Canon XC15 User Manual

PUB. DIM-1165-001ACe guide présente uniquement les fonctions de base. Pour télécharger le mode d’emploi contenant des informations plus approfondies,

10Названия компонентов124351 Отсек аккумулятора2 Защелка разблокировки аккумулятора (A 18)3 Переключатель BATT. OPEN (открывание отсека аккумулятора)

11Названия компонентовPусскийАдаптер микрофона MA-400156789102341 Переключатели уровня звука для каналов CH1 (верхний) и CH2 (нижний) (; 93)2 Переключ

12Названия компонентовБлок видоискателя1231 Фиксатор блока видоискателя (; 22)2Наглазник3 Рычаг диоптрийной регулировки (; 23)

13Значки и индикация на экранеPусскийЗначки и индикация на экранеВ этом разделе рассматривается различные значки и индикация, отображаемая на экране в

14Значки и индикация на экранеЗначки, отображаемые с левой стороны экранаЗначок/индикатор Описание ;F0.0 Величина диафрагмы 56, 591/0000, 000.00° Выде

15Значки и индикация на экранеPусскийЗначки, отображаемые в центре экранаЗначки, отображаемые с правой стороны экранаЗначок/индикатор Описание ;Датчик

16Значки и индикация на экранеЗначки, отображаемые внизу экранаЗначки, отображаемые в режиме Значки, отображаемые вверху экранаЗначок/индикатор Описан

17Значки и индикация на экранеPусскийЗначки, отображаемые с левой стороны экранаЗначки, отображаемые с правой стороны экранаЗначки, отображаемые внизу

18Шаг 1: Зарядка аккумулятораШаг 1: Зарядка аккумулятораПитание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от адаптера переменного тока.

19Шаг 1: Зарядка аккумулятораPусский8 Отсоедините адаптер переменного тока в порядке, приведенном на рисунке.Снятие аккумулятораОткройте крышку отсека

2Важные инструкции по эксплуатацииРЕГИОНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯВидеокамера XC15 соответствует (по состоянию на ноябрь 2016 г.) правилам по использованию радио

20Шаг 1: Зарядка аккумулятораВАЖНО• Перед подсоединением и отсоединением адаптера переменного тока выключайте видеокамеру. После выключения видеокамер

21Шаг 2: Подготовка видеокамерыPусскийШаг 2: Подготовка видеокамерыУстановка бленды объективаУстановите бленду объектива для защиты объектива и уменьш

22Шаг 2: Подготовка видеокамеры2 Вставьте основание-адаптер, находящееся внизу адаптера микрофона (햴), в колодку для аксессуаров видеокамеры и затянит

23Шаг 2: Подготовка видеокамерыPусскийСнятие адаптера микрофона1 Извлеките кабель блока из хомута.2 Отсоедините кабель блока от разъемов AUDIO на виде

24Шаг 3: Настройки даты, времени и языкаШаг 3: Настройки даты, времени и языкаУстановка даты и времениПеред использованием видеокамеры необходимо уста

25Шаг 3: Настройки даты, времени и языкаPусскийПРИМЕЧАНИЯ• Дату и время можно в дальнейшем настраивать с помощью параметра [ Настройка системы] > [

26Шаг 4: Основные операции с видеокамеройШаг 4: Основные операции с видеокамеройВ зависимости от того, как вы планируете вести съемку, может потребова

27Шаг 4: Основные операции с видеокамеройPусскийИспользование сенсорного экранаОтображаемые на сенсорном экране кнопки и пункты меню динамически измен

28Шаг 4: Основные операции с видеокамеройСведение пальцевПоместите два пальца на экран и сведите их вместе. Используется при воспроизведении клипов и

29Шаг 5: Подготовка носителя для записиPусскийШаг 5: Подготовка носителя для записиВидеокамера записывает клипы с разрешением 4K на карты CFast, а кли

3PусскийМеры предосторожности в отношении аккумулятораОПАСНО!При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.• Держите аккумулятор подальше от о

30Шаг 5: Подготовка носителя для записиВАЖНО• Выключайте видеокамеру перед тем, как вставлять или извлекать носитель для записи. Если вставлять или из

31Шаг 5: Подготовка носителя для записиPусскийВАЖНО• Выключайте видеокамеру перед тем, как вставлять или извлекать носитель для записи. Если вставлять

32Съемка видеофильмов и фотографийСъемка видеофильмов и фотографийПодготовка к съемке1 Снимите крышку с объектива.2 Установите бленду объектива и при

33Съемка видеофильмов и фотографийPусский1 Переведите переключатель видео-/фотосъемки в положение v, чтобы начать видеосъемку, или в положение {, чтоб

34Съемка видеофильмов и фотографийВыбор разрешения (запись с разрешением 4K или HD)С помощью данной видеокамеры можно снимать клипы с разрешением 4K и

35ВоспроизведениеPусскийВоспроизведениеВоспроизведение записей1 Когда видеокамера выключена, нажмите и удерживайте кнопку ^.• Видеокамера включается,

36ВоспроизведениеИспользование индексных экранов воспроизведенияВ зависимости от типа записи клипы и фотографии сортируются по разным индексным экрана

37ВоспроизведениеPусскийВАЖНО• Будьте внимательны при удалении записей. После удаления их невозможно восстановить.• Перед удалением сохраняйте копии в

38Подключение внешнего монитораПодключение внешнего монитораПри подключении видеокамеры к внешнему монитору для съемки или воспроизведения используйте

39Сохранение клипов в компьютереPусскийСохранение клипов в компьютереИспользуйте программу Canon XF Utility для сохранения клипов или один из подключа

4Аксессуары из комплекта поставкиАксессуары из комплекта поставкиС видеокамерой поставляются перечисленные ниже аксессуары.Адаптер переменного тока CA

40Обзор функций Wi-FiОбзор функций Wi-FiФункции Wi-Fi этой видеокамеры (в зависимости от функции) используют инфраструктурное подключение либо соедине

41Краткие технические характеристикиPусскийКраткие технические характеристикиЗдесь приведен сокращенный вариант полных технических характеристик видео

10202W492 © CANON INC. 2017 PUB. DIM-1165-001APRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINECanon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Ja

5СодержаниеPусскийСодержание04 Аксессуары из комплекта поставки06 Названия компонентов13 Значки и индикация на экране18 Шаг 1: Зарядка аккумулятора21

6Названия компонентовНазвания компонентов3512 47891210 1161 Кольцо фокусировки (; 77)2 Кольцо зумирования (; 76)3 Переключатель FOCUS (режим фокусиров

7Названия компонентовPусский12 31 Входное вентиляционное отверстие (; 52)2 Крепление наплечного ремня (; 27)3Разъем × (наушники) (; 96)454 Индикатор с

8Названия компонентов123456789101 Сенсорный экран ЖК-дисплея (A 23)2 Кнопка MAGN. (увеличение) (; 81)/Назначаемая кнопка 3 (; 108)3 Кнопка MENU (меню)

9Названия компонентовPусский13456789101121 Встроенный микрофон (; 90)2 Колодка для аксессуаров (A 21,; 90):Для присоединения входящего в комплект пост