Canon Speedlite 430EX III-RT User Manual

1BEDIENUNGSANLEITUNGG

10TeilebezeichnungenCatchlight-Scheibe (eingeschoben) (S. 29)Weitwinkel-Streuscheibe (eingeschoben) (S. 33)AF-Hilfsleuchte (S. 22)KontakteSicherungsst

100Technische Daten Drahtlose Blitzsteuerung über optische Impulse – Slave-Funktion Individuell einstellbare Funktionen Stromversorgung Abmessungen un

101Technische DatenLeitzahl (ISO 100, ca. in Meter)Normaler Blitz (volle Leistung)/SchnellblitzLeuchtwinkel (mm) 14 24 28 35Normaler Blitz (volle Leis

102Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, die verfügbar bzw. nicht verfügbar sind, wenn Sie das Speedlite 430EX III-RT/430EX III mit einer Typ-B-

1039 Länder und Regionen, in denen die Nutzung der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk erlaubt istDie Nutzung der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk

104Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-Richtlinie ü

105NOTIZEN

106AAF-Hilfslicht...22, 81, 84, 87Alle löschen ...44, 82Anzahl der Blitze...16Aut

107IndexIndividueller Slave...78KKanalsuche ...52Kreativ-Programme...

Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Stand vom Juni 2015. Informationen über die Kompatibilität mit Produkten, die nach diesem Ze

11Teilebezeichnungen* Nicht verfügbar beim Speedlite 430EX III.Farbfilterhalterung (S. 37)<D>Bestätigungslämpchen für Funkübertragung* (S. 53, 5

12TeilebezeichnungenLCD-AnzeigeE-TTL II-/E-TTL-Autoflash(S. 21)Manuelles Blitzen(S. 34)a : E-TTL II-/E-TTL- Autoflashe : Zoom-Anzeige (S. 32)N : Wa

13Teilebezeichnungen Steuerung über Funk: Master-Einheit (nur 430EX III-RT) Steuerung über Funk/optische Impulse: Slave-EinheitDrahtlose Blitzsteuerun

14TeilebezeichnungenMitgeliefertes Zubehör (für 430EX III-RT und 430EX III)Speedlite-TascheMinistativ(S. 47, 72)Blitz Diffusor SBA-E2(S. 30)Farbfilter

151Erste Schritte undgrundlegende FunktionenIn diesem Kapitel werden die nötigen Vorbereitungen vor Beginn von Blitzlichtaufnahmen und die grundlegend

16Legen Sie für die Spannungsversorgung vier Batterien der Größe AA/R6 ein.1Öffnen Sie die Abdeckung. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung abwärts,

17Anbringen und Abnehmen des Speedlite an/von der Kamera1Setzen Sie das Speedlite auf. Schieben Sie den Befestigungsfuß des Speedlite vollständig in

181Stellen Sie den Hauptschalter Ein/Aus auf <K>.X Der Blitz beginnt, sich aufzuladen.XWährend des Wiederaufladens wird <G> auf der LCD-An

19Einschalten des GerätsWenn Sie den Hauptschalter auf <a> stellen, sind die Tasten- und Wahlradfunktionen des Blitzgeräts gesperrt. Mit dieser

2Das Canon Speedlite 430EX III-RT/430EX III ist ein externes Blitzgerät für EOS-Kameras, das mit E-TTL II-/E-TTL-Autoflash-Systemen kompatibel ist. Da

20Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <V> (Programmautomatik) oder Vollautomatik stellen, können Sie im vollautomatischen E-TTL II-/E-TTL-

21Sie müssen lediglich den Aufnahmemodus der Kamera auf <X> (Blendenautomatik), <W> (Zeitautomatik) oder <q> (manuelle Belichtung) s

22E-TTL II-/E-TTL-Autoflash nach AufnahmemodusIn EOS DIGITAL-Kameras sind drei verschiedene Bildsensorgrößen verbaut. Deshalb hängt die effektive Bren

232Fotografieren mit denerweiterten BlitzfunktionenIn diesem Kapitel werden Aufnahmen unter Nutzung der erweiterten Blitzfunktionen beschrieben.Wenn S

24Mit einem ähnlichen Verfahren wie der Belichtungskorrektur können Sie auch die Blitzleistung anpassen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in Drittel

25Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Motivs zu speichern

26Mit der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation können Sie Blitzaufnahmen auch dann machen, wenn die Verschlusszeit die maximale Blitzsynchronzeit über

27Mit einer längeren Verschlusszeit und Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang können Sie die Lichtquellen bewegter Motive (z. B. Auto

28Wenn Sie den Blitzkopf auf eine Wand oder die Decke richten, wird das Blitzlicht von der Oberfläche zurückgeworfen, bevor es das Motiv beleuchtet. D

29m Indirekter BlitzMit der Catchlight-Scheibe können Sie bei Porträtaufnahmen Lichtreflexe in den Augen der aufgenommenen Person abbilden und somit d

3KapitelWenn Sie das „Speedlite 430EX III“ verwenden, das nicht mit Funksteuerung ausgerüstet ist, sind die in Kapitel 4 beschriebenen drahtlosen Blit

30m Indirekter BlitzWenn Sie den mitgelieferten Blitzdiffusor auf das Speedlite aufstecken und das Blitzlicht auf die Decke, Wand oder auf ähnliche Fl

31m Indirekter Blitz Wenn der Blitzdiffusor aufgesteckt ist oder wenn Blitzdiffusor und Weitwinkel-Streuscheibe gleichzeitig verwendet werden, sind d

32Der Leuchtwinkel (der vom Blitzlicht ausgeleuchtete Bereich) kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Mit der Einstellung <L> (automa

33e: Einstellen des LeuchtwinkelsNBei gleichzeitiger Verwendung der integrierten Weitwinkel-Streuscheibe können Sie Blitzaufnahmen mit Ultra-Weitwinke

34Sie können die Blitzleistung von voller Leistung bis auf 1/128 Leistung in Drittelstufen einstellen.Verwenden Sie ein handelsübliches Blitzmessgerät

35q: Manueller BlitzNWenn Sie eine EOS-1D-Kamera verwenden, können Sie den Blitzbelichtungswert manuell vor der Aufnahme einstellen. Diese Option ist

36Wenn Sie die Abblendtaste der Kamera drücken, löst der Blitz eine ca. 1 Sekunde dauernde Blitzfolge aus. Dabei handelt es sich um den „Modellierungs

37Bei Blitzaufnahmen unter der Beleuchtung von Glühlampen (Wolfram-Lichtquelle) werden die Farben des Motivhintergrunds, den das Blitzlicht nicht erre

38Löschen der Speedlite-EinstellungenNSie können die Einstellungen für die Aufnahmefunktionen und Drahtlosfunktionen des Speedlite auf die Standardein

393Einstellen der Blitzfunktionenan der KameraIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Blitzfunktionen am Menübildschirm der Kamera einstellen.

4Symbole in dieser Bedienungsanleitung9 : Symbolisiert das Wahlrad.<H> <E>:<S> Symbolisiert die Richtungstasten oben/<I> <O

40Wenn Sie eine EOS DIGITAL-Kamera verwenden, die 2007 oder später auf den Markt gekommen ist, können Sie die Blitzfunktionen oder Individualfunktione

41Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera EOS DIGITAL-Kameras, die 2012 oder später auf den Markt gekommen sindAm Kamerabildschirm [Blitzfunktion

42Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera BlitzzündungZum Ausführen von Blitzaufnahmen stellen Sie diese Option auf [Aktivieren]. Wenn Sie nur da

43Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera Funktionen für den drahtlosen BlitzbetriebSie können die drahtlose Blitzsteuerung über Funk einstellen.

44Blitzsteuerung am Menübildschirm der KameraSie können die Individualfunktionen für das Speedlite am Menübildschirm der Kamera einstellen. Die angeze

454Drahtlose Blitzlichtaufnahmen:FunksteuerungIn diesem Kapitel wird die drahtlose Blitzsteuerung über Funk unter Verwendung der Master/Slave-Funktion

46Mit einem Canon Speedlite (Master/Slave), das für drahtlose Blitzsteuerung über Funk ausgerüstet ist, können Sie drahtlose Blitzaufnahmen mit mehrer

47' Drahtlose Blitzsteuerung über FunkSie können die Slave-Einheiten in zwei oder drei Gruppen aufteilen und bei den E-TTL II-/E-TTL-Autoflash-Au

48' Drahtlose Blitzsteuerung über Funk Aufnahmen in verschiedenen Blitzmodi für jede Gruppe (S. 63)Die drahtlose Blitzsteuerung über Funk hat geg

49' Drahtlose Blitzsteuerung über FunkBei Aufnahmen mit der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk gelten möglicherweise Funktionseinschränkungen, d

5321Einführung 2Kapitel... 3Konventionen in dieser Bedienun

50Für die drahtlose Blitzsteuerung über Funk stellen Sie die Master- und Slave-Einheit nach dem folgenden Verfahren ein.Wählen Sie <'M>. D

51Einstellungen für den drahtlosen Betrieb Einstellen des Übertragungskanals/der GerätekennungMit dem folgenden Verfahren stellen Sie die Übertragung

52Einstellungen für den drahtlosen Betrieb Kanalsuche und Einstellen des Übertragungskanals der Master-EinheitSie können mit der Kanalsuche die Quali

53Einstellungen für den drahtlosen BetriebSie können an der Farbe der <D>-Lampe den Übertragungsstatus erkennen.Sie können einstellen, ob die Ma

54Einstellungen für den drahtlosen BetriebWährend der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk leuchtet die LCD-Anzeige der Master-Einheit auf oder erlisch

55In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen für den vollautomatischen Blitzbetrieb mit einem 430EX III-RT als Master (an der Kamera befestigt) un

56a: Vollautomatisches drahtloses Blitzen5Stellen Sie den Blitzmodus auf <a>. Drücken Sie die <E>-Taste der <S>-Pfeiltasten an der M

57a: Vollautomatisches drahtloses BlitzenWenn Sie mehr Blitzleistung benötigen oder die Belichtung vereinfachen möchten, können Sie mehrere Slave-Einh

58a: Vollautomatisches drahtloses BlitzenDie Blitzbelichtungskorrektur und andere Einstellungen an der Master-Einheit werden automatisch für die Slave

59Sie können die Slave-Einheiten in zwei Blitzgruppen (A und B) einteilen und das Verhältnis der Blitzleistungen (Blitzverhältnis) für die Aufnahme ei

6Inhalt4567Drahtlose Blitzlichtaufnahmen: Funksteuerung 45' Drahtlose Blitzsteuerung über Funk ... 46Einst

605: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit Blitzverhältnis3Stellen Sie das Blitzverhältnis A:B ein. Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> das Symbol für B

615: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit Blitzverhältnis4Stellen Sie den Wert der Blitzbelichtungskorrektur für Slave C ein. Die Einstellung erfolgt an

62In diesem Abschnitt werden drahtlose Multiblitzaufnahmen mit manueller Steuerung beschrieben. Sie können für jede Slave-Einheit (Blitzgruppe) eine a

63Wenn Sie eine EOS DIGITAL-Kamera verwenden, die 2012 oder später auf den Markt gekommen ist (z. B. die EOS-1D X), können Sie für jede Blitzgruppe ei

64[: Aufnahmen in verschiedenen Blitzmodi für jede Gruppe3Stellen Sie die einzelnen Blitzgruppen ein. Stellen Sie den Blitzmodus, die Blitzleistung od

65Prüfblitz und Modellierungsblitz mit einer Slave-EinheitBei der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk können Sie den Prüfblitz und Modellierungsblitz

66Fernauslösung von einer Slave-EinheitMit einer EOS DIGITAL-Kamera, die 2012 oder später auf den Markt gekommen ist (wie die EOS-1D X), können Sie be

67Mit einer EOS DIGITAL-Kamera (z. B. EOS-1D X), die 2012 oder später auf den Markt gekommen ist (mit Ausnahme der EOS 1200D), können Sie die „Linked-

68Funkgesteuerte Simultanaufnahmen mit der „Linked-Shooting“-Funktion1Stellen Sie den „Linked-Shooting“-Modus ein. Drücken Sie die <I>-Taste de

69Funkgesteuerte Simultanaufnahmen mit der „Linked-Shooting“-Funktion Wenn Sie in Schritt 2 die Einstellung von „Slave“ auf „Master“ wechseln, werden

7Stromversorgung Batterien Î S. 16 Blitzintervall/Anzahl derBlitze Î S. 16 Ein-/Ausschalten Î S. 18 Blitzbereitschaft Î S. 18 Schnellblitz Î S. 18 Aut

70Funkgesteuerte Simultanaufnahmen mit der „Linked-Shooting“-Funktion Es wird empfohlen, die Fokus-Schalter der Objektive, die an den Slave-Kameras a

715Drahtlose Blitzlichtaufnahmen:Optische SteuerungIn diesem Kapitel wird die drahtlose Blitzsteuerung über optische Impulse unter Verwendung der Slav

72Mit einem Canon-Gerät, das über eine Master-Funktion zur optischen Blitzsteuerung verfügt, und einem als Slave konfigurierten 430EX III-RT/430EX III

73Einstellungen für den drahtlosen BetriebUm Blitzaufnahmen zu machen, die drahtlos über optische Impulse gesteuert werden, müssen folgende Einstellun

74Einstellungen für den drahtlosen Betrieb Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> einen beliebigen Kanal zwischen „Y“ und „[“, und drücken Sie dann <

75In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen für den vollautomatischen drahtlosen Blitzbetrieb von Master- und Slave-Einheiten beschreiben. Die Ma

76a: Vollautomatisches drahtloses Blitzen6Vergewissern Sie sich, dass der Blitz bereit ist. Wenn der Slave-Blitz bereit ist, blinkt das AF-Hilfslicht

77a: Vollautomatisches drahtloses BlitzenDie Blitzbelichtungskorrektur und andere Einstellungen an der Master-Einheit werden automatisch von den Slave

78Sie können direkt an der Slave-Einheit die Blitzleistung manuell einstellen. Diese Funktion wird als „individueller Slave“ bezeichnet. Sie ist prakt

796Individuelle Anpassungdes SpeedliteIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Speedlite mit den Individualfunktionen (C.Fn) und persönlichen F

8Die folgenden Sicherheitshinweise sollen Benutzer und andere Personen vor Schäden und Verletzungen schützen. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Hi

80Sie können die Speedlite-Funktionen an Ihre individuellen Aufnahmebedürfnisse anpassen. Die dafür vorgesehenen Funktionen werden als „Individualfunk

81C / >: Einstellen der Individualfunktionen und persönlichen FunktionenListe der IndividualfunktionenNummer Funktion SeiteC.Fn-00 " Einheit E

82C / >: Einstellen der Individualfunktionen und persönlichen FunktionenSie können alle Individualfunktionen und persönlichen Funktionen löschen, i

83C: Einstellen der IndividualfunktionenC.Fn-00:" (Einheit Entfernungsanzeige)Sie können den Entfernungsindikator an der LCD-Anzeige auf Meter od

84C: Einstellen der IndividualfunktionenC.Fn-08:I (Auslösung des AF-Hilfslichts)0: ON (Aktiviert)1: OFF (Deaktiviert)Verhindert das Aussenden des AF-H

85C: Einstellen der IndividualfunktionenC.Fn-21: ; (Lichtverteilung)Sie können die Blitzlichtverteilung (Leuchtwinkel) des Speedlite im Verhältnis zum

86>: Einstellen der persönlichen FunktionenP. F n- 0 1 : @ (Kontrast LCD-Anzeige)Sie können den Kontrast der LCD-Anzeige in fünf Stufen einstellen.

87>: Einstellen der persönlichen FunktionenP. F n- 0 5 : ] (Leuchtverfahren AF-Hilfslicht)Sie können das Leuchtverfahren des AF-Hilfslichtes einst

88>: Einstellen der persönlichen FunktionenP. F n- 0 7 : I (Blitzaufnahmen im „Linked-Shooting“-Modus)Wenn Sie die „Linked-Shooting“-Funktion ausfü

897ReferenzDieses Kapitel enthält eine Systemübersicht, einen Leitfaden zur Fehlersuche und gibt Hinweise zur Verwendung des Speedlite mit Typ-B-Kamer

9Sicherheitshinweise Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen halten, auch während des Gebrauchs. Gurte und Kabel können Unfälle

90" Speedlite 430EX III-RT# Speedlite 430EX III$ Ministativ (im Lieferumfang des 430EX III-RT/430EX III)% Blitz Diffusor SBA-E2 (im Lieferumfang

91430EX III-RT/430EX III-System' Gerät mit Master-Funktion für drahtlose Blitzsteuerung über Funk600EX-RT und ST-E3-RT( Speedlite mit Slave-Funkt

92In kurzen Abständen wiederholte Blitzfolgen oder Modellierungsblitze können dazu führen, dass die Temperatur am Blitzkopf, an den Batterien und am B

93f Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg Auch wenn die Warnung der Stufe 1 nicht angezeigt wird, verlängert sich das Blitzintervall,

94Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie zunächst diesen Leitfaden zur Fehlersuche. Wenn das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Si

95Leitfaden zur Fehlersuche Nehmen Sie mindestens 0,7 m Abstand zum Motiv. Entfernen Sie die Gegenlichtblende (falls vorhanden). Wählen Sie für den

96Leitfaden zur Fehlersuche Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <d>, <s>, <f>, <a> oder <F> (Kreativ-Programme

97Leitfaden zur Fehlersuche Wenn Sie die drei Blitzgruppen A, B und C für automatische Blitzaufnahmen verwenden, dürfen Sie Blitzgruppe C nicht auf da

98 Typ Blitzkopf (Leuchteinheit) BelichtungssteuerungTechnische DatenTyp: E-TTL II-/E-TTL-AutoflashSpeedlite zum Anbringen am ZubehörschuhKompatible K

99Technische Daten Blitzaufladezeit AF-Hilfslicht Drahtlose Blitzsteuerung über Funk – Master/Slave-Funktion (nur 430EX III-RT)Blitzintervall (Wieder