Canon PowerShot SX110 IS User Manual

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługiCEL-SJ5EA2G0POLSKIAPARAT CYFROWYPrzeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (str. 179–188).Pierwsze krokistr.

Ważne informacje8Standard wyświetlania obrazu wideoPrzed podłączeniem aparatu do telewizora należy ustawić format sygnału wideo zgodny ze standardem o

98Sprawdzanie ostrości natychmiast po wykonaniu zdjęcia (Spr.ostrości)Umożliwia sprawdzenie ostrości zrobionego zdjęcia. Podczas fotografowania można

99Dostępne metody fotografowaniaWyłączanie trybu sprawdzania ostrości:Naciśnij przycisk migawki do połowy.3Zrób zdjęcie.• Zostanie wyświetlone zapisan

100Użytkownik może wybrać tryb automatycznego ustawiania ostrości.Przełączanie ustawień ostrościDostępne tryby fotografowania str. 211CiągłyW tym tryb

101Dostępne metody fotografowaniaRamka AF wskazuje obszar kompozycji, w odniesieniu do którego ustawiana jest ostrość.Wybór trybu ramki AFDostępne try

102Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka AF jest wyświetlana w następujący sposób:- Zielony : obszar ostrości- Żółty : problem z ustawienie

103Dostępne metody fotografowaniaZmiana rozmiaru ramki AF (wybrana opcja [Centrum])Gdy opcja [Ramka AF] jest ustawiona na [Centrum], można zmieniać ro

104Po wybraniu twarzy jako obiektu, na którym zostanie ustawiona ostrość, ramka może podążać za tym obiektem w określonym obszarze. Wybieranie obiektu

105Dostępne metody fotografowania2Naciśnij przycisk migawki do połowy.• Ramka twarzy ( ) głównego obiektu zmieni się na .• Gdy aparat ma trudności z

106Ustawienie ostrości może być trudne w przypadku:• obiektów bardzo słabo kontrastujących z otoczeniem• scen obejmujących bliskie i dalekie obiekty•

107Dostępne metody fotografowaniaFotografowanie z funkcją blokowania AFWyłączanie funkcji blokowania AF:Naciśnij przycisk MF, a następnie za pomocą pr

9zPrzygotowaniazWykonywanie zdjęćzWyświetlanie zdjęćzUsuwaniezDrukowaniezUmieszczanie daty na zdjęciuzNagrywanie filmówzWyświetlanie filmówzPrzesyłani

108Fotografowanie w trybie ręcznego ustawiania ostrościOstrość można ustawiać ręcznie.Wyłączanie funkcji ręcznego ustawiania ostrości:Naciśnij przycis

109Dostępne metody fotografowaniaJednoczesne korzystanie z funkcji ręcznego i automatycznego ustawiania ostrości (Bezpieczny MF)W tym trybie ostrość u

110Ekspozycję i ostrość można ustawiać oddzielnie. Rozwiązanie takie sprawdza się, jeśli kontrast między fotografowanym obiektem a tłem jest zbyt duży

111Dostępne metody fotografowaniaZmiana kombinacji czasu naświetlania i przesłonyAutomatycznie wybrane kombinacje czasu naświetlania i przesłony można

112Aparat umożliwia zablokowanie ekspozycji podczas wykonywania zdjęć z lampą błyskową, dzięki czemu można uzyskać właściwe ustawienia ekspozycji niez

113Dostępne metody fotografowaniaUstawienie dodatniej kompensacji ekspozycji pozwala uniknąć niedoświetlenia fotografowanego obiektu, jeśli jest on oś

114Przełączanie trybów pomiaruDostępne tryby fotografowania str. 211Wielosegm.Ta metoda jest właściwa w standardowych warunkach fotografowania, także

115Dostępne metody fotografowaniaW standardowych warunkach wybranie opcji (Auto) pozwala uzyskać optymalny balans bieli. Jeśli jednak w trybie nie

116Korzystanie z opcji Balans bieli wg wzorcaOdczyt balansu bieli w trybie (Według wzorca) należy stosować wtedy, gdy uzyskanie właściwych ustawień

117Dostępne metody fotografowaniaz Przed ustawieniem balansu bieli według wzorca należy wybrać tryb fotografowania oraz ustawić kompensację ekspozyc

Przygotowania10Pierwsze krokiPrzygotowania1. Przesuń blokadę osłony karty pamięci/baterii/akumulatorów a i przytrzymaj ją, przesuwając b iotwierając o

118Aparat umożliwia zmianę wyglądu zrobionego zdjęcia.//// (Włączanie trybu Własne kolory)Fotografowanie przy zmienionych kolorach (Moje kolory)Dostęp

119Dostępne metody fotografowania2Ustaw parametr.1. Naciśnij przycisk DISP.2. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Kontrast], [Ostrość] lub [Nasy

120Aby ułatwić właściwe kadrowanie fotografowanych obiektów, podczas wykonywania zdjęć na monitorze LCD mogą być wyświetlane pionowe i poziome linie s

121Dostępne metody fotografowaniaJeśli dla opcji Auto-kategoria zostało wybrane ustawienie [Wł.], wykonane zdjęcia są automatycznie sortowane przy uży

122Przyciskowi można przypisać funkcję często wykorzystywaną podczas fotografowania.Kasowanie ustawienia przycisku skrótu:Wybierz opcję w punkcie

123Dostępne metody fotografowaniaKorzystanie z przycisku 1Naciśnij przycisk .• , , : Każde naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie przypisan

124Wyświetlanie i usuwanieWyłączanie powiększenia:Przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu . (Funkcję można także wyłączyć natychmiast za pomoc

125Wyświetlanie i usuwaniePowrót do wyświetlania pojedynczego zdjęcia:Przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu .Wyświetlanie zdjęć w grupach po

126Sprawdzanie ostrości umożliwia sprawdzenie ostrości zrobionego zdjęcia. Ponadto zmieniając rozmiar obrazu i przełączając zdjęcia, można z łatwością

127Wyświetlanie i usuwanieZmiana powiększenia fragmentu obrazu i jego położeniaWyłączanie zmiany rozmiaru i położenia fragmentu obrazu:Naciśnij przyci

Przygotowania11Pierwsze kroki3. Włóż kartę pamięci, aż wskoczy na miejsce z charakterystycznym kliknięciem.4. Zamknij osłonę (d), a następnie naciśnij

128Przełączanie ramek2Naciśnij przycisk .• Gdy wykryto kilka twarzy, położenie pomarańczowej ramki będzie się zmieniać po każdym naciśnięciu przycisk

129Wyświetlanie i usuwanieJeśli na karcie pamięci zostało zapisanych wiele zdjęć, opisane poniżej opcje wyszukiwania ułatwiają znajdowanie właściwych

130Powrót do wyświetlania pojedynczego zdjęcia:Naciśnij przycisk MENU.3Wyświetl zdjęcia.1. Naciśnij przycisk lub .•Naciśnięcie przycisku MENU powod

131Wyświetlanie i usuwanieZdjęcia można klasyfikować przy użyciu określonych kategorii. Po zaklasyfikowaniu do kategorii można przejść do dowolnego zd

132Wyświetlanie filmów1Wyświetl film.1. Za pomocą przycisków i wybierz film.2. Naciśnij przycisk .• Filmy są oznaczone ikoną .2Odtwórz film.1. Za

133Wyświetlanie i usuwanieObsługa panelu odtwarzania filmówZakończTa opcja służy do zatrzymywania odtwarzania i powrotu do widoku pojedynczego zdjęcia

134Zdjęcia można obracać na ekranie zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90° lub 270°.Obracanie zdjęć na ekranie1Wybierz opcję [Obracanie].1. Naciśnij

135Wyświetlanie i usuwanieAparat umożliwia wybór efektu przejścia wyświetlanego między kolejnymi zdjęciami.Wyświetlanie z efektami przejściaW tym tryb

136Ta funkcja służy do automatycznego wyświetlania wszystkich zdjęć zapisanych na karcie pamięci. Każde zdjęcie jest wyświetlane na monitorze LCD prze

137Wyświetlanie i usuwanieAparat umożliwia korygowanie efektu czerwonych oczu na zarejestrowanych zdjęciach.W trybie wyświetlania pojedynczych zdjęć m

Przygotowania12Pierwsze krokiWyjmowanie baterii lub akumulatorówOtwórz osłonę i wyjmij baterie lub akumulatory. Wyjmowanie karty pamięciDociskaj kartę

1382Wybierz zdjęcie.1. Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcie, na którym chcesz skorygować efekt czerwonych oczu.2. Naciśnij przycisk .• Po wykry

139Wyświetlanie i usuwanie5Wyświetl zapisane zdjęcie.1. Naciśnij przycisk MENU.2. Za pomocą przycisków i wybierz opcję [Tak].3. Naciśnij przycisk

140Dodawanie ramek korekty1Wybierz opcję [Dodaj ramkę].1. Za pomocą przycisków , , i wybierz opcję [Dodaj ramkę].2. Naciśnij przycisk .• Zostan

141Wyświetlanie i usuwanieUsuwanie ramek korekty1Wybierz opcję [Usuń ramkę].1. Za pomocą przycisków , , i wybierz opcję [Usuń ramkę].2. Naciśnij

142Zdjęcia zapisane przy wysokim ustawieniu rozdzielczości można zapisać ponownie z niższym ustawieniem.Zmiana wielkości zdjęć1600 × 1200 pikseli640 ×

143Wyświetlanie i usuwanie4Zapisz zdjęcie.1. Za pomocą przycisków i wybierz opcję [Tak].2. Naciśnij przycisk .•Zdjęcie o zmienionej wielkości zos

144W trybie wyświetlania do zdjęć można dołączać notatki dźwiękowe (trwające maksymalnie 1 minutę). Dźwięk jest zapisywany w formacie WAVE.Dołączanie

145Wyświetlanie i usuwaniePanel notatek dźwiękowychWybierz opcję za pomocą przycisków i , a następnie naciśnij przycisk FUNC./SET.Zakończ Opcja ta

146Ważne zdjęcia i filmy można chronić przed przypadkowym usunięciem.Ochrona zdjęć1Wybierz opcję [Ochrona].1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu za po

147Wyświetlanie i usuwanieTa funkcja umożliwia usuwanie zdjęć z karty pamięci.Usuwanie wszystkich zdjęćz Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego

Przygotowania13Pierwsze krokiPo włączeniu zasilania po raz pierwszy wyświetlane jest menu ustawień Data/czas.1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Wybierz mi

148Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia wybranie zdjęć zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczb

149Opcje drukowania i przesyłania1Wybierz opcję [Opcje drukowania].1. Naciśnij przycisk .2. Naciśnij przycisk MENU.3. Za pomocą przycisków i wybi

150Pojedyncze zdjęciaJeśli opcja [Rodzaj wydruku] (str. 148) ma wartość [Standard] lub [Oba rodzaje], można ustawić liczbę odbitek.1Zaznacz opcję [Wyb

151Opcje drukowania i przesyłaniaWszystkie zdjęcia na karcie pamięciDo drukowania zostanie przesłana jedna odbitka każdego zdjęcia.1Zaznacz opcję [Wyb

152Aparat umożliwia określenie ustawień zdjęć przed pobraniem ich do komputera. Informacje dotyczące przesyłania zdjęć do komputera można znaleźć w In

153Opcje drukowania i przesyłaniaPojedyncze zdjęciaZaznaczenie wszystkich 3Wybierz zdjęcie, które ma zostać przesłane.1. Za pomocą przycisków i wy

154Konfigurowanie aparatuTen aparat jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii, która umożliwia automatyczne wyłączanie zasilania monitora LCD.Fun

155Konfigurowanie aparatu3Naciśnij przycisk MENU.Funkcja oszczędzania energii nie jest uaktywniana podczas pokazu przezroczy, ani gdy aparat jest podł

156Należy zawsze formatować nowe karty pamięci lub takie, z których mają zostać usunięte wszystkie zdjęcia i inne dane.Formatowanie kart pamięciFormat

157Konfigurowanie aparatuWykonywanym zdjęciom są automatycznie przypisywane numery plików, a aparat umożliwia określenie sposobu ich przypisywania.Zer

Przygotowania14Pierwsze krokiMożliwa jest zmiana języka, w którym wyświetlane są komunikaty i menu na monitorze LCD.1. Naciśnij przycisk (Wyświetlan

158Numery plików i folderówZapisywanym zdjęciom przypisuje się kolejne numery z przedziału od 0001 do 9999, natomiast folderom — numery z przedziału o

159Konfigurowanie aparatuAparat umożliwia utworzenie w każdej chwili nowego folderu, wktórymmają być automatycznie zapisywane wykonywane zdjęcia.Tworz

160Ustawianie dnia lub godziny automatycznego tworzenia folderu1Wybierz opcję [Utwórz folder].1. Naciśnij przycisk MENU.2. Za pomocą przycisków i

161Konfigurowanie aparatuAparat jest wyposażony w inteligentny czujnik położenia, który umożliwia wykrycie układu zdjęcia wykonanego aparatem trzymany

162Jeśli podczas wykonywania zdjęć aparat jest trzymany w pozycji pionowej, inteligentny czujnik położenia pozwala określić, gdzie znajduje się górna

163Podłączanie aparatu do telewizoraW celu fotografowania lub wyświetlania zdjęć za pomocą telewizora można użyć dostarczonego z aparatem kabla audio-

164Rozwiązywanie problemów• Aparat (str. 164)•Po włączeniu aparatu (str. 165)• Monitor LCD (str. 165)• Fotografowanie (str. 167)• Nagrywanie filmów (s

165Rozwiązywanie problemówZ wnętrza aparatu dobiegają dźwięki.Zmieniono poziomą lub pionową pozycję aparatu.z Został uruchomiony mechanizm orientacji

166Wyświetlacz migocze.Podczas robienia zdjęć przy oświetleniu jarzeniowym wyświetlacz może migotać.z Nie jest to błąd aparatu (migotanie będzie widoc

167Rozwiązywanie problemówSzum na obrazie/Ruchy obiektu na monitorze nie są płynne.Aparat automatycznie rozjaśnił obraz wyświetlany na monitorze LCD,

Wykonywanie zdjęć15Pierwsze krokiWykonywanie zdjęć 1. Naciśnij przycisk ON/OFF.• Zostanie wyemitowany dźwięk uruchamiania, a na monitorze LCD pojawi s

168Obraz jest poruszony lub nieostry.W chwili naciśnięcia przycisku migawki następuje poruszenie aparatu.z Zapoznaj się z zaleceniami w części „Pojawi

169Rozwiązywanie problemówObiekt na zapisanym zdjęciu jest zbyt jasny lub cały obraz jest biały.Obiekt znajduje się za blisko, przez co lampa błyskowa

170Na obrazie widoczne są białe kropki.Światło z lampy błyskowej odbija się od unoszącego się w powietrzu kurzu lub owadów. Jest to szczególnie zauważ

171Rozwiązywanie problemówZapisywanie zdjęć na karcie pamięci trwa bardzo długo.Karta pamięci została sformatowana w innym urządzeniu.z Należy korzyst

172WyświetlanieWyświetlanie jest niemożliwe.Próbujesz przeglądać obrazy zarejestrowane innym aparatem lub poddane obróbce na komputerze.z Przeglądanie

173Rozwiązywanie problemówAkumulatorBaterie lub akumulatory szybko się wyczerpują.Bateria lub akumulator nie są wykorzystywane wpełni.z Zobacz część B

174Drukowanie na drukarce zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniegoDrukarka nie drukuje.Aparat i drukarka nie są prawidłowo połączone.z Podłącz

175Lista komunikatówPodczas fotografowania lub przeglądania na monitorze LCD aparatu mogą pojawiać się następujące komunikaty. Wykaz komunikatów, któr

176Błąd nazwy pliku!Utworzenie nazwy pliku nie było możliwe, gdyż istnieje zdjęcie o takiej samej nazwie, jaką aparat próbuje utworzyć, lub z powodu o

177Lista komunikatówNiezgodny WAVENie można dodać notatki dźwiękowej do bieżącego obrazu, gdyż typ danych istniejącej notatki jest niepoprawny. Nie mo

Wykonywanie zdjęć16Pierwsze kroki5. Wciśnij przycisk migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.• Zostanie odtworzony jeden sygnał akustyczny migawki i zdję

178Błąd komunikacjiPobranie obrazu do komputera nie było możliwe ze względu na zbyt dużą liczbę (ok. 1000) obrazów zapisanych na karcie pamięci. Pobie

179Dodatekz Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa podanymi poniżej iwczęści „Środki ostroż

180z Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować żadnej części urządzenia, jeśli nie zostało to wyraźnie opisane w niniejszej instrukcji.z Aby

181DodatekBaterie lub akumulatoryz Nie należy umieszczać baterii lub akumulatorów w pobliżu źródeł ciepła ani wystawiać ich na bezpośrednie działanie

182z Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru i innych zagrożeń, po zakończeniu ładowania akumulatorów lub gdy aparat nie jest używany, należy odłączyć ła

183DodatekPrzestrogiUrządzeniaz Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi uderzeniami oraz wstrząsami, które mogą spowodow

184Lampa błyskowaz Nie należy korzystać z lampy błyskowej, jeśli na jej powierzchni znajdują się zabrudzenia, kurz lub inne substancje.z Należy uważać

185DodatekZapobieganie awariomAparatUnikanie silnych pól magnetycznychz W żadnym razie nie należy umieszczać aparatu fotograficznego w bezpośredniej b

186z Nie wolno jednocześnie korzystać z nowych i już używanych baterii lub akumulatorów.Może to doprowadzić do wycieku elektrolitu z używanych baterii

187Dodatekz Karty pamięci to precyzyjne urządzenia elektroniczne. Nie należy ich zginać, ściskać ani narażać na wstrząsy lub wibracje.z Karty pamięci

Wykonywanie zdjęć17Pierwsze krokiUstawienie wyciszeniaNaciśnięcie przycisku DISP. podczas włączania zasilania aparatu spowoduje ustawienie funkcji wyc

188z Przekazując lub wyrzucając kartę pamięci, należy zachować ostrożność. Operacje formatowania i usuwania danych zkartypamięci powodują jedynie zmia

189DodatekKorzystanie z akumulatorów(zestaw Battery and Charger Kit CBK4-300)W skład zestawu wchodzi ładowarka i cztery akumulatory NiMH (niklowo-wodo

190z Akumulatorów nie należy ładować przed pojawieniem się na monitorze aparatu komunikatu „Wymień baterie“. Częste ładowanie akumulatorów przed ich w

191DodatekUżywanie zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK800Podczas długotrwałego używania aparatu lub podłączania go do komputera zaleca się korzyst

192Lampa błyskowa o dużej mocy HF-DC1Dodatkowa lampa błyskowa pozwala uzupełnić możliwości lampy wbudowanej w sytuacjach, gdy obiekt znajduje się za d

193DodatekBaterie lub akumulatoryz Znacznie ograniczony czas pracyJeśli czas pracy baterii lub akumulatora znacznie się skrócił, dokładnie przetrzyj j

194Jeśli po włączeniu aparatu w menu Nastawy Ogólne wyświetlana jest opcja Data/czas, oznacza to, że bateria pamięci daty uległa wyczerpaniu, a ustawi

195Dodatek4Wyjmij baterię, wyciągając ją w kierunku wskazanym przez strzałkę.5Włóż nową baterię biegunem ujemnym (–) do góry.6Załóż ponownie obsadkę b

196Obudowa aparatuObudowę aparatu należy czyścić miękką szmatką lub ściereczką do czyszczenia okularów.ObiektywObiektyw należy najpierw oczyścić za po

197DodatekWszystkie dane ustalono z zastosowaniem standardowych metod testowania firmy Canon. Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez wcześniej

Sprawdzanie zawartości zestawuOpakowanie zawiera następujące elementy. W przypadku braku jednego z elementów należy skontaktować się ze sklepem, w któ

Wyświetlanie zdjęć18Pierwsze krokiWyświetlanie zdjęć1. Naciśnij przycisk (wyświetlanie).2. Za pomocą przycisków i przejdź do zdjęcia, które chce

198Stabilizacja obrazu : Metoda przesuwania obiektywuCiągła/Przy zdjęciu*/Pionowa*/Wyłączona* Tylko zdjęcia.System pomiaru :Wielosegm.*1, centralny wa

199DodatekTryby fotografowania:AutoŁatwe fotografowanieSymbole funkcji ustawianych ręcznie:Program AE, Preselekcja czasu, Preselekcja przysłony, Ręcz

200Liczba rejestro-wanych pikseli(zdjęcia):Duża : 3 456 × 2 592 pikseliŚrednia 1 : 2 816 × 2 112 pikseliŚrednia 2 : 2 272 × 1 704 pikseliŚrednia 3 : 1

201DodatekInterfejs : Hi-Speed USB (dedykowane złącze (żeńskie) do obsługi transmisji cyfrowej, dźwięku i obrazu*)* zgodność z formatem mini-BWyjście

202Pojemność baterii lub akumulatorówz Rzeczywiste parametry pracy mogą być nieco inne w zależności od warunków otoczenia i ustawień aparatu.z Zestawi

203DodatekKarty pamięci i ich szacunkowe pojemnościZdjęcie: karta pamięci dostarczana z aparatemPowyższe informacje dotyczą standardowych parametrów z

204Film: karta pamięci dostarczana z aparatem• Maksymalna długość filmu w trybie : 3 min. Wartości odpowiadają maksymalnemu czasowi nieprzerwanego n

205DodatekKarta pamięci MultiMediaCardKarta pamięci SDAkumulator NiMH NB-3AH(Dostarczane w ramach sprzedawanego osobno zestawu akumulatorów NiMH NB4-3

206Ładowarka CB-5AH/CB-5AHE(Dostarczana ze sprzedawanym osobno zestawem Battery and Charger Kit CBK4-300)*1 W przypadku ładowania czterech akumulatoró

Skorowidz207SkorowidzAAkcesoria ...36Akumulator i ładowarka...189Akwarium ...

Usuwanie19Pierwsze krokiUsuwanie1. Naciśnij przycisk (wyświetlanie).2. Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć, a następnie

Skorowidz208Kontrolne wyśw...16, 54Kontyn.wyśw...18Korekta czerw.oczu...137Koryg. cz. oczu

Skorowidz209RRamka AF...48, 101Ręczne ustawienie ostrości ...108Rozdzielczość...70, 92SSamowyzwalacz ...

210Informacje o znakach towarowych• Logo SDHC jest znakiem towarowym.Zastrzeżenie•Choć dołożono wszelkich starań, by informacje zawarte w niniejszym p

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania211Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaW tabeli wymienione są tylko funkcj

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania212{ { { { { { { { { { { {– – –{{{{{{{{{{{{–{{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––{––{ {

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania213{ :Ustawienie jest dostępne lub optymalna wartość jest automatycznie ustawiana przez aparat

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania214{{{{{{{{{{{{{––{ { { { { { { { { { { {–{–{ { { { { { { { { { { {– – ––––––––––––––––{{{{{{{

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługiCEL-SJ5EA2G0POLSKIAPARAT CYFROWYPrzeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (str. 179–188).Pierwsze krokistr.

Drukowanie20Pierwsze krokiDrukowanie1. Podłącz aparat do drukarki zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniego.•Przesuń osłonę gniazd aparatu w lew

Drukowanie21Pierwsze krokiDrukowanie za pomocą listy drukowaniaZdjęcia można dodać bezpośrednio do listy drukowania, naciskając przycisk natychmiast

Umieszczanie daty na zdjęciu22Pierwsze krokiUmieszczanie daty na zdjęciuW tej części opisano sposób umieszczania informacji o dacie na zdjęciach podcz

Umieszczanie daty na zdjęciu23Pierwsze kroki3. Wybierz (2M 1600 × 1200).1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków i wybierz opcję .3. Za po

Nagrywanie filmów24Pierwsze krokiNagrywanie filmów 1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Wybierz tryb fotografowania.1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycj

Nagrywanie filmów25Pierwsze kroki4. Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.• Po ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygnały akust

Wyświetlanie filmów26Pierwsze krokiWyświetlanie filmów1. Naciśnij przycisk (wyświetlanie).2. Za pomocą przycisków i wyświetl film, anastępnie na

Przesyłanie zdjęć do komputera27Pierwsze krokiPrzesyłanie zdjęć do komputeraZalecamy używanie oprogramowania dostarczonego z aparatem.Elementy do przy

Zaczynamy!1Zaczynamy!Niniejsza instrukcja została podzielona na następujące dwie części.Następnie...Więcej informacjistr. 39Najpierw...str. 9Pierwsze

Przesyłanie zdjęć do komputera28Pierwsze kroki1. Instalowanie oprogramowaniaWindows1. Włóż dysk „Canon Digital Camera Solution Disk“ do napędu CD-ROM

Przesyłanie zdjęć do komputera29Pierwsze kroki2. Podłączanie aparatu do komputera.1. Podłącz dostarczony kabel interfejsu do portu USB komputera i do

Przesyłanie zdjęć do komputera30Pierwsze kroki4. Wybierz pozycję CameraWindow.WindowsWybierz pozycję [Canon CameraWindow] i kliknij przycisk [OK].Zost

Przesyłanie zdjęć do komputera31Pierwsze krokiTa metoda umożliwia przesyłanie obrazów z wykorzystaniem funkcji aparatu.1. Upewnij się, że na monitorze

Przesyłanie zdjęć do komputera32Pierwsze krokiAby ustawić metodę przesyłania zdjęć, można również użyć poniższych opcji w menu Transfer bezpośr.Wszyst

Przesyłanie zdjęć do komputera33Pierwsze kroki2. Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcia, które chcesz przesłać, a następnie naciśnij przycisk .•

Schemat systemu34Pierwsze krokiSchemat systemuPasekWS-DC5Akcesoria dostarczane z aparatemKarta pamięci (32 MB)Dysk „Canon Digital Camera Solution Disk

Schemat systemu35Pierwsze krokiPort USBGniazdo na kartę PCCzytnik kart (USB)Adapter kart PCMCIADrukarki Compact Photo Printer*2*3(seria SELPHY)Drukark

Schemat systemu36Pierwsze krokiPrzedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie.Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych

Schemat systemu37Pierwsze krokiFirma Canon oferuje sprzedawane osobno drukarki, które współpracują z tym aparatem. Wystarczy je podłączyć przy użyciu

Spis treści2Spis treściSymbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.Ważne informacje . .

38

39Więcej informacji

40Przewodnik po elementach aparatu Widok z przodua Mikrofon (str. 24, 144)b Lampa błyskowa (str. 65)c Lampa (Wspomaganie AF: str. 53, Lampa redukcji

Przewodnik po elementach aparatu41 Widok z tyłua Ekran (monitor LCD) (str. 58)b Osłona gniazdc Mocowanie paska (str. 12)d Blokada pokrywy karty pamię

42 Elementy sterującea Przycisk (drukowania/udostępniania) (str. 20, 31, 122)b Pokrętło wyboru trybów (str. 15, 24, 77)c Dźwignia powiększenia (str.

Przewodnik po elementach aparatu43Obracanie pokrętła sterującego w lewo jest odpowiednikiem naciskania przycisku , podczas gdy obracanie pokrętła ste

44Przycisk służy do włączania/wyłączania aparatu oraz do przełączania między trybem fotografowania a trybem wyświetlania.* Czas, po którym obiektyw j

Przewodnik po elementach aparatu45Wskaźnik z tyłu aparatu zapala się lub miga w następujących sytuacjach.Zielony : gotowość do wykonania zdjęcia (apar

46Podstawy obsługiOpcje dostępne w menu FUNC., Zapisywanie, Odtwarzanie, Drukowanie i Nastawy Ogólne umożliwiają modyfikację trybów wykonywania i prze

47Podstawy obsługiMenu Zapisywanie, Odtwarzanie, Drukowanie i Nastawy Ogólne (przycisk MENU)Te menu umożliwiają konfigurowanie parametrów wykonywania,

Spis treści3Korzystanie z samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Zmiana rozdzielczości (zdjęcia) . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Tryb fotografowania Informacje wyświetlane na monitorze LCD i w menuDostępne tryby fotografowania str. 211Wyświetlane informacje Metoda ustawieniaaB

49Podstawy obsługilMakro ( )/Ręcznie ( )Przycisk /mKompensacja ekspozycji (…)Przycisk nPasek kompensacji ekspozycji (Filmy) ( )Przycisk Informacje o w

50Tryb wyświetlania (szczegóły) W przypadku niektórych zdjęć mogą być także wyświetlane informacje wymienione poniżej. Wyświetlane informacje Metoda u

51Podstawy obsługiTryb fotografowaniaz Informacje dotyczące zdjęć wykonanych za pomocą innych aparatów mogą być wyświetlane niepoprawnie.z Ostrzeżenie

52Ustawianie za pomocą przycisku , /MF, , lub /Menu FUNC.Element menu OpcjeStrona z informacjamiKompensacja ekspozycji…str. 113Makro/Ręcznie str. 67,

53Podstawy obsługiMenu Zapisywanie Element menu Opcje Strona z informacjamiRamka AFstr. 101// / ///Wykryj twarz*/Centrum/ / / Centrum*/Wykryj twarzWie

54Kontrolne wyśw.(Kontrolne wyśw.)Wył./2*–10 sekund/Bez limitu Można ustawić długość czasu, przez który zdjęcia są wyświetlane po ich zrobieniu (str.

55Podstawy obsługiMenu Odtwarzanie Menu Drukowanie Element menuStrona z informacjamiPokaz przezr. str. 136Moja kateg. str. 131Korekta czerw.oczu str.

56Menu Nastawy Ogólne Element menuOpcjeStrona z podsumowaniem lub informacjamiWyciszenieWł./Wył.*Wybranie opcji [Wł.] powoduje wyciszenie wszystkich d

57Podstawy obsługiMetoda wydrukuSposób połączenia z drukarką w celu drukowania można zmienić. Chociaż standardowo zmiana ustawienia nie jest konieczna

Spis treści4Wyświetlanie i usuwanie 124Wyświetlanie powiększonych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . 124Wyświetlanie zdjęć w grupach po 9 (Wyświ

58Przełączanie trybów wyświetlania na monitorze LCDKażde naciśnięcie przycisku DISP. powoduje zmianę trybu wyświetlania na monitorze LCD (z wyjątkiem

59Podstawy obsługiz Monitor LCD nie jest przełączany w tryb szczegółowy ani tryb sprawdzania ostrości podczas wyświetlania powiększenia (str. 124) lub

60Często używane funkcje fotografowaniaPowiększenie (długość ogniskowej) można regulować w zakresie 36–360 mm (odpowiednik parametrów kliszy 35 mm).Do

61Często używane funkcje fotografowaniaPodczas fotografowania można jednocześnie korzystać z powiększenia cyfrowego i optycznego.Poniżej wymieniono do

62Informacje o bezpiecznym powiększeniuW zależności od ustawionej rozdzielczości można przejść z powiększenia optycznego do cyfrowego bez wstrzymywani

63Często używane funkcje fotografowaniaFotografowanie z powiększeniem cyfrowym1Wybierz opcję [Pow. cyfrowe].1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu za p

64Fotografowanie z cyfrowym telekonwerteremDzięki funkcji cyfrowego telekonwertera można wykorzystać mechanizm powiększenia cyfrowego do uzyskania efe

65Często używane funkcje fotografowaniaKorzystanie z lampy błyskowejDostępne tryby fotografowania str. 2111Ręcznie podnieś lampę błyskową.2Naciśnij pr

66z Jeśli ładowanie lampy błyskowej rozpocznie się po wykonaniu zdjęcia, wskaźnik zacznie migać na pomarańczowo, a monitor LCD zostanie wyłączony. Po

67Często używane funkcje fotografowaniaW tym trybie można fotografować z bliska kwiaty i inne małe obiekty. Obszar zdjęcia przy minimalnej odległości

Spis treści5Dodatek 179Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Zapobieganie awariom . . . . . . . . .

68Funkcja ta umożliwia ustawienie czasu opóźnienia i liczby zdjęć, które mają być wykonane.Wyłączanie samowyzwalacza:W punkcie 1 wybierz opcję .Korzys

69Często używane funkcje fotografowaniaZmiana czasu opóźnienia i liczby zdjęć ()1Wybierz opcję [Samowyzwalacz].1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu z

70Szacowane wartości rozdzielczości : Podano szacunkowe wartości rozdzielczości. (M to skrót od megapikseli).* Formaty papieru różnią się zależnie od

71Często używane funkcje fotografowaniaSzacowane wartości kompresjizZobacz część Karty pamięci i ich szacunkowe pojemności (str. 203).z Zobacz Rozmiar

72Mechanizm stabilizacji obrazu (działający z wykorzystaniem ruchomych soczewek) umożliwia zminimalizowanie efektu poruszonych zdjęć podczas fotografo

73Często używane funkcje fotografowania2Wprowadź ustawienia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz ustawienia mechanizmu stabilizacji obrazu.2. Naciś

74Zwiększenie czułości ISO umożliwia skrócenie czasu naświetlania, a tym samym pozwala uniknąć poruszenia zdjęć w związku ze wstrząsami aparatu. Więks

75Często używane funkcje fotografowaniaJeśli podczas fotografowania jest wyświetlana ikona ostrzeżenia o poruszeniu zdjęcia ( ), czułość ISO można zwi

764Naciśnij przycisk migawki do połowy i przytrzymaj go, a następnie naciśnij przycisk .•Wyświetlona jest czułość ISO po dostosowaniu.• Ponowne naciśn

77Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówAparat automatycznie dobiera ustawienia.: Auto (str. 15): Łatwe fotografowanie (str. 17) Symbole t

Spis treści6Oznaczenia stosowane w instrukcjiInformacje o instrukcji: Ten symbol oznacza problemy, które mogą wpływać na działanie aparatu.: Ten symbo

78Robienie zdjęć w trybie łatwego fotografowania polega na naciskaniu przycisku migawki. Aparat automatycznie dobiera najlepsze ustawienia, dlatego mo

79Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówPo wybraniu trybu fotografowania dostosowanego do określonych warunków otoczenia aparat automatyczn

80 Portrety i nocne tłoUmożliwia fotografowanie ludzi w nocy i o zmierzchu — ogranicza wpływ drgań aparatu podczas właściwego trzymania aparatu, nawet

81Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybów ŚniegZdjęcia robione w tym trybie nie mają niebieskiego zabarwienia, a postacie nie są zbyt ciemne

82W tym trybie czas naświetlania i wartość przesłony są ustawiane automatycznie, zależnie od jasności fotografowanej sceny. Dostępne są ustawienia czu

83Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówW tym trybie po ustawieniu czasu naświetlania wartość przesłony jest ustawiana automatycznie, zależ

84z Poniżej przedstawiono zależność pomiędzy czasem naświetlania, powiększeniem i przesłoną.z Najkrótszy czas naświetlania w przypadku synchronizacji

85Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówPrzesłona służy do regulowania ilości światła przepuszczanego przez obiektyw. W tym trybie po ustaw

86z Najkrótszy czas naświetlania w przypadku synchronizacji zlampą błyskową wynosi 1/500 sekundy. Nawet jeśli przesłona została wcześniej ustawiona, a

87Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówW tym trybie podczas fotografowania można ręcznie ustawić czas naświetlania i przesłonę. Ręczne ust

Ważne informacje7Ważne informacjeZdjęcia próbneZdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić kilka zdjęć próbnych. Pozwala t

88z Jeśli po ustawieniu powyższych wartości zostanie skorygowane powiększenie, wartość przesłony lub czas naświetlania może ulec zmianie w zależności

89Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówPoniżej opisano dostępne tryby nagrywania filmów.Czas nagrywania jest różny w zależności od wykorzy

903Zrób zdjęcie.•Naciśnięcie przycisku migawki do połowy powoduje automatyczne ustawienie ekspozycji, ostrości i balansu bieli.•Naciśnięcie przycisku

91Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybówzPrzed fotografowaniem wyreguluj ustawienie powiększenia. Na monitorze LCD zostanie wyświetlona inf

92Zmiana rozdzielczości filmówW trybie nagrywania filmów (Zapis standardowy) można zmieniać rozdzielczość i szybkość nagrywania.*11Wybierz rozdzielc

93Dostępne metody fotografowaniaZdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, dopóki przycisk migawki pozostaje naciśnięty.* Ostrość pierwszego zdjęcia jest

94Wyłączanie funkcji wykonywania zdjęć seryjnychWykonaj czynności opisane w punkcie 1, aby wyświetlić ikonę .2Zrób zdjęcie.• Kolejne zdjęcia będą wyko

95Dostępne metody fotografowaniaMożna wprowadzać szczegółowe ustawienia lampy błyskowej, aby dopasować je do warunków fotografowania.Nastawy błyskuUst

96Wyświetlanie i ustawianie opcji [Nastawy błysku]Informacje o funkcji korekty czerwonych oczuz Gdy opcja [Koryg. cz.oczu] jest ustawiona na wartość [

97Dostępne metody fotografowaniaRamkę AF można powiększyć, aby sprawdzić ostrość przed fotografowaniem lub natychmiast po zrobieniu zdjęcia.Powiększan