîdieîAccessîPoint-SSIDîderîEye-Fi-KarteîoderîdenîVerbindung
277AnhangHilfreicheîInformationenîfĂŒrîdieîVerwendungîderîKamera9
278FehlerbehebungFallsîeinîProblemîmitîderîKameraîvorliegt,îĂŒberprĂŒfenîSieîzunĂ€chstîdieîuntenîaufgefĂŒhrtenîPunkte.îSolltenîsichîdieîProblemeîaufîdiese
279FehlerbehebungBildernîwirdîkeinîDatumsaufdruckîhinzugefĂŒgt.âąî KonîżgurierenîSieîdieîEinstellungîfĂŒrî[Datumsaufdruck]î(=îî67).îBeachtenîSie,îdassîDat
28AusprobierenîderîKameraLautstĂ€rke3î SpielenîSieîFilmeîab.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>,îumîaufîdieîFilmsteuerungîzuzugreifen,îwĂ€hlenîSieîî[]îau
280FehlerbehebungDieîAufnahmenîsindîtrotzîVerwendungîdesîBlitzesîzuîdunkelî(=îî57).âąî BeachtenîSieîbeiîderîAufnahmeîdieîBlitzreichweiteî(=îî306).âąî Pa
281FehlerbehebungAufnehmen von FilmenDieîAngabeîderîabgelaufenenîZeitîistîfalsch,îoderîdieîAufnahmeîwirdîunterbrochen.âąî FormatierenîSieîdieîSpeicherk
282FehlerbehebungComputerEsîistîkeineîĂbertragungîvonîBildernîaufîeinenîComputerîmöglich.DasîProblemîkannîmöglicherweiseîwieîfolgtîdurchîeineîReduzier
283BildschirmmeldungenGehenîSieîwieîfolgtîvor,îwennîeineîFehlermeldungîangezeigtîwird.KeineîSpeicherkarteâąî DieîSpeicherkarteîwurdeîu.îU.îinîderîfalsc
284BildschirmmeldungenUngĂŒltigerîAuswahlbereichâąî BeiîderîAuswahlîeinesîBereichsîfĂŒrîdieîBilderauswahlî(=îî194,î198,î205,î269)îhabenîSieîalsîerstesîBi
285BildschirmmeldungenDruckerfehlerâąî PrĂŒfenîSieîdieîPapierformateinstellungî(=îî263).îWennîdieseîFehlermeldungîangezeigtîwird,îobwohlîdieîEinstellung
286BildschirminformationenAufnahme (Informationsanzeige)îHistogrammî(=îî176)î Akkustatusî(=îî287)î Kameraausrichtung*î WeiĂabgleich-Korrekturî(=îî135)
287Bildschirminformationenî KorrekturîfĂŒrîQueck-silberdampîampenî(=îî83)î AEB-Aufnahmenî(=îî131)/Fokus-Aufnahmereiheî(=îî153)î Auslösemodusî(=îî139)î
288BildschirminformationenWiedergabe (Detaillierte Informationsanzeige)î Anzeigeîwechselnî(Histogramm)î(=îî176)î MyîCategoryî(=îî203)î Belichtungskorr
289Bildschirminformationenâąî EinigeîInformationenîwerdenîbeiîAnzeigeîvonîBildernîaufîeinemîFernseherîmöglicherweiseînichtîangezeigtî(=îî239).Ăbersicht
29AusprobierenîderîKameraLöschenîvonîBildernSieîkönnenînichtîbenötigteîBilderîeinzelnîauswĂ€hlenîundîlöschen.îGehenîSieîbeimîLöschenîvonîBildernîvorsic
290AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEBelichtungskorrekturî(=îî125)*1*1âO O OâO O O O O O O O O O O OâO O O O O O Oâ â â â âISO-Empîżndl.î(
291FunktionenîundîMenĂŒtabellenOîVerfĂŒgbarîoderîautomatischîeingestellt.îâîNichtîverfĂŒgbar.AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEBelichtungsko
292FunktionenîundîMenĂŒtabellenMenĂŒ FUNC.AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEKontrastkorrekturî(=îî132)*1*1O O O OâO O O O O O O OâO O O O O
293FunktionenîundîMenĂŒtabellenOîVerfĂŒgbarîoderîautomatischîeingestellt.îâîNichtîverfĂŒgbar.AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEKontrastkorre
294FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEBlitzbelichtungskorrekturî(=îî156)*1*1âO O OâOâ â â â â â â â â â â â â â
295FunktionenîundîMenĂŒtabellenOîVerfĂŒgbarîoderîautomatischîeingestellt.îâîNichtîverfĂŒgbar.AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEBlitzbelichtu
296FunktionenîundîMenĂŒtabellen4 AufnahmemenĂŒAufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEAF-Rahmenî(=îî145)Gesicht/AiAF*1*2*2O O O O O O O O O O O O
297FunktionenîundîMenĂŒtabellenOîVerfĂŒgbarîoderîautomatischîeingestellt.îâîNichtîverfĂŒgbar.AufnahmemodusFunktionD B M G AK K EI S P txvTYEAF-Rahmenî(=î
298FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AKIAutom.îISO-Einst.î(=îî130)Max.îISO-Empf.*1*1âO O OâOâ âĂnderungsrate*1*1âOâOâOâ âHighîIS
299FunktionenîundîMenĂŒtabellenK ES P txvTYEâ â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â ââ â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â ââ â â â â â â â â â â
3Vorbemerkungen und rechtliche Hinweiseâąî MachenîSieîzuerstîeinigeîTestaufnahmen,îundîprĂŒfenîSieîdiese,îumîsicherzugehen,îdassîdieîBilderîrichtigîaufg
30Im Lieferumfang enthaltene Software, HandbĂŒcherDieîSoftwareîundîHandbĂŒcherîaufîdenîimîLieferumfangîenthaltenenîDatentrĂ€gerî(=îî2)îwerdenîuntenîbehan
300FunktionenîundîMenĂŒtabellen3 MenĂŒ EinstellungenEintrag SieheîSeiteEintrag SieheîSeiteStummschaltung=îî218Obj.einfahren=îî226LautstĂ€rke=îî218Stromsp
301FunktionenîundîMenĂŒtabellen1 Wiedergabe-MenĂŒEintrag SieheîSeite Eintrag SieheîSeiteFilmtagebuchîwiedergeben=îî185Rote-Augen-Korr.=îî2 1 1ĂhnlicheîB
302VorsichtsmaĂnahmen bei der Handhabungâąî DieseîKameraîistîeinîhochprĂ€zisesîelektronischesîGerĂ€t.îLassenîSieîsieînichtîfallen,îundîsetzenîSieîsieîkei
303Technische DatenEffektive Anzahl der Pixel (max.)ca. 12,1 Mio. PixelBrennweite des Objektivs5x Zoom: 6.1 (W) â 30.5 (T) mm(Ăquivalent zu Kleinbild:
304TechnischeîDatenAnzahlîderîAufnahmen/Aufnahmedauer,îWiedergabedauerAnzahlîderîAufnahmenBildschirmîein ca.î350Bildschirmîaus ca.î770Filmaufzeichnung
305TechnischeîDatenAnzahlîvonî4:3-AufnahmenîproîSpeicherkarteAuîösungKompressions-gradAnzahlîderîAufnahmenîproîSpeicherkarteî(ca.)8îGB 32îGB(GroĂ)12M/
306Technische DatenBlitzbereichMaximaler Weitwinkel (j)50 cm â 7,0 mMaximale Teleeinstellung (i)50 cm â 4,5 mAufnahmebereichAufnahme-modusFokussierber
307TechnischeîDatenZeitautomatikf/Anzahl f/1.8îâîf/8.0î(W),îf/2.8îâîf/8.0î(T)VerfĂŒgbareîWerteîfĂŒrîModusî<B>*f/1.8,îf/2.0,îf/2.2,îf/2.5,îf/2.8,îf
308TechnischeîDatenVorsatzlinsenadapterîLA-DC58Lî(separatîerhĂ€ltlich)Kameraanschluss:î BajonettGewindedurchmesser:î 58îmmMax.îDurchmesserîxîLĂ€nge:î Éž6
309IndexAAEB-Modusî... 131AE-Speicherungî... 126AF-Rahmenî...
31ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherSystemanforderungenDieîmitgelieferteîSoftwareîkannîaufîdenîfolgendenîComputernîverwendetîwerden.Betri
310IndexDrehenîvonîBildernî... 200Druckenî... 259EElektronischeîWasserwaageî...
311IndexLieferumfang... 2Löschenî... 196MMakroî(Fokusmodus)...
312IndexStromversorgungîî îAkkuîîîîîîîîîî îAkkuladegerĂ€tîîîîîîîîîî îNetzadapterSuchenî... 181Sucherî...
313VORSICHTESîBESTEHTîDIEîGEFAHRîEINERîEXPLOSION,îWENNîEINîFALSCHERîAKKUTYPîVERWENDETîWIRD.VERBRAUCHTEîAKKUSîSINDîENTSPRECHENDîDENîĂRTLICHENîBESTIMMUN
CEL-ST3WA231 © CANON INC. 2012
32ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherInstallieren der SoftwareInîdiesenîErlĂ€uterungenîwerdenîWindowsî7îundîMacîOSîXî10.6îverwendet.Mitîder
33ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcher3î WennîeineîMeldungîmitîderîAufforderungîzumîAnschlieĂenîderîKameraîangezeigtîwird,îschlieĂenîSieîsi
34ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcher4î InstallierenîSieîdieîDateien.îîș SchaltenîSieîdieîKameraîein,îundîbefolgenîSieîdieîAnweisungenîaufî
35ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherSpeichern von Bildern auf einem ComputerInîdiesenîErlĂ€uterungenîwerdenîWindowsî7îundîMacîOSîXî10.6îve
36ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherCameraWindow3î SpeichernîSieîdieîBilderîaufîdemîComputer.îîș KlickenîSieîaufî[BilderîvonîKameraîimport
37ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherâąî WennîderîBildschirmîinîSchrittî2îunterîWindowsî7înichtîangezeigtîwird,îklickenîSieîaufîdasîSymbolî
38ZubehörWeichtascheSCâDC85TrageriemenNSâDC11AkkuNBâ10L*1(mit Kontaktabdeckung)AkkuladegerĂ€tCBâ2LC/CBâ2LCE*1CDâROM DIGITAL CAMERA Solution DiskUSBâKab
39ZubehörZubehörWeichtascheSC-DC85TrageriemenNS-DC11AkkuNB-10L*1(mitîKontaktabdeckung)AkkuladegerĂ€tCB-2LC/CB-2LCE*1CD-ROMîDIGITALîCAMERAîSolutionîDisk
4In diesem Handbuch verwendete Bezeichnungen und Konventionenî Wahlradîvorneî Lampeî Objektivî Zoom-Reglerî Aufnahme:î î<iî(Tele)>/î<jî(Weitw
41Grundlagen der KameraPraktischesîHandbuch,îdasîweitereîGrundlagenîderîKameraîvorstelltîsowieîAufnahme-îundîWiedergabeoptionenîerlĂ€utert1Erweitertes
42An/AusAufnahmemodusîîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteîON/OFF,îumîdieîKameraîeinzuschaltenîundîfĂŒrîdieîAufnahmeîvorzubereiten.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteîON/OFFîe
43AuslöserUmîscharfeîBilderîaufzunehmen,îsolltenîSieîdenîAuslöserîzunĂ€chstîimmerîangetipptîhaltenî(nurîhalbîherunterdrĂŒcken).îWennîdasîMotivîfokussier
44Optischer SucherWennîSieîbeimîAufnehmenîAkkuleistungîsparenîmöchten,îkönnenîSieîstattîdesîBildschirmsîauchîdenîoptischenîSucherîverwenden.îDieîVorge
45AufnahmemodiWĂ€hlenîSieîdieîAufnahmemodiîmitîdemîModus-Wahlradîaus.ModiîP,îTv,îAv,îM,îC1îundîC2MachenîSieîverschiedeneîAufnahmenîmitîIhrenîbevorzugte
46Anzeigeoptionen bei der AufnahmeDrĂŒckenîSieîdieîTasteî<p>,îumîandereîInformationenîaufîdemîBildschirmîanzuzeigenîoderîdieîInformationenîauszub
47MenĂŒ FUNC.KonîżgurierenîSieîhĂ€uîżgîverwendeteîAufnahmefunktionenîimîMenĂŒîFUNC.îwieîfolgt.BeachtenîSie,îdassîdieîMenĂŒeintrĂ€geîundîOptionenîjeînachîAufn
48MenĂŒ MENUSieîkönnenîeineîVielzahlîvonîKamerafunktionenîinîanderenîMenĂŒsîaufîfolgendeîWeiseîkonîżgurieren.îMenĂŒeintrĂ€geîsindîentsprechendîdemîVerwendu
49MenĂŒîMENU4î WĂ€hlenîSieîeineîOptionîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îumîeineîOptionîauszuwĂ€hlen.5î SchlieĂenîSieîdenîEinrichtungsvor
5InîdiesemîHandbuchîverwendeteîBezeichnungenîundîKonventionenî Tasteî< î(Direktwahl)>/î<cî(Direktdruck)>î Tasteî<+î(AE-Speicherung/Blit
50Status der KontrollleuchteDieîNetzlampeîundîdieîKontrollleuchteîaufîderîKamerarĂŒckseiteî(=îî5)îleuchtenîoderîblinkenîjeînachîStatusîderîKamera.Anzei
51UhrzeitSieîkönnenîdieîaktuelleîUhrzeitîĂŒberprĂŒfen.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>,îundîhaltenîSieîsieîgedrĂŒckt.îî DieîaktuelleîUhrzeitîwirdîangez
53Modus Smart AutoPraktischer Modus fĂŒr einfache Aufnahmen mit besserer Aufnahmekontrolle2
54Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen (Smart Auto)FĂŒr die vollautomatische Auswahl mit optimalen Einstellungen fĂŒr spezielle Szenen können Sie das Motiv und
55Aufnehmen (Smart Auto)4 Machen Sie die Aufnahme.Aufnehmen von FotosStellen Sie scharf.îîș Halten Sie den Auslöser angetippt. Nach der Fokussierung e
56Aufnehmen (Smart Auto)Abgelaufene ZeitAufnehmen von FilmenStarten Sie die Aufnahme.îîș DrĂŒcken Sie die Movie-Taste. Bei Aufzeichnungsbeginn ertönt ei
57Aufnehmen (Smart Auto)Fotoaufnahmen/Filmeâąî Wenn die Kamera eingeschaltet ist, aber auf dem Bildschirm keine Anzeige erfolgt, drĂŒcken Sie die Taste
58Aufnehmen (Smart Auto)FilmeMikrofonâąî Halten Sie Ihre Finger beim Aufnehmen von Filmen vom Mikrofon fern. Wird das Mikrofon verdeckt, wird unter Ums
59Aufnehmen (Smart Auto)Fotoaufnahmen FilmeSymbole fĂŒr SzenenIm Modus <A> werden die von der Kamera ermittelten Aufnahmeszenen durch ein Symbol
6InhaltLieferumfangî...2KompatibleîSpeicherkartenî...2VorbemerkungenîundîrechtlicheîHinweiseî...
60Aufnehmen (Smart Auto)⹠Wenn der Auslösemodus auf [ ] (= 139) und [Hg-Lampe Korr.] auf [An] gesetzt wird und Szenen automatisch korrigiert werden (
61Aufnehmen (Smart Auto)âąî Wenn Sie nur einzelne Bilder aufnehmen möchten, drĂŒcken Sie die Taste <m>, und wĂ€hlen Sie im MenĂŒ [] und dann [ ] aus
62Aufnehmen (Smart Auto)Fotoaufnahmen FilmeAuf dem Bildschirm angezeigte RahmenWenn die Kamera die Motive erkennt, auf die Sie die Kamera richten, wer
63HĂ€uîg verwendete, praktische FunktionenFotoaufnahmen FilmeHeranzoomen von Motiven (Digitalzoom)Wenn Motive fĂŒr den optischen Zoom zu weit entfernt s
64HĂ€uîżg verwendete, praktische Funktionenâąî Die Brennweite bei der gemeinsamen Verwendung des optischen Zooms und des Digitalzoom ist wie folgt (Ă€quiv
65HĂ€uîżg verwendete, praktische Funktionenîî Nach dem Starten des Selbstauslösers blinkt die Lampe, und ein Selbstauslöserton ertönt.îî Zwei Sekunden v
66HĂ€uîżg verwendete, praktische FunktionenFotoaufnahmen FilmeEinstellenîdesîSelbstauslösersSie können die Verzögerung (0 â 30 Sekunden) und die Anzahl
67HĂ€uîżg verwendete, praktische FunktionenFotoaufnahmenHinzufĂŒgen des DatumsaufdrucksDie Kamera kann das Datum der Aufnahme in die rechte untere Ecke v
68HĂ€uîżg verwendete, praktische FunktionenFotoaufnahmenAuswĂ€hlen der zu fokussierenden Motive (Verfolgung AF)WĂ€hlen Sie vor der Aufnahme wie folgt das
69Verwenden der GesichtserkennungWenn Sie eine Person im Voraus speichern, erkennt die Kamera das Gesicht dieser Person und passt Fokus, Helligkeit un
7InhaltSpezielleîVerschlusszeitenîundîBlendenwerteî(Modusî<M>)î...164AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileî...1666 Wiedergabemodusî...173Anz
70Verwenden der Gesichtserkennungîîș DrĂŒcken Sie die Tasten <o><p>, oder drehen Sie das Wahlrad <7>, um [Zu Reg. zufĂŒg.] auszuwĂ€hlen.
71Verwenden der Gesichtserkennungîî Der Bildschirm [Proîżl Ă€ndern] wird angezeigt.4 Geben Sie einen Namen ein.îîș DrĂŒcken Sie die Taste <m>.îîș Dr
72Verwenden der Gesichtserkennung6î SpeichernîSieîdieîEinstellungen.îîș DrĂŒcken Sie die Tasten <o><p>, oder drehen Sie das Wahlrad <7>
73Verwenden der GesichtserkennungAufnahmeWenn Sie eine Person im Voraus speichern, wÀhlt die Kamera die Person als Hauptmotiv und optimiert Fokus, Hel
74Verwenden der GesichtserkennungĂberprĂŒfen und Bearbeiten von gespeicherten InformationenĂberprĂŒfen von gespeicherten Gesichts-ID-Informationen1 Ruf
75Verwenden der GesichtserkennungĂndern von Name oder Geburtsdatum1 Rufen Sie den Bildschirm [ProîżlîĂ€ndern]îauf.îîș Befolgen Sie die Schritte 1 â 3 au
76Verwenden der GesichtserkennungĂberschreiben und HinzufĂŒgen von GesichtsinfosSie können vorhandene Gesichtsinformationen mit neuen Gesichtsinformati
77Verwenden der Gesichtserkennung4 WĂ€hlen Sie die zu ĂŒberschreibenden Gesichtsinformationen aus.îîș DrĂŒcken Sie die Tasten <o><p><q>
78Verwenden der GesichtserkennungLöschen von Gesichtsinformationen1 Rufen Sie den Bildschirm [Inf prĂŒf./Ă€nd.] auf.îîș FĂŒhren Sie Schritt 1 auf = 69
79Verwenden der GesichtserkennungLöschen von gespeicherten InformationenSie können die fĂŒr die Gesichtserkennungsfunktion gespeicherten Daten (Gesicht
8Inhalt: Grundlegende Funktionen 4 Aufnehmenîîș VerwendenîderîvonîderîKameraîfestgelegtenîEinstellungenî(Automatikmodus)î...
80Funktionen zur BildanpassungFotoaufnahmenĂndern des SeitenverhĂ€ltnissesĂndern Sie das SeitenverhĂ€ltnis des Bilds (VerhĂ€ltnis von Breite und Höhe) wi
81Funktionen zur BildanpassungFotoaufnahmenĂndern der Bildauîösung (GröĂe)FĂŒr die Bildauîösung können Sie wie folgt zwischen 4 Einstellungen wĂ€hlen. A
82Funktionen zur BildanpassungFotoaufnahmenRote-Augen-KorrekturRote Augen in mit Blitz aufgenommenen Bildern können wie folgt automatisch korrigiert w
83Funktionen zur BildanpassungFotoaufnahmenKorrigieren des durch Quecksilberdampîampen verursachten GrĂŒnstichs in BildbereichenBeim Aufnehmen von Aben
84Funktionen zur BildanpassungFilmeĂndern der BildqualitĂ€t fĂŒr FilmeEs stehen 3 Einstellungen fĂŒr die BildqualitĂ€t zur VerfĂŒgung. Angaben zur maximale
85Funktionen zur BildanpassungFilmeVerwenden des WindschutzesTonverzerrungen bei Aufzeichnungen mit starkem Wind können reduziert werden. Wenn diese O
86NĂŒtzliche AufnahmefunktionenFotoaufnahmen FilmeVerwenden der elektronischen Wasserwaage mit zwei AchsenSie können eine elektronische Wasserwaage auf
87NĂŒtzliche AufnahmefunktionenFotoaufnahmenVergröĂern des fokussierten BereichsSie können den Fokus ĂŒberprĂŒfen, indem Sie den Auslöser antippen, um de
88NĂŒtzliche AufnahmefunktionenFotoaufnahmenĂberprĂŒfen auf geschlossene AugenFalls von der Kamera festgestellt wird, dass Personen möglicherweise die A
89Anpassen der KameraPassen Sie Aufnahmefunktionen auf der Registerkarte [4] des MenĂŒs wie folgt an.Anleitungen zu MenĂŒfunktionen îżnden Sie unter âMen
9Inhalt:îGrundlegendeîFunktionenîîș FokussierteîGesichterî... 54,î95,î145,î151îîș AufnehmenîohneîBlitzî
90Anpassen der KameraFotoaufnahmenĂndern der Bildanzeigedauer nach AufnahmenĂndern Sie die Dauer der Bildanzeige nach Aufnahmen wie folgt.Konîżgurieren
91Anpassen der KameraFotoaufnahmenĂndern der Bildanzeigeart nach AufnahmenĂndern Sie die Art der Bildanzeige nach Aufnahmen wie folgt.1 WĂ€hlen Sie un
93Andere AufnahmemodiEffektivereîAufnahmenîinîverschiedenenîSzenenîundîbessereîAufnahmenîdankîeinzigartigerîBildeffekteîoderîspeziellerîFunktionen3
94Fotoaufnahmen FilmeAutomatische Filmaufzeichnung (Filmtagebuch)SieîkönnenîeinenîkurzenîFilmîĂŒberîeinenîTagîganzîeinfachîbeimîAufnehmenîvonîFotosîers
95Spezielle SzenenWĂ€hlenîSieîeinenîgeeignetenîModusîfĂŒrîdieîAufnahmeszeneîaus.îDieîKameraîkonîżguriertîautomatischîdieîEinstellungenîfĂŒrîoptimaleîAufna
96SpezielleîSzenenFotoaufnahmen FilmeSîUnterwasseraufnahmenî(Unterwasser)îîș AufnahmenîvonîMeerestierenîundîUnterwasserlandschaftenîinînatĂŒrlichenîFarb
97SpezielleîSzenenâąî WennîSieîbeimîAufnehmenîvonîAbendszenenîeinîStativîverwenden,îkönnenîSieîmitîdemîModusî[A]îbessereîErgebnisseîerzielenîalsîmitîde
98SpezielleîSzenenâąî ImîAF-Rahmenmodusî[Verfolg.îAF]î(=îî148)îstehenî[ ]îundî[8]înichtîzurîVerfĂŒgung.FotoaufnahmenOptisches GlĂ€tten der Haut (Glatte H
99Bildeffekte (Kreative Filter)FĂŒgenîSieîBildernîbeimîAufnehmenîverschiedeneîEffekteîhinzu.1îWechselnîSieîinîdenîModusî< >.îîș DrehenîSieîdasîMod
Comments to this Manuals